::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
ممکنه هنوز زنده باشه
نه
از سر راه برو کنار
بخاطر تو مرد
...اگه فقط زودتر می‌رفتم بیرون
تقصیر توعه
تو کشتیش
نمیتونی به اون اعلامیه ها اعتماد کنی
واقعا مشکلی نداری؟
نمی‌تونیم که همش از شما چیزی بگیریم باید یه کاری‌کنیم
برای وسایل و غذا ممنونیم
خدا بهتون برکت بده
من بودایی‌ام
اگه طبقه اول امن بود، میایم سراغتون
قولی که نمیتونی بهش عمل کنی رو نده
حس میکنم
الان باید خدافظی کنم
یه نفر یه بار گفت که حتی سیاه ترین تاریکی ها
با کم نورترین نور ناپدید می شه
آدمی که این حرفُ زده هنوز زنده‌ست؟
نمیدونم
...من
میشه باهاتون بیام؟
به نظرم ۳ نفر بهتر از ۲ نفره. درسته؟
البته
اوکی
برو
همتون برید
هیون سو، باید برگردی، باشه؟
باشه
ممنون که نجاتمون دادی
بریم؟
ممنون
یهویی
انگار مدیر مهدکودکم
هجدهم آگوست 2020) (روز چهارم حبس
(تاحالا انقدر از اعلامیه رسمی آپارتمان خوشحال نبودم)
(میخواستم به محض شنیدنش برم طبقه اول)
(فکر کنم بخاطر یوری هم که شده باید بریم پایین)
وقت رفتنه
نه هنوز، قربان
براتون دعا میکنم عمر طولانی داشته باشی
نه، منظورم این دنیا نیست
منظورم اینجاست. از این اتاق نفرت انگیز کوچیک
و کثیف و قدیمی
اینجا از شما جوون تر نیست قربان؟
چه مدت اینجا زندگی می‌کردین؟
بذار ببینم
صبر کن
از زمان استقلال
یا جنگ کره؟
همین الانشم خیلی زندگی کردین
حدس می‌زنم به لطف تو به همین زودی نمیمیرم
دارید چیکار می‌کنید؟
نشنیدی اعلامیه چی گفت؟ باید برم طبقه اول کمک کنم
کمکی از دستت برمیاد؟
دقت کن
لابد اون شوکه شده
اگه بوم‌ منم بمیره
فکر کنم منم شوکه بشم
فکر کنم یکم فرق داره
نه، اینطور نیست
بوم مثل خانوادمه
بازم
مثل این نیست که بچه خودتُ از دست بدی
تو ام که بچه نداری
نمیدونی چه حسی داره
درسته- به هرحال، واقعا حس بدی دارم-
برای خانم چا و اون خانم آتش نشان
اون چطور؟
نامزدش قبلا اینجا زندگی می‌کرده
مُرده
قرار بوده عروسیشون دو روز بعدش برگزار بشه
چه اتفاقی براش افتاده؟
نمیدونم
فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟
خیلی آروم به نظر می‌رسید. نمیدونستم
ولی چرا انقدر لفتش میده؟
فکر می‌کنی اتفاقی براش افتاده؟
(سانگ وون)
سانگ وون
موبایلا از کار افتادن
اره
ولی از کجا میدونست که دخترشم داشته میومده؟
عجیبه
فکر می‌کنی روحش تسخیر شده؟
تسخیر؟ نه بابا فقط دیوونه‌ست
حس بدی براش دارم
به هرحال بهتره حواست به اون هیوک باشه
اون کاملا سنگدله
مزخرفه. اون زندگیتُ نجات داد
چی داری میگی؟
اگه جلوتُ نگرفته بود
تو ام مثل اون سربازه مرده بودی
هی، هیونگ نیم
از اینکه شما لیدرمون هستی خیالم راحته
لیدر و درد.نمیخوام لیدر باشم
ولی نمیتونیم بذاریم اون چهار چشم لیدرمون باشه
خوشحالم که حالت خوبه
میدونستی
یه هیولا اونجا بود، مگه نه؟
یی کیونگ
نگرانت بودم
حالت خوبه؟
توجه توجه
اخبار فوری
از ساعت ۲۴، ۱۷ آگوست سال ۲۰۲۰، در سراسر جمهوری کره
مطابق با ماده ۷۷ بخش ۱، حکومت نظامی اعلام شده
قانون اساسی و ماده 2 بخش 2 قانون حکومت نظامی
ارتش مسئول تمام امور امنیتی و مدنی خواهد بود
...ارتش تائید کرده است که تعداد نامشخصی از مردم
تبدیل به موجوداتی ناشناخته شده‌اند
دلیل اصلی همچنان نامشخص است
اما اعتقاد بر این است که به میل انسان ربط دارد
این یک بیماری تنفسی یا عفونی که از خون منتقل شود، نیست
کسانی که علائم سردی بدن، خون دماغ
غش، توهم شنیداری یا دیداری دارند را قرنطینه کنید
این موجودات توانایی انعطاف پذیری و بازسازی فوق العاده‌ای دارند
یک بازه زمانی برای تبدیل شدن یک نفر وجود داره
و اگر نتونن بخاطر پارگی یا آسیب شدید نجات پیدا کنن
زمانیه که میشه این موجودات و از بین برد
به این زمان اصطلاحا "ساعت طلایی" گفته می‌شود
...تمام موجودات دستگیر شده
باید سوزانده شوند
درحال حاضر، این تنها اقدامی است که غیرنظامیان می‌توانند انجام دهند
امید است که ارتش بتواند مشکل پیش آمده را حل کند
زنده بمانید
موفق باشید
دیدی؟ خوبه
اگه ما تسلیم نشیم، ارتش میاد و ما رو نجات میده
میدونستم
فقط بهمون گفت خودمون، خودمونُ نجات بدیم
منظورش این بود؟
تمایل شما را به یه هیولا تبدیل می کنه؟
اصلا با عقل جور در میاد؟- دیدی که داشتن بیرون پرسه می‌زدن-
بهمون گفت زنده بمونیم
منظورش این بود، درسته؟- چی؟-
!همینه
ولی رئیس جمهور مرد- واقعا منظورش همین بود؟-
آره، البته- منظورت از تسلیم نشدن چیه؟-
چی؟- واقعا باورت شد؟-
هممون دیدیمش- !بدهیتُ پس بده-
واقعا که
اشکال نداره اگه اینجوری بریم پایین پله ها؟
نباید یه چیز مفید ببریم؟
مهم ترین چیز زندگیمونه
یه آدمه
خیالم راحت شد که یه جنازه دیدم
هنوز گرمه
مدت زیادی نیست مرده
وای، خدا
اکه نمیخوایش بذارش سرجاش
خیلی بدجنسی- آره، هستم-
میتونم کارای بدتری برای زنده موندن هم بکنم
تو الان شریک جرمم هستی
بیا بریم
نمیرین. چرا مُردین؟
نمیتوتین منُ اینجا تنها بذارین
لطفا نمیرین. التماستون میکنم
مون هیون سوک، چا سو آ
مرده؟- نه-
نمرده
فکر کردم مرده
میشناسیش؟- نه-
نزدیکش نرو
نمیتونیم اون آدم آلوده رو اینجا ول کنیم- این هیولا رو ببر بیرون-
...بابا
واقعا افتادی
وقتی گفتم اینجا نمیر منظورم کل ساختمون بود
من کجام؟
اینجا جاییه که همه دور هم جمع شدیم منتظریم بمیریم
اون دونفر چطور؟
جاشون امنه
انقد که فکر می‌کردم آدم گندی نیستی
باید نگران خودت باشی نه بقیه
ببخشید؟
اون یو
حالت خوبه
از طبقه نهم پرت شدی پایین و سه ساعته بیدار شدی
شاید ساعت طلایی نجاتت داد
کنایه نیست؟
منظور از ساعت طلایی آخرین ساعتیه که میشه کسی رو نجات داد
و حالا یعنی آخرین ساعات ممکن برای نابودی یه نفره
چه حسی داری؟
فکر میکنم خوبم
خوبه
از اینجا به بعد سخت میشه
چیه؟
چرا صدامون زد؟
چی؟- ادامه بده-
عقلتُ از دست دادی
یه هیولای لعنتی رو آوردی اینجا
جرئت نداری تبدیل شی
فهمیدی؟ هیولای لعنتی
وقتی یه بزرگتر باهات حرف میزنه، جواب بده
فهمیدم
چی؟- نمیتونیم اینکارو کنیم-
نمیخوام ساعت طلایی رو از دست بدم
خداوند گفته- ...مطمئنم حضرت مسیح هیچوقت-
توی همچین دنیایی زندگی نکرده، مگه نه؟
برای امنیت همه‌ست
یه لحظه
اون چیه؟
هرکدومتون یه تیکه کاغذ بردارین
اگه فکر میکنید باید هیون سو رو بیرون کنیم، دایره بکشین
اگه فکر میکنید نباید اینکارو کنیم، ضربدر بکشید
بعد کاغذُ بذارید توی این جعبه
مطمئنا پرتش می‌کنیم بیرون چرا خودمونُ اذیت کنیم؟
بیاین فقط با دست نشون بدیم. من می‌خوام بره
کی میخواد اون بره؟
چرا دستتُ بلند نمی‌کنی؟
من نمیخوام
انقدر بزرگ نیستی که بخوای رای بدی
مگه انتخابات ریاست جمهوریه
سن مهم نیست
چطور جرئت میکنی تو روی من حرف بزنی؟
وقتی یه بزرگتر داره حرف میزنه باید خفه شیو گوش کنی
لعنت به حرومزاده هایی مثه تو
تو الان بهم فحش دادی؟
من جای پدرتم چطور جرعت میکنی؟
نه ندادم
گفتم تو بهترینی
لعنت به حرومزاده هایی مثه تو
واسه محافظت از حریم خصوصی همه این باید یه رای مخفی بمونه
چی؟
چون بیرون کردنش
یعنی همدستی تو قتل
حریم خصوصی؟ به یه ورم
من میخوام بره
قاتل؟
داریم این تصمیمو میگیریم تا نجات پیدا کنیم
نترسین
هی،نمبخوای دستتو بیاری بالا؟
...چی؟خب
دستتو ببر بالا ، گاو احمق
فکر کنم اون هیوک راست میگه
بهتر نیست مخفی باشه که کیا موافقن؟
رای گیری تو کشور دموکرات طبیعیه
دموکراسی؟دنیا داره تموم میشه
انقدر به زنت فحش نده
توهین نکن
این خیلی زشته
...چرا تو
چطور جرعت میکنی بهم بگی- کافیه-
موافق ۸
مخالف ۷
هشت نفر موافق و هفت نفر مخالفن
اگر یکرای دیگه موافق باش باید بره
هفت تا خالف؟
شما دیوونه این؟
مخالف
هشت به هشته
لعنت بهش
تو هم رای دادی؟
نه
همه حرومزاده ها و عوضی هایی که طرف اونن
همشون باید برن بیرون
هی ،اقا
هنوز ناراحت نشو
این اخری نتیجرو معلوم میکنه
باطله
امکان نداره
هی اون عوضیو بیارین اینجا
من؟
اره، باید از دستش خلاص شیم هرچی زودتر بهتر
رای گیری و مرض
همتون دیوونه این؟
یادتون رفته یکی مرده؟
با نتیجه مخالفی؟
"چی ؟"همدستی تو قتل
قتل یعنی کشتن یه آدم
نه یه هیولا!
عزیزم
...این
به خاطره اینه که خستم
نزدیک ما نشو- نشو-
به خاطره اینه که خستم
بهترهخودت و آماده کنی
چی؟
اگه دلت نمیخواد یه هیولا بخورت
توی عوضی
منم حق رای دارم؟
اگر منم رای بدم من و این و باهم میندازین بیرون؟
درست میگم؟
به نظر میرسه که فقط یه بچس
یه بچه خوشتیپ
ندیدی چطوری خونریزی میکرد و هنوز نمرده؟
نمیتونی یکیو از ظاهرش قضاوت کنی
اگه گلوله ام بخوره نجات پیدا میکنه؟
چطوری میتونیم بکشیمش پس؟
میتونیم؟- ...چطوری میتونیم-
رای موافق دادی؟
تو شریک قتلی
چی میشه اگه تبدیل به هیولا شه؟
همینطوری ولش میکنی؟
یکی توضیح بده
چرا داره اینا اتفاق میوفته؟
به خاطر ویروسه؟
به خاطر اشعس
شماها خبرارو ندیدین؟
اینا بخاطر تمایلات انسانیه
درسته ، صاحب سوپر مارکتم خیلی حریصه
پس راجب هیون سو چی؟
خواسته ی اون چیه؟
تو هم بهتره مراقب باشی
به نظر میرسید اشتهای تو هم خارج از کنترل باشه
به خاطر اشعس - اشعه؟-
ما داریم مجازات میشیم
مجازات خداعه
اره، موافقم
این بهترین جواب باورکردنیه که تا الان شنیدم
از اونجایی که هممون انسانیم
....هیچ کس نمیدونه
کی نفر بعدیه
چی؟
....من چرا
تو خون دماغ شدی بعدشم غش کردی
فکر میکنم کاملا تابلوعه
امکان نداره
چرا الان؟
چرااا؟
خب..
شنیدم که دووم اوردی
چطوری باهاش سر کردی؟
چطور؟
تو بی شرمی
باید زندگی کنم. میخوام که زندگی کنم
خودتو جمع کن
چی؟
چیز دیگه ای ندارم که بهت بگم
این چیز خوبیه . اینجوری فکر نمیکنی؟
اون هر روز تو رو میزد
چیز اشتباهی گفتم؟
اینروزا دور کساییه که طلاق گرفتن
یه زندگی جدیدت جلوته
ببخشید
نمیتونم سو اونگ و پیدا کنم
اوه ... فکر کنم هنوز نشنیدی
دختر خانم چا
برگشت
و سو اونگ رفت بیرون تا نجاتش بده
تازه چندقدم رفت که
گرفتش
ما اینجا گیر افتادیم
(سالن زیبایی خانه سبز)
سانگ وون
اوپا
بیا
باید گشنت باشه
ممنون
اینو بخورو انرژی بگیر
ببخشید که زل زدم
بخور
چیشده؟
مشکلی داره؟
مزش که خبه
شکمم یکم اوضاش وخیمه
اون خیلی خوشگله
ازش عکس گرفتی؟
چند تا گرفتم
این چیزیه که حسرتشو میخورم
اون ادم خوبی بود
برای اینه دلتنگ کسی بشی باید انرژی داشته باشی
به نظرت خنده داره؟
باید موزیکو تموم کنی و کمدین شی
چرا خودت بهم یاد نمیدی؟
اول، بدنتو شل کن
پاهات و به اندازه عرض شونه باز کن
دستات و نزدیک هم نگه دار
چشاتو از روی توپ برندار
این مهربنی حالم و بهم میزنه
فکر میکنی شکلات خوشحالش میکنه؟
تو اینکارو کردی تا حال خودتو بهتر کنی
تو دیوونه این جایی؟
باشه ادامه بده،دیوونه احمق
اون نمرده؟
تو اینجایی؟
تو گفتی که دوباره میبینمت، حرمزاده
یه دقیقه صبر کن
بزار یه چیزی بگم
...من
فکر کنم که به یه هیولا تبدیل شدم
منو ببندین لطفا
کی اومدی اینجا؟
خبرارو دیدی؟
مسری نیست
هنوزم بیچاره ایم در هر حال
به خاطر اینکه دنیا محکوم به فناست
کودن
به نظر میرسه که واقعا کتک خورده باشه
اون تنها کسی بود که میخواست بسته بشه
چرا همچین اتفاقی باید براش بیوفته
اگه خیلی براش ناراحتی تو هم میتونی بری تو
این دلیلش نیست ، هست؟
خدای من
صبح بخیر
باید گشنه باشی
من خوبم
چی؟
یه هیولا نمیتونه غذا بخوره؟
خوب خوابیدیا
چه حسی داره؟
حس قدرت داری ، نه؟
چطوری میتونم اینجوری بشم؟
بهم بگو
میتونم انجامش بدم
باید چیکار کنم؟
اینجا
میتونی بگیریش
تست بارداری
خوبه
هیچوقت نمیدونی
محض احتیاط
باشه؟
تست بارداری
امین
صدای تو بود، نبود؟
"طبقه اول الان امنه"
اره
من اشتباه شنیدم؟
اون سپر
کی ساختش؟
اقا
چی؟
...خانم
هنوز از دستشویی نیومده
باید بری دستشویی؟
چند وقته اون توعه؟
حدود یه ساعته
کنار وایسا کنار
::::::::: آيـــ(خانه امن)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::