‪NETFLIX 原创剧集
‪（原创故事：网漫《家》 ‪金坎比 黄英璨）
‪我真的没事
‪车贤秀
‪我有话跟你说
‪搞什么？
‪你为什么只带走他？
‪那我呢？
‪你只是被利用了
‪喂！
‪也放我出去啊！
‪大门是重要的封锁点 ‪却只是随便堵住而已
‪楼梯入口也只有木板和铁链
‪随时都有可能被突破
‪刚才你待的地方也一样
‪你觉得我为什么会帮你说话？
‪我就直说了
‪以后危险的事都由你来做
‪如果你不愿意 我也没办法帮你了
‪那是什么意思？
‪1408号的大叔
‪你可以带他过来吗？
‪当时是春天
‪花开得很漂亮
‪我只不过是想让她看看花
‪真的…
‪真的只是一下子而已
‪你一定很想她
‪她第一次叫我妈妈那天
‪学会翻身那天
‪那些小事
‪都让我好激动
‪看着孩子胖嘟嘟的脸蛋
‪就仿佛拥有全世界一样幸福
‪你有孩子吗？
‪曾经有过
‪在我的双腿变成这样之前
‪我…
‪也跟贤秀同学一样
‪如果我变成怪物
‪请你杀了我
‪我没办法答应你
‪没有你
‪我没有信心能照顾好他们
‪是吗？
‪阿姨不在里面吗？
‪对
‪阿姨走了
‪我们该送她走了
‪（金英秀 金秀英）
‪等等
‪听说你是流氓
‪流氓不是只要有钱 ‪什么事都能办到吗？
‪我把所有财产都给你
‪你让我出去外面就好
‪我…
‪闪开
‪我…这可不行
‪帮他开门
‪没关系吗？
‪我们好像无法阻止他
‪本来是不行…
‪等一下
‪就这样吗？
‪你要饿死我吗？
‪我被关在这里 你很开心吧？
‪高兴得不得了吧？
‪如果我变成怪物 第一个就会吃掉你
‪所以你想点办法啊 你这蠢女人！
‪有人说食物要省着吃
‪谁说的？
‪那些食物都是我的
‪他们说之后要分着吃
‪说这什么荒谬的话？你这个疯婆子
‪你得忍耐啊
‪我也一直忍着呢
‪首要目标是救出韩斗植
‪其次才是孩子们
‪把注意力放在首要目标
‪如果情况不好
‪就放弃孩子们
‪你在拿人命开玩笑吗？
‪不然应该要派谁去？
‪这是最好的选择
‪我们需要1408号的大叔
‪而我决定不再犹豫了
‪放手吧
‪除了利用别人 一定还有其他办法
‪我利用的是黄金时间
‪即使受的伤严重致死 ‪车贤秀也只需要几个小时就会清醒
‪怪物化是意志力的问题
‪只要车贤秀能撑下去
‪他将会是我们最强大的武器
‪这才叫武器
‪他还是人类
‪我也这么想
‪他现在还是
‪你让他去送死还这么说？
‪你最好也习惯去运用那些
‪正在怪物化的人
‪你根本不是正常人
‪看来你还没察觉我们现在正面临着
‪多危险的状况
‪对于投票结果
‪你有什么想法？
‪这是上面打了叉的选票
‪我准备好要偷偷掉包的
‪-可是没有派上用场 ‪-所以你没有作票吗？
‪结果出乎我意料
‪没想到不赞成赶走车贤秀的人比较多
‪那是因为你说这形同杀人 ‪让大家心有愧疚…
‪你真的认为大家是基于良心 ‪才不把车贤秀赶走吗？
‪拿刀的大叔还有拿球棒的姐姐
‪之前跟他待在一起 ‪所以可能已经有了感情
‪但是其他人呢？
‪要接受一个素未谋面的 ‪陌生人容易吗？
‪这可是攸关自己的性命呢
‪你到底想说什么？
‪你还没听懂吗？
‪车贤秀、金石岘
‪你觉得正在怪物化的 ‪只有他们两个吗？
‪不对 大家都很害怕
‪因为不知道自己何时也会变成怪物
‪有人早在政府正式发表前 ‪就知道这件事了
‪-是谁？ ‪-我不知道
‪那是我在搜索时 偶然间发现的博客
‪内容写了什么？
‪-绝望 ‪-什么？
‪内容说这是诅咒
‪而且人类绝对无法战胜
‪你居然相信一个 ‪不知名人士写的博客文章？
‪在目前的情况下 ‪连一点小线索都不能轻易忽略
‪（颗噜颗噜：这不是疾病 是诅咒）
‪（颗噜颗噜）
‪“颗噜颗噜”是什么？
‪-你开博客了吗？ ‪-伊景
‪那个…
‪是什么时候啊？
‪我们什么时候拍婚纱照？
‪什么？
‪你在日记里写了不想结婚吗？
‪没有 不是这样啦 我就说了没那回事
‪-你要去哪里？ ‪-感染者还会再增加的
‪-所以呢？ ‪-表示这里也不安全
‪但应该比外面好吧
‪-你要一起去吗？ ‪-去哪里？
‪去找一条活路
‪智秀
‪我觉得
‪这里好像有怪物
‪来抓怪物吧
‪我们办得到啊
‪你怕了啊
‪大叔！
‪别过来
‪你不要过来！
‪不要过来 尚昱！
‪让开
‪你打算烧光整栋建筑物吗？
‪到时候再灭火就好了 你真严苛
‪这样要什么时候才能到一楼啊？
‪天啊 乱成这样 ‪不知道还有没有人活着
‪小心一点
‪是谁？
‪他还活着
‪怪物放了他一条生路吗？
‪你发什么呆？
‪我没抓住我儿子的手
‪怪物把我儿子抓走时
‪我束手无策
‪它动作实在太快了
‪假如我当时抓住我儿子的手
‪假如我的手能伸那么远
‪我儿子会活下来吗？
‪我无法原谅我自己
‪我今天也做了恶梦
‪我脑袋里的怪物说一切都是我的错
‪也许变成怪物还比较好
‪但这不是我的错
‪我应该要抓住身旁的儿子才对！
‪不对 我也是束手无策
‪不是我的错
‪（绿色家园理发厅）
‪我们不该如此放着她不管吧？
‪别理她
‪她原本就不跟我们来往
‪还把女儿送去江南上学
‪她应该让女儿读附近的学校啊
‪-你清醒了吗？ ‪-我不需要
‪你需要
‪血是止住了 但是还有伤口
‪让他就这样走掉没关系吗？
‪不用替他担心
‪那家伙看起来还能抓老虎
‪你好像也受伤了
‪没有 我没事
‪把手拿开 不治疗会感染的
‪我自己来吧 给我绷带
‪把手拿开 小朋友
‪你正在怪物化吧？
‪宥莉 离那家伙远一点
‪马上把手拿开
‪否则我会让你的心脏无法再跳动
‪立刻出去
‪如果知道你是怪物 我根本不会帮你
‪滚出去！
‪真低级的玩笑
‪我是开玩笑的
‪你不需要离开
‪我也没剩多久可活了 ‪怎么会害怕这点小事？
‪-什么？ ‪-宥莉
‪你留在这里
‪你说要去14楼对吧？那里还有小孩
‪对 怎么了吗？
‪你不需要不怕死的人类吗？
‪-老人家 ‪-你被开除了
‪这些日子要照顾脾气暴躁的老人
‪真是辛苦你了
‪我想在死前扮演一次英雄
‪可以让我加入吗？
‪你不是在说大话吗？
‪什么？
‪你别自欺欺人了
‪没有人想死
‪变得没礼貌也是怪物化的症状吗？
‪我给你一个忠告 小朋友
‪不畏惧死亡
‪和想死是两回事
‪我想活得比任何人都要久
‪你搞什么？
‪你背后藏了什么？
‪喂 你疯了吗？
‪你对我
‪真的毫不在意呢
‪什么？
‪如果我变成怪物
‪我应该会杀了你吧
‪你这个疯婆子
‪可是
‪我不想变成怪物后才杀了你
‪那样我就太委屈了
‪真是的 听你在胡说八道
‪真是的
‪大婶
‪那位大叔在外面吗？
‪他上楼了
‪你别担心
‪他上楼了？
‪他妈的！
‪他妈的
‪（后会有期 王八蛋）
‪妈的
‪你们还好吗？
‪阿姨呢？
‪（生存者 怪物化 死亡）
‪（怪物化：车贤秀 金石岘 崔允载）
‪（生存者：李恩赫 李恩宥 尹智秀）
‪有人在听吗？
‪我们正站在绝望之中
‪该做什么
‪世界会变得如何
‪我们还能撑多久都无从得知
‪但我们还活着
‪（怀孕）
‪我们无法战胜这股绝望
‪但是
‪一定有结束的一天
‪我们会坚持下去
‪直到结束为止
‪安息吧
‪我会继续战斗
‪我们
‪会活下来的
‪（紧急求救）
‪有人在吗？
‪有人吗？我好像没有怪物化 你看
‪你们过来看我的手
‪来帮帮我啊！
‪你们看！
‪来帮帮我啊！
‪天啊 你一定很害怕
‪智恩 赶快照顾他
‪你怎么被关起来了？
‪-以防万一 ‪-要是我就发疯了
‪-我现在出来了 没事了对吧？ ‪-对
‪你是真的潇洒 还是在装模作样？
‪唉唷 我们允载简直就是菩萨
‪-你是韩华鹰的粉丝吗？ ‪-对
‪你怎么知道？
‪他一看就是忠清道人
‪不过你完全不说方言呢
‪因为我住在首尔很久了
‪他在紧张什么？
‪-他可能是太难受了 ‪-是这样吗？
‪该死 你们态度也转变得太快了
‪他之前一副挨揍的样子回来
‪你们都假装没看到
‪现在居然还假惺惺
‪该死 她说话真是一针见血
‪害我心情烂透了 可恶
‪喂
‪那个臭流氓 可恶
‪会被他听到的
‪他是杀人犯
‪那个人是杀人犯！
‪你这该死的杀人犯
‪他没有刑事前科记录
‪也没有犯案动机
‪未有充分证据证明被告故意犯罪
‪并考量到被告未来大有前途
‪本庭在此宣判
‪判处被告黄胜载
‪有期徒刑11个月 缓刑2年
‪你不能就这样死去
‪你可不能死得这么轻松
‪不…
‪你没资格死得人模人样
‪你…
‪你这该死的杀人魔
‪你该死
‪为什么？
‪（我爱你们 爸爸 妈妈 嘎宝）
‪姐姐 他们为什么不把爸爸带回来？
‪他们说
‪没办法带爸爸回来
‪带回来的话 我们会更伤心
‪哪有这样的？
‪（朴敏珠）
‪爷爷
‪（李秀雄）
‪我们既然生而为人
‪就要带着人的尊严死去
‪你还好吗？
‪我得坚强起来啊
‪因为我是妈妈
‪你以后要怎么办？
‪什么？
‪你不能独自面对这件事啊
‪但也不适合四处张扬
‪我会自己看着办
‪伊景
‪我还是要恭喜你
‪曾经主宰地球的恐龙
‪约在6600万年前灭绝了
‪这也反证了人类随时
‪都有可能会灭绝
‪然而人类的祖先为了生存而改变
‪我们称之为进化
‪但假如最后仍无法免于灭亡
‪人类…
‪会选择进化成其他模样吗？
‪还是会继续当人类呢？
‪（原著：网漫《家》 ‪金坎比 黄英璨）
‪字幕翻译：魏馨怡