“キム･ソヨン”
ここから歩きます
ヨンス
行くわよ
お姉ちゃんも
無理よ
僕も行かない
ヨンス
どうせ僕も死ぬ
おばさんも怪物になる
ならないわ
なぜ？
行け 僕はここに残る
行けよ
放せ
下ろせよ
行きたくない
行かないってば
お姉ちゃん
一緒に連れていく
お姉ちゃんも降ろして
お姉ちゃん
行きたくないんだ
お姉ちゃん
原作 「SWEET HOME」 作者 Carnby／Okome
Sweet Home －俺と世界の絶望－
パムソム特殊災難基地
“関係者以外立ち入り禁止”
クソッ
呼べば来るのに なんてことを
急いでるんだ
見慣れたカバンだ
博士にとって 大切な物なんだろ
ええ 確かに
見つかりましたか
どこで？
持ってたヤツを殺した？
当然の代償だ
なぜ？
知り合いか？
まさか
なくした時の動揺を ご存じのはず
開けろ
なぜ？
接種するから？
自分らだけで？
黙って開けろ
国を守るための優先順位だ
怖いくせに大げさな
開けるよ
いいですか
怪物化が止まるんだろ？
確かに 広い意味ではそうだが⸺
微妙だな
そんなに期待されても困る
それを作るまでが 博士の任務だったわけだ
なるほど
開けます
何だ？
お前の仕業か？
どこに隠した
最も安全で
絶対に見つけられない
そんな場所
おい
起きろ
ほら 起きて
僕もここで
行くの？
軍人なので隊に合流を
戻るのか
一緒に行こう
軍服を脱げば見つからないわ
バカなことを
脱走兵に時効はない
ここの部隊に事情を話します
秩序を守って入れ
マスクを下げてください
荷物はダメだ
触るな
荷物を置け
放せ
中を確認しろ
銃です
隔離しろ
来い
この野郎
行くぞ
連行しよう
止まるな
急いで
第７師団 二等兵 パク･チャニョン
任務中に離脱
指示を待ちます
離脱兵 １名が復帰
第７師団 二等兵 パク･チャニョン
“投手 パク･チャニョン”
パムソム特殊災難基地 軍事統制区域
何だ？
中士(チュンサ)イ･ギベクと
下士(ハサ)キム･デウンが
死にました
助かってたはず
こいつらは⸺
何もしない
安全キャンプへ行けと
どういうことだ？
任を解かれました
午後12時をもって 全ての小隊がです
カラス部隊は 准将(チュンジャン)が編成しました
見殺しにしないと 約束したはずです
だから求めに応じた
ああ
そうだったな
なぜですか？
要らなくなった
どんなに処理しても 怪物は消滅しない
だから⸺
諦めると？
これも選択だ
タク上士(サンサ)…
インファン
逃げろ
国は非情だぞ
何人か連れて 武器と食料を持って逃げろ
安全キャンプに 逃げろと言うんですか？
そこはダメだ 行くな
絶対 行くな
一体 何を隠してるんですか？
“安全キャンプ”
“体調チェック”
“人間”
行け
何か？
もう一度 してくれ
何かの間違いだ
放してくれ
違う 放せ
クソッ
開けろ
おいっ
出してくれ
開けろ
“隔離処置中”
発熱や鼻血の症状は？
私を見て
見なさい
変更事項をお知らせします
ただ今から検査を行いません
静かに入場してください
繰り返します
ただ今から検査を行いません
静かに入場してください
ジノか
下士 パン･ジノ
家には？
タク上士の指示を待ってます
部下が死んでも平気な あの人か
上士と友達ですか？
何だと？
私は上官が誰だろうと
敬意を忘れません
中士も そうしてください
バカなことを
気持ちは分かるが
尊敬できる人ではない
家族を殺したから？
ウワサでしょ
真偽は関係ない
俺には⸺
あの人が人殺しに見える
言え どこに隠した？
やっと隠したんだ 言うはずがない
命が惜しくないようだ
殺したら ワクチンも見つからない
全て忘れて やり直しましょう
バカにするな
十分に待ってやった
その報いがこれか？
急いでると言ったはずだ
総理
まだ序の口だ
無駄なことはやめよう
さあ 言え
どこにある
何を隠してるんですか？
“機密文書”
キム中士
カラスが招集された
何事だ？
俺は決心したぞ
お前も腹をくくれ
博士の“仮説”だと⸺
怪物化は自然現象なんだろ
つまり人間が死なないと⸺
この状態は終わらない
そうだろ？
プレゼントを準備してる
だから私の期待に応えろ
一体 何を？
掃除だよ
“国民の安全のため 軍の統制に協力せよ”
怪物化する前に 人間を始末する
すると世界に平安が訪れ
この状態が終わるかもしれん
どうする
何がおかしい？
いいぞ
私が望んでたことだ
やりたかった
定期的な掃除を
今まで…
平和すぎた結果がこのザマだ
何をしてる
やれよ
掃除を
そのあとは？
望みどおり 欲しい物の場所を教える
よし
では やろう
何だ どういうことだ？
誤作動だろ
来るぞ
来た
伏せろ
ジス
ユン･ジス
お姉ちゃん
言わないつもりか？
ならば時間をかけてでも 私が見つける
それは絶対に無理だ
まだ問題を解明してない
悪いな 総理
ご苦労だった
どけ
解除完了
隔離区域を爆破し
医療品を 安全キャンプに運ぼう
あなたの欲望は？
分かりません
欲望に勝てると？
あなたの家族は？
死にました
殺したのか？
殺人の経験は？
あなたの欲望…
やめてくれ
お前の正体は？
人間か？
それとも怪物か？
聞いてる
答えろ
気分は？
快適か？
それとも⸺
地獄みたいか？
人間を救うと言って⸺
そのザマだ
情けない
どうしよう
お前を助けるか⸺
それとも殺すか
いいや
捨てて行く
お前の目で⸺
ここの最後を しっかり見届けろ
ウィミョン 立て
受け入れろ
お前は怪物だ
そう
俺は怪物だ
無駄な抵抗だったな
何度もチャンスをやったのに
水の泡だ
お前のせいで失態を演じたが
もう しない
しない
するもんか クソッ
お前に新人類の資格はない
ゆっくり死ね
いいや
お前には
人間を救う力がないことを 知って…
絶望を味わえ
独りで
死ねずに
生きろ
そんな… ダメよ
ヨンス
ヨンスってば
立ちなさい
そうよ
早く立つのよ
行って
行くの
早く行って
ヨンス 急いで
さあ 行って
離れて
急ぎなさい
早く立ちなさい
逃げて
ヨンス 逃げて
早く 急いで
行って 早く
お願いだから逃げて
行って
早く逃げて
お願いだから
早く
ジス…
ユン･ジス
ヨンス お願いだから
離れて
頼むから行って
逃げて
早く
ユン･ジス
ジス 聞こえる？
逃げて
ジス ダメよ
お願い
逃げて
死んではダメ
どうか お願い
イヤよ ジス
死なないで
そんな…
ユン･ジス
ここを拠点にする
不審者に備え 入り口を封鎖しろ
はい
食料は？
飲料水もない
探せばいい
確認しだい探しに行こう
動くな 止まれ
待て
何人ですか？
約400人
十分に収容可能です
日本語字幕 山本 典子