（金秀英）
从这里开始 我们得用走的了
英秀
我们得走了
要带姐姐一起走
她没办法跟我们走
那我也不走
英秀…
反正我也会死
你也会变成怪物啊
不会的
我怎么会？
你走！
我要待在姐姐身边！
你走啊！
放手！
放开我！
我不走！
我说了我不走！
姐姐！
也带我姐姐走！
姐姐！
我说了我不走！
姐姐！
姐姐
（原著：网漫《家》 金坎比 黄英璨）
《甜蜜家园》
（栗岛特别灾难基地）
该死
刚刚用说的我也会好好配合 这是在做什么？
因为我没时间了
这手提箱真眼熟
这不是很好吗？
我们找回了这么重要的东西
对 就是说啊
你居然把这个找回来了
是在哪里找到的？
你杀了带走这手提箱的家伙了吗？
那家伙应该付出了代价
怎么了？
你认识那家伙？
怎么可能？
大家明明知道搞丢它的时候 我有多难过
先把它打开
为什么？
难道你们想注射吗？
就在场这些人？
废话少说 把箱子打开 你这家伙
得先确保指挥部的安全才能图谋后日
说得冠冕堂皇 明明就是怕了
我没说我不开啊
你们不会后悔吗？
你说这能阻止怪物化 这是已经确认过的事实了
广义来说是这样没错
但还是有不确定的部分
你们的眼神充满了期待 我压力有点大
你的任务
就是将那东西制造出来
是啊
我真的要打开了
怎么回事？
是你干的吗？
你把东西藏到哪里去了？
最安全
你们绝对找不到的
那种地方
喂
起来了
听到没？起来了
那我就在这边跟各位道别
你不跟我们一起走吗？
我是军人 我得归队才行
你要回去？
跟我们一起走吧
你只要把军服脱掉就行了
他们又不会来抓你回去
你说这种话会出事的
逃兵没有追诉时效
等我向这边的军队报告后 应该就会有办法
进入时请维持秩序
我们要确认症状 请拿下口罩露出你的脸
请把携带的物品放下
趁我好声好气的时候把手拿开
请把东西放下
我说了把手拿开
抓住他 确认他的包包
是枪
把他隔离
跟我过来 混账东西
-放手 我说放手 臭小子 -跟我过来 混蛋
喂 把他带走
往前走 快移动
请往前走 快点移动
第七师团第九联队 二等兵朴灿荣
于任务执行中脱离部队
我会等待指示
黑鸢 一名脱离部队者归队
第七师团第九联队 二等兵朴灿荣
（投手 朴灿荣）
（栗岛特别灾难基地 军人管制区域）
发生了什么事？
中士李起白
下士金大云 大云他…
他们死了
本来能救活他们的
但那些王八蛋
什么忙都不肯帮
只叫我们去安全营地
这是什么意思？
上面叫我们退伍 妈的
从今天午夜开始
小队全员退伍
韩准将 这是你一手打造的部队
你说过
不会再背弃我们
所以我们才会回应你的征召
没错
我曾经那么说过
理由是什么？
因为不再需要乌鸦军团了
无论再怎么肃清
还是清不干净
所以呢？
你打算放弃吗？
这不是放弃 而是做出选择
卓上士
仁焕
你离营吧
祖国什么时候认可你的功劳了？
你带着几个人
拿着武器和粮食离开吧
你要我们
不名誉地去安全营地？
不
别去那里
不能去那里
你到底在隐瞒什么？
（安全营地进入准则）
（一 确认体温 二 确认怪物化症状）
（人类）
往前走
（人类）
怎么了？
再做一次 你搞错了
你搞错了 我没生病！
放开我 放手！
-快走！ -我没生病 你放手！
妈的 干吗这样对我？
-放手！我没事！ -把门打开！
进去
把门打开！
-救命啊！ -怎么回事？
开门！
（不可收容者 隔离处置中）
你最近有发烧、流鼻血的症状吗？
请看着我
现在公告更改后的方针
从此刻起将不再进行筛选作业
进入时请维持秩序
再重复一次
从此刻起将不再进行筛选作业
请维持秩序 按照顺序进入
方振浩
下士 方振浩
你不回家吗？
卓上士还没有下任何指示
自己的部下死了 却连眼睛也不眨一下的那位卓上士？
卓上士是你的朋友吗？
什么？
即使以前所属单位不同 但我们现在待在同个部队
我也对你说了敬语
请你也那样对待卓上士
别这么愚蠢
我知道你很尊敬卓上士
但他不值得受到那样的尊敬
因为他亲手杀了自己的家人？
那只不过是谣言罢了
谣言是不是真的并不重要
因为在我眼里
他有可能做出那种事
快说
你藏到哪里去了？
我好不容易才藏起来的
干吗说出来？
看来你不怎么爱惜自己的性命
难不成你要杀了我吗？
疫苗的位置可是在我脑里
忘了过去的恩怨 我们重新开始吧
你以为我还会再上当吗？
我忍受你、等待你到现在
结果你这样回报 我对你多加照顾的恩惠？
我说过了吧？
我没有时间了
总理！
这只是个开始 任博士！
拜托你别浪费我们彼此的力气了
来 说吧
你藏在哪里？
你到底在隐瞒什么？
（一级秘密 最高机密）
金中士
乌鸦军团全体集合
为什么？怎么了吗？
金英厚
我决定了
从现在起给我打起精神
关于你的假设 任博士
如你所说
要是怪物化是自然现象
“在人类死光之前
这事态是不会结束的”
我有了这样的想法
所以我准备了一个礼物给你
当然 你不能辜负我的期望
你究竟想做什么？
肃清
（为恢复社会秩序及国民安全 请积极配合军方管制）
在人类成为怪物之前将之肃清
那样世界就会变得干净
说不定这事态就会随之停止
任博士 我该怎么做呢？
你这反应是什么意思？
我喜欢
我要的…
正是这个 没错
这正是我想做的
得定期进行肃清才行
大家到现在…
大家到现在都过得太安逸了
所以才会发生这种事
还在干吗？
动手啊
肃清
那你呢？
我会告诉你
你想要的东西在哪里
好
就来进行肃清吧
怎么回事？
那怎么会朝这里飞来？
肯定出了什么差错
来了
来了！
喂 让开！
尹智秀！
姐姐！
你不打算说对吧？
虽然会花上一点时间
但我一定会找出来
不 你绝对找不到
我还有个问题没有解决
真遗憾 总理
那就一路好走
钟炫 让开！
完成了
我们先炸掉怪物隔离区
剩下的人带上医疗用品
准备前往安全营地
你的欲望是什么？
我不清楚
你相信你能战胜吗？
你的家人们怎么了？
他们死了
是你杀了他们的吗？
你曾经杀过人吗？
为什么杀…你的欲望是什么？
-别说了 -你的家人…是你杀了他们的吗？
所以你现在是什么？
人类吗？
还是怪物？
我在问你
你要回答啊
这里怎么样？
比你想象的还好吗？
还是痛苦得快死了？
你说要帮助人类
看看你这副模样
不觉得可笑吗？
你觉得我会怎么对你？
你认为我会再次救你
还是这次会杀了你？
两者都不是
我要抛弃你
你就被困在这里
亲眼目睹这里
被摧毁吧
郑毅铭 站起来
你现在就接受吧
你已经是怪物了
对
我是怪物
我说过你这么做毫无意义
我本来还想你是第一次才会这样
所以给过你几次机会
虽然你葬送了那些机会
我之前上了你的当 做过一些蠢事
但现在不会了
不会了
不会了 妈的
你没有资格成为新人类
就这样慢慢死去吧
不对
在你了解到…
没有人会来救你 你也什么都保护不了之后
就在绝望之中
独自一人…
无法以死来解脱…
这样活下去吧
不可以
英秀
英秀 起来
很好
你站起来
英秀 快走
走啊
你快走
英秀 快走 快啊
你走 英秀
快走！
英秀 你走 快走！
站起来！
快走！
英秀 快走！
快走！
你快走！
英秀 拜托你快走！
你走啊！
你快走 英秀
拜托 你快走 英秀
英秀 你快走
-快点 英秀 -尹智秀
-快走！英秀！ -尹智秀！
尹智秀！
英秀 拜托
拜托你走！英秀！
走啊！
快走！
尹智秀！
不 尹智秀！
拜托 不可以
不可以！
尹智秀
不
不 拜托！
不可以！尹智秀！
不可以
不
尹智秀！
把这里当作我们的大本营
不知道有什么东西会从哪溜进来
封锁上面所有出口
-好的 -好的
我们要怎么确保粮食？
现在就连饮用水都没有
没有的话找来就行了
等里面整顿完就到外面看看
不准动！
等等
你们大约有多少人？
大约有400人
可以 这个人数我们能够收容
字幕翻译：黄荣君