（37小時前）
賢秀怎麼樣了？
他失去記憶了
有多嚴重？
確切情況不曉得
如果他真的記不得了
我希望他連痛苦的記憶都一起忘記
他應該不會那麼希望
如果什麼記憶都不剩
就代表他真的成為怪物了
姐
我有事想拜託妳
什麼事？
我以後應該沒辦法 繼續跟你們待在一起了
請妳從現在開始
保護這裡…
保護這些人
還有恩宥
（原作：金坎比、黃英璨 網漫《SWEET HOME》）
《Sweet Home》
在這裡左轉
（綠之家公寓）
這樣太過分了吧！
為什麼又回來這裡？妳瘋了嗎？
出事了妳打算怎麼負責？
我們回頭吧
回去哪裡？
什麼？
你們也看到了
你們覺得那裡看起來安全嗎？
真的有安全營地這種地方嗎？
那你為什麼不告訴我們在哪裡？
因為不知道你們安不安全！
那誰是安全的？
你們就一定不會怪物化嗎？
哪個人會在什麼時候如何變成怪物
誰都不知道啊
沒辦法
再往前進了
在這裡等我一下
我馬上回來
他可能已經不是…
妳記得的李恩赫了
不
他答應過我會回來
他說他一定會回來
在我親眼見到之前…
在那之前我誰都不相信
媽的
想清楚
你們現在犯下了大錯
你在威脅我嗎？
我沒什麼好怕的
還有威脅是這麼做的
媽的
（綠之家）
（《聖經全書》）
（綠之家生存守則，隔離感染者）
（生存者，怪物化，死亡）
（怪物化：李恩赫）
我一定會回來
妳放心
我會毫髮無傷地回來
直接殺了他們
只要沒有他們 我們就只是無辜的生存者
乾脆開槍殺了他們，重新上路吧！
這樣就行了！
妳好好選
妳不想打疫苗了嗎？
有疫苗嗎？
這裡有寫正在開發疫苗
你們抓走車賢秀了
那樣就能製造疫苗了吧？
疫苗不是誰都能打的
從持槍歹徒手裡 解救軍人的生存者或許還可以
-喂，你在幹什麼？ -我不能就這樣喪命，媽的
把槍放下！
放下！
妳這臭女人
站起來
站起來，臭女人
起來
我叫妳起來，媽的
過來
跟我過來，妳這臭女人，過來
媽的
過來
-你這臭小子！ -你需要過來看一下
人都死了有什麼好看的？
這些人
隸屬於烏鴉部隊
摸起來還是溫熱的
他們剛死不久
我想…
附近應該有怪物
把他們全綁起來
我們回營地
-但這些生存者… -他們看起來像生存者嗎？
我想立刻殺了他們 是好不容易才忍住的
他們要是運氣好就能活下來
但死了也是他們的命
我幫助了你
-你也知道啊，拜託帶我走吧 -放手，臭小子！
拜託你，中士
中士！
還愣著幹嘛？
把他們綁起來之後快點上車！
你還在幹嘛？
你想跟他們同歸於盡嗎？
我把繩結綁得很鬆
等我們離開就先尋找躲藏的地方
阿姨？
是明淑阿姨
但阿姨明明變成怪物了
那又是什麼？
媽的，這些煩人的怪物真是沒完沒了
得殺光才行，媽的
你這是在做什麼？
我怎麼了嗎？
這是我的職責
她原本是人
這東西是怪物
我說是的話就是
怪物…
那是怪物
快點
是人又怎樣？
很重要嗎？
中士
這是戰爭
把該死的怪物全部殺光後
最後獲勝的
必須要是人類才行！
我看不到
我要殺了…
找到了
還不放手？
妳想害死所有人嗎？
找到了
這裡是烏鴉一，一名隊員倒下
-需要醫務支援待命 -快點
動作快！
傷患情況危急，請求支援
只留下最少警戒人員 其他人執行作戰
三樓搜索完畢，正要進入四樓
迅速救出第三小隊之後就撤退
所有人好好打起精神
四樓後方出現怪物
開始射擊
這裡是烏鴉四
怪物鎮壓完畢
但出現五名傷患、兩名死者
第三小隊進入組撤退
把傷患移送回總部會合
偵察組，確認過第二小隊了嗎？
怎麼樣？
被建築物擋住了，看不到
無法觀測
下來吧
我們過去那裡
我們不過去
水中爆破隊，打包行李
我們歸隊
你這是在做什麼？
他們只是張著眼睛而已
大家既沒東西吃 還渾身是傷又累得半死
你沒聽到他們說
車子壞了，彈藥也沒了嗎？
所以呢？
你要我拋棄第二小隊？
對，拋棄他們
拋棄吧
拋棄死去的人，保護還活著的隊員
喂，石燦
下士，姜石燦
六小時前總部透過無線電說了什麼？
“全員立刻歸隊”
上士，你現在是在抗命
不是水中爆破隊 但想回去的隊員出列
關於我抗命的責任 等回去之後我會負責
不過金英厚中士
你現在打算怎麼為抗命負責？
開槍吧
反正這樣下去 我們全會因為你的獨斷而死
開槍啊
就像你對你家人做的那樣
傷患和水中爆破隊
跟著金英厚中士歸隊
走吧
姐姐，那是明淑阿姨對吧？
好像是
那個阿姨
是住1504號的媽媽對吧？
對
她不是變成怪物了嗎？
妳剛才是這麼說的
是啊
她跟賢秀一樣撐過來了嗎？
沒錯
你們有看到她的眼睛嗎？ 沒有變成黑色
看起來就是一般人的眼睛
你沒看到她光溜溜的嗎？
那是人嗎？是怪物才對
阿姨是善良的怪物
-阿姨還保護了我們 -變怪物就是壞的
怪物都得死才對
不是！
才不是這樣！
你這沒禮貌的傢伙
幹嘛對孩子大呼小叫？
阿姨，妳還好嗎？
尹智秀
尹智秀，妳還好嗎？
因為妳，我一點都不好
這次真的很危險
李恩宥
我們之所以在這裡 不是因為運氣好或比別人強
而是靠著別人的犧牲 好不容易才活下來的
別讓那些人白白喪命
真的很抱歉
但我絕對沒辦法放棄
我還沒親眼看到
所以李恩赫還活著
無論發生什麼事，我都一定會找到他
你幹嘛？怎麼了？
為什麼停下來？
有生存者
你要讓他上車？
不行
我的任務是把生存者移送至安全營地
被抓來當兵的人這麼聽話幹嘛？
對啊，好可怕
多管閒事會出大事的
對啊，我們走吧，好嗎？
我們真的不會說出去
沒有人會知道的
我們走吧
我知道啊
什麼？你…
你們要去哪裡？
我們要去安全營地
（栗島特別災難基地）
我們終於見面了
一路上辛苦你了
車賢秀
我…
需要做什麼才行？
你慢慢就會知道了
看來你有提供協助的想法
對
只要這一切
能夠結束的話
好，車賢秀
我相信你
-血… -紅型
具有對血液的攻擊性
讓我們看看你究竟是不是
能結束這一切的救世主
開始針對MH-5車賢秀的第一次實驗
所以這個MH-6就是 帶走MH-5的特殊感染者？
對
但他卻被子彈打死了
你確定他死了嗎？
完全沒有生命跡象 我們再次確認過了
他明明是怪物，但是卻死了
情況跟MH-1一樣嗎？
雖然MH-1沒死
但怪物的活體反應消失這點是一樣的
血液、骨髓、皮下組織和腦下垂體
只要是能採樣的
都得取出來和MH-1的樣本進行比對
總之，MH-5很快就會被送來這裡
做好準備
那可能是我們最後的機會
透過MH-6和MH-1得到的 資料、經驗和實驗結果
全都得用在MH-5身上才行
你在幹嘛？
加把勁啊，車賢秀
你做得到的，對吧？
停下來！
我叫你停下來！
我現在不想再痛了
救救我
-不可以 -救救我
那是人類
不可以！
是你嗎？
叫我協助的那個聲音
是不是你？
你為什麼要殺了他？
到底為什麼殺了他？
他沒有攻擊我
他很痛苦
你可以不殺他的
那個實驗品沒有利用價值了 我們只是進行報廢而已
因為他是怪物，所以就殺了他？
因為殺了怪物是應該的？
你們跟怪物有什麼不一樣？
你到底是什麼啊？
那傢伙只要看到血 就會不顧一切地撲上去
死在那傢伙手上的軍人就有數十名
但那傢伙和你說了幾句話之後 就停止攻擊了
我敢說到目前為止 怪物從不曾做出控制自我行為的舉動
一次都沒有
你…
對那傢伙做了什麼？
你究竟做了什麼？
我也不知道
你不知道的話還有誰知道？
試著想起來吧
那就是我帶你來這裡的理由
在那之前，你先回答我
你能透過我
製造出疫苗嗎？
我看到你們打算透過特殊感染者 製造疫苗的傳單了
所以你才被抓到的嗎？
-那是真的嗎？ -疫苗已經做出來了
雖然全都不見了
再製造一遍
只要有我在就能做出來吧？
就算你會死
也沒關係嗎？
如果我怕死就不會來這裡了
不，你可能會哀求我殺了你
你也很清楚吧
你們MH的再生能力
對我們來說是種祝福 但對你們而言卻像是詛咒
想死卻無能為力的存在
半人怪
這名字還不錯吧？
是我想出來的
不管是MH還是怪物
隨便你想怎麼稱呼我
我都不在乎
你跟他們不一樣，你會做得很好
我覺得有個相當特別的MH 即將要誕生了
好好睡一覺
從明天開始會變得很難熬的
再出錯一次警報聲就會響起
徐伊景小姐
他在C5區
跟我來
那是哪裡？
你知道我是誰？
對喔
妳是第一次見到我
但我見過妳
我是相原的朋友
妳到底要不要過來？
你為什麼要幫助我？
因為有點交情？
已確認人往研究區域移動了
分散開來找，沒時間了
走吧，他說沒時間了
他還在這裡
居然是…
這副德行
妳千里迢迢來到這裡 不曉得你們能不能對話
應該沒辦法
但很難說
妳是他的未婚妻
你一直在等我嗎？
就統計上來說，真相總是慘不忍睹
無知就是福，那樣不是比較好嗎？
就算他成了怪物…
妳也想去見他嗎？
我得親眼見證再次見到妳的相原
會有什麼反應
畢竟這樣的刺激是很難見到的
瘋子
軍人來這裡有什麼…
我怎麼不能參加試鏡？
我的臉怎麼了？
真是太不公平了
太荒謬了
我明明很受歡迎…
媽的
軍人叔叔
怎麼了？
我太害怕了，上不出來
該死的試鏡，我為什麼會被淘汰？
我的臉怎麼了？
真該死，媽的
我為什麼會被淘汰？
我怎麼樣？
我的臉怎麼樣？
好看嗎？
叔叔
你的臉好奇怪
仔細看看我的臉
我的臉很完美
我的臉很奇怪嗎？
我的臉怎麼樣？我在問你啊
你看，我好看嗎？
我好看…
下車
出去！
別開槍
別開槍打我的臉
別打我的臉
我的臉…
我的臉怎麼樣？讓我照照鏡子
我的臉怎麼…
不好看！
這不是我的臉！
我的臉！
這不是我的臉！
靠近一點看看我的臉
我好看嗎？
你醜得要命
我的臉
不能燒傷我的臉
我的臉…
妳怎麼還不醒來？
姐姐
字幕翻譯：王柔穎