::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
...تو، وقتیکه باید زنده میبودی، مردی
و من، وقتیکه باید میمردم، زنده موندم
...من ترسیدم
و مضطربم
میدونم که گفتن همچین چیزی ...تو این موقعیت، دیوونگیه
ولی فکر میکنم باید بگم
من دوستت دارم، جیسو
...این یکی هم
خواست خداست؟
نه
این خواست منه
بخورش
همیشه زشت بودی، ولی الان خیلی زشت تر به نظر میای
میخوای زنده بمونی، درسته؟
فقط مثل قبل رفتار کن
اگر نزدیک من باشی، اتفاقای خوبی نمیفته
از من دور شو، اگر میخوای زنده بمونی
بدشگونیِ من میاد سراغت
!ایش
تو واقعا از خودت متنفری، نه؟
هرکی دور و برم بوده، مرده
...حالا یا خودشونو کشتن
...یا اینکه به دست هیولاها کشته شدن
داری چس ناله میکنی؟
راستش، منم واقعا بد شگونم
میدونی که من یتیمم، درسته؟
...یه روز با خانوادم رفته بودیم اجرای باله ببینیم
و تصادف کردیم
...واسه همین مامان بابام هردوشون
بابام گفت خسته اس، ولی من بدقلقی کردم که بریم اونجا
...من باعث شدم که اون هیوک هم یتیم بشه
و زندگی اون هیوک رو خراب کردم
...به هرحال ما هم خون نیستیم
و راستش، ما حتی بدونِ والدینمون خانوده هم نیستیم
ولی اون از مدرسه مرخصی گرفت تا بهم کمک کنه که باله رو ادامه بدم
اون دیوونه اس، واقعا دیوونه اس
گفت که تقصیر من نبوده
گفت که اشکالی نداره
فکر میکنه چون اون با این قضیه اوکیه، منم قراره مشکلی نداشته باشم؟
...نمیخواستم بهش مدیون باشم
واسه همین تصمیم گرفتم که یه بالرین ...موفق بشم تا بعدا پولشو بهش برگردونم ولی
لعنتی
وضع مچ پام خراب شد، الان یه چرخشو هم نمیتونم انجام بدم
نظرت چیه؟
رقت انگیزم؟
به نظر میاد که فکر میکنی ...زندگیت از همه رقت بار تره
ولی اینطور نیس
بهت ثابت میکنم
میخوام تا آخرش با تو زنده بمونم
به هرحال، هیچ کار دیگه ای هم نداشتم که بکنم
سعی نکن خودتو خیلی بدبخت نشون بدی
همین الانم همه چی به قدر کافی بده
حدودا 30 سال گذشته
از اولین سال تولدم که چاقو دستم گرقتم
(جونگ جه هون)
...جونگ جه هون
هرچه قدر دلت میخواد بخور
فقط پنج روز دیگه مونده
من 30 سال سختو تحمل کردم
پنج روز هیچی نیس
باید پیداش کنیم
بسوزونشون
ازت یه خواهشی دارم
تو این ساختمون یه چیزی هس
باید پیداش کنیم- چیو پیدا کنیم؟-
نمیدونم، یه تونل زیرِ زمینی یا یه پناهگاهی چیزی
وقتی پیداش کردی، میخوای چیکارش کنی؟
قایمش کنم
اگر ما به مبارزه با این هیولاها ادامه بدیم، مردم بیشتری میمیرن
جوونایی که هنوز کل زندگیشونو پیش رو دارن، دارن نابود میشن
مطمئنم که تو جون سالم به در میبری
میتونم از حالت صورتت اینو بفهمم
بابابزرگ، اونجا رو ببین
این نیروها دارن میان مارو نجات بدن؟
آره؟
تو تنهایی برو
من میرم ملاقات مهمونا- چی؟-
تو نمیتونی تو همچین شرایطی به سرباز ها اعتماد کنی
فکر کنم نمیدونی
منم اینو میدونم
تو دیگه الان یه همکار تازه کار داری
این نونا هم قراره یه مأمور مخفی باشه
!!داره میاد اینطرف
!لعنتی، خیلی بده، داره میاد
اوضاع احوالت خوب بوده؟
نگهش دار- !کمک-
!نکن- ...اوکی، یک، دو-
باز نمیشه
دوباره نشد؟
هرکیو که قایم شده پیدا کنین
فقط بهشون شلیک کنیم، راحت تره
همش داری درباره ی کشتن بقیه زر میزنی، باید باهاشون خوش هم بگذرونیم
غارتگری اونم تو روز روشن؟
مادرتون واستون دفتر نخریده؟
چرا رو صورتتون خرچنگ قورباغه نوشتین؟
مرتیکه پیرِ خرفتِ هاف هافو
به اندازه ی کافی زندگی کردی، چرا هنوز زنده ای؟
اصن دنیای قشنگی هم واسه زندگی کردن نیس- خدایا-
...چجور عوضیایی فقط میان و
...یه کلمه دیگه زر زر کنی
فکتو جر میدم
...ماموریتت
اینه که مخفی بمونی
باید اونجا بمونی
به هیچ وجه نذار بگیرنت
میتونی اینکارو کنی، نه؟
...ولی
...یونگ سو چی؟ کجا
مشکلی نیس، همه چی درست میشه
فکر میکنم نسبت به دفعه ی پیش، یکم بزرگ تره
باید هربار اندازه ی فضا رو بگیرم؟
فعلا اینجا زندون شماس
!نه- !جی اون-
میترسم
وای، پاهام آسیب دیده- ...آجوشی-
آجوشی
!نه،آجوشی! تو هم کشته میشی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
بیا بگیرش
چطور تونستی بکشیش؟
این روزا، زندگی مردم به درد نخوره
شماها خیلی احساسی هستین
میخواین به خاطر مرگ دونه دونه آدما گریه کنین؟
آجوشی، از حدت گذشتی. برو داخل
!آجوشی
...می‌تونین اینجا باهم اشتراکی زندگی کنین. فقط
نسبت به قبل یکم جای کمتری دارین
لعنتی، به همین زودی شروع کردن
قسمت خوبشو از دست دادم
ایش
هی
کجا داری میری؟
بو گند میدی، خیلی هم بو میدی
...کثافت
یه دختره
یه دختر
آسیب دیده
کافیه
گمشو
جونگ سوپ دنبالت میگرده
!اسمشو صدا نزن، آشغال
واقعا وقتش نیس که اینکارارو بکنی
...نزدیک بود بمیری
اونم به دست جونگ سوپ
من شین جونگ سوپ ام
باید همتون بدون جنگ و دعوا باهم کنار بیاین
چطور میتونی اینو بگی اونم بعد از کاری که کردی؟
چطور میتونی با مردم اینجور رفتار کنی؟ فکر میکنی ما حیوونیم؟
این همه‌ی اون چیزیه که دیدم و یاد گرفتم
...اگر همه تون به حرفم گوش کنین
دیگه هچیکی رو نمیکشم
خب که چی؟
میخوای چیکار کنی؟
باید همدیگه رو بشناسیم
شرط میبندم که شما هم در موردمون کنجکاوین
...پس بهمون بگو
قبل از اینکه بیای اینجا، کجا بودی؟
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
همشون مُردن
...مُردن
یا تو کُشتیشون؟
یه کلیسای کوچیک بود
خیلی خوب مستحکمش کرده بودن واسه همین، من امیدوار شدم
ولی همه‌ی اونا همون موقع مرده بودن
...چیزیکه جالبه، اینه که
اونجا هیچ چیزی نبود که نشون بده هیولایی اونجا بوده
اونا خودشون همدیگه رو کشته بودن
الان وقت این نیس که به خاطر هیولاها نگران باشی
...آدم ها
ترسناک ترن
چیه؟
چی؟
ای میونگ گفت که دنبالم میگشتی
چی؟ نه، من نبودم
!!مادر خرااااااب
هیچی پیدا کردی؟
یه دختر
آسیب دیده
هی، انقدر عبوس نباش
این بدبختا به قدر کافی ترسیدن
همینجوری ولش کردی؟
چرا؟ اون دختره استایل تو نبود؟
باید بکشمش؟
بهش دست نزن، میخوام نگهش دارم واسه بعد
دیوونه ای؟ انقدر باهاشون در نیفت
میخوای خودتو به کشتن بدی؟
اینکارو کردم چون میخواستم زنده بمونم
باید صبر کنیم- تا کِی؟-
به نظر میاد اونا جنایت کارایی هستن که ...سرباز هارو کشتن و اسلحه هاشونو دزدیدن
و اونا فقط یه تعداد کمی تفنگ دارن
وقتی یه عالمه هیولا اون بیرونه
ولی ما نمیتونیم هیچ غلطی بکنیم
قراره یه فرصت گیرمون بیاد
مطمئنم
تو تنها سلاحی نیستی که داریم
(حالت امن)
هی
نمیدونی چطور ازش استفاده کنی، نه؟
نه، من سربازی نرفتم
...احمق کودن
گفتی که آتش نشان بودی
قبلا جزو نیروهای ویژه بودم
چطور تنفگُ پیدا کردی؟
دیدم که قایمش کردی
تو واقعا تلاش کردی
رهبر اینجا کیه؟
کی اینکارو کرده؟
من
شنیدم که حتی یه نفر اینجا جراحی انجام داده، کی بوده؟
من
همه ی کسایی که اینجان، به درد نخورن
...اینجا یه مرد پیر و یه افلیجه
و حتی یه بیمار
اینجا بدترین جاییکه تا حالا دیدم، ولی نسبتا خیلی از مردم اینجا جون سالم به در بردن
تو جوونی، ولی حدس می‌زنم نسبتا ماهری
ازت خوشم میاد، نظرت چیه؟
بیخیال اونا میشی و به من ملحق شی؟
...یا میخوای
بمیری؟
...هی
...چی
تصمیم خوبی گرفتی
نسبتا باهوشی
!قربان
یه هیولا اینجاس
نونا
آجوشی
بیا اینجا
چرا رفتی اونجا؟
...راستش، مأموریت من این بود که قایم بشم
ولی نونا رو دیدم
...اونم یه مأمور مخفیه
و بابابزرگ نیومد، ترسیده بودم
‌!نکن
!منو نجات داد
اون احتمالا خطرناک نیس
هنوز انسانه
...هیولاهایی هستن که آسیب نمیزنن- خب؟-
به‌هرحال اونم قراره یه هیولا بشه
...ولی
اونو زندانی کردی چون ترسیده بودی
تو یه همچین آدم دورویی هستی
فکر کردم نسبتا باهوشی، ولی تو فقط یه بچه ای
من شین جونگ سوپ ام
میخوام بدونی که این یه موضوع شخصی نیست
میخوای آخرین حرفاتو بزنی؟
!آشغال- !هی-
اووو، بیخیال
تو بین این بی عرضه ها، کله شق ترینشونی
ببین و یاد بگیر
...چیشد یهو؟ کی
اون هیوکُ کشتن؟
،اون الان دیگه طرف اوناست واسه همین باید سون یونگ باشه
اونا با تو فرق دارن
همشون میتونستن کشته بشن
...هیون سو
قراره یه فرصت گیرمون بیاد
مطمئنم
منتظر چی هستی؟
تو دکتری، باید مرگشو اعلام کنی
بهای دورویی و نفاق، زیاده
اگر یکم دیگه تردید کنیم، مردم بیشتری میمیرن
نقشت چیه؟
...نمیدونی چطور از یه تفنگ استفاده کنی
ولی توی فرار کردن کارت درسته؟
من معمولا اونی بودم که دنبال بقیه میکنه
...باید الان تو این کار خوب باشی
چون تو تنها نیستی
"جونگ سوپ، من اول چیزارو مرتب میکنم"
تظاهر میکنه که خیلی خوبه
حالا که پیششه چرا یه خاکسپاری واسش برگزار نمیکنه؟
هیونگ نیم، دارم بهت میگم، ای میونگ واقعا با گروه ما جور در نمیاد
!بگیرش
(سوپر مارکتِ سبز)
اون چی بود؟
!چا هیون سو! الان
!بیا
!صبر کن
چشماتو ببند
!تو نه، کثافت
!بگیرش- !بگیرش-
!همه تون بس کنین
...بذار برن
قبل از اینکه مغزشو بترکونم
هیونگ نیم
...نه، آجوما
...معذرت میخوام
تو یه چیز عجیبی رو داری
قربان، اون زود خوب میشه
...ما باید
همه ی هیولاها رو بکشیم
ایش
واقعا قراره ایندفعه بمیره
خفه شو، آشغال
کدوم گوری بودی؟
درِ گاله تو ببند، دهنت بو عن میده
...چی؟ مادر خراب
بوی ضد عفونی کننده میدی
بهتره بری اونجا
بیمار تو وضعیت بدیه
فکر میکنم احتمالا زود بمیره
نه
منم آسیب دیدم، میخوای جراحت منو هم ببینی؟
آشغال کثافت
چی؟ تو میخوای اول بری؟ خوبه
!عجله کنین
!میدونستم این اتفاق میفته
اسلحه تو بنداز
شرط ببندیم که کی میتونه آدم های بیشتری رو بکشه؟
اون طرفی که بیشتر !ترسیده، باید تسلیم بشه
اسلحه تو بنداز
!بنداز، عوضی
!این هنوز شروعشه، حرومزاده
!گندش بزنن
...خدای من
همینجا صبر کن
...من
یه نفرو کشتم
اشکالی نداره
اون آدم نبوده
اینجا
بیاین فقط بسوزونیمش
اینجور، اصلا جالب نیس
اگر از اینجا بیفته، میمیره؟
نه، صبر کن
بزنم روده موده هاشو بیرون بیارم؟
یا بزنم سرشو از بیخ ببرم و واسه یادگاری نگهش دارم؟
...نیازی نیس که- به هر حال اون آدم نیس-
خوب، حتی اگر آدمم باشه مهم نیس
نگاش کن چطوری داره تقلا میکنه زنده بمونه
...من نمیذارم
هیچکدومتون برین طبقه ی پایین
که اینطور
...به نظر میاد کله شقی
ولی به نظر میرسه دو هزاریت هنوز نیوفتاده
،من تورو آروم آروم میکشم هرچند دفعه که خودت بخوای
ایندفعه از حدت گذشتی، جونگ سوپ
تو هم میخوای؟
...نه، من
من نمیخوام
ممنونم
من از این حالتی که رو صورتت داری، خوشم میاد
از دیدنت خوشوقتم
(راهنمای ویژه ی گزارش مبتلایان)
باید درد داشته باشه
میدونم چه حسی داره
هیچوقت نمیتونی بهش عادت کنی
چرا اونو کشتی؟
فکر کردم ازم ممنونی
تو هم طرف اونا بودی
چطور یه گرگ و یه خرگوش میتونن تو یه جبهه باشن؟
خرگوشه داشت تظاهر می‌کرد که ...یه گرگه، پس منم فقط وانمود کردم
ولی الان نیازی بهش نیس
واسه یه گرگ، جرم نیس که بعد از بازی کردن با یه خرگوش، اونو بکشه
این یه چیز خیلی طبیعی تو این دنیاس
...هیولاهایی هستن که به آدم ها
آسیب نمیزنن
چرا تنهایی؟
هیون سو کجاست؟
!ما واسه این وقت نداریم
منظورت چیه؟
!اگر اونا مبتلا بشن، همه مون میمیریم
داری چی میگی؟
لعنتی
بیاین هه مون باهم زنده بمونیم، خوب؟
همچین چیزی رو قبلا هیچوقت ندیده بودم
نمیتونم تو این وضعیت هیچی رو بکشم
باشه، میدونم که اونجا یه هیولاست که به آدم ها آسیب نمیزنه
ولی اونجا هیچ آدمی هست که به هیولاها آسیب نزنه؟
یه نگاه به این بنداز
"راهنمای ویژه ی گزارش مبتلایان"
...ما امنیت هرکی رو که یه مبتلای ویژه رو
گزارش بده، تضمین میکنیم
"شما به یک کمپ امن منتقل خواهید شد"
منظورش چیه؟- ازمون میخوان که گزارششون رو بدیم-
تو هنوزم فکر میکنی که اون آدمایی ...که سعی داری ازشون محافظت کنی
بعد از خوندن این، بهت خوشامد میگن؟
پس چی فکر میکنی؟
رو کدوم طرف شرط میبندی؟
دارن میان
یونگ سو
::::::::: آيــــ(خانه امن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(خانه امن)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::