原作 「SWEET HOME」 作者 Carnby／Okome
Sweet Home －俺と世界の絶望－
もともと死ぬつもりだった
だが今日 生きるために ここを出る
死にたくても死ねないＭＨ(モンスターヒューマン)
お前は うまくやれる
特別なＭＨが 誕生する気がする
俺から ワクチンを作れるんですか？
死んでも かまわないか？
無駄な抵抗だったな
受け入れろ
お前は怪物だ
そう
俺は怪物だ
人間を救う力がないことを 思い知り
死ねずに絶望の中で生きろ
何もできなかった
もう少しマトモな人間に なりたかったのに
惨めに死にたいか？
それが望みか？
違うだろ
力になってやれると 言ったはずだ
全てを叶(かな)えてやる
望みどおりにな
ほら できたぞ
食べましょ
おいしそう
まずスープの味見を
ヒョンス 食べて
うまそうだろ
それは虚構の世界だ
だが幸せになれるなら 何の問題もないだろ
お前は夢の世界に生きろ
俺が地獄のような現実に 生きる
イヤだ
頑固だな
お兄ちゃん
“生まれるべきでなかった 怪物だ”
私が産んだ子よ
その手で怪物にしたの？
イギョンさん
イギョンさんが危ない 死ぬおそれも
母さんは死なない 泣かないで
症状はなかったのに
あの子の仕業だ
怪物化はできない
怪物になっても 内部には人間が生きてる
ウニュ 俺には見える
怪物になった人の欲望が
だがイギョンさんは そこでも不幸だ
俺が止めてやらないと
その必要はない
なぜ俺は生きてるんだ
完全に怪物になればよかった
ヒョンス
それで殴る気か？
返してよ
ヒョンスを返して
彼はケガを
休ませてやれ
助けるために出てきたのに 悲しいよ
お前たちのせいだ
ヒョンスが制御を？
俺もヒョンスだ
本物のヒョンスは？
２人で助け合ってる
あいつが死ぬと 俺も困るからな
ヒョンスを解放して
本当に⸺
いいのか？
軟弱なヒョンスでも⸺
かまわない？
ええ
何をする気？
さあな
どうしようか
どうしたい？
イカれた野郎め
なんてヤツ
ヒョンス
戻ると思ってた
死なない限りはな
ここが全てだったろ
私はお前を知らない
有名人はそういうもんだ
自分は大勢に知られてるが 相手のことは知らない
研究員？
人間には関心がない
好きじゃない
俺に関心があっただろ
そうか
それで⸺
お前は誰だ
最初の⸺
実験体だ
見せたかったんだ
ＭＨ１だったか？
いや
お前の友達 ナム･サンウォン
また会ったな
死んだんじゃないかと 心配してた
お前がサンウォン？
たわ言ばかりだな
博士
お前の仕業だろ
“旦那さん”
サンウォン
お気の毒に
ソ･イギョンは死んだ
彼の欲望だ
実験から逃げ出したくて こうなった
苦痛のおかげで 俺は自由になり
お前は怪物の分離に成功した
おめでとう
私を殺す気か？
なぜだ
むしろ感謝してる
怪物化した俺を⸺
完成させたのは
お前だから
なら なぜだ
最悪な場所に⸺
なぜ いるんだ
来い
久しぶりだろ
挨拶しろ
ＭＨ３？
ＭＨ：外見は人間だが 怪物の能力を持つ生命体
ファン･チソンです
ＭＨ：外見は人間だが 怪物の能力を持つ生命体
つまりＭＨ３だ
この呼び方に慣れてる
名前など重要じゃない ナンバー３
お好きな呼び方で
そのほうが気が楽です
博士のご友人に⸺
つらい思いを させねばならないので
覚えてますよね
お好きな実験です
私もやろうかと
ヨンソク
ヨンソク！
キム中士(チュンサ)
ヨンソク
中士
選んでください
１人だけ解放します
私たちは約束を守る
実験の目的は？
我々の同類を探すこと
怪物化を促すために 欲望を刺激するんです
時間切れ
ジョンヒョン ダメだ
ジョンヒョン 死ぬな
ジョンヒョン
しっかりしろ ジョンヒョン
つらいか？
お前も人間だしな
意味のない実験だ
人工的に怪物化できるなら ＭＨの数が増えてるはずだ
まだ成功してないようだな
欲張りすぎだ
全員 死ぬぞ
時間がない
早く選べ
中士
ダメです
おやめに
ヨンソク
こうなったのは俺のせいだ
そうじゃない
誰もそうは思わないから
生き残れ
何のマネだ
俺も同じ思いだ お前を死なせたら
生きていけない
お前を連れ帰る
無謀だ
立て
一緒に行こう
来い
この野郎
殺せ
私が
今回は失望させるな
ヨンフ
他に方法はないの？
初めてだった
怪物の欲望を見てきたが
イギョンさんほど 激しいのは初めて見た
まだチャンスはある
全て虚構だと気づけば
俺みたいに…
元に戻れると？
やるだけやってみる 諦めるわけにいかない
私も行く
また怪物に⸺
支配されるかもよ
いや
ダメだ
なんで？
何度も待たせて ごめん でもイギョンさんが最優先だ
君まで守れない
彼女を⸺
連れ戻す
もう行って
二度と来ないで
もういい 突き放されたしな
イケメン君
また会ったね
私たちは運命で結ばれてる
あなたの子よ イギョン 母親を捜してる
違う
あなたの子よ
違う
違う？ なら殺していい？
イギョンさん？
ダメよ 手を出さないで
見苦しいわね いい母親のフリしないで
母性などないくせに
ダメよ やめて
殺したがってたくせに
望んでたことでしょ
いえ 違う そんなことない
なら守りたい？
今度は守れる？
ええ
守るからお願い
イギョンさん
あれは怪物よ
あなたのせいで生まれてきて 人々を殺してる
本当にいい？
今度こそ あなたの子を殺すかも
殺しなさい
そうすれば我が子を守れる
イギョンさん
迷いは捨てて
赤ん坊が殺されてしまう
待て
待つんだ
すぐに戻る
私としたことが
死にやがれ
キム中士
死にますよ
なぜですか
なぜ あんなことをしたんだ
ソジン
キム中士
どこへ？
お前がいた所
果実が熟す頃だ
今回は違う
面白いことが起きそうだ
案内しろ
スタジアムへ
イェスルが連行された？
なぜだ
スンワンさんの行方は？
怪物をかくまったのか？
それは重要じゃない どうせ処分を受ける
タク上士(サンサ) チ班長です
“事務室”
今 作業室へ
どこへ行くの？
私に謝りたいの？
大丈夫よ 気持ちは分かる
ねえ なんで何も答えないの？
無視する気？
母さんの指示に従ったのに
イェスル
手伝って
症状を隠した者や それを助けた者は
その場で処分する
知ってたのか？
私は知りません
母さん 母さん
あんたは私を危険にさらした
あんたを助けられる 唯一の方法よ
ここから出ていって
それか戻る？
母さん 私が悪かった
こんなのひどすぎる 母さん
なぜ“母さん”と？
実母は１年前 怪物になって死んだでしょ
“母さん”と呼ばれるのを せつに願ってた
夢でもいいから…
あんたじゃなくて息子にね
そうよ
私の息子に
どうかしてたわ
一緒に暮らしてたから つい情が移ってしまい
過ちを犯すところだった
ねえ そこには何があるの？
素直に出ていかないからよ
母さん 何をする気なの？
確かに 作業室に入りましたが…
母さん 母さん
母さん
どうしたの？ 怖い
イェスル 挨拶して
私の息子よ
私の息子
私の息子！
生意気女
生きてたんだ
どれくらい経った？
言っておくが 僕らにできることはない
分かってる
待ってみよう
合図を送る
イギョンさん
止まって
戻ってください
止まって 目を覚ましてください
イギョンさん
手ごわい
見捨てる気？
あの２人を ロープで引き上げないと
待って ダメ！
もっと時間が要る
何してるの？
ほどいて
ほどきなさい
やめてよ
ほどいて
ダメ チャニョン やめて
ダメだってば チャニョン
チャニョン
ヒョンス
起きるんだ
母さん
ここよ ここ
私はここにいる
イギョンさん 行きましょう
急いで
あの子は偽者です 本当の子が待っています
早く行きましょう
いいえ
早く行かないと
いいえ
急いで
イヤよ ダメだってば
ヒョンス
日本語字幕 福留 友子