（金秀英）
從這裡開始，我們得用走的了
榮秀
我們得走了
要帶姐姐一起走
她沒辦法跟我們走
那我也不走
榮秀…
反正我也會死
妳也會變成怪物啊
不會的
我怎麼會？
妳走！
我要待在姐姐身邊！
妳走啊！
放手！
放開我！
我不走！
我說了我不走！
姐姐！
也帶我姐姐走！
姐姐！
我說了我不走！
姐姐！
姐姐
（原作：金坎比、黃英璨 網漫《SWEET HOME》）
《Sweet Home》
（栗島特別災難基地）
該死
用說的我也會好好配合 這是在做什麼？
因為我沒時間了
這手提箱真眼熟
這不是很好嗎？
我們找回了這麼重要的東西
對，就是說啊
你居然把這個找回來了
是在哪裡找到的？
你殺了帶走這手提箱的傢伙了嗎？
那傢伙應該付出了代價
怎麼了？
你認識那傢伙？
怎麼可能？
大家明明知道搞丟它的時候 我有多難過
先把它打開
為什麼？
難道你們想注射嗎？
就在場這些人？
廢話少說，把箱子打開，你這傢伙
得先確保指揮部的安全才能圖謀後日
說得冠冕堂皇，明明就是怕了
我沒說我不開啊
你們不會後悔嗎？
你說這能阻止怪物化 這是已經確認過的事實了
廣義來說是這樣沒錯
但還是有不確定的部分
你們的眼神充滿了期待 我壓力有點大
你的任務
就是將那東西製造出來
是啊
我真的要打開了
怎麼回事？
是你幹的嗎？
你把東西藏到哪裡去了？
最安全
你們絕對找不到的
那種地方
喂
起來了
聽到沒？起來了
那我就在這邊跟各位道別
你不跟我們一起走嗎？
我是軍人，我得歸隊才行
你要回去？
跟我們一起走吧
你只要把軍服脫掉就行了
他們又不會來抓你回去
妳說這種話會出事的
逃兵沒有追訴時效
等我向這邊的軍隊報告後 應該就會有辦法
進入時請維持秩序
我們要確認症狀 請拿下口罩露出你的臉
請把攜帶的物品放下
趁我好聲好氣的時候把手拿開
請把東西放下
我說了把手拿開
抓住他，確認他的包包
是槍
把他隔離
跟我過來，混帳東西
-放手，我說放手，臭小子 -跟我過來，混蛋
喂，把他帶走
往前走，快移動
請往前走，快點移動
第七師團第九聯隊，二等兵朴燦榮
於任務執行中脫離部隊
我會等待指示
黑鳶，一名脫離部隊者歸隊
第七師團第九聯隊，二等兵朴燦榮
（投手，朴燦榮）
（栗島特別災難基地 軍人管制區域）
發生了什麼事？
中士李起白
下士金大雲，大雲他…
他們死了
本來能救活他們的
但那些王八蛋
什麼忙都不肯幫
只叫我們去安全營地
這是什麼意思？
上面叫我們退伍，媽的
從今天午夜開始
小隊全員退伍
韓准將，這是你一手打造的部隊
你說過
不會再背棄我們
所以我們才會回應你的徵召
沒錯
我曾經那麼說過
理由是什麼？
因為不再需要烏鴉部隊了
無論再怎麼清掃
還是清不乾淨
所以呢？
你打算放棄嗎？
這不是放棄，而是做出選擇
卓上士
仁煥
你離營吧
祖國什麼時候認可你的功勞了？
你帶著幾個人
拿著武器和糧食離開吧
你要我們
不名譽地去安全營地？
不
別去那裡
不能去那裡
你到底在隱瞞什麼？
（安全營地進入準則）
（一，確認體溫 二，確認怪物化症狀）
（人類）
往前走
（人類）
怎麼了？
再做一次，你搞錯了
你搞錯了，我沒生病！
放開我，放手！
-快走！ -我沒生病，你放手！
媽的，幹嘛這樣對我？
-放手！我沒事！ -把門打開！
進去
把門打開！
-救命啊！ -怎麼回事？
開門！
（不可收容者，隔離處置中）
妳最近有發燒、流鼻血的症狀嗎？
請看著我
現在公告更改後的方針
從此刻起將不再進行篩選作業
進入時請維持秩序
再重複一次
從此刻起將不再進行篩選作業
請維持秩序，按照順序進入
方珍虎
下士，方珍虎
你不回家嗎？
卓上士還沒有下任何指示
自己的部下死了 卻連眼睛也不眨一下的那位卓上士？
卓上士是你的朋友嗎？
什麼？
即使以前所屬單位不同 但我們現在待在同個部隊
我也對你說了敬語
請你也那樣對待卓上士
別這麼愚蠢
我知道你很尊敬卓上士
但他不值得受到那樣的尊敬
因為他親手殺了自己的家人？
那只不過是謠言罷了
謠言是不是真的並不重要
因為在我眼裡
他有可能做出那種事
快說
你藏到哪裡去了？
我好不容易才藏起來的
幹嘛說出來？
看來你不怎麼愛惜自己的性命
難不成你要殺了我嗎？
疫苗的位置可是在我腦裡
忘了過去的恩怨，我們重新開始吧
你以為我還會再上當嗎？
我忍受你、等待你到現在
結果你這樣回報 我對你多加照顧的恩惠？
我說過了吧？
我沒有時間了
總理！
這只是個開始，任博士！
拜託你別浪費我們彼此的力氣了
來，說吧
你藏在哪裡？
你到底在隱瞞什麼？
（一級祕密，最高機密）
金中士
烏鴉部隊全體集合
為什麼？怎麼了嗎？
金英厚
我決定了
從現在起給我打起精神
關於你的假設，任博士
如你所說
要是怪物化是自然現象
“在人類死光之前
這事態是不會結束的”
我有了這樣的想法
所以我準備了一個禮物給你
當然，你不能辜負我的期望
你究竟想做什麼？
清掃
（為恢復社會秩序及國民安全 請積極配合軍方管制）
在人類成為怪物之前將之清掃
那樣世界就會變得乾淨
說不定這事態就會隨之停止
任博士，我該怎麼做呢？
你這反應是什麼意思？
我喜歡
我要的…
正是這個，沒錯
這正是我想做的
得定期進行清掃才行
大家到現在…
大家到現在都過得太安逸了
所以才會發生這種事
還在幹嘛？
動手啊
清掃
那你呢？
我會告訴你
你想要的東西在哪裡
好
就來進行清掃吧
怎麼回事？
那怎麼會朝這裡飛來？
肯定出了什麼差錯
來了
來了！
喂，讓開！
尹智秀！
姐姐！
你不打算說對吧？
雖然會花上一點時間
但我一定會找出來
不，你絕對找不到
我還有個問題沒有解決
真遺憾，總理
那就一路好走
鍾炫，讓開！
完成了
我們先炸掉怪物隔離區域
剩下的人帶上醫療用品
準備前往安全營地
你的慾望是什麼？
我不清楚
你相信你能戰勝嗎？
你的家人們怎麼了？
他們死了
是你殺了他們的嗎？
你曾經殺過人嗎？
為什麼殺…你的慾望是什麼？
-別說了 -你的家人…是你殺了他們的嗎？
所以你現在是什麼？
人類嗎？
還是怪物？
我在問你
你要回答啊
這裡怎麼樣？
比你想像的還好嗎？
還是痛苦得快死了？
你說要幫助人類
看看你這副模樣
不覺得可笑嗎？
你覺得我會怎麼對你？
你認為我會救你
還是這次會殺了你？
兩者都不是
我要拋棄你
你就被困在這裡
親眼目睹這裡
被摧毀吧
鄭毅銘，站起來
你現在就接受吧
你已經是怪物了
對
我是怪物
我說過你這麼做毫無意義
我本來還想你是第一次才會這樣
所以給過你幾次機會
雖然你葬送了那些機會
我之前上了你的當，做過一些蠢事
但現在不會了
不會了
不會了，媽的
你沒有資格成為新人類
就這樣慢慢死去吧
不對
在你了解到…
沒有人會來救你 你也什麼都保護不了之後
就在絕望之中
獨自一人…
無法以死來解脫…
這樣活下去吧
不可以
榮秀
榮秀，起來
很好
你站起來
榮秀，快走
走啊
你快走
榮秀，快走，快啊
你走，榮秀
快走！
榮秀，你走，快走！
站起來！
快走！
榮秀，快走！
快走！
你快走！
榮秀，拜託你快走！
你走啊！
你快走，榮秀
拜託，你快走，榮秀
榮秀，你快走
-快點，榮秀 -尹智秀
-快走！榮秀！ -尹智秀！
尹智秀！
榮秀，拜託
拜託你走！榮秀！
走啊！
快走！
尹智秀！
不，尹智秀！
拜託，不可以
不可以！
尹智秀
不
不，拜託！
不可以！尹智秀！
不可以
不
尹智秀！
把這裡當作我們的大本營
不知道有什麼東西會從哪溜進來
封鎖上面所有出口
-好的 -好的
我們要怎麼確保糧食？
現在就連飲用水都沒有
沒有的話找來就行了
等裡面整頓完就到外面看看
不准動！
等等
你們大約有多少人？
大約有400人
可以，這個人數我們能夠收容
字幕翻譯：王柔穎