1
00:00:06,448 --> 00:00:11,827
♪♪

2
00:00:11,931 --> 00:00:17,344
♪♪

3
00:00:17,448 --> 00:00:20,448
[ Telephone ringing ]

4
00:00:23,862 --> 00:00:25,068
Hello?

5
00:00:25,172 --> 00:00:26,448
-Marion: Aileen Daly?
-Speaking.

6
00:00:26,551 --> 00:00:28,103
Marion: Aileen,
my name is Marion.

7
00:00:28,206 --> 00:00:29,724
-[ Doorbell ringing]
-I apologise in advance

8
00:00:29,827 --> 00:00:31,448
-for calling out of the blue...
-Hold on, hold on.

9
00:00:31,551 --> 00:00:32,862
There's someone at the door.

10
00:00:32,965 --> 00:00:34,620
Marion:
Yeah, I'll hold...

11
00:00:34,724 --> 00:00:40,862
♪♪

12
00:00:40,965 --> 00:00:43,172
[ Door unlocks ]

13
00:00:43,275 --> 00:00:44,275
Can I help you?

14
00:00:44,379 --> 00:00:45,379
Good afternoon.

15
00:00:45,482 --> 00:00:46,965
We're from East Sussex Water.

16
00:00:47,068 --> 00:00:48,551
We're investigating a leak
in the area,

17
00:00:48,655 --> 00:00:49,931
and we'd like
to do some pressure readings

18
00:00:50,034 --> 00:00:51,034
if that's okay?

19
00:00:51,137 --> 00:00:52,931
Err, alright,
come in.

20
00:00:53,034 --> 00:00:54,172
Um, I've, err,

21
00:00:54,275 --> 00:00:55,448
I've got someone on the phone.

22
00:00:55,551 --> 00:00:57,310
Oh, won't take a minute.

23
00:00:59,862 --> 00:01:01,206
[ Door closes ]

24
00:01:01,310 --> 00:01:03,344
Hello, I'm back.
Now what's this about?

25
00:01:03,448 --> 00:01:04,862
Marion:
In a word -- Spain.

26
00:01:04,965 --> 00:01:06,551
We have a portfolio
of flats and villas

27
00:01:06,655 --> 00:01:09,827
that are simply unrivalled
in value, build quality --

28
00:01:09,931 --> 00:01:12,931
My last passport expired
five years ago

29
00:01:13,034 --> 00:01:15,896
what would I want with a...
a flat in Spain?

30
00:01:16,000 --> 00:01:17,034
[ Telephone receiver rattles ]

31
00:01:17,137 --> 00:01:18,517
[ Sighs ]

32
00:01:18,620 --> 00:01:23,793
♪♪

33
00:01:23,896 --> 00:01:26,344
Erm...

34
00:01:26,448 --> 00:01:29,310
I thought you were checking
the water pressure...?

35
00:01:29,413 --> 00:01:34,827
♪♪

36
00:01:34,931 --> 00:01:40,413
♪♪

37
00:01:40,517 --> 00:01:43,379
[ Indistinct chatter ]

38
00:01:43,482 --> 00:01:45,310
-[ Inhales deeply ]
-[ Telephone receiver rattles ]

39
00:01:45,413 --> 00:01:46,793
[ Exhales sharply ]

40
00:01:49,206 --> 00:01:51,206
I know that look.

41
00:01:51,310 --> 00:01:55,689
Yes, a tie-up robbery
in Lavinia Gardens.

42
00:01:55,793 --> 00:01:57,379
Uniform have passed it
on to Major Crime.

43
00:01:57,482 --> 00:02:00,965
-Victim?
-Aileen Daly, 66.

44
00:02:01,068 --> 00:02:03,275
She was tortured
and may not survive.

45
00:02:03,379 --> 00:02:04,586
Who raised the alarm?

46
00:02:04,689 --> 00:02:06,000
Her brother Gavin Daly.

47
00:02:06,103 --> 00:02:07,448
He normally speaks to her
every day.

48
00:02:07,551 --> 00:02:09,896
But he was in Paris
on business, erm,

49
00:02:10,000 --> 00:02:11,551
he called the police
when he failed to reach her.

50
00:02:11,655 --> 00:02:12,551
Tortured?

51
00:02:12,655 --> 00:02:14,482
Punched repeatedly.

52
00:02:14,586 --> 00:02:15,827
And...

53
00:02:15,931 --> 00:02:17,931
there's evidence
of cigarette burns.

54
00:02:18,034 --> 00:02:19,827
Listen,
you've had a long shift

55
00:02:19,931 --> 00:02:21,586
and you're gonna need
all the sleep you can get,

56
00:02:21,689 --> 00:02:23,241
with that new baby
on the way.

57
00:02:23,344 --> 00:02:24,689
-I've got this one.
-Grace: Where is she?

58
00:02:24,793 --> 00:02:26,448
-Sussex Central?
-Err, yeah...

59
00:02:26,551 --> 00:02:28,241
Right, I'm gonna go see her
and talk to her,

60
00:02:28,344 --> 00:02:30,172
I'll meet you
at Lavinia Gardens.

61
00:02:30,275 --> 00:02:31,655
[ Indistinct chatter ]

62
00:02:31,758 --> 00:02:33,137
Grace: So, one of them
did the talking...

63
00:02:33,241 --> 00:02:34,931
Aileen:
He was Irish...

64
00:02:36,172 --> 00:02:37,758
Derry maybe...

65
00:02:37,862 --> 00:02:39,793
Not, erm,
not Dublin.

66
00:02:39,896 --> 00:02:41,586
-What about the other one?
-Darker...

67
00:02:41,689 --> 00:02:42,827
[ Winces ]

68
00:02:42,931 --> 00:02:44,068
He...

69
00:02:44,172 --> 00:02:46,000
He hurt me.

70
00:02:47,931 --> 00:02:49,931
I was on the phone.

71
00:02:50,034 --> 00:02:51,620
You were on the phone
when the men arrived?

72
00:02:51,724 --> 00:02:52,655
Uh-huh.

73
00:02:52,758 --> 00:02:53,758
Did you end the call

74
00:02:53,862 --> 00:02:55,137
when you went to the door?

75
00:02:55,241 --> 00:02:56,931
No.

76
00:02:57,034 --> 00:02:59,965
So, you stayed on the line
while you answered the door?

77
00:03:00,068 --> 00:03:02,000
Stupid...

78
00:03:02,103 --> 00:03:04,000
cold call.

79
00:03:04,103 --> 00:03:06,172
Is there anything else
you can think of that

80
00:03:06,275 --> 00:03:08,827
might help us identify them,
anything at all,

81
00:03:08,931 --> 00:03:10,034
that you can remember?

82
00:03:10,137 --> 00:03:12,655
Sorry to pressure you,
Aileen.

83
00:03:12,758 --> 00:03:14,379
Oh, oh.

84
00:03:14,482 --> 00:03:16,137
One of them...

85
00:03:16,241 --> 00:03:19,137
His... his glove.

86
00:03:19,241 --> 00:03:20,275
His glove?

87
00:03:20,379 --> 00:03:22,068
Just for a second.

88
00:03:23,620 --> 00:03:25,793
He took his glove off
'for a second'?

89
00:03:25,896 --> 00:03:28,275
-Yes.
-Where did that happen, Aileen?

90
00:03:28,379 --> 00:03:29,724
Wh-- Wh--
Where was that?

91
00:03:31,931 --> 00:03:33,344
Phone.

92
00:03:33,448 --> 00:03:36,103
He took his glove off
to use the phone?

93
00:03:36,206 --> 00:03:37,896
[ Weakly ]
No.

94
00:03:38,000 --> 00:03:39,413
-[ Exhales deeply ]
-[ Monitor beeping rapidly ]

95
00:03:39,517 --> 00:03:40,482
[ Door opens ]

96
00:03:40,586 --> 00:03:41,793
-Aileen?
-Excuse me.

97
00:03:41,896 --> 00:03:43,586
-Can you give us some space?
-Aileen.

98
00:03:43,689 --> 00:03:45,172
Can you hear me?
Aileen?

99
00:03:45,275 --> 00:03:47,172
-Jen, can you check the monitor?
-Nurse: Aileen.

100
00:03:47,275 --> 00:03:49,103
But whether this means
an end to the selling off

101
00:03:49,206 --> 00:03:52,034
of Brighton's school playing
fields remains to be seen.

102
00:03:53,137 --> 00:03:54,758
That's it from me
and the "Look South" team.

103
00:03:54,862 --> 00:03:56,379
We'll be back with you
again tomorrow.

104
00:03:56,482 --> 00:03:58,241
♪♪

105
00:03:58,344 --> 00:03:59,931
Man: And we're clear.

106
00:04:00,034 --> 00:04:02,413
Molly: There probably is some
level of corruption,

107
00:04:02,517 --> 00:04:03,931
but I'm actually
digging more

108
00:04:04,034 --> 00:04:06,241
into the sheer incompetence
of his tenure.

109
00:04:06,344 --> 00:04:08,344
In a way it's more shocking,
more damning.

110
00:04:08,448 --> 00:04:10,103
Sounds good.

111
00:04:10,206 --> 00:04:12,793
Almost feel sorry for him
with you on his tail.

112
00:04:12,896 --> 00:04:14,206
I'll let you get on.
See you tomorrow.

113
00:04:14,310 --> 00:04:15,448
Sarah:
Thanks, Molly.

114
00:04:15,551 --> 00:04:16,793
[ Door closes ]

115
00:04:17,931 --> 00:04:19,206
-[ Door opens ]
-Molly: If you wanted

116
00:04:19,310 --> 00:04:20,310
to get together
before the Monday...

117
00:04:20,413 --> 00:04:22,379
What...?

118
00:04:22,482 --> 00:04:23,758
Sarah...?

119
00:04:23,862 --> 00:04:25,103
It -- It's --
It's nothing, okay?

120
00:04:25,206 --> 00:04:26,551
It's -- It's --
It's nothing. It's...

121
00:04:26,655 --> 00:04:28,103
You'll have to do better
than that, Sarah.

122
00:04:28,206 --> 00:04:30,241
I appreciate your concern, I do.

123
00:04:32,482 --> 00:04:33,931
But if you breathe
a word of this,

124
00:04:34,034 --> 00:04:36,068
it will come between us,
and I would hate that.

125
00:04:36,172 --> 00:04:42,586
♪♪

126
00:04:42,689 --> 00:04:43,793
[ Door closes ]

127
00:04:43,896 --> 00:04:45,344
[ Inhales deeply ]

128
00:04:45,448 --> 00:04:55,103
♪♪

129
00:04:55,206 --> 00:05:05,000
♪♪

130
00:05:06,413 --> 00:05:08,586
Detective Superintendent Grace,
can I help you?

131
00:05:08,689 --> 00:05:10,034
Yeah, I'm Gavin Daly.

132
00:05:10,137 --> 00:05:12,586
I was told I'd find
my sister here.

133
00:05:12,689 --> 00:05:14,689
This is my son Lewis.

134
00:05:14,793 --> 00:05:16,551
I thought you were in Paris,
Mr. Daly?

135
00:05:16,655 --> 00:05:17,689
Yeah, I came straight
from Gatwick.

136
00:05:17,793 --> 00:05:19,206
[ Door opens ]

137
00:05:19,310 --> 00:05:21,275
Grace: Dr. Andrews,
this is Gavin Daly,

138
00:05:21,379 --> 00:05:23,793
Aileen's brother.

139
00:05:23,896 --> 00:05:25,620
Tell me everything.
Spare me nothing.

140
00:05:25,724 --> 00:05:27,551
She has compound skull fractures

141
00:05:27,655 --> 00:05:30,068
and a lesion to the cervical
area of her spinal cord.

142
00:05:30,172 --> 00:05:31,379
-Caused by?
-Caused by...

143
00:05:31,482 --> 00:05:33,965
blunt force trauma
to the spine.

144
00:05:34,068 --> 00:05:36,655
It's likely to leave
her a paraplegic...

145
00:05:36,758 --> 00:05:38,103
My God...

146
00:05:38,206 --> 00:05:40,034
Dr. Andrews:
Excuse me.

147
00:05:41,206 --> 00:05:44,137
-I'm sorry.
-Not half as sorry as I am.

148
00:05:44,241 --> 00:05:45,620
Of course, sir.
I understand.

149
00:05:45,724 --> 00:05:47,172
Oh, you do, do you?

150
00:05:47,275 --> 00:05:48,896
Well you tell me
what you understand then hey?

151
00:05:49,000 --> 00:05:50,275
-Dad.
-You get off home!

152
00:05:50,379 --> 00:05:51,620
I'll call you.

153
00:05:51,724 --> 00:05:57,275
♪♪

154
00:05:57,379 --> 00:05:59,000
Grace: We will do everything
in our power

155
00:05:59,103 --> 00:06:00,586
to find the people who did this.

156
00:06:00,689 --> 00:06:02,758
Everything, I promise you that.

157
00:06:02,862 --> 00:06:04,931
Now I have to attend
the crime scene.

158
00:06:05,034 --> 00:06:08,206
If you need anything
Mr. Daly anything at all.

159
00:06:08,310 --> 00:06:09,448
Please, call me.

160
00:06:09,551 --> 00:06:15,758
♪♪

161
00:06:15,862 --> 00:06:22,068
♪♪

162
00:06:22,172 --> 00:06:28,344
♪♪

163
00:06:28,448 --> 00:06:34,655
♪♪

164
00:06:34,758 --> 00:06:37,103
Gavin:
It's Gavin.

165
00:06:37,206 --> 00:06:38,517
I'm here, Aileen.

166
00:06:38,620 --> 00:06:40,310
Did they take it...?

167
00:06:40,413 --> 00:06:42,068
Oh, look it doesn't matter.

168
00:06:42,172 --> 00:06:43,379
Only you matter.

169
00:06:43,482 --> 00:06:45,000
All we had left of him.

170
00:06:48,034 --> 00:06:49,931
Remember the lad...?

171
00:06:50,034 --> 00:06:52,172
Watch the numbers.

172
00:06:52,275 --> 00:06:54,000
Gavin: Whatever it meant,
we failed.

173
00:06:54,103 --> 00:06:56,724
We never solved the riddle
and we never found Pa.

174
00:06:56,827 --> 00:06:58,586
You tried your best.

175
00:06:58,689 --> 00:07:00,034
Yeah, and got nowhere.

176
00:07:00,137 --> 00:07:02,517
He made his own mistakes.

177
00:07:02,620 --> 00:07:04,724
Do you know what today is?

178
00:07:04,827 --> 00:07:06,241
Yeah.

179
00:07:06,344 --> 00:07:08,275
So how can it be
a coincidence?

180
00:07:09,724 --> 00:07:11,000
How?

181
00:07:11,103 --> 00:07:16,965
♪♪

182
00:07:17,068 --> 00:07:20,241
You were a great son...

183
00:07:20,344 --> 00:07:22,034
and you've been a great brother.

184
00:07:22,137 --> 00:07:24,965
You are a fighter, Aileen Daly.

185
00:07:26,275 --> 00:07:27,896
You're gonna survive this

186
00:07:28,000 --> 00:07:31,448
and you will see
the bastards responsible suffer,

187
00:07:31,551 --> 00:07:32,827
I promise you that.

188
00:07:32,931 --> 00:07:36,827
♪♪

189
00:07:36,931 --> 00:07:38,241
[ Birds chirping ]

190
00:07:38,344 --> 00:07:39,931
[ Indistinct conversations ]

191
00:07:40,034 --> 00:07:49,413
♪♪

192
00:07:49,517 --> 00:07:58,931
♪♪

193
00:07:59,034 --> 00:08:00,965
-SOCO: We're all done here, sir.
-Grace: Okay, thanks...

194
00:08:01,068 --> 00:08:03,448
♪♪

195
00:08:03,551 --> 00:08:05,689
[ Sighs ] Sir.

196
00:08:05,793 --> 00:08:07,448
Looks like a fair bit's missing.

197
00:08:07,551 --> 00:08:09,517
Need to find out what exactly,

198
00:08:09,620 --> 00:08:11,241
before they try and shift it.

199
00:08:11,344 --> 00:08:12,827
[ Indistinct chatter ]

200
00:08:12,931 --> 00:08:14,275
CCTV?

201
00:08:14,379 --> 00:08:15,655
-No. No joy.

202
00:08:15,758 --> 00:08:17,206
But we're canvassing neighbours,

203
00:08:17,310 --> 00:08:18,724
seeing if anyone's
had any similar break-ins.

204
00:08:18,827 --> 00:08:20,724
-Well, tell them
to go back a bit.

205
00:08:20,827 --> 00:08:23,344
Sometimes the smart ones
wait two, three years

206
00:08:23,448 --> 00:08:24,965
before hitting
the same street.

207
00:08:25,068 --> 00:08:26,758
Like crop rotation --

208
00:08:26,862 --> 00:08:29,517
A fallow field's
a fertile field.

209
00:08:29,620 --> 00:08:32,344
Yeah well,
they're definitely pros,

210
00:08:32,448 --> 00:08:35,758
and pros always plan.

211
00:08:35,862 --> 00:08:37,379
I'll whip up some billboards.

212
00:08:37,482 --> 00:08:39,068
See if anyone's clocked
an unfamiliar vehicle

213
00:08:39,172 --> 00:08:40,758
in the past few days.

214
00:08:42,206 --> 00:08:44,482
Nick, get the lab to pay

215
00:08:44,586 --> 00:08:47,068
particular attention
to the phones.

216
00:08:47,172 --> 00:08:49,344
Aileen said one of them
took off his glove

217
00:08:49,448 --> 00:08:50,965
and it was something
to do with a phone.

218
00:08:51,068 --> 00:08:53,551
Yeah, but could be
his own phone?

219
00:08:53,655 --> 00:08:55,137
Could've been.

220
00:08:55,241 --> 00:08:58,517
In which case
it's no help at all.

221
00:08:58,620 --> 00:08:59,931
[ Police radio chatter ]

222
00:09:00,034 --> 00:09:02,241
On the other hand...

223
00:09:05,862 --> 00:09:07,206
[ Radio chatter continues ]

224
00:09:07,310 --> 00:09:09,137
[ Plastic bag crinkling ]

225
00:09:12,103 --> 00:09:13,344
[ Vehicle door shuts ]

226
00:09:13,448 --> 00:09:15,000
[ Door locks engage ]

227
00:09:15,103 --> 00:09:18,103
[ Birds chirping in distance ]

228
00:09:18,206 --> 00:09:21,241
[ Wind gusting ]

229
00:09:21,344 --> 00:09:24,310
[ Leafs rustling ]

230
00:09:33,827 --> 00:09:35,137
[ Door closes ]

231
00:09:36,551 --> 00:09:38,172
I got your voicemail.

232
00:09:41,310 --> 00:09:42,586
How is she?

233
00:09:42,689 --> 00:09:44,827
There's permanent damage
to her spine.

234
00:09:45,965 --> 00:09:47,413
They burned her with cigarettes.

235
00:09:47,517 --> 00:09:49,000
Dad's beside himself.

236
00:09:49,103 --> 00:09:50,862
If she dies,
will you inherit anything?

237
00:09:50,965 --> 00:09:54,310
♪♪

238
00:09:54,413 --> 00:09:57,931
-How could you ask that...?
-Molly saw these at work today.

239
00:09:58,034 --> 00:09:59,379
It's a bit awkward.

240
00:10:01,551 --> 00:10:02,620
What did you say?

241
00:10:04,241 --> 00:10:05,689
What could I say?

242
00:10:05,793 --> 00:10:08,758
♪♪

243
00:10:08,862 --> 00:10:09,793
[ Door opens and closes ]

244
00:10:09,896 --> 00:10:14,758
♪♪

245
00:10:14,862 --> 00:10:17,068
[ Cabinet door creaks open ]

246
00:10:17,172 --> 00:10:19,724
[ Police radio chatter ]

247
00:10:19,827 --> 00:10:21,862
It's quite a collection.

248
00:10:25,344 --> 00:10:26,965
Grace:
Narrow focus though.

249
00:10:27,068 --> 00:10:29,655
East End villains
of the '50s and '60s.

250
00:10:29,758 --> 00:10:31,620
All read multiple times...

251
00:10:31,724 --> 00:10:33,000
Bella:
A bit obsessive.

252
00:10:34,137 --> 00:10:35,551
Wonder how it got started?

253
00:10:38,413 --> 00:10:40,241
"Dear Sir or Madam,

254
00:10:40,344 --> 00:10:42,344
In the many years
I have been visiting this area,

255
00:10:42,448 --> 00:10:44,931
I have never ceased to take
satisfaction from the pleasure

256
00:10:45,034 --> 00:10:47,413
people gain
in realising money from old,

257
00:10:47,517 --> 00:10:49,620
often forgotten items..."

258
00:10:50,862 --> 00:10:53,000
-Sounds like a knocker-boy.
-A what?

259
00:10:53,103 --> 00:10:55,137
A sort of rag-and-bone
man with benefits.

260
00:10:55,241 --> 00:10:56,620
Sounds terrifying.

261
00:10:56,724 --> 00:10:59,206
No. A knocker-boy,
he charms his way in,

262
00:10:59,310 --> 00:11:01,827
clocks the valuables,
makes a low-ball offer,

263
00:11:01,931 --> 00:11:04,862
maybe he'll have a cup of tea
but he doesn't push it.

264
00:11:04,965 --> 00:11:07,655
'Cause his Plan B
is actually his Plan A --

265
00:11:07,758 --> 00:11:10,137
to sell the intel
to professional burglars

266
00:11:10,241 --> 00:11:13,689
takes a cut of the booty,
no risk.

267
00:11:13,793 --> 00:11:15,896
Alvin Morris Smallbone.

268
00:11:16,000 --> 00:11:17,275
Smallbone?

269
00:11:19,413 --> 00:11:21,034
AMS.

270
00:11:21,137 --> 00:11:23,655
He's lying low after assaulting
Larry Brooker, right?

271
00:11:23,758 --> 00:11:25,724
Even his parole officer
can't find him.

272
00:11:26,758 --> 00:11:28,586
Is he daft enough
to break cover?

273
00:11:28,689 --> 00:11:30,275
No, he's not daft
but he is arrogant.

274
00:11:30,379 --> 00:11:31,724
The first time I nicked him,

275
00:11:31,827 --> 00:11:34,068
I found a shedload
of criminal contacts

276
00:11:34,172 --> 00:11:35,689
in the antiques.

277
00:11:35,793 --> 00:11:37,862
Excuse me,
sir, sorry, you can't be here.

278
00:11:37,965 --> 00:11:39,551
-This is a crime scene --
-Grace: It's alright Glen.

279
00:11:39,655 --> 00:11:41,655
This is Aileen's brother,
Gavin Daly.

280
00:11:41,758 --> 00:11:43,275
Oh. How's she, err...?

281
00:11:43,379 --> 00:11:45,068
What would you think?

282
00:11:45,172 --> 00:11:46,862
She's up on her bed doing a jig?

283
00:11:48,206 --> 00:11:49,206
What about the safe?

284
00:12:03,310 --> 00:12:04,862
Mr. Daly...?

285
00:12:05,827 --> 00:12:06,931
The watch.

286
00:12:07,034 --> 00:12:08,862
They took my father's watch.

287
00:12:23,344 --> 00:12:25,620
I guided Aileen with
her purchases,

288
00:12:25,724 --> 00:12:28,344
all documented
for insurance purposes.

289
00:12:28,448 --> 00:12:30,620
The watch was
a Clairmont Leroux...

290
00:12:30,724 --> 00:12:32,586
One of only three
left in the world.

291
00:12:32,689 --> 00:12:35,034
Worth two million plus change.

292
00:12:35,137 --> 00:12:37,793
Not insured
for one reason only...

293
00:12:37,896 --> 00:12:40,620
Because if you register it,
it becomes a target.

294
00:12:40,724 --> 00:12:42,275
Yeah.

295
00:12:42,379 --> 00:12:45,689
So, given that...

296
00:12:45,793 --> 00:12:47,034
who knew it was here?

297
00:12:48,965 --> 00:12:50,551
Excuse me.

298
00:12:50,655 --> 00:12:52,379
Just heard from the hospital,

299
00:12:52,482 --> 00:12:55,137
she has taken a turn
for the worst...

300
00:12:55,241 --> 00:12:58,275
I'm afraid Aileen's
condition has worsened

301
00:12:58,379 --> 00:13:01,275
- We'll have you driven back
to the hospital.

302
00:13:01,379 --> 00:13:03,517
-We're going back to hospital.
-All right boss.

303
00:13:03,620 --> 00:13:05,896
-See you later.
-Give her my best.

304
00:13:06,000 --> 00:13:07,793
-Branson: Not short of a bob
or two, is he.

305
00:13:07,896 --> 00:13:09,620
Be good to know
how he made it.

306
00:13:09,724 --> 00:13:11,896
Antique clocks and watches.

307
00:13:12,000 --> 00:13:13,862
Yeah, he's got two shops
in the Lanes

308
00:13:13,965 --> 00:13:16,206
and a few more premises
in London apparently.

309
00:13:16,310 --> 00:13:17,551
Bella: Roy.

310
00:13:17,655 --> 00:13:19,344
[ Police radio chatter ]

311
00:13:19,448 --> 00:13:21,551
I followed up
on AMS Valuables.

312
00:13:21,655 --> 00:13:23,413
And the mobile
on the leaflet's a burner

313
00:13:23,517 --> 00:13:25,482
but it's pinging a mast
on the Drakefield estate.

314
00:13:25,586 --> 00:13:26,758
That's a huge area.

315
00:13:26,862 --> 00:13:28,379
Yeah,
so I cross-referenced

316
00:13:28,482 --> 00:13:30,413
with known associates
of Smallbones

317
00:13:30,517 --> 00:13:31,689
and I got a hit --

318
00:13:31,793 --> 00:13:34,000
on/off girlfriend
Donna Grant.

319
00:13:34,103 --> 00:13:35,965
Good work, Bella.
Come on, let's go.

320
00:13:36,068 --> 00:13:37,344
Are you sure about this?

321
00:13:37,448 --> 00:13:38,655
I mean why would he
leave a flyer

322
00:13:38,758 --> 00:13:40,448
in a house he plans to rob?

323
00:13:40,551 --> 00:13:42,068
Loads of reasons.

324
00:13:42,172 --> 00:13:43,586
All right, well, right now
I'll settle for one.

325
00:13:43,689 --> 00:13:45,448
Okay, she takes the flyer.

326
00:13:45,551 --> 00:13:47,206
to be polite
or get rid of him.

327
00:13:47,310 --> 00:13:49,379
Then she stuffs it in a drawer
and forgets about it.

328
00:13:49,482 --> 00:13:52,689
Okay, so it's not that you're
fixated in him or anything, no?

329
00:13:52,793 --> 00:13:54,655
We should have back-up.

330
00:13:54,758 --> 00:14:01,413
♪♪

331
00:14:01,517 --> 00:14:08,172
♪♪

332
00:14:08,275 --> 00:14:10,379
Recognise this?

333
00:14:10,482 --> 00:14:12,241
AMS.

334
00:14:12,344 --> 00:14:14,172
Alvin Morris Smallbone.

335
00:14:17,241 --> 00:14:18,862
Al, what's going on?

336
00:14:20,172 --> 00:14:21,448
-Alvin:
There's nothing's going on.

337
00:14:21,551 --> 00:14:22,620
-[ Box thuds ]
It's just a bit of

338
00:14:22,724 --> 00:14:24,034
common-or-garden
harassment.

339
00:14:24,137 --> 00:14:25,758
Isn't that right, Roy?

340
00:14:25,862 --> 00:14:27,689
Does anyone distribute
these leaflets on your behalf?

341
00:14:27,793 --> 00:14:28,724
No.

342
00:14:28,827 --> 00:14:30,724
Because thanks to you,

343
00:14:30,827 --> 00:14:33,206
I lack the wherewithal
to employ assistants.

344
00:14:33,310 --> 00:14:36,896
So, you personally distributed
this leaflet to Aileen Daly,

345
00:14:37,000 --> 00:14:38,620
68 Lavinia Gardens?

346
00:14:38,724 --> 00:14:39,965
Guilty.

347
00:14:40,068 --> 00:14:41,758
Of earning a buck.
Or trying to.

348
00:14:41,862 --> 00:14:44,068
Guilty, at best,

349
00:14:44,172 --> 00:14:45,551
of selling on information

350
00:14:45,655 --> 00:14:47,241
to professional house breakers.

351
00:14:47,344 --> 00:14:50,241
Who burned a 66-year-old
woman with cigarettes,

352
00:14:50,344 --> 00:14:52,275
caused permanent damage
to her spine,

353
00:14:52,379 --> 00:14:53,793
and left her for dead.

354
00:14:55,000 --> 00:14:58,344
Flat, phone, car, laptop,
bank accounts,

355
00:14:58,448 --> 00:14:59,655
I'm getting warrants
for the lot.

356
00:14:59,758 --> 00:15:01,344
Somewhere there is a link,

357
00:15:01,448 --> 00:15:04,310
and I will find it
and I will tie you to this.

358
00:15:04,413 --> 00:15:06,793
He's obsessed with me.

359
00:15:06,896 --> 00:15:07,931
Hm.
[ Scoffs ]

360
00:15:08,034 --> 00:15:09,689
-Obsessed.
-Alvin?

361
00:15:09,793 --> 00:15:11,586
In the meantime,
Alvin Smallbone,

362
00:15:11,689 --> 00:15:13,413
I am arresting you
on suspicion of the assault

363
00:15:13,517 --> 00:15:15,241
of Larry Brooker.

364
00:15:15,344 --> 00:15:16,448
Let's go!

365
00:15:16,551 --> 00:15:20,827
♪♪

366
00:15:20,931 --> 00:15:22,379
-[ Flatline ]
-Nurse: 20, 21,

367
00:15:22,482 --> 00:15:24,000
22, 23, 24,

368
00:15:24,103 --> 00:15:25,275
25, 26...

369
00:15:25,379 --> 00:15:27,793
[ Flatline continues ]

370
00:15:27,896 --> 00:15:33,724
♪♪

371
00:15:33,827 --> 00:15:39,724
♪♪

372
00:15:39,827 --> 00:15:43,241
Female voice:
Doors closing. Lift going down.

373
00:15:43,344 --> 00:15:45,689
I'm touched I'm still
so important to you.

374
00:15:45,793 --> 00:15:47,172
[ Lift whirring ]

375
00:15:47,275 --> 00:15:50,068
Surprised, too.

376
00:15:50,172 --> 00:15:52,965
What with the new lady

377
00:15:53,068 --> 00:15:55,517
and a bun in the oven...

378
00:15:55,620 --> 00:15:57,482
[ Chuckling wryly ]

379
00:15:57,586 --> 00:15:59,206
Say that again.

380
00:15:59,310 --> 00:16:01,206
-[Elevator chimes]
-Female voice: Doors opening.

381
00:16:01,310 --> 00:16:03,172
-It's a full house I'm afraid.
-Female voice: Lift going down.

382
00:16:03,275 --> 00:16:04,620
-[ Alvin grunts ]
-Oh!

383
00:16:04,724 --> 00:16:06,206
-[ Elevator chimes ]
-[ Both grunting ]

384
00:16:06,310 --> 00:16:07,517
Woman:
Get off me!

385
00:16:07,620 --> 00:16:09,103
-Female voice: Lift going down.

386
00:16:09,206 --> 00:16:11,000
[ Woman gasps ]

387
00:16:11,103 --> 00:16:12,206
[ Branson yells ]

388
00:16:12,310 --> 00:16:13,482
Gah!

389
00:16:13,586 --> 00:16:17,793
♪♪

390
00:16:17,896 --> 00:16:19,206
[ Elevator chimes ]
Female voice: Doors opening.

391
00:16:19,310 --> 00:16:21,172
-[ Alvin Grunts ]
-[ Grace groaning ]

392
00:16:21,275 --> 00:16:23,206
[ Alvin panting ]

393
00:16:23,310 --> 00:16:25,448
Female voice:
Doors closing. Lift going down.

394
00:16:25,551 --> 00:16:29,068
♪♪

395
00:16:29,172 --> 00:16:30,068
[ Groaning ]

396
00:16:30,172 --> 00:16:33,655
♪♪

397
00:16:33,758 --> 00:16:35,517
[ Elevator chimes ]
Female voice: Doors opening.

398
00:16:35,620 --> 00:16:41,379
♪♪

399
00:16:41,482 --> 00:16:43,034
-Grace: Glen?
-We're on the stairs.

400
00:16:43,137 --> 00:16:45,137
[ Alvin breathing heavily ]

401
00:16:45,241 --> 00:16:51,103
♪♪

402
00:16:51,206 --> 00:16:52,965
[ Alvin panting ]

403
00:16:53,068 --> 00:16:56,655
♪♪

404
00:16:56,758 --> 00:16:58,517
-[ Alvin breathing heavily ]
-Hey!

405
00:16:58,620 --> 00:17:02,482
♪♪

406
00:17:02,586 --> 00:17:03,758
-Oi, stop!
-[ Alvin grunts ]

407
00:17:03,862 --> 00:17:06,862
[ Man thuds ]

408
00:17:06,965 --> 00:17:08,241
-[ Alvin thuds ]
-Car park.

409
00:17:08,344 --> 00:17:09,896
♪♪

410
00:17:10,000 --> 00:17:11,344
Oi, stop!

411
00:17:11,448 --> 00:17:12,482
[ Groans ]

412
00:17:12,586 --> 00:17:14,206
[ Inhales sharply ]

413
00:17:14,310 --> 00:17:15,310
[ Branson grunts ]

414
00:17:15,413 --> 00:17:16,620
[ Alvin groaning, panting ]

415
00:17:16,724 --> 00:17:19,482
♪♪

416
00:17:19,586 --> 00:17:20,793
[ Panting ]

417
00:17:20,896 --> 00:17:22,034
[ Vehicle tyres screech,
horn honks ]

418
00:17:22,137 --> 00:17:23,103
Man:
Alvin, get in!

419
00:17:23,206 --> 00:17:28,758
♪♪

420
00:17:28,862 --> 00:17:30,517
[ Vehicle engine revs ]

421
00:17:30,620 --> 00:17:33,517
[ Grace and Branson panting ]

422
00:17:33,620 --> 00:17:35,413
[ Vehicle tyres squealing ]

423
00:17:35,517 --> 00:17:37,931
[ Horns honking in distance ]

424
00:17:38,034 --> 00:17:39,482
[ Sighs ]

425
00:17:39,586 --> 00:17:41,206
Back up.

426
00:17:44,379 --> 00:17:47,068
Aileen Daly died at 17:54
this evening.

427
00:17:47,172 --> 00:17:48,793
And now this
is a murder inquiry.

428
00:17:49,965 --> 00:17:52,103
Smallbone put this team
together, I have no doubt,

429
00:17:52,206 --> 00:17:54,068
so we need to find him
before he leaves Brighton.

430
00:17:54,172 --> 00:17:56,172
The driver, any kind
of description would help?

431
00:17:56,275 --> 00:17:57,586
They, uh,
they had their hood up.

432
00:17:57,689 --> 00:17:59,517
Nothing from CCTV?

433
00:17:59,620 --> 00:18:02,034
Well, not yet, but If you know
where the cameras are then...

434
00:18:02,137 --> 00:18:03,689
Grace: How about forensics
from the house?

435
00:18:03,793 --> 00:18:05,482
As per your request,
all phones are being printed

436
00:18:05,586 --> 00:18:07,034
and swabbed as a priority...

437
00:18:07,137 --> 00:18:08,931
Same goes for the area
where she was tied up

438
00:18:09,034 --> 00:18:10,965
and the cigarettes
recovered from the floor.

439
00:18:11,068 --> 00:18:13,862
Everything suggests
this was a targeted robbery,

440
00:18:13,965 --> 00:18:17,551
as in the stolen paintings
and antiques were a sideshow.

441
00:18:17,655 --> 00:18:18,931
The main prize on offer here,

442
00:18:19,034 --> 00:18:20,344
was a Clairmont Leroux watch

443
00:18:20,448 --> 00:18:22,310
valued north
of £2 million.

444
00:18:22,413 --> 00:18:24,379
-You said it wasn't insured?
-Correct.

445
00:18:24,482 --> 00:18:26,448
But Smallbone seems to have
known that it was in the safe.

446
00:18:26,551 --> 00:18:28,172
Yeah, but even if the antiques
were secondary

447
00:18:28,275 --> 00:18:30,000
to the watch,
he'd still have to shift them.

448
00:18:30,103 --> 00:18:31,724
Yeah, and he's smart
enough to know

449
00:18:31,827 --> 00:18:33,068
that he can't do that openly.

450
00:18:33,172 --> 00:18:34,275
Yeah, well items'll
be registered,

451
00:18:34,379 --> 00:18:35,482
flags'll be raised...

452
00:18:35,586 --> 00:18:36,862
So, what're his options?

453
00:18:36,965 --> 00:18:38,724
Arrange for private buyers
off grid?

454
00:18:38,827 --> 00:18:41,448
Either that or getting
the antiques out the country.

455
00:18:41,551 --> 00:18:43,103
Liaise with ports and airports,

456
00:18:43,206 --> 00:18:44,689
anyone with a link

457
00:18:44,793 --> 00:18:46,827
to the antiques trade
needs a second look.

458
00:18:46,931 --> 00:18:49,689
Aileen took a call from a
"Crescent Cove Open Villas"

459
00:18:49,793 --> 00:18:51,551
right before her killers knocked
on her door.

460
00:18:51,655 --> 00:18:53,482
Yeah, and she said
they stayed on the line

461
00:18:53,586 --> 00:18:55,034
while she let the two men
in the house.

462
00:18:55,137 --> 00:18:56,931
Right, so they
might've overheard something?

463
00:18:57,034 --> 00:18:58,103
We'll check it out first thing.

464
00:18:58,206 --> 00:19:01,655
Good

465
00:19:01,758 --> 00:19:02,758
[ Computer mouse whirring ]

466
00:19:02,862 --> 00:19:03,965
[ Knock on door ]

467
00:19:04,068 --> 00:19:05,448
Hey, err,

468
00:19:05,551 --> 00:19:07,689
none of the prints
or DNA samples

469
00:19:07,793 --> 00:19:09,965
we recovered are scoring
a match on the database.

470
00:19:10,068 --> 00:19:12,034
[ Sighs ]
They swabbed all the phones?

471
00:19:12,137 --> 00:19:14,034
Handsets plus base units
times three

472
00:19:14,137 --> 00:19:15,724
and Aileen's mobile.

473
00:19:17,137 --> 00:19:18,482
Sorry, boss.

474
00:19:18,586 --> 00:19:20,965
[ Indistinct chatter ]

475
00:19:21,068 --> 00:19:22,517
[ Keyboard clacking ]

476
00:19:22,620 --> 00:19:24,551
[ Keys rattling ]

477
00:19:24,655 --> 00:19:26,310
[ Dog barking in distance ]

478
00:19:26,413 --> 00:19:29,896
♪♪

479
00:19:30,000 --> 00:19:31,137
[ Keys rattling ]

480
00:19:32,551 --> 00:19:35,620
Norman. Anything news
on Smallbone?

481
00:19:35,724 --> 00:19:38,206
Well uniforms have thrown
a net over his stomping ground.

482
00:19:38,310 --> 00:19:41,620
They're in the pubs,
and flats, they're pulling cars,

483
00:19:41,724 --> 00:19:43,896
if he's there we'll get him.

484
00:19:44,000 --> 00:19:45,482
Okay, keep on it.

485
00:19:45,586 --> 00:19:51,241
♪♪

486
00:19:51,344 --> 00:19:57,068
♪♪

487
00:19:57,172 --> 00:20:02,827
♪♪

488
00:20:02,931 --> 00:20:08,586
♪♪

489
00:20:08,689 --> 00:20:14,344
♪♪

490
00:20:14,448 --> 00:20:20,137
♪♪

491
00:20:20,241 --> 00:20:25,896
♪♪

492
00:20:26,000 --> 00:20:31,689
♪♪

493
00:20:31,793 --> 00:20:34,413
Nick, I'm at Lavinia Gardens,
I need you to come by,

494
00:20:34,517 --> 00:20:37,137
pick up some evidence and run
it straight to the lab, okay?

495
00:20:37,241 --> 00:20:39,275
Yeah, now worries, boss.
Give me half an hour.

496
00:20:39,379 --> 00:20:40,655
[ Banging ]

497
00:20:40,758 --> 00:20:42,241
[ Floor creaking ]

498
00:20:42,344 --> 00:20:50,931
♪♪

499
00:20:51,034 --> 00:20:59,551
♪♪

500
00:20:59,655 --> 00:21:08,275
♪♪

501
00:21:08,379 --> 00:21:16,758
♪♪

502
00:21:16,862 --> 00:21:18,206
-[ Door creaks ]
-[ Gavin grunts ]

503
00:21:18,310 --> 00:21:19,724
-[ Crowbar clanks ]
-[ Gavin thuds ]

504
00:21:19,827 --> 00:21:23,103
♪♪

505
00:21:24,275 --> 00:21:26,034
[ Gavin grunts ]

506
00:21:27,379 --> 00:21:29,413
Next time come in
a bloody marked car.

507
00:21:29,517 --> 00:21:30,827
[ Crowbar clanks ]

508
00:21:30,931 --> 00:21:32,379
[ Grace grunts ]

509
00:21:33,586 --> 00:21:35,103
Really.

510
00:21:36,482 --> 00:21:38,310
[ Crowbar thuds ]

511
00:21:38,413 --> 00:21:41,517
Look I'm very sorry
about Aileen, Mr. Daly.

512
00:21:41,620 --> 00:21:43,862
But would you mind telling
me what you're doing here?

513
00:21:43,965 --> 00:21:45,275
Hoping they'd come back
for the rest.

514
00:21:45,379 --> 00:21:46,931
Let us do our job, eh.

515
00:21:47,034 --> 00:21:49,172
Your man Branson said
there'd be regular patrols

516
00:21:49,275 --> 00:21:51,620
but in the time,
I've been here it was just you.

517
00:21:51,724 --> 00:21:55,310
Well, I suppose pleading
budget cuts won't help, will it?

518
00:21:55,413 --> 00:21:57,896
Well on the plus side,
they err...

519
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
they said I was lucky
to have you on this.

520
00:22:00,103 --> 00:22:02,448
Well, I'd better start
living up to that, hadn't I.

521
00:22:02,551 --> 00:22:04,103
Let's start with the watch.

522
00:22:04,206 --> 00:22:06,206
It's not about
the financial loss, is it?

523
00:22:06,310 --> 00:22:07,724
Well 2 million quid's
a lot of money.

524
00:22:07,827 --> 00:22:09,310
You never insured it,

525
00:22:09,413 --> 00:22:11,241
you never repaired it,
and you never wore it.

526
00:22:11,344 --> 00:22:12,758
Shall we go outside?

527
00:22:14,000 --> 00:22:16,586
My sister never let
me smoke in here,

528
00:22:16,689 --> 00:22:18,379
and the sentimental side of me

529
00:22:18,482 --> 00:22:21,000
likes to think she
might be watching?

530
00:22:21,103 --> 00:22:22,862
[ Clocks chiming ]

531
00:22:22,965 --> 00:22:26,793
♪♪

532
00:22:26,896 --> 00:22:28,827
Gavin: My pa was apprenticed
to a watchmaker

533
00:22:28,931 --> 00:22:31,517
called Barlow,
in Stepney Wick.

534
00:22:31,620 --> 00:22:33,103
[ Watch chiming ]

535
00:22:34,482 --> 00:22:35,655
'Good Night, Mr. Barlow.

536
00:22:37,137 --> 00:22:38,379
Gavin:
A grumpy old sod.

537
00:22:39,482 --> 00:22:40,965
He never thought much of us.

538
00:22:41,068 --> 00:22:47,068
♪♪

539
00:22:47,172 --> 00:22:50,517
I was 7 years old
and fascinated by that watch.

540
00:22:50,620 --> 00:22:53,758
I wouldn't go to sleep at night,
until Pa had shown it to me.

541
00:22:53,862 --> 00:22:55,517
-[ Watch ticking ]
-Worked every time...

542
00:22:55,620 --> 00:22:58,896
until the night our lives
were torn apart by Ian Padmore.

543
00:22:59,000 --> 00:23:00,620
-[ Banging on door ]
-Ian: Brendan?!

544
00:23:00,724 --> 00:23:02,275
Brendan Daly?!

545
00:23:02,379 --> 00:23:03,689
[ Door thuds in distance ]

546
00:23:03,793 --> 00:23:06,275
Listen, Gavin.
Promise me something?

547
00:23:06,379 --> 00:23:07,931
-Whatever happens...
-Ian: Brendan.

548
00:23:08,034 --> 00:23:09,896
-...you'll look after Aileen?
Ian: Come on!

549
00:23:10,000 --> 00:23:12,137
-I need you to promise?
-I promise.

550
00:23:12,241 --> 00:23:13,827
Ian: Brendan!
[ Door bangs open ]

551
00:23:13,931 --> 00:23:15,241
[ Door thuds ]

552
00:23:15,344 --> 00:23:18,724
♪♪

553
00:23:18,827 --> 00:23:20,310
Gavin: Pa.

554
00:23:20,413 --> 00:23:21,517
Don't hurt them.

555
00:23:21,620 --> 00:23:23,103
[ Both breathing shakily ]

556
00:23:23,206 --> 00:23:25,517
Got something to say, lad?

557
00:23:25,620 --> 00:23:27,172
We're on the clock, boss.

558
00:23:27,275 --> 00:23:28,758
[ Chuckles evilly ]

559
00:23:28,862 --> 00:23:31,275
We are, Ellis, in every sense.

560
00:23:31,379 --> 00:23:32,413
Come on.

561
00:23:32,517 --> 00:23:34,310
[ Scuffling ]

562
00:23:34,413 --> 00:23:36,413
[ Men grunting ]

563
00:23:36,517 --> 00:23:38,344
Man: Come on!

564
00:23:38,448 --> 00:23:40,517
-[ Scuffling ]
-[ Brendan grunting ]

565
00:23:40,620 --> 00:23:42,137
Ian: Go on!

566
00:23:42,241 --> 00:23:44,172
[ Indistinct yelling ]

567
00:23:44,275 --> 00:23:46,862
Ian: Come on, Ellis!
[ Footsteps receding ]

568
00:23:46,965 --> 00:23:48,517
Gavin: That night
the watchmakers was robbed.

569
00:23:48,620 --> 00:23:49,931
[ Train whistle blows ]

570
00:23:50,034 --> 00:23:52,655
Barlow was killed
and Pa disappeared.

571
00:23:52,758 --> 00:23:55,137
I was convinced
that he'd come back to us.

572
00:23:55,241 --> 00:23:57,344
But me and Aileen
were packed off to Brighton,

573
00:23:57,448 --> 00:23:59,068
to live with Pa's sister Vi.

574
00:23:59,172 --> 00:24:00,448
Hurry up!

575
00:24:00,551 --> 00:24:02,034
Gavin:
Even as we headed for the train,

576
00:24:02,137 --> 00:24:04,275
I couldn't believe he
would just abandon us.

577
00:24:04,379 --> 00:24:06,758
Pa will join us soon
and if he doesn't.

578
00:24:06,862 --> 00:24:09,275
I'll go fetch him myself!

579
00:24:09,379 --> 00:24:10,689
Watch the numbers.

580
00:24:10,793 --> 00:24:12,379
[ Indistinct chatter ]

581
00:24:12,482 --> 00:24:13,724
[ Gavin gasps ]

582
00:24:13,827 --> 00:24:16,896
If they come for you,
don't hesitate.

583
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Use it.

584
00:24:19,103 --> 00:24:20,310
Man: Hey!

585
00:24:20,413 --> 00:24:23,241
[ Indistinct chatter ]

586
00:24:24,551 --> 00:24:26,689
Train conductor:
Welcome aboard!

587
00:24:26,793 --> 00:24:28,206
Auntie Vi:
Gavin...

588
00:24:28,310 --> 00:24:33,551
♪♪

589
00:24:33,655 --> 00:24:35,000
Auntie Vi:
Why'd he give you this?

590
00:24:35,103 --> 00:24:36,344
Gavin:
I don't know, Auntie Vi.

591
00:24:36,448 --> 00:24:41,448
♪♪

592
00:24:41,551 --> 00:24:42,793
What else did he give you?

593
00:24:42,896 --> 00:24:51,862
♪♪

594
00:24:51,965 --> 00:24:54,068
It's Pa's.

595
00:24:54,172 --> 00:24:55,586
[ Train whistle blows ]

596
00:24:55,689 --> 00:24:57,103
[ Indistinct shouting ]

597
00:24:57,206 --> 00:24:59,689
[Whistle blowing ]

598
00:24:59,793 --> 00:25:01,793
-Come on.
-[ Whistle blows ]

599
00:25:01,896 --> 00:25:03,344
-[ Train chugs ]
-Train conductor: All aboard!

600
00:25:03,448 --> 00:25:04,965
[ Train whistle blows ]

601
00:25:05,068 --> 00:25:09,689
♪♪

602
00:25:12,862 --> 00:25:14,793
So when Ellis told you to
"Watch the numbers"

603
00:25:14,896 --> 00:25:16,241
he meant 158?

604
00:25:16,344 --> 00:25:18,206
And the numbers
on the broken watch.

605
00:25:22,137 --> 00:25:23,172
See?

606
00:25:23,275 --> 00:25:24,827
He set it to just after 4:00

607
00:25:24,931 --> 00:25:26,448
on the 26th of March.

608
00:25:26,551 --> 00:25:28,517
That wasn't the date
my Pa was taken.

609
00:25:28,620 --> 00:25:29,896
Did you know what this meant?

610
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
No.

611
00:25:32,000 --> 00:25:33,655
Not then, not now.

612
00:25:33,758 --> 00:25:35,862
[ Birds chirping ]

613
00:25:37,379 --> 00:25:38,551
Not for me, thanks.

614
00:25:38,655 --> 00:25:40,896
Oh c'mon, Superintendent,

615
00:25:41,000 --> 00:25:43,310
I've lost my sister,
don't make me drink alone.

616
00:25:46,241 --> 00:25:47,517
Okay, a small one.

617
00:25:53,275 --> 00:25:56,517
I saw all the books
about East End villains...

618
00:25:56,620 --> 00:25:59,172
Yeah, me and Aileen...

619
00:25:59,275 --> 00:26:00,551
we've never stopped looking.

620
00:26:01,758 --> 00:26:04,137
Look the realist in me
knows that Padmore killed Pa

621
00:26:04,241 --> 00:26:05,586
or had his men do it.

622
00:26:05,689 --> 00:26:07,000
I mean 'Of course he had to go,

623
00:26:07,103 --> 00:26:08,482
he'd seen 'em murder his boss.

624
00:26:08,586 --> 00:26:10,241
But now I think, "No.

625
00:26:10,344 --> 00:26:12,793
why did this lad Ellis
come after me,

626
00:26:12,896 --> 00:26:16,241
eh, take that risk
and leave me those clues?"

627
00:26:17,379 --> 00:26:18,620
Yeah, if they didn't mean
something,

628
00:26:18,724 --> 00:26:19,655
lead somewhere.

629
00:26:19,758 --> 00:26:21,413
Yeah but...

630
00:26:21,517 --> 00:26:22,758
[Sighs]

631
00:26:22,862 --> 00:26:25,689
...if he survived that night...

632
00:26:25,793 --> 00:26:27,275
If he...

633
00:26:27,379 --> 00:26:28,517
if he got away...

634
00:26:30,931 --> 00:26:32,862
Then in some ways
he abandoned you.

635
00:26:32,965 --> 00:26:34,448
He...

636
00:26:34,551 --> 00:26:37,379
made a conscious choice
to leave you behind?

637
00:26:39,034 --> 00:26:41,931
That's very perceptive,
Superintendent.

638
00:26:42,034 --> 00:26:44,034
Do you have experience
in that department?

639
00:26:45,620 --> 00:26:46,862
Sorry?

640
00:26:46,965 --> 00:26:48,241
Abandonment.

641
00:26:49,379 --> 00:26:51,241
We're not talking about me,
Mr. Daly.

642
00:26:55,241 --> 00:26:59,793
My Pa was taken
on the 6th of April 1964.

643
00:26:59,896 --> 00:27:01,517
Sixty years ago to the day.

644
00:27:01,620 --> 00:27:02,896
There's not a bone in my body

645
00:27:03,000 --> 00:27:05,034
that thinks that's
a coincidence.

646
00:27:05,137 --> 00:27:07,758
What about the men
who took your father?

647
00:27:08,758 --> 00:27:10,379
Any of them still alive?

648
00:27:12,275 --> 00:27:13,620
Boss?

649
00:27:15,310 --> 00:27:16,482
Back in a minute.

650
00:27:22,241 --> 00:27:24,000
Thanks, Nick.

651
00:27:24,103 --> 00:27:26,241
Oh, anything on Smallbone?

652
00:27:27,724 --> 00:27:30,000
Spoke to Aileen's housekeeper,
though, Nancy.

653
00:27:30,103 --> 00:27:31,172
According to her,

654
00:27:31,275 --> 00:27:32,586
Aileen and her brother

655
00:27:32,689 --> 00:27:34,068
had a big row day
before yesterday.

656
00:27:34,172 --> 00:27:35,724
And she said he's the one

657
00:27:35,827 --> 00:27:37,517
who kicked out a spindle
on the stairs.

658
00:27:40,310 --> 00:27:42,620
Okay. I -- I want you
to pull some files

659
00:27:42,724 --> 00:27:43,931
from the Met archives.

660
00:27:44,034 --> 00:27:45,862
The abduction of Brendan Daly

661
00:27:45,965 --> 00:27:49,103
and the murder of Max Barlow
in Stepney Wick

662
00:27:49,206 --> 00:27:51,620
on the 6th of April 1964.

663
00:27:52,689 --> 00:27:54,103
Sixty years ago today?

664
00:27:55,241 --> 00:27:56,379
Yes, it is.

665
00:28:00,758 --> 00:28:03,000
[ Floorboards creaking ]

666
00:28:06,965 --> 00:28:09,206
Nancy's run her mouth off
has she?

667
00:28:09,310 --> 00:28:10,862
Thought she might.

668
00:28:10,965 --> 00:28:12,758
Whereas you were happy
for us to believe

669
00:28:12,862 --> 00:28:15,034
this happened
during the break-in.

670
00:28:15,137 --> 00:28:17,379
Siblings quarrel.
Storm in a teacup.

671
00:28:18,655 --> 00:28:19,793
What was the argument about?

672
00:28:19,896 --> 00:28:21,344
Nothing.

673
00:28:21,448 --> 00:28:23,931
It was enough
for you to lose your temper.

674
00:28:24,034 --> 00:28:25,724
There's a fine line
between protecting someone

675
00:28:25,827 --> 00:28:28,103
and smothering 'em.

676
00:28:28,206 --> 00:28:30,379
But it had nothing
to do with Aileen's murder.

677
00:28:31,827 --> 00:28:33,344
So, what was the flashpoint?

678
00:28:37,172 --> 00:28:38,689
She said something cruel
and I err...

679
00:28:38,793 --> 00:28:40,172
I overreacted.

680
00:28:40,275 --> 00:28:44,551
♪♪

681
00:28:44,655 --> 00:28:46,034
She said
if it wasn't for me

682
00:28:46,137 --> 00:28:49,793
she could've had a husband,
children...

683
00:28:49,896 --> 00:28:50,931
a life.

684
00:28:51,034 --> 00:28:56,206
♪♪

685
00:28:56,310 --> 00:29:01,517
♪♪

686
00:29:01,620 --> 00:29:06,793
♪♪

687
00:29:06,896 --> 00:29:12,034
♪♪

688
00:29:12,137 --> 00:29:17,275
♪♪

689
00:29:17,379 --> 00:29:22,517
♪♪

690
00:29:22,620 --> 00:29:27,758
♪♪

691
00:29:27,862 --> 00:29:33,103
♪♪

692
00:29:33,206 --> 00:29:38,310
♪♪

693
00:29:38,413 --> 00:29:43,586
♪♪

694
00:29:43,689 --> 00:29:49,034
♪♪

695
00:29:49,137 --> 00:29:54,103
♪♪

696
00:29:54,206 --> 00:29:59,310
♪♪

697
00:29:59,413 --> 00:30:04,586
♪♪

698
00:30:04,689 --> 00:30:09,862
♪♪

699
00:30:09,965 --> 00:30:15,137
♪♪

700
00:30:15,241 --> 00:30:16,931
Sam:
Dad you're taking too long!

701
00:30:17,034 --> 00:30:18,586
Give me five minutes, guys!

702
00:30:18,689 --> 00:30:20,413
The hospital want me
to work through till 10:00.

703
00:30:20,517 --> 00:30:21,655
Tuesdays from next month.

704
00:30:21,758 --> 00:30:23,137
-10:00?!
-It's the cuts...

705
00:30:23,241 --> 00:30:24,862
-Tuesdays are a load of --
-Hey, excuse me.

706
00:30:24,965 --> 00:30:26,827
Family friendly, please!

707
00:30:26,931 --> 00:30:28,896
Okay, well,
when do you need to decide by?

708
00:30:29,000 --> 00:30:30,620
Oh.
So you have already?

709
00:30:30,724 --> 00:30:31,931
Well, I can tell them
I've had second thoughts --

710
00:30:32,034 --> 00:30:33,448
No. No, honestly look it's fine.

711
00:30:33,551 --> 00:30:36,241
You're in demand, Ari,
that's great.

712
00:30:36,344 --> 00:30:38,724
Mwah!
Snacks.

713
00:30:38,827 --> 00:30:40,586
The extra money'll
come in handy, too.

714
00:30:40,689 --> 00:30:43,724
Even if we end up spending it on
a nanny instead of a new house.

715
00:30:43,827 --> 00:30:47,206
We don't need a nanny,
okay, we've got this!

716
00:30:47,310 --> 00:30:50,344
You'll be up to your eyes,
Detective Inspector.

717
00:30:50,448 --> 00:30:51,586
[ Chuckles ]

718
00:30:51,689 --> 00:30:53,344
[ Kids shouting in distance ]

719
00:30:53,448 --> 00:30:55,793
[ Birds calling ]

720
00:30:55,896 --> 00:30:59,137
Nick dropped these
over last night.

721
00:31:00,172 --> 00:31:01,827
Oh...

722
00:31:04,379 --> 00:31:05,758
Don't tell me.
You've read the lot?

723
00:31:05,862 --> 00:31:07,965
[ Chuckles ]
Skim-read a couple.

724
00:31:08,068 --> 00:31:11,344
Kinda stopped the unpacking
in its tracks...

725
00:31:11,448 --> 00:31:13,896
I'm surprised I
haven't heard of the Padmores

726
00:31:14,000 --> 00:31:16,206
Just as bad as the Krays
and the Richardsons.

727
00:31:16,310 --> 00:31:17,413
Really?

728
00:31:17,517 --> 00:31:19,724
-Hmm.
-Go on.

729
00:31:19,827 --> 00:31:22,206
This guy Ian Padmore,

730
00:31:22,310 --> 00:31:25,344
he was a sadistic gang leader
and slum landlord.

731
00:31:25,448 --> 00:31:26,862
He would drive up rent
then force

732
00:31:26,965 --> 00:31:29,068
his indebted tenants
into criminality.

733
00:31:29,172 --> 00:31:31,586
The young women would
typically become prostitutes,

734
00:31:31,689 --> 00:31:34,034
and the young men
would be forced to rob and steal

735
00:31:34,137 --> 00:31:36,103
or face serious consequences.

736
00:31:40,793 --> 00:31:43,172
So Gavin's dad was one
of many...

737
00:31:45,034 --> 00:31:48,379
Brendan Daly was forced
to rob the watchmakers

738
00:31:48,482 --> 00:31:51,517
where he worked
or face eviction.

739
00:31:51,620 --> 00:31:54,344
He likely died defending the man
he was supposed to rob.

740
00:31:54,448 --> 00:31:56,000
-Hmm.
-They never found his body.

741
00:31:56,103 --> 00:31:57,931
Oh, God...

742
00:31:58,034 --> 00:31:59,724
A watch.

743
00:31:59,827 --> 00:32:02,206
That's all his son and daughter
have to remember him by...

744
00:32:05,517 --> 00:32:11,344
Listen, you haven't seen a
silver link bracelet, have you?

745
00:32:11,448 --> 00:32:12,655
Yours?

746
00:32:12,758 --> 00:32:14,275
Sandy's.

747
00:32:14,379 --> 00:32:16,275
It seemed to disappear
from the jewellery box

748
00:32:16,379 --> 00:32:18,793
when I was packing up.

749
00:32:18,896 --> 00:32:20,275
Not guilty.

750
00:32:21,896 --> 00:32:23,448
But I will keep an eye out.

751
00:32:26,931 --> 00:32:32,517
♪♪

752
00:32:32,620 --> 00:32:38,172
♪♪

753
00:32:38,275 --> 00:32:43,827
♪♪

754
00:32:43,931 --> 00:32:49,448
♪♪

755
00:32:49,551 --> 00:32:55,137
♪♪

756
00:32:55,241 --> 00:33:00,827
♪♪

757
00:33:00,931 --> 00:33:06,482
♪♪

758
00:33:06,586 --> 00:33:12,137
♪♪

759
00:33:12,241 --> 00:33:13,724
Branson:
How was old man Daly?

760
00:33:13,827 --> 00:33:15,586
I hear single malt was served?

761
00:33:15,689 --> 00:33:16,827
Histories were shared?

762
00:33:16,931 --> 00:33:18,482
The man as just lost his sister.

763
00:33:18,586 --> 00:33:20,344
He wanted some company.

764
00:33:20,448 --> 00:33:22,655
Ain't nothing wrong
with tap water, Roy.

765
00:33:22,758 --> 00:33:26,344
And tell Nick that no-one
likes a gassing fishwife.

766
00:33:26,448 --> 00:33:27,827
[ Chuckles ]

767
00:33:29,172 --> 00:33:30,344
-[ Doorbell ringing ]
-Norman: "Open Villas"?

768
00:33:30,448 --> 00:33:31,758
What's that all about?

769
00:33:31,862 --> 00:33:34,000
Swingers
of Southern Spain unite?

770
00:33:34,103 --> 00:33:35,413
By the looks of their website,

771
00:33:35,517 --> 00:33:37,172
it's just a bloody
timeshare company.

772
00:33:37,275 --> 00:33:39,655
My Grandad got a place in Cyprus
after my nan died.

773
00:33:39,758 --> 00:33:42,034
Oh yeah.
Happy ending?

774
00:33:42,137 --> 00:33:44,482
Happy-ish, he died
of a stroke in the jacuzzi.

775
00:33:44,586 --> 00:33:47,586
Well, that's my plan
after you cork it.

776
00:33:47,689 --> 00:33:50,103
Hmm, not if the microwaved
pasties kill you first.

777
00:33:50,206 --> 00:33:51,586
Hm.

778
00:33:51,689 --> 00:33:54,137
Erm, I'm DS Norman Potting.

779
00:33:54,241 --> 00:33:56,068
Do you work here Miss...?

780
00:33:56,172 --> 00:33:57,965
Oh... Marion,
Marion Dupont, yeah.

781
00:33:58,068 --> 00:33:59,344
Crescent Cove Villas.

782
00:33:59,448 --> 00:34:01,413
Tell me,
does the name Aileen Daly

783
00:34:01,517 --> 00:34:03,000
mean anything to you?

784
00:34:03,103 --> 00:34:04,689
Err, maybe.
Yeah, hang on.

785
00:34:07,275 --> 00:34:09,551
Yeah, I called her yesterday
morning at 9:02 a.m.

786
00:34:09,655 --> 00:34:11,482
Do your records say
anything else?

787
00:34:11,586 --> 00:34:13,689
Err...

788
00:34:13,793 --> 00:34:15,448
Yeah.

789
00:34:15,551 --> 00:34:17,724
She wasn't interested.
[ Chuckles ]

790
00:34:17,827 --> 00:34:19,137
Made me laugh actually.

791
00:34:19,241 --> 00:34:20,758
Said her passport
expired years ago

792
00:34:20,862 --> 00:34:23,137
so why would she want
a flat in Spain?

793
00:34:23,241 --> 00:34:26,724
Was there anything else unusual
or memorable about the call?

794
00:34:26,827 --> 00:34:28,655
She was interrupted
by someone at the door.

795
00:34:28,758 --> 00:34:30,310
I just waited,
then, we finished the call.

796
00:34:30,413 --> 00:34:31,689
While you were waiting,
what could you hear

797
00:34:31,793 --> 00:34:33,103
on the other end?

798
00:34:33,206 --> 00:34:34,965
I could heard a man's
voice maybe...

799
00:34:35,068 --> 00:34:36,344
I dunno.

800
00:34:36,448 --> 00:34:37,517
Could you hear what
he was saying?

801
00:34:37,620 --> 00:34:39,137
Or Aileen's response?

802
00:34:39,241 --> 00:34:40,517
No, sorry.

803
00:34:40,620 --> 00:34:42,206
-[ Sighs ]

804
00:34:42,310 --> 00:34:43,965
Has something happened to her?

805
00:34:47,241 --> 00:34:49,241
Theobald:
No prints or DNA so far.

806
00:34:49,344 --> 00:34:51,586
Despite the savagery
of the attack,

807
00:34:51,689 --> 00:34:54,034
they were cautious, controlled.

808
00:34:54,137 --> 00:34:55,517
Here.

809
00:34:58,517 --> 00:35:00,137
What is it...?

810
00:35:00,241 --> 00:35:02,758
These coin-shaped bruises...

811
00:35:02,862 --> 00:35:04,413
Almost covered by the bruising
from the stamping

812
00:35:04,517 --> 00:35:06,931
and the kicking but
the uniform shape and size

813
00:35:07,034 --> 00:35:09,517
suggests an old-school
knuckle-duster.

814
00:35:12,000 --> 00:35:16,068
It's not a fingerprint but
a rarely seen weapon these days.

815
00:35:16,172 --> 00:35:18,827
Rare enough to cross-reference
with other assaults?

816
00:35:18,931 --> 00:35:20,206
Only one way to find out...

817
00:35:20,310 --> 00:35:25,448
♪♪

818
00:35:25,551 --> 00:35:30,689
♪♪

819
00:35:30,793 --> 00:35:36,034
♪♪

820
00:35:36,137 --> 00:35:41,310
♪♪

821
00:35:41,413 --> 00:35:46,620
♪♪

822
00:35:46,724 --> 00:35:51,862
♪♪

823
00:35:51,965 --> 00:35:57,172
♪♪

824
00:35:57,275 --> 00:36:02,482
♪♪

825
00:36:02,586 --> 00:36:07,724
♪♪

826
00:36:07,827 --> 00:36:13,000
♪♪

827
00:36:13,103 --> 00:36:18,241
♪♪

828
00:36:18,344 --> 00:36:23,551
♪♪

829
00:36:23,655 --> 00:36:28,827
♪♪

830
00:36:28,931 --> 00:36:34,103
♪♪

831
00:36:34,206 --> 00:36:39,344
♪♪

832
00:36:39,448 --> 00:36:44,689
♪♪

833
00:36:44,793 --> 00:36:46,758
Grace:
You're in antiques, right?

834
00:36:46,862 --> 00:36:48,586
Like your dad?

835
00:36:48,689 --> 00:36:52,758
Does the name Alvin Smallbone
mean anything to you?

836
00:36:52,862 --> 00:36:55,482
He's at the rougher end
of the trade?

837
00:36:55,586 --> 00:36:56,965
No.

838
00:36:57,068 --> 00:36:59,482
When was the last time
you saw your aunt?

839
00:36:59,586 --> 00:37:01,931
Dad's birthday, right?

840
00:37:02,034 --> 00:37:03,758
About a month ago.

841
00:37:05,172 --> 00:37:06,965
Sound about right, Sarah?
A month?

842
00:37:07,068 --> 00:37:08,379
Yeah.

843
00:37:09,413 --> 00:37:12,275
So, you weren't in the habit of
just popping in to see Aileen?

844
00:37:12,379 --> 00:37:14,517
I mean she was only
down the road?

845
00:37:14,620 --> 00:37:16,310
Not regularly.

846
00:37:16,413 --> 00:37:17,724
No.

847
00:37:17,827 --> 00:37:18,931
[ Machinery whirring,
hammer banging ]

848
00:37:19,034 --> 00:37:20,586
The truth is --
and jump in

849
00:37:20,689 --> 00:37:22,379
if you think this is unfair.

850
00:37:22,482 --> 00:37:25,344
but the truth is Gavin doted
on his sister to a fault.

851
00:37:26,655 --> 00:37:28,620
Didn't leave much room
for the rest of us.

852
00:37:28,724 --> 00:37:31,379
Lewis: They were very close
growing up.

853
00:37:31,482 --> 00:37:33,793
Mum, God rest her soul,
used to say that

854
00:37:33,896 --> 00:37:35,620
Dad was
Aileen's brother first

855
00:37:35,724 --> 00:37:38,034
and mum's husband second.

856
00:37:39,448 --> 00:37:40,931
That must've been tough?

857
00:37:45,379 --> 00:37:47,517
Thank you for coming in person,
Superintendent.

858
00:37:47,620 --> 00:37:49,448
-Not at all.
-[ Machinery whirring ]

859
00:37:49,551 --> 00:37:52,482
[ Inhales deeply ]
Broken windows...?

860
00:37:52,586 --> 00:37:53,896
Oh...
[ Chuckles ]

861
00:37:54,000 --> 00:37:55,379
That was, err...

862
00:37:55,482 --> 00:37:57,758
We had a thing with some kids.

863
00:37:57,862 --> 00:37:59,724
They thought we'd run over one
of their bikes it's...

864
00:37:59,827 --> 00:38:01,586
It's all err, sorted now.

865
00:38:02,896 --> 00:38:04,344
Well, thanks for your help.

866
00:38:04,448 --> 00:38:06,724
[ Bottle sprays,
board clatters ]

867
00:38:06,827 --> 00:38:09,310
Bella, I need you
to run background

868
00:38:09,413 --> 00:38:11,379
on Lewis Daly and Sarah
Courtney.

869
00:38:11,482 --> 00:38:13,620
Grace: Has Lewis ever
crossed paths with Smallbone

870
00:38:13,724 --> 00:38:15,931
in a business capacity?

871
00:38:16,034 --> 00:38:18,931
and did Sarah cover
his court case, etc.?

872
00:38:19,034 --> 00:38:20,551
There's a dentist
opposite their house,

873
00:38:20,655 --> 00:38:23,172
see how far back
their CCTV goes.

874
00:38:24,482 --> 00:38:26,758
How we doing with the
Padmore gang anything?

875
00:38:26,862 --> 00:38:30,379
Padmore and his men
went down in '73 for ten years.

876
00:38:30,482 --> 00:38:33,379
Padmore died in '90.
Two of the other ones died.

877
00:38:33,482 --> 00:38:35,034
One of them
emigrated to Australia.

878
00:38:35,137 --> 00:38:36,586
Leaving Clive Ellis.

879
00:38:36,689 --> 00:38:38,793
Clive "Watch the Numbers" Ellis?

880
00:38:38,896 --> 00:38:42,103
Yeah, and he vanished off
the face of the earth in '73.

881
00:38:42,206 --> 00:38:44,103
Which is interesting
because the name

882
00:38:44,206 --> 00:38:46,655
of a key prosecution witness
against Padmore

883
00:38:46,758 --> 00:38:48,620
is redacted in the court files.

884
00:38:48,724 --> 00:38:49,620
[ Telephones ringing ]

885
00:38:49,724 --> 00:38:50,655
[ Indistinct chatter ]

886
00:38:50,758 --> 00:38:51,931
Witness protection?

887
00:38:52,034 --> 00:38:53,241
Yeah, I reckon.

888
00:38:53,344 --> 00:38:55,137
But Ellis helped Gavin.

889
00:38:55,241 --> 00:38:57,379
Right, he gave him the watch,
he gave him the clues.

890
00:38:57,482 --> 00:38:58,965
That's debatable.

891
00:38:59,068 --> 00:39:02,344
Those "clues"
have plagued him his whole life.

892
00:39:02,448 --> 00:39:04,275
Yeah, but still,
why would he come after him now?

893
00:39:04,379 --> 00:39:06,000
After all these years?

894
00:39:06,103 --> 00:39:07,206
I don't know.

895
00:39:07,310 --> 00:39:09,448
But we need to find Ellis.

896
00:39:09,551 --> 00:39:11,000
[ Telephones ringing ]

897
00:39:11,103 --> 00:39:12,344
[ Footsteps approaching ]

898
00:39:12,448 --> 00:39:14,586
Here you are.
One of our best sellers.

899
00:39:16,206 --> 00:39:17,620
Mid century replica.

900
00:39:17,724 --> 00:39:19,137
Hm?

901
00:39:19,241 --> 00:39:21,448
Perfect for your place,
tables to match.

902
00:39:21,551 --> 00:39:23,655
[ Chair clatters wobbly ]

903
00:39:27,068 --> 00:39:29,000
There's just no part of me
that looks at that

904
00:39:29,103 --> 00:39:32,000
and thinks I'm looking
at something 50-60 years old.

905
00:39:32,103 --> 00:39:33,241
Well...

906
00:39:33,344 --> 00:39:34,620
[ Chuckles ]

907
00:39:34,724 --> 00:39:35,689
you're not.

908
00:39:35,793 --> 00:39:37,068
Then how is it a replica?

909
00:39:38,655 --> 00:39:40,344
-[ Cellphone ringing ]
-[ Sighs ]

910
00:39:40,448 --> 00:39:42,137
Sorry...

911
00:39:43,172 --> 00:39:45,000
One sec.
[ Ringing continues ]

912
00:39:46,482 --> 00:39:48,413
-Dad?
-Why is Millpark Street closed

913
00:39:48,517 --> 00:39:50,241
when it's bloody
nearly lunchtime?

914
00:39:50,344 --> 00:39:52,551
-What...?
-Look, I turn a blind eye to you

915
00:39:52,655 --> 00:39:54,103
moonlighting on your
latest venture,

916
00:39:54,206 --> 00:39:56,000
but I do expect you
to earn the generous

917
00:39:56,103 --> 00:39:57,137
weekly salary I pay you.

918
00:39:57,241 --> 00:39:58,689
Sue was supposed to open up?

919
00:39:58,793 --> 00:39:59,758
I've had this meeting
in the diary --

920
00:39:59,862 --> 00:40:01,000
[ Call ends ]

921
00:40:04,655 --> 00:40:11,206
-Shit.
-[ Footsteps receding ]

922
00:40:11,310 --> 00:40:12,379
[ Door opens and closes ]

923
00:40:12,482 --> 00:40:14,379
Shit!

924
00:40:14,482 --> 00:40:16,241
[ Chair clatters ]

925
00:40:19,172 --> 00:40:28,103
♪♪

926
00:40:28,206 --> 00:40:30,310
[ Keyboard clacking ]

927
00:40:30,413 --> 00:40:36,655
♪♪

928
00:40:36,758 --> 00:40:42,965
♪♪

929
00:40:43,068 --> 00:40:45,275
[ Drawer slides open ]

930
00:40:45,379 --> 00:40:55,103
♪♪

931
00:40:55,206 --> 00:41:05,034
♪♪

932
00:41:06,931 --> 00:41:09,482
[ Computer mouse clicking ]

933
00:41:09,586 --> 00:41:11,344
[ Printer whirring ]

934
00:41:11,448 --> 00:41:14,344
[ Computer whirring ]

935
00:41:14,448 --> 00:41:17,275
[ Printer whirring ]

936
00:41:20,655 --> 00:41:26,137
♪♪

937
00:41:26,241 --> 00:41:31,689
♪♪

938
00:41:31,793 --> 00:41:37,241
♪♪

939
00:41:37,344 --> 00:41:43,000
♪♪

940
00:41:43,103 --> 00:41:46,034
Roy.
We've found Smallbone.

941
00:41:46,137 --> 00:41:48,482
[ Indistinct P.A. announcement ]

942
00:41:48,586 --> 00:41:50,517
No honour among thieves,
then, eh?

943
00:41:50,620 --> 00:41:52,586
[ Scoffs ]

944
00:41:52,689 --> 00:41:54,379
Grace: Two things,
and we'll let you rest.

945
00:41:54,482 --> 00:41:56,310
Who tortured
and killed Aileen Daly?

946
00:41:56,413 --> 00:41:58,000
What was the other thing?

947
00:41:58,103 --> 00:42:00,482
I'm guessing the same person
that put you in here?

948
00:42:00,586 --> 00:42:02,103
Names, Alvin.

949
00:42:02,206 --> 00:42:04,620
We can't protect you
if we don't know who from.

950
00:42:04,724 --> 00:42:08,137
-I never set foot in that house.
-Grace: So you didn't knock.

951
00:42:08,241 --> 00:42:10,482
You just pushed a flyer
through a letterbox?

952
00:42:10,586 --> 00:42:12,034
Perhaps she was out.

953
00:42:12,137 --> 00:42:15,448
Or perhaps she was in
and she invited you in,

954
00:42:15,551 --> 00:42:19,068
made you a cup of tea, but then
rebuffed your kind offer

955
00:42:19,172 --> 00:42:21,551
to turn her many valuables
into cash

956
00:42:21,655 --> 00:42:23,724
and kind of forced your hand.

957
00:42:23,827 --> 00:42:28,000
Know this, that house
is being swabbed

958
00:42:28,103 --> 00:42:30,000
and printed from top to bottom
as we speak,

959
00:42:30,103 --> 00:42:33,034
so if we find the minutest trace
of your DNA --

960
00:42:33,137 --> 00:42:34,827
Okay.

961
00:42:34,931 --> 00:42:39,379
She wasn't out.
She did invite me in.

962
00:42:39,482 --> 00:42:42,620
Lots of good stuff, Roy,
some of it seriously good.

963
00:42:45,724 --> 00:42:47,586
It's not my scene.

964
00:42:47,689 --> 00:42:48,931
Hurting old ladies.

965
00:42:49,034 --> 00:42:50,862
So, what,
you passed on the intel

966
00:42:50,965 --> 00:42:53,379
to someone a bit less
scrupulous, was that it?

967
00:42:53,482 --> 00:42:54,448
And that's all I did.

968
00:42:54,551 --> 00:42:56,379
I need names, Alvin,

969
00:42:56,482 --> 00:43:01,000
or I swear to God
you will go down for this.

970
00:43:01,103 --> 00:43:03,068
The planning, the torture,
the murder.

971
00:43:03,172 --> 00:43:06,586
Tudor. Frank Tudor.

972
00:43:06,689 --> 00:43:10,724
Now piss off.

973
00:43:10,827 --> 00:43:12,103
I'll track down
this Frank Tudor.

974
00:43:12,206 --> 00:43:14,206
-Mean anything to you?
-Maybe.

975
00:43:14,310 --> 00:43:16,241
Old-school villain from Hove,
I think.

976
00:43:16,344 --> 00:43:18,482
[ Mobile buzzing ]

977
00:43:18,586 --> 00:43:19,965
Nick, what have you got?

978
00:43:20,068 --> 00:43:21,896
Nick:
Yeah, you were spot-on, boss.

979
00:43:22,000 --> 00:43:23,724
Got a print off the phone
socket at Aileen's house.

980
00:43:23,827 --> 00:43:26,344
It's a match for
convicted robber Sean Barnes.

981
00:43:26,448 --> 00:43:28,379
-Grace: Do we have an address?
-We do.

982
00:43:28,482 --> 00:43:30,965
Council records put him
in a rented a cottage

983
00:43:31,068 --> 00:43:33,896
on the Downs
for the past two years.

984
00:43:34,000 --> 00:43:43,862
♪♪

985
00:43:43,965 --> 00:43:49,206
♪♪

986
00:43:49,310 --> 00:43:54,275
♪♪

987
00:43:54,379 --> 00:43:56,068
Officer: Police!

988
00:43:56,172 --> 00:43:58,896
Grace: Sean Barnes, we have
a warrant for your arrest.

989
00:43:59,000 --> 00:44:08,931
♪♪

990
00:44:10,068 --> 00:44:11,448
Branson: Okay, Mr. Tudor,

991
00:44:11,551 --> 00:44:13,413
why don't you tell me
about Sean Barnes?

992
00:44:13,517 --> 00:44:14,689
Never heard of him.

993
00:44:14,793 --> 00:44:16,862
Alvin Smallbone
has implicated you

994
00:44:16,965 --> 00:44:19,586
in the torture and murder
of Aileen Daly.

995
00:44:19,689 --> 00:44:21,275
We know Barnes was there,

996
00:44:21,379 --> 00:44:23,862
and your CV suggests
that you're more than capable.

997
00:44:25,965 --> 00:44:28,586
Frank: 10 years ago, maybe I'd
have been up for the robbery.

998
00:44:28,689 --> 00:44:32,517
But I'm too old for it now.
I don't need the drama.

999
00:44:32,620 --> 00:44:34,689
So, what?
Smallbone's lying, is he?

1000
00:44:34,793 --> 00:44:36,413
He told me the basics.

1001
00:44:36,517 --> 00:44:38,137
I was interested
for about five minutes.

1002
00:44:38,241 --> 00:44:40,517
Okay, so what changed?

1003
00:44:40,620 --> 00:44:44,344
He said the target
was Aileen Daly.

1004
00:44:44,448 --> 00:44:46,379
The sister of Gavin.

1005
00:44:46,482 --> 00:44:48,310
And that somehow put you off?

1006
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
Gavin Daly's not a man to cross.

1007
00:44:55,862 --> 00:44:57,896
Okay. So...

1008
00:44:58,000 --> 00:45:00,758
if word got out

1009
00:45:00,862 --> 00:45:03,724
that we'd pulled you in in
connection with Aileen's murder

1010
00:45:03,827 --> 00:45:07,344
and somehow Gavin
heard about it...

1011
00:45:07,448 --> 00:45:09,379
What do you want?

1012
00:45:09,482 --> 00:45:11,413
What have you got?

1013
00:45:11,517 --> 00:45:13,551
Between us, of course.

1014
00:45:15,862 --> 00:45:19,275
Did they steal watches?
Timepieces? High value?

1015
00:45:19,379 --> 00:45:21,241
[ Chuckles ]

1016
00:45:21,344 --> 00:45:22,620
I'll take that as a yes, then.

1017
00:45:22,724 --> 00:45:24,103
How did you know?

1018
00:45:24,206 --> 00:45:26,482
I heard Mark Devlin's
in from Marbella.

1019
00:45:26,586 --> 00:45:30,758
Watches are his thing,
lifted to order.

1020
00:45:30,862 --> 00:45:33,517
Could be a coincidence,
of course.

1021
00:45:33,620 --> 00:45:35,172
Branson:
Tudor's as tough as old boots,

1022
00:45:35,275 --> 00:45:37,000
but he meant it when he said

1023
00:45:37,103 --> 00:45:39,068
that Gavin Daly's
not a man to cross.

1024
00:45:39,172 --> 00:45:40,137
So listen, I'm thinking --

1025
00:45:40,241 --> 00:45:41,620
You're thinking it was Gavin

1026
00:45:41,724 --> 00:45:43,793
who snatched Smallbone
and tortured him?

1027
00:45:43,896 --> 00:45:45,379
It's possible, right?

1028
00:45:45,482 --> 00:45:48,586
It's probable.
We mustn't split focus.

1029
00:45:48,689 --> 00:45:50,137
Look, I know you've got
this soft spot

1030
00:45:50,241 --> 00:45:52,034
for this old man Daly geezer,
right?

1031
00:45:52,137 --> 00:45:54,551
Grace: Finding Aileen's killer
is the main priority,

1032
00:45:54,655 --> 00:45:55,965
but you've just told me
Tudor and Smallbone

1033
00:45:56,068 --> 00:45:57,413
had nothing to do with it?

1034
00:45:57,517 --> 00:45:59,034
That's my instinct, yeah.

1035
00:45:59,137 --> 00:46:01,137
Yeah, it's mine too.

1036
00:46:01,241 --> 00:46:03,689
Tudor's right.
That watch dealer,

1037
00:46:03,793 --> 00:46:06,896
Mark Devlin, being in town,
that's not a coincidence.

1038
00:46:07,000 --> 00:46:08,724
-Find him.
-Yeah, okay.

1039
00:46:08,827 --> 00:46:10,517
Thanks, Glenn.

1040
00:46:10,620 --> 00:46:12,931
This is Mark Drake,
who owns the farm.

1041
00:46:13,034 --> 00:46:14,931
Mr. Drake, when did
you last see Sean Barnes?

1042
00:46:15,034 --> 00:46:16,758
Err, yesterday.

1043
00:46:16,862 --> 00:46:18,758
Yeah, he settled up
and cleared out.

1044
00:46:18,862 --> 00:46:21,034
He even paid two months on top
for the inconvenience.

1045
00:46:21,137 --> 00:46:23,310
Did he have use of a garage
or a storage facility?

1046
00:46:23,413 --> 00:46:24,724
Anything like that?

1047
00:46:24,827 --> 00:46:26,551
Did he leave
a forwarding address?

1048
00:46:26,655 --> 00:46:28,068
Err, no.

1049
00:46:28,172 --> 00:46:30,448
No, well, you must've had
a contract?

1050
00:46:30,551 --> 00:46:34,310
Paperwork? Something?

1051
00:46:34,413 --> 00:46:36,724
The police are on to me,
which means they'll be on to you

1052
00:46:36,827 --> 00:46:38,586
if they're not already.

1053
00:46:38,689 --> 00:46:40,310
You thought you'd speed things
up by coming here, did you?

1054
00:46:40,413 --> 00:46:41,689
I was giving you fair warning.

1055
00:46:41,793 --> 00:46:43,275
You weren't answering
your phone!

1056
00:46:43,379 --> 00:46:45,896
Look, brass tacks,
we need to get out of Brighton,

1057
00:46:46,000 --> 00:46:47,448
then the country.

1058
00:46:47,551 --> 00:46:48,793
That'll cost.

1059
00:46:48,896 --> 00:46:50,310
Well, it's a good thing
Daly's offering

1060
00:46:50,413 --> 00:46:52,344
a 100K reward, then, isn't it?

1061
00:46:54,620 --> 00:46:56,000
We've got the watch.

1062
00:46:56,103 --> 00:46:58,413
I say we ask the boss
for a bigger cut.

1063
00:46:58,517 --> 00:47:00,137
That's risky, Sean.

1064
00:47:00,241 --> 00:47:01,724
You forgotten who
our boss works for?

1065
00:47:01,827 --> 00:47:03,862
Aye. Rich bastards

1066
00:47:03,965 --> 00:47:07,068
who can and will
pay for this all to go away.

1067
00:47:08,896 --> 00:47:12,000
So Barnes' criminal contacts are
extensive to say the least.

1068
00:47:12,103 --> 00:47:13,586
And fair few are inside,

1069
00:47:13,689 --> 00:47:15,896
but it still leaves us
with 20-plus candidates.

1070
00:47:16,000 --> 00:47:18,344
Right, that's all I've got.
It's, err, pretty skeletal.

1071
00:47:18,448 --> 00:47:20,310
Aye, you're not kidding.

1072
00:47:20,413 --> 00:47:21,827
Green Ash Estates?

1073
00:47:21,931 --> 00:47:24,241
Yeah. The letting agency
that he came through.

1074
00:47:24,344 --> 00:47:27,241
Get them on the phone, see
if he left a forwarding address.

1075
00:47:29,034 --> 00:47:31,586
[ Indistinct conversations ]

1076
00:47:34,000 --> 00:47:35,379
Doorman:
Welcome back, sir.

1077
00:47:35,482 --> 00:47:36,931
Receptionist: Mr. Devlin. Hi.

1078
00:47:37,034 --> 00:47:38,103
-How are you, alright?
-Yes, good.

1079
00:47:38,206 --> 00:47:39,724
So lovely to see you again.

1080
00:47:39,827 --> 00:47:41,413
[ Indistinct conversation ]

1081
00:47:41,517 --> 00:47:44,103
Yeah, so, I've hit up
all the cool hotels

1082
00:47:44,206 --> 00:47:46,172
and I found Mark Devlin,
the watch dealer,

1083
00:47:46,275 --> 00:47:47,275
at the Flint House.

1084
00:47:47,379 --> 00:47:48,482
Got eyes on him now.

1085
00:47:48,586 --> 00:47:50,413
Good.
How does he seem to you?

1086
00:47:50,517 --> 00:47:54,379
A man who's equally ready
for business or pleasure.

1087
00:47:54,482 --> 00:47:55,965
Grace: Stay on him.

1088
00:47:56,068 --> 00:47:58,103
Yeah, okay.

1089
00:47:58,206 --> 00:48:01,172
Right, I've been going through
Aileen's diary,

1090
00:48:01,275 --> 00:48:04,103
and the initial Z appears
on the morning of her death.

1091
00:48:04,206 --> 00:48:07,413
But no-one with a first
or last name beginning with Z

1092
00:48:07,517 --> 00:48:09,413
appears in her address book.

1093
00:48:09,517 --> 00:48:11,379
Okay, keep digging,

1094
00:48:11,482 --> 00:48:14,241
but our focus is finding Barnes
and ID'ing his partner.

1095
00:48:14,344 --> 00:48:19,655
♪♪

1096
00:48:19,758 --> 00:48:21,965
[ Vehicle approaches ]

1097
00:48:22,068 --> 00:48:26,551
♪♪

1098
00:48:26,655 --> 00:48:28,275
[ Gearshift clicks ]

1099
00:48:28,379 --> 00:48:37,896
♪♪

1100
00:48:38,000 --> 00:48:41,689
Roy? Green Ash Estates, the
letting agency Sean Barnes used,

1101
00:48:41,793 --> 00:48:45,413
is owned
by the Padmore Partnership.

1102
00:48:45,517 --> 00:48:46,931
Padmore?

1103
00:48:47,034 --> 00:48:49,034
I had the same question,
and the answer's yes.

1104
00:48:49,137 --> 00:48:51,379
Isn't that the same family
that killed Brendan Daly's boss?

1105
00:48:51,482 --> 00:48:54,724
Yeah.
The Padmore empire is now, well,

1106
00:48:54,827 --> 00:48:57,931
if not a global concern,
a Europe-wide one.

1107
00:48:58,034 --> 00:49:00,862
Padmore Partnership own
300-plus subsidiaries

1108
00:49:00,965 --> 00:49:03,275
and is valued north of 800 mill.

1109
00:49:06,103 --> 00:49:08,000
Wow.

1110
00:49:08,103 --> 00:49:09,724
Scratch the surface
and not much has changed.

1111
00:49:09,827 --> 00:49:12,068
The companies mainly peddle
cheap lets and credit.

1112
00:49:12,172 --> 00:49:13,827
Grace: Money in your pocket,
roof over your head.

1113
00:49:13,931 --> 00:49:15,862
There's always a market
for that, isn't there?

1114
00:49:18,068 --> 00:49:20,137
What you thinking?

1115
00:49:20,241 --> 00:49:23,034
How could the Padmores having
any kind of link

1116
00:49:23,137 --> 00:49:25,000
to Aileen's murder
be coincidence?

1117
00:49:25,103 --> 00:49:27,310
Half a century's elapsed.
How can it be anything else?

1118
00:49:27,413 --> 00:49:29,379
Not forgetting she was killed
on the anniversary

1119
00:49:29,482 --> 00:49:31,827
-of her dad's disappearance.
-So, what you saying?

1120
00:49:31,931 --> 00:49:34,655
The Padmores have been plaguing
the Daly family down the years?

1121
00:49:34,758 --> 00:49:36,896
Why?
It doesn't seem credible.

1122
00:49:37,000 --> 00:49:42,655
Agreed, but nor is the idea that
this is just chance or bad luck.

1123
00:49:45,000 --> 00:49:47,206
I mean, people don't change,
do they?

1124
00:49:47,310 --> 00:49:48,827
I mean, not really.

1125
00:49:48,931 --> 00:49:51,620
It's been 60 years since
Brendan Daly was killed --

1126
00:49:51,724 --> 00:49:54,448
sorry, disappeared.

1127
00:49:54,551 --> 00:49:56,103
I hear you, Norman.

1128
00:49:56,206 --> 00:49:59,241
But, boss, right, you're
always looking for patterns,

1129
00:49:59,344 --> 00:50:01,379
but maybe sometimes
there isn't a pattern.

1130
00:50:01,482 --> 00:50:02,931
It's just random shit.

1131
00:50:03,034 --> 00:50:05,448
Look, how do we road-test
this notion?

1132
00:50:05,551 --> 00:50:07,206
Never mind prove it?

1133
00:50:11,000 --> 00:50:13,551
Time-shares.

1134
00:50:13,655 --> 00:50:15,862
Time-shares could be
in the Padmores' wheelhouse.

1135
00:50:15,965 --> 00:50:18,310
I mean, that --
It's accommodation of sorts.

1136
00:50:18,413 --> 00:50:19,965
Okay.

1137
00:50:20,068 --> 00:50:22,655
Aileen was cold-called
about time-shares, right?

1138
00:50:22,758 --> 00:50:24,827
Yeah, by Marion Dupont,
the morning she was attacked.

1139
00:50:24,931 --> 00:50:27,137
So maybe it was a ploy?

1140
00:50:27,241 --> 00:50:30,586
To wrong-foot her just as Barnes
and his partner showed up?

1141
00:50:33,517 --> 00:50:36,241
We want 80 grand cash today

1142
00:50:36,344 --> 00:50:38,275
or we collect
Gavin Daly's reward.

1143
00:50:38,379 --> 00:50:40,586
Yeah, good luck with that.

1144
00:50:42,172 --> 00:50:44,310
[ Grunting ]

1145
00:50:44,413 --> 00:50:51,413
♪♪

1146
00:50:51,517 --> 00:50:58,551
♪♪

1147
00:50:58,655 --> 00:51:01,103
Why'd you have to kill
the old lady, you moron?

1148
00:51:01,206 --> 00:51:02,896
She wouldn't give up the code.

1149
00:51:03,000 --> 00:51:05,586
"She wouldn't
give up the code."

1150
00:51:05,689 --> 00:51:07,000
This what I've got to work with?

1151
00:51:10,862 --> 00:51:12,758
Grace: Does Marion Dupont
have a record?

1152
00:51:12,862 --> 00:51:16,310
Yeah, she does.
One ABH from her days, err,

1153
00:51:16,413 --> 00:51:20,413
as a loan shark
for Chance Credit.

1154
00:51:20,517 --> 00:51:22,000
What do you want to do,
pick her up?

1155
00:51:22,103 --> 00:51:24,482
Get a warrant out,
search property?

1156
00:51:24,586 --> 00:51:27,551
You're right, Roy.
It is the Padmores' wheelhouse.

1157
00:51:27,655 --> 00:51:29,827
Crescent Cove Open Villas
and Chance Credit

1158
00:51:29,931 --> 00:51:33,206
are both owned
by the Padmore Partnership.

1159
00:51:33,310 --> 00:51:36,379
You said Barnes has an extensive
list of criminal contacts?

1160
00:51:36,482 --> 00:51:40,413
Prioritise anyone who works in
rental debt collection.

1161
00:51:40,517 --> 00:51:43,896
Cheers, Taylor.
See you tomorrow.

1162
00:51:44,000 --> 00:51:45,827
I heard about Lewis' aunt.

1163
00:51:45,931 --> 00:51:47,931
My God, I'm so sorry.

1164
00:51:48,034 --> 00:51:49,896
-Thank you.
-How's he doing?

1165
00:51:50,000 --> 00:51:52,965
Lewis, I mean?

1166
00:51:53,068 --> 00:51:54,896
Are you sorry,
or are you fishing?

1167
00:51:55,000 --> 00:51:56,689
I'm sorry.

1168
00:51:56,793 --> 00:51:59,413
But we do need to talk.

1169
00:51:59,517 --> 00:52:01,965
Leave it alone, Molly,
for both of our sakes.

1170
00:52:06,172 --> 00:52:09,896
So, this is the CCTV from the
dentist opposite Lewis' house.

1171
00:52:10,000 --> 00:52:12,931
Doesn't show who broke
the windows, but...

1172
00:52:13,034 --> 00:52:18,172
♪♪

1173
00:52:18,275 --> 00:52:23,379
♪♪

1174
00:52:23,482 --> 00:52:24,965
[ Key clacks ]

1175
00:52:28,827 --> 00:52:31,206
-Can we find out who she is?
-Sure.

1176
00:52:31,310 --> 00:52:33,896
Alright. I've had another sift
through Barnes' associates,

1177
00:52:34,000 --> 00:52:38,034
prioritising loan sharks
and rent collectors.

1178
00:52:38,137 --> 00:52:40,931
What's this?
The not-so-short shortlist?

1179
00:52:41,034 --> 00:52:43,551
Oh, didn't I mention,
I've got a favourite.

1180
00:52:45,310 --> 00:52:46,965
Robert Macario.

1181
00:52:47,068 --> 00:52:50,344
Multiple GBH convictions,
even an attempted murder charge,

1182
00:52:50,448 --> 00:52:51,655
and he beat that.

1183
00:52:51,758 --> 00:52:53,517
So why's he risen to the top?

1184
00:52:53,620 --> 00:52:58,551
Well, in all but one of his
GBHs he used a knuckle-duster.

1185
00:52:58,655 --> 00:53:00,172
And we can definitely
tie Macario to Barnes?

1186
00:53:00,275 --> 00:53:01,862
Norman:
Yeah, and Marion Dupont.

1187
00:53:01,965 --> 00:53:04,724
He was loan sharking for her
at Chance Credit,

1188
00:53:04,827 --> 00:53:07,448
and he was Barnes' cellie
at Eastville prison.

1189
00:53:07,551 --> 00:53:09,206
[ Mobile buzzing ]

1190
00:53:09,310 --> 00:53:10,689
Glenn?

1191
00:53:10,793 --> 00:53:12,655
Uniform have just found
the body of Sean Barnes.

1192
00:53:12,758 --> 00:53:14,310
I'm heading to the scene now.

1193
00:53:14,413 --> 00:53:17,103
Surveillance are gonna
take over here.

1194
00:53:17,206 --> 00:53:19,724
An unknown female called it in.
Two assailants.

1195
00:53:19,827 --> 00:53:22,068
The one who did the deed
sounds like it could be Macario.

1196
00:53:22,172 --> 00:53:25,068
The other one was a woman
who drove off in an Audi TT.

1197
00:53:25,172 --> 00:53:26,931
The burst blood vessels
in his eyes

1198
00:53:27,034 --> 00:53:28,965
are consistent
with a haemorrhaging associated

1199
00:53:29,068 --> 00:53:30,310
with asphyxiation.

1200
00:53:30,413 --> 00:53:31,965
But his hands are clean.

1201
00:53:32,068 --> 00:53:33,896
No bruises on the knuckles,
nothing under the nails.

1202
00:53:34,000 --> 00:53:36,448
Grace:
No attempt to fight back, then?

1203
00:53:36,551 --> 00:53:38,620
Whoever did this
was highly practised,

1204
00:53:38,724 --> 00:53:40,344
possibly someone Barnes trusted.

1205
00:53:40,448 --> 00:53:43,310
Well, Macario ticks both boxes.

1206
00:53:43,413 --> 00:53:46,103
Never trust a man with a
knuckle-duster, boys and girls.

1207
00:53:50,379 --> 00:53:53,689
I want Macario and Dupont
in custody by morning.

1208
00:53:53,793 --> 00:53:54,896
I don't care what it takes.

1209
00:53:55,000 --> 00:53:56,724
Also, keep eyes on Devlin.

1210
00:53:56,827 --> 00:53:58,482
There's every chance they'll
meet him at the Flint House.

1211
00:53:58,586 --> 00:54:00,586
And we revisit
all interested parties,

1212
00:54:00,689 --> 00:54:02,758
anyone who might be
or might've been

1213
00:54:02,862 --> 00:54:04,137
in business with the Padmores.

1214
00:54:04,241 --> 00:54:06,172
Starting with her,
Sarah Courtney.

1215
00:54:06,275 --> 00:54:09,068
Because that is not an "S."

1216
00:54:09,724 --> 00:54:11,206
It's a "Z."

1217
00:54:15,344 --> 00:54:17,068
Aileen's 11:00 a.m.

1218
00:54:17,172 --> 00:54:20,034
And if she was, it's a bit odd
she didn't mention it, eh?

1219
00:54:24,482 --> 00:54:26,034
Zoe's my real name.

1220
00:54:26,137 --> 00:54:27,689
I changed it because
there was another presenter

1221
00:54:27,793 --> 00:54:29,344
called Zoe Courtney,
believe it or not.

1222
00:54:29,448 --> 00:54:31,379
So it was you Aileen was seeing
the morning she died?

1223
00:54:31,482 --> 00:54:34,931
I just popped over
for half an hour.

1224
00:54:35,034 --> 00:54:37,551
I liked Aileen.
Liked her house. Liked her vibe.

1225
00:54:37,655 --> 00:54:38,965
We used to just sit and chat

1226
00:54:39,068 --> 00:54:40,379
and listen to old
Nina Simone records.

1227
00:54:40,482 --> 00:54:41,758
Sounds innocuous.

1228
00:54:41,862 --> 00:54:43,241
Why didn't you mention this
to us?

1229
00:54:43,344 --> 00:54:44,379
For the same reason
that she refers to me

1230
00:54:44,482 --> 00:54:45,965
as "Z" in her diary.

1231
00:54:47,827 --> 00:54:50,275
Gavin is very controlling.

1232
00:54:50,379 --> 00:54:51,896
Sees the worst in people.

1233
00:54:52,000 --> 00:54:54,068
Well, everyone except for
his sister and his dad.

1234
00:54:54,172 --> 00:54:57,620
So he would see
your fraternizing as what?

1235
00:54:57,724 --> 00:54:59,931
-Muscling in on her will?
-Exactly.

1236
00:55:00,034 --> 00:55:03,000
And when you say he sees
the worst in people,

1237
00:55:03,103 --> 00:55:04,206
that includes Lewis?

1238
00:55:04,310 --> 00:55:06,206
Times a thousand.

1239
00:55:06,310 --> 00:55:07,724
His idea of being a good dad

1240
00:55:07,827 --> 00:55:09,103
was sending him off
to boarding school.

1241
00:55:09,206 --> 00:55:10,379
Just "out of sight,
out of mind."

1242
00:55:10,482 --> 00:55:11,793
And how does Lewis feel
about him?

1243
00:55:11,896 --> 00:55:13,068
Err...

1244
00:55:13,172 --> 00:55:14,241
ask me an easy one.

1245
00:55:14,344 --> 00:55:16,000
Erm...

1246
00:55:16,103 --> 00:55:18,379
loves him
and hates him in equal measure.

1247
00:55:18,482 --> 00:55:20,724
Lewis is an only child,
and his mum died of cancer

1248
00:55:20,827 --> 00:55:24,689
-when he was little, so...
-His dad was his whole world?

1249
00:55:24,793 --> 00:55:26,344
And he'll never stop
craving his approval.

1250
00:55:26,448 --> 00:55:29,758
Okay. Well, err,
thanks for your help.

1251
00:55:29,862 --> 00:55:32,896
That looks like a fun night.
That your producer?

1252
00:55:33,000 --> 00:55:34,758
Err, no, that's Molly,
my researcher.

1253
00:55:34,862 --> 00:55:36,827
That's my producer on the end.

1254
00:55:38,827 --> 00:55:40,275
Norman: Molly Daniels?

1255
00:55:40,379 --> 00:55:41,793
DS Potting, DS Moy.

1256
00:55:41,896 --> 00:55:44,620
-You got a minute?
-Not really.

1257
00:55:44,724 --> 00:55:46,344
We've been trying to contact you

1258
00:55:46,448 --> 00:55:50,206
so we could clarify your
relationship with Lewis Daly.

1259
00:55:50,310 --> 00:55:52,586
He's married to my boss.

1260
00:55:52,689 --> 00:55:54,620
That's my relationship
with Lewis Daly.

1261
00:55:54,724 --> 00:55:57,655
So you've never been
to visit him at his home,

1262
00:55:57,758 --> 00:55:59,482
34 Barstock Road?

1263
00:56:05,482 --> 00:56:08,206
Christ.

1264
00:56:08,310 --> 00:56:09,689
I don't know where to start.

1265
00:56:09,793 --> 00:56:12,172
Try the beginning.

1266
00:56:12,275 --> 00:56:15,931
Sarah...someone assaulted her.

1267
00:56:16,034 --> 00:56:17,586
I mean badly.

1268
00:56:17,689 --> 00:56:21,793
She had these weird bruises,
three or four in a row.

1269
00:56:23,586 --> 00:56:24,689
I thought it was Lewis.

1270
00:56:24,793 --> 00:56:26,482
Right.
And you confronted him?

1271
00:56:26,586 --> 00:56:29,000
He denied it.
Persuasively.

1272
00:56:29,103 --> 00:56:31,655
He presumably offered
an alternative explanation?

1273
00:56:31,758 --> 00:56:35,931
'Cause to my
unreconstructed eye,

1274
00:56:36,034 --> 00:56:39,896
this looks like
he's paying you off, yeah.

1275
00:56:40,000 --> 00:56:41,379
You've got your dates mixed up.

1276
00:56:41,482 --> 00:56:45,275
That was before
I saw Sarah's bruises.

1277
00:56:45,379 --> 00:56:46,965
I did some research
work for him.

1278
00:56:47,068 --> 00:56:48,931
-Research work?
-He wanted me to look into

1279
00:56:49,034 --> 00:56:51,586
the circumstances of his
grandfather's disappearance.

1280
00:56:51,689 --> 00:56:53,413
Molly, we need you on the floor.

1281
00:56:53,517 --> 00:56:55,137
Molly: One second.

1282
00:56:55,241 --> 00:56:57,172
Look, I'm under
exclusive contract here,

1283
00:56:57,275 --> 00:56:58,586
but I needed the money.

1284
00:57:02,103 --> 00:57:03,793
Bella: Okay. We're done.

1285
00:57:10,206 --> 00:57:12,517
-Bruises.
-You thinking what I'm thinking?

1286
00:57:12,620 --> 00:57:14,931
-Knuckle-dusters.
-Just like Aileen.

1287
00:57:15,034 --> 00:57:16,586
Macario.

1288
00:57:16,689 --> 00:57:19,172
Why would Macario
want to attack Sarah Courtney?

1289
00:57:19,275 --> 00:57:21,310
She had her windows smashed
'cause she owed money

1290
00:57:21,413 --> 00:57:22,827
and Macario was collecting.

1291
00:57:22,931 --> 00:57:25,172
Still wants her
getting paid for her TV work,

1292
00:57:25,275 --> 00:57:26,620
leaves her face intact.

1293
00:57:26,724 --> 00:57:29,379
Yeah. That kind of work
pays pretty well.

1294
00:57:29,482 --> 00:57:32,620
So why's Sarah Courtney
in that kind of debt?

1295
00:57:35,000 --> 00:57:37,068
Grace:
There's no easy way to say this.

1296
00:57:37,172 --> 00:57:40,137
A woman we believe to have been
involved in Aileen's murder

1297
00:57:40,241 --> 00:57:43,620
is a long-term employee
of the Padmore Partnership.

1298
00:57:46,655 --> 00:57:48,068
The Partnership
is now a fully --

1299
00:57:48,172 --> 00:57:50,965
I know all about
the Padmore Partnership.

1300
00:57:51,068 --> 00:57:54,344
I can tell you their share
price for the past 30 years.

1301
00:57:54,448 --> 00:57:55,965
What kind of employee?

1302
00:57:56,068 --> 00:57:57,793
Grace: She worked for two
of their subsidiaries,

1303
00:57:57,896 --> 00:57:59,758
a property agency
and a loan company.

1304
00:57:59,862 --> 00:58:01,724
Gavin:
If someone's coming for me,

1305
00:58:01,827 --> 00:58:03,310
someone with knowledge
of my past,

1306
00:58:03,413 --> 00:58:05,620
it makes me think,
what else do they know?

1307
00:58:05,724 --> 00:58:07,275
Tables can always be turned.

1308
00:58:07,379 --> 00:58:09,517
Let me stop you there.

1309
00:58:09,620 --> 00:58:11,965
Unless you want me to be charge
you with the Smallbone assault.

1310
00:58:12,068 --> 00:58:14,724
I deny all charges.

1311
00:58:14,827 --> 00:58:16,000
Okay.

1312
00:58:18,172 --> 00:58:20,172
Off the record.
That was you, right?

1313
00:58:20,275 --> 00:58:22,379
Who snatched Smallbone
from police custody?

1314
00:58:22,482 --> 00:58:24,241
My custody?

1315
00:58:24,344 --> 00:58:28,000
And in the process, I assume
that you -- or your driver --

1316
00:58:28,103 --> 00:58:31,482
asked him if he had a hand
in the robbery?

1317
00:58:31,586 --> 00:58:32,965
-So?
-He denied it,

1318
00:58:33,068 --> 00:58:34,965
and in the end, I believed him.

1319
00:58:35,068 --> 00:58:37,275
But you misunderstand me,
Superintendent.

1320
00:58:37,379 --> 00:58:39,896
I mean, what else
do they know about my father?

1321
00:58:40,000 --> 00:58:41,413
They might know
what happened to him,

1322
00:58:41,517 --> 00:58:43,103
where he's been all these years.

1323
00:58:43,206 --> 00:58:45,689
If the Padmores don't know,
no-one does.

1324
00:58:45,793 --> 00:58:55,689
♪♪

1325
00:58:55,793 --> 00:59:01,344
♪♪

1326
00:59:01,448 --> 00:59:06,896
♪♪

1327
00:59:07,000 --> 00:59:08,965
[ Mobile ringing ]

1328
00:59:12,137 --> 00:59:13,689
-Grace: Glenn.
-Branson: Receptionist said

1329
00:59:13,793 --> 00:59:16,793
that Devlin's ordered lunch
in his room times three.

1330
00:59:16,896 --> 00:59:19,965
Okay. All hands on deck,
but you're in charge.

1331
00:59:20,068 --> 00:59:23,344
Glenn, tread carefully,
especially with Macario.

1332
00:59:23,448 --> 00:59:25,206
Yeah. Roger that.

1333
00:59:31,034 --> 00:59:32,344
Come in.

1334
00:59:36,103 --> 00:59:38,482
Grace: One of you owes money
to dangerous people,

1335
00:59:38,586 --> 00:59:40,344
and I think it's Lewis, not you.

1336
00:59:40,448 --> 00:59:42,620
They targeted you because they
thought it would be quicker,

1337
00:59:42,724 --> 00:59:44,689
-move the dial.
-It's none of your business.

1338
00:59:44,793 --> 00:59:49,000
The man who murdered Aileen
beat her with a knuckle-duster.

1339
00:59:51,241 --> 00:59:52,896
That's my business, Sarah.

1340
00:59:53,000 --> 00:59:54,724
His name is Robert Macario.

1341
00:59:54,827 --> 00:59:57,896
He's a seasoned criminal,
now works as a debt collector.

1342
00:59:58,000 --> 01:00:00,068
Is that the context
in which you met him?

1343
01:00:05,793 --> 01:00:07,000
Yeah.

1344
01:00:09,896 --> 01:00:12,034
Is there a reason you used to
visit Aileen on your own,

1345
01:00:12,137 --> 01:00:13,586
without Lewis?

1346
01:00:13,689 --> 01:00:16,034
He resented her
because his dad doted on her.

1347
01:00:16,137 --> 01:00:17,793
But if the two of you got on

1348
01:00:17,896 --> 01:00:21,275
and you were with her
the day she died, why hide it?

1349
01:00:21,379 --> 01:00:23,034
Like I told your colleagues --

1350
01:00:23,137 --> 01:00:25,379
Grace:
Because of Gavin?

1351
01:00:25,482 --> 01:00:27,310
I don't buy it, Sarah.

1352
01:00:27,413 --> 01:00:29,896
Withholding the fact that
you were one of the last people

1353
01:00:30,000 --> 01:00:33,758
to see her alive is a big deal,
and you know it.

1354
01:00:33,862 --> 01:00:35,724
You were asking her for money,
right?

1355
01:00:35,827 --> 01:00:38,655
And my guess is
that she said no?

1356
01:00:38,758 --> 01:00:41,379
She said that all
of my other visits

1357
01:00:41,482 --> 01:00:43,206
were just to butter her up.

1358
01:00:43,310 --> 01:00:45,103
Harsh but true?

1359
01:00:45,206 --> 01:00:47,310
No.

1360
01:00:47,413 --> 01:00:48,758
But I should've come forward.

1361
01:00:48,862 --> 01:00:50,241
Grace: Well, I understand
why you didn't.

1362
01:00:50,344 --> 01:00:52,310
You're in the public eye,
almost famous.

1363
01:00:52,413 --> 01:00:54,965
Asking an old lady for money
just before she turns up dead,

1364
01:00:55,068 --> 01:00:56,517
-that's bad optics.
-Stop it.

1365
01:00:56,620 --> 01:00:59,448
But so is obstructing
a murder inquiry,

1366
01:00:59,551 --> 01:01:01,931
which is what your sin
of omission amounts to.

1367
01:01:02,034 --> 01:01:04,344
Now, you can make amends.

1368
01:01:04,448 --> 01:01:05,724
Lewis was scared.

1369
01:01:05,827 --> 01:01:08,586
But was he scared enough
to point Macario

1370
01:01:08,689 --> 01:01:12,103
in the direction of Aileen
and the watch?

1371
01:01:12,206 --> 01:01:14,896
I know that is a horrible,
horrible notion,

1372
01:01:15,000 --> 01:01:17,206
but it is something
we have to consider.

1373
01:01:17,310 --> 01:01:19,931
I don't know.

1374
01:01:20,034 --> 01:01:22,206
I-I don't know.

1375
01:01:22,310 --> 01:01:24,000
[ Door opens ]

1376
01:01:25,517 --> 01:01:26,827
Lewis.

1377
01:01:26,931 --> 01:01:28,827
-Can I come in?
-It's not a good time.

1378
01:01:28,931 --> 01:01:30,172
Lewis:
I wanna see the page.

1379
01:01:30,275 --> 01:01:31,827
I've been thinking about
Grandpa Brendan,

1380
01:01:31,931 --> 01:01:35,275
thinking maybe we can find him
together.

1381
01:01:35,379 --> 01:01:43,965
♪♪

1382
01:01:44,068 --> 01:01:52,655
♪♪

1383
01:01:52,758 --> 01:01:54,793
Oh, no, this way.

1384
01:01:54,896 --> 01:02:04,586
♪♪

1385
01:02:04,689 --> 01:02:07,620
[ Indistinct conversations ]

1386
01:02:07,724 --> 01:02:14,103
♪♪

1387
01:02:14,206 --> 01:02:15,896
He's getting antsy.

1388
01:02:16,000 --> 01:02:25,241
♪♪

1389
01:02:25,344 --> 01:02:27,448
Two occupants,
waiting for visual.

1390
01:02:30,344 --> 01:02:32,896
Confirmed. Dupont and Macario
in the car.

1391
01:02:35,310 --> 01:02:36,758
[ Gearshift clicks ]

1392
01:02:36,862 --> 01:02:37,965
Branson: Hold it.

1393
01:02:38,068 --> 01:02:46,517
♪♪

1394
01:02:46,620 --> 01:02:48,103
On my word.

1395
01:02:48,206 --> 01:02:52,344
♪♪

1396
01:02:52,448 --> 01:02:53,896
Dupont: Shit.

1397
01:02:56,620 --> 01:02:58,000
Go, go, go!

1398
01:03:02,620 --> 01:03:04,379
Stop! Police!

1399
01:03:04,482 --> 01:03:06,689
♪♪

1400
01:03:06,793 --> 01:03:08,000
[ Grunting ]

1401
01:03:08,103 --> 01:03:09,896
Branson:
[ Shouts ] Stay down.

1402
01:03:10,793 --> 01:03:11,793
Stay down!

1403
01:03:11,896 --> 01:03:12,793
[ Grunts ]

1404
01:03:12,896 --> 01:03:14,689
[ Breathing heavily ]

1405
01:03:14,793 --> 01:03:20,241
♪♪

1406
01:03:20,344 --> 01:03:25,827
♪♪

1407
01:03:25,931 --> 01:03:29,827
Not to piss on your parade,
but, erm...

1408
01:03:29,931 --> 01:03:33,034
I've looked at those words
and numbers every which way.

1409
01:03:33,137 --> 01:03:35,000
So have I, Dad.

1410
01:03:35,103 --> 01:03:37,586
Paid people even smarter
than you to do the same.

1411
01:03:40,172 --> 01:03:44,034
What if "158" isn't
numbers, but letters?

1412
01:03:44,137 --> 01:03:45,379
-Whoa, whoa! Careful!
-What if it's --

1413
01:03:45,482 --> 01:03:49,620
I dunno -- "ISB" or -- or "LSB"?

1414
01:03:49,724 --> 01:03:51,827
Numbers, letters,
backwards, forwards,

1415
01:03:51,931 --> 01:03:54,517
-I've considered everything.
-[ Mobile rings ]

1416
01:03:54,620 --> 01:03:56,137
Right, well, humour me.

1417
01:03:56,241 --> 01:03:58,172
Have you considered
that "watch the numbers"

1418
01:03:58,275 --> 01:04:01,034
could be a play
on the actual word "watch,"

1419
01:04:01,137 --> 01:04:02,758
so it means something like,

1420
01:04:02,862 --> 01:04:05,206
"Watch the numbers
on the watch"?

1421
01:04:05,310 --> 01:04:07,655
Well, I'm sure in the mists of
time I've explored that, yeah.

1422
01:04:07,758 --> 01:04:10,931
-You don't sound very certain.
-Well, it led nowhere, Lewis.

1423
01:04:11,034 --> 01:04:14,655
It stopped at one minute past
4:00 on the 26th March

1424
01:04:14,758 --> 01:04:16,620
-with the second hand at 7.
-So?

1425
01:04:16,724 --> 01:04:18,068
Lewis: So if you boiled that
down to numbers,

1426
01:04:18,172 --> 01:04:20,068
starting with the biggest
measure, months,

1427
01:04:20,172 --> 01:04:22,620
and ending with the smallest
measure, seconds,

1428
01:04:22,724 --> 01:04:24,827
that'd give you...

1429
01:04:24,931 --> 01:04:27,482
3-2-6-4-1-7.

1430
01:04:27,586 --> 01:04:28,896
Except "watch the numbers"

1431
01:04:29,000 --> 01:04:30,206
could mean something
totally different.

1432
01:04:30,310 --> 01:04:32,275
-It could.
-Even if you're right,

1433
01:04:32,379 --> 01:04:34,517
the numbers could be computed
in a hundred different ways.

1434
01:04:34,620 --> 01:04:36,172
Let's start with the letters.

1435
01:04:36,275 --> 01:04:38,689
Solve that, and maybe
the numbers'll fall into place.

1436
01:04:38,793 --> 01:04:40,724
Okay "ISB."

1437
01:04:40,827 --> 01:04:42,827
No, no, no.

1438
01:04:42,931 --> 01:04:44,275
Lewis, mate,
I've got things to do.

1439
01:04:44,379 --> 01:04:48,206
"LSB," okay?

1440
01:04:48,310 --> 01:04:53,517
"LSB" plus "London" plus "1964."

1441
01:04:53,620 --> 01:04:55,758
-Well?
-London Sewage Board.

1442
01:04:55,862 --> 01:04:58,896
Decommissioned in '65.

1443
01:04:59,000 --> 01:05:00,551
What?

1444
01:05:00,655 --> 01:05:02,896
Barlow's shop was
right over a network of drains

1445
01:05:03,000 --> 01:05:06,724
and, erm, some kind
of subterranean river.

1446
01:05:06,827 --> 01:05:08,551
-River?
-Gavin: Yeah. Yeah. Yeah.

1447
01:05:08,655 --> 01:05:12,586
Pa took me down there once
when old man Barlow was away.

1448
01:05:12,689 --> 01:05:15,034
Lewis: Look, Dad.

1449
01:05:15,137 --> 01:05:18,862
"LSB" followed by
a six-figure number,

1450
01:05:18,965 --> 01:05:21,551
over and over.

1451
01:05:23,068 --> 01:05:24,896
It's a manhole cover.

1452
01:05:25,000 --> 01:05:27,103
They've all got numbered IDs.

1453
01:05:29,965 --> 01:05:32,482
Branson: Registered property
of the late Aileen Daly.

1454
01:05:32,586 --> 01:05:34,827
It's all been recovered
from a Shoreham storage unit

1455
01:05:34,931 --> 01:05:36,758
that you rent
in your mother's name.

1456
01:05:36,862 --> 01:05:38,758
My mum's big-hearted.

1457
01:05:38,862 --> 01:05:40,413
She's gullible,
if you're being harsh.

1458
01:05:40,517 --> 01:05:42,103
Lets half of Brighton store
their stuff in there,

1459
01:05:42,206 --> 01:05:43,758
and she won't be told.

1460
01:05:43,862 --> 01:05:47,206
No surprise, your friend Macario
is "no commenting."

1461
01:05:47,310 --> 01:05:50,344
So this is your chance
to put clear blue water

1462
01:05:50,448 --> 01:05:53,137
between you and him.

1463
01:05:53,241 --> 01:05:55,482
Between you and this.

1464
01:06:00,965 --> 01:06:02,896
[ Exhales sharply ]

1465
01:06:03,000 --> 01:06:04,896
What about Lewis Daly?

1466
01:06:05,000 --> 01:06:06,586
Came to you for a loan,
is that right?

1467
01:06:06,689 --> 01:06:07,758
Yeah.

1468
01:06:07,862 --> 01:06:09,413
Brokered a lump sum

1469
01:06:09,517 --> 01:06:11,448
for him to finance his
replica furniture outfit.

1470
01:06:11,551 --> 01:06:12,551
What were your impressions
of him?

1471
01:06:12,655 --> 01:06:14,379
Bit of an oddball.

1472
01:06:14,482 --> 01:06:16,379
Lot of questions
about our parent company.

1473
01:06:16,482 --> 01:06:18,034
The Padmore Partnership?

1474
01:06:18,137 --> 01:06:21,241
Yeah, but mostly the
Padmore family side of things,

1475
01:06:21,344 --> 01:06:23,655
the history.

1476
01:06:23,758 --> 01:06:25,172
I've never met the family,

1477
01:06:25,275 --> 01:06:26,827
so half his questions
I couldn't answer.

1478
01:06:26,931 --> 01:06:28,965
-Such as?
-How long they'd been around,

1479
01:06:29,068 --> 01:06:31,620
how many pies they
still got their fingers in.

1480
01:06:31,724 --> 01:06:33,137
It was like it excited him.

1481
01:06:33,241 --> 01:06:34,758
What, being in business
with them?

1482
01:06:34,862 --> 01:06:37,172
Yeah. Even if he was
just borrowing their cash

1483
01:06:37,275 --> 01:06:39,448
at frankly moronic rates.

1484
01:06:39,551 --> 01:06:41,689
-Go on.
-Two years on, he's defaulted.

1485
01:06:41,793 --> 01:06:44,379
He's paid nothing back.
So Macario roughed up his wife.

1486
01:06:44,482 --> 01:06:46,758
Roughed her up?

1487
01:06:46,862 --> 01:06:49,103
He pummelled her
with a knuckle-duster.

1488
01:06:49,206 --> 01:06:50,620
Nothing broken.

1489
01:06:53,620 --> 01:06:55,482
Next day Lewis told us
about the Clairmont Leroux

1490
01:06:55,586 --> 01:06:57,413
in his aunt's safe.

1491
01:06:57,517 --> 01:07:00,896
Of course, by now
I was freelancing,

1492
01:07:01,000 --> 01:07:02,655
not representing Chance Credit.

1493
01:07:02,758 --> 01:07:04,655
Sure, but the Padmores

1494
01:07:04,758 --> 01:07:06,965
would get their money back
eventually, right?

1495
01:07:07,068 --> 01:07:09,137
I'm sorry.

1496
01:07:09,241 --> 01:07:12,172
I'm gonna have to
"no comment" that one.

1497
01:07:12,275 --> 01:07:14,758
And can you call my lawyer?

1498
01:07:14,862 --> 01:07:16,862
[ Mobile ringing ]

1499
01:07:22,206 --> 01:07:23,448
-Sarah?
-Where have you been?

1500
01:07:23,551 --> 01:07:25,379
I've been trying to call you.

1501
01:07:25,482 --> 01:07:26,793
Yeah, what is it?

1502
01:07:26,896 --> 01:07:28,241
Sarah:
The police have been here.

1503
01:07:28,344 --> 01:07:30,344
They think
you were behind the robbery.

1504
01:07:30,448 --> 01:07:32,000
Is it true?

1505
01:07:32,103 --> 01:07:33,413
What did you tell 'em, Sarah?

1506
01:07:33,517 --> 01:07:34,689
What did you say to the police?

1507
01:07:34,793 --> 01:07:36,551
Hillman: Everything okay?

1508
01:07:40,931 --> 01:07:42,413
Yeah.

1509
01:07:42,517 --> 01:07:43,965
Dad and I were just --
were just heading out.

1510
01:07:44,068 --> 01:07:46,172
-Where to?
-London.

1511
01:07:46,275 --> 01:07:47,482
I'll run you up.

1512
01:07:47,586 --> 01:07:49,103
Oh, no. No, it's fine.

1513
01:07:49,206 --> 01:07:52,068
We've, erm -- We've got
some stuff to talk about.

1514
01:07:52,172 --> 01:07:53,517
It's no trouble.

1515
01:07:53,620 --> 01:07:55,724
I said it's fine.

1516
01:07:55,827 --> 01:07:59,931
How about I ask your dad, seeing
it's him I work for and not you?

1517
01:08:00,034 --> 01:08:02,000
[ Chuckles ]

1518
01:08:02,103 --> 01:08:05,206
So, what did she tell
the police?

1519
01:08:06,551 --> 01:08:07,965
[ Body thuds ]

1520
01:08:15,448 --> 01:08:16,965
Come on, Dad.

1521
01:08:17,068 --> 01:08:19,793
-Terry can take us.
-Oh, no.

1522
01:08:19,896 --> 01:08:21,724
Three's a crowd.

1523
01:08:21,827 --> 01:08:23,896
Come on.
We can talk on the way.

1524
01:08:30,965 --> 01:08:33,655
-Her lawyer's 10 minutes away.
-Okay.

1525
01:08:33,758 --> 01:08:36,379
Round two, we need her
to implicate Macario,

1526
01:08:36,482 --> 01:08:37,862
no ifs, no buts.

1527
01:08:37,965 --> 01:08:39,965
We need Lewis in custody.

1528
01:08:40,068 --> 01:08:42,172
Nick: Boss.

1529
01:08:42,275 --> 01:08:44,862
-I think I've found Clive Ellis.
-How?

1530
01:08:44,965 --> 01:08:46,275
Nick: He had a younger brother
called Mitchell.

1531
01:08:46,379 --> 01:08:48,034
Four hours in the records office

1532
01:08:48,137 --> 01:08:50,344
and I find a death certificate
for a Mitchell Ellis.

1533
01:08:50,448 --> 01:08:52,103
I tracked down
the cremation forms,

1534
01:08:52,206 --> 01:08:55,275
and they are countersigned
by a Clive Ellis.

1535
01:08:55,379 --> 01:08:57,344
I thought he was
in witness protection.

1536
01:08:57,448 --> 01:08:59,137
Nick: Maybe he got lax.

1537
01:08:59,241 --> 01:09:01,758
I traced him to a nursing home
in Croydon, and get this.

1538
01:09:01,862 --> 01:09:03,965
Staff tell me
that a TV researcher

1539
01:09:04,068 --> 01:09:05,689
has been making inquiries
about him.

1540
01:09:05,793 --> 01:09:07,310
-Molly Daniels?
-Mm-hmm.

1541
01:09:07,413 --> 01:09:09,241
Said she was researching
the East End in the '60s.

1542
01:09:09,344 --> 01:09:10,655
Right,
so she was telling the truth.

1543
01:09:10,758 --> 01:09:12,413
Lewis had put her out to work.

1544
01:09:12,517 --> 01:09:16,586
Hold on,
why does he wanna find Ellis?

1545
01:09:16,689 --> 01:09:19,689
To win his dad's love.

1546
01:09:19,793 --> 01:09:23,793
Solve the riddle
that's blighted his whole life.

1547
01:09:23,896 --> 01:09:25,793
Okay, we need to pick up
Lewis Daly.

1548
01:09:25,896 --> 01:09:27,551
If you can't find him,
get hold of Sarah

1549
01:09:27,655 --> 01:09:30,965
and tell her it is in
her best interest to help us.

1550
01:09:31,068 --> 01:09:34,000
Norman: Yeah, okay.

1551
01:09:34,103 --> 01:09:35,482
Ellis?

1552
01:09:37,344 --> 01:09:39,931
He's the key to the whole thing.

1553
01:09:40,034 --> 01:09:43,275
Oh, Christ, first Gavin's son,
now you lot.

1554
01:09:43,379 --> 01:09:45,000
I should have hired a secretary.

1555
01:09:45,103 --> 01:09:46,896
We thought you were
in witness protection.

1556
01:09:47,000 --> 01:09:50,310
I was. Testified against
Ian Padmore back in '73.

1557
01:09:50,413 --> 01:09:52,172
New ID, the full works.

1558
01:09:52,275 --> 01:09:54,793
Packed me off to New Jersey
for the best part of 40 years.

1559
01:09:54,896 --> 01:09:57,068
-What brought you home?
-My brother.

1560
01:09:57,172 --> 01:09:59,379
He had dementia.
He was all on his own.

1561
01:09:59,482 --> 01:10:02,482
I came back in 2019
against all the advice.

1562
01:10:02,586 --> 01:10:05,482
Right, so you were jeopardizing
your not-so-new identity then?

1563
01:10:05,586 --> 01:10:09,551
After my brother died, I was
so sad and tired, I didn't care.

1564
01:10:09,655 --> 01:10:12,206
So I just became
Clive Ellis again.

1565
01:10:12,310 --> 01:10:14,620
That's why Gavin Daly
couldn't find you.

1566
01:10:14,724 --> 01:10:16,206
Did he try?

1567
01:10:16,310 --> 01:10:19,000
Oh, yeah, he tried.

1568
01:10:19,103 --> 01:10:21,482
I'll never forget his face
when we left the flat.

1569
01:10:23,448 --> 01:10:24,896
Abandoned.

1570
01:10:25,000 --> 01:10:26,758
Like he knew
he'd never see his dad again.

1571
01:10:26,862 --> 01:10:29,344
Ian: Come on, Ellis!

1572
01:10:31,896 --> 01:10:33,482
Is that why
you gave him the watch?

1573
01:10:33,586 --> 01:10:37,482
I wanted him to have something
to remember his dad by.

1574
01:10:37,586 --> 01:10:41,586
Why didn't Brendan Daly make
it home that night, Mr. Ellis?

1575
01:10:41,689 --> 01:10:43,379
Well, he didn't die trying
to save his boss,

1576
01:10:43,482 --> 01:10:45,000
that's for sure.

1577
01:10:48,517 --> 01:10:50,517
It was Brendan's idea
to rob the watchmaker

1578
01:10:50,620 --> 01:10:53,551
in the first place.

1579
01:10:53,655 --> 01:10:55,689
[ Dog barking in distance ]

1580
01:10:58,724 --> 01:11:01,413
He's definitely away?

1581
01:11:01,517 --> 01:11:03,448
He's gone to his sister's.

1582
01:11:03,551 --> 01:11:06,689
Won't be back till Sunday night.

1583
01:11:06,793 --> 01:11:07,862
Right.

1584
01:11:07,965 --> 01:11:10,068
Grace: Brendan's?

1585
01:11:10,172 --> 01:11:12,931
Yeah.

1586
01:11:13,034 --> 01:11:16,137
Well, why drag him
out of his flat?

1587
01:11:16,241 --> 01:11:17,620
Clive: Again, his idea.

1588
01:11:17,724 --> 01:11:19,827
So the kids would say
that he was forced

1589
01:11:19,931 --> 01:11:22,137
when the Old Bill
came round asking.

1590
01:11:24,413 --> 01:11:26,310
[ Sighs ]

1591
01:11:28,758 --> 01:11:31,379
"Watch the numbers,"
tell me about that.

1592
01:11:31,482 --> 01:11:34,413
Well, it weren't in my interest

1593
01:11:34,517 --> 01:11:38,482
for them to find Brendan
too quick -- or anyone else.

1594
01:11:38,586 --> 01:11:42,482
I've always liked puzzles,
so I sent him one.

1595
01:11:42,586 --> 01:11:44,724
The watch was broken
during the raid,

1596
01:11:44,827 --> 01:11:50,379
so I set the hands
to the numbers, like a code.

1597
01:11:53,517 --> 01:11:56,689
He never solved it.

1598
01:11:56,793 --> 01:11:59,137
Maybe that's for the best.

1599
01:11:59,241 --> 01:12:02,448
Where is Brendan Daly,
Mr. Ellis?

1600
01:12:02,551 --> 01:12:10,034
♪♪

1601
01:12:10,137 --> 01:12:11,862
Norman?

1602
01:12:11,965 --> 01:12:14,655
Found Gavin's driver out cold,
bludgeoned over the head.

1603
01:12:14,758 --> 01:12:16,172
So I spoke to
his store manager,

1604
01:12:16,275 --> 01:12:18,517
said Gavin's on the way
to London with Lewis.

1605
01:12:18,620 --> 01:12:20,000
But she doesn't know where.

1606
01:12:20,103 --> 01:12:21,724
But judging by the look
of this guy,

1607
01:12:21,827 --> 01:12:23,896
I think he's in real danger.

1608
01:12:24,000 --> 01:12:25,793
Yeah.
I think you might be right.

1609
01:12:25,896 --> 01:12:35,448
♪♪

1610
01:12:35,551 --> 01:12:36,965
Lewis:
The watchmaker's?

1611
01:12:38,655 --> 01:12:40,241
You've never been back?

1612
01:12:40,344 --> 01:12:48,586
♪♪

1613
01:12:48,689 --> 01:12:56,931
♪♪

1614
01:12:57,034 --> 01:12:59,310
Gavin: Don't be asking
where I learned how to do this.

1615
01:12:59,413 --> 01:13:08,551
♪♪

1616
01:13:08,655 --> 01:13:09,931
So...

1617
01:13:12,172 --> 01:13:16,034
...old man Barlow
was found over there.

1618
01:13:16,137 --> 01:13:18,758
-You sure there's a cellar?
-Yeah, 'course I'm sure.

1619
01:13:21,620 --> 01:13:23,448
[ Door creaks ]

1620
01:13:23,551 --> 01:13:29,758
♪♪

1621
01:13:29,862 --> 01:13:36,034
♪♪

1622
01:13:36,137 --> 01:13:38,206
-No drain cover.
-No.

1623
01:13:38,310 --> 01:13:43,034
♪♪

1624
01:13:43,137 --> 01:13:44,586
Let's shift this lot.

1625
01:13:44,689 --> 01:13:47,413
[ Mobile buzzing ]

1626
01:13:47,517 --> 01:13:49,758
[ Buzzing stops ]

1627
01:13:49,862 --> 01:13:52,724
-Who was that?
-Gavin: Grace.

1628
01:13:52,827 --> 01:13:53,724
Come on.

1629
01:13:53,827 --> 01:14:02,793
♪♪

1630
01:14:02,896 --> 01:14:11,758
♪♪

1631
01:14:11,862 --> 01:14:14,758
Lewis: Dad! 326417.

1632
01:14:16,551 --> 01:14:18,310
You found it, son.

1633
01:14:18,413 --> 01:14:25,482
♪♪

1634
01:14:25,586 --> 01:14:26,931
Take this.

1635
01:14:27,034 --> 01:14:36,931
♪♪

1636
01:14:37,034 --> 01:14:46,931
♪♪

1637
01:14:47,034 --> 01:14:53,172
♪♪

1638
01:14:53,275 --> 01:14:59,344
♪♪

1639
01:14:59,448 --> 01:15:01,793
You think they just
threw him in?

1640
01:15:04,413 --> 01:15:05,655
No.

1641
01:15:08,827 --> 01:15:10,172
No, Dad.

1642
01:15:10,275 --> 01:15:14,551
♪♪

1643
01:15:14,655 --> 01:15:15,793
Dad!

1644
01:15:15,896 --> 01:15:25,793
♪♪

1645
01:15:25,896 --> 01:15:33,241
♪♪

1646
01:15:33,344 --> 01:15:35,241
Help me.

1647
01:15:35,344 --> 01:15:37,517
[ Creaking ]

1648
01:15:37,620 --> 01:15:47,517
♪♪

1649
01:15:47,620 --> 01:15:57,482
♪♪

1650
01:15:57,586 --> 01:16:05,724
♪♪

1651
01:16:05,827 --> 01:16:07,068
Pa.

1652
01:16:07,172 --> 01:16:12,413
♪♪

1653
01:16:12,517 --> 01:16:14,000
Pa.

1654
01:16:17,275 --> 01:16:18,965
-[ Sighs ]
-[ Flashlight clanks ]

1655
01:16:19,068 --> 01:16:25,758
♪♪

1656
01:16:25,862 --> 01:16:27,896
He didn't abandon you, Dad.

1657
01:16:28,000 --> 01:16:30,862
He didn't leave you.

1658
01:16:30,965 --> 01:16:32,310
No.

1659
01:16:32,413 --> 01:16:34,620
[ Lewis breathing shakily ]

1660
01:16:36,413 --> 01:16:37,758
Lewis.

1661
01:16:37,862 --> 01:16:39,241
We found him.

1662
01:16:41,551 --> 01:16:43,482
No, we didn't, Lewis.

1663
01:16:43,586 --> 01:16:46,551
You found him.

1664
01:16:46,655 --> 01:16:49,172
Question is...

1665
01:16:49,275 --> 01:16:50,724
how?

1666
01:16:50,827 --> 01:16:53,517
We -- We followed the clues.

1667
01:16:53,620 --> 01:16:56,758
No, we didn't.
You brought me straight here.

1668
01:16:56,862 --> 01:16:59,344
I found him.
Isn't that enough?

1669
01:16:59,448 --> 01:17:00,655
It's over.
You're free.

1670
01:17:00,758 --> 01:17:03,344
How did you know, hey?

1671
01:17:03,448 --> 01:17:06,758
You know, if you'd shown me
half the love and care

1672
01:17:06,862 --> 01:17:11,206
you lavish on those watches,
none of this would've happened.

1673
01:17:11,310 --> 01:17:12,896
[ Gun cocks ]
None of what?

1674
01:17:13,000 --> 01:17:14,655
[ Scoffs ]

1675
01:17:14,758 --> 01:17:16,310
Seriously?

1676
01:17:16,413 --> 01:17:18,827
Who've you been talking to?!

1677
01:17:21,034 --> 01:17:22,724
[ Sniffles ]
The Padmores, Dad.

1678
01:17:22,827 --> 01:17:25,620
I've been talking
to the Padmores.

1679
01:17:25,724 --> 01:17:27,275
'Course, if you'd lent me the
money, I wouldn't have had to.

1680
01:17:27,379 --> 01:17:29,793
I wouldn't be in their debt.

1681
01:17:29,896 --> 01:17:31,034
And I wouldn't have --

1682
01:17:31,137 --> 01:17:32,206
What?

1683
01:17:33,206 --> 01:17:35,793
What?

1684
01:17:35,896 --> 01:17:38,000
Had to tell them
about the watch.

1685
01:17:38,103 --> 01:17:43,034
♪♪

1686
01:17:43,137 --> 01:17:44,586
You...

1687
01:17:44,689 --> 01:17:48,275
Go on, Dad.
Finish the job.

1688
01:17:49,931 --> 01:17:51,310
Go on.

1689
01:17:51,413 --> 01:17:56,586
♪♪

1690
01:17:56,689 --> 01:17:59,758
Branson: Gavin, put it down.
Put the gun down.

1691
01:18:01,724 --> 01:18:03,344
Gavin:
I've come for answers.

1692
01:18:03,448 --> 01:18:06,103
I'm not leaving till I get 'em.

1693
01:18:06,206 --> 01:18:07,724
Grace: Fair enough.

1694
01:18:10,551 --> 01:18:12,965
Lewis did arrange to have this
stolen to pay off his debts.

1695
01:18:13,068 --> 01:18:14,517
And he will spend a long time
in prison

1696
01:18:14,620 --> 01:18:15,827
for his part in Aileen's murder.

1697
01:18:15,931 --> 01:18:17,724
Lewis: They said
they wouldn't hurt her!

1698
01:18:17,827 --> 01:18:18,793
They promised me!

1699
01:18:18,896 --> 01:18:21,758
My sister died in fear and agony

1700
01:18:21,862 --> 01:18:24,310
'cause of you...

1701
01:18:24,413 --> 01:18:25,724
-you sack of shit!
-[ Grunts ]

1702
01:18:25,827 --> 01:18:27,172
Grace:
Gavin, he couldn't have known

1703
01:18:27,275 --> 01:18:28,620
that they would do
what they did.

1704
01:18:28,724 --> 01:18:30,413
-I didn't!
-Gavin: 'Course you did.

1705
01:18:30,517 --> 01:18:32,724
You picked the 6th of April
for that very reason, right?

1706
01:18:32,827 --> 01:18:34,413
I just wanted your attention.

1707
01:18:34,517 --> 01:18:36,275
All I gave you,
you waste of space.

1708
01:18:36,379 --> 01:18:37,517
You always were.

1709
01:18:37,620 --> 01:18:38,862
You wanted for nothing!

1710
01:18:38,965 --> 01:18:40,655
He wanted your attention.

1711
01:18:40,758 --> 01:18:44,896
But that was allotted to Aileen,
to your dad, to the past.

1712
01:18:45,000 --> 01:18:47,068
Yeah, but just shows I got
my priorities right, didn't it.

1713
01:18:47,172 --> 01:18:48,413
Lewis: Oh, really?

1714
01:18:48,517 --> 01:18:49,931
I hear sweet old
Grandpa Brendan

1715
01:18:50,034 --> 01:18:52,172
used to beat the crap
out of you, Aileen too.

1716
01:18:52,275 --> 01:18:53,655
You spent your life
looking for a monster,

1717
01:18:53,758 --> 01:18:55,034
and look what you turned into!

1718
01:18:55,137 --> 01:18:56,896
-[ Gavin shouts ]
-[ Gunshot ]

1719
01:18:57,000 --> 01:18:59,172
[ Breathing heavily ]

1720
01:19:01,965 --> 01:19:03,931
We spoke to Clive Ellis.

1721
01:19:04,034 --> 01:19:06,965
And he painted a very different
picture of your dad.

1722
01:19:07,068 --> 01:19:12,931
♪♪

1723
01:19:13,034 --> 01:19:14,655
[ Switch clicks ]

1724
01:19:16,413 --> 01:19:20,275
You! I always knew
you was rubbish.

1725
01:19:20,379 --> 01:19:22,551
[ Grunts ]

1726
01:19:22,655 --> 01:19:23,551
Clive: No, don't!

1727
01:19:23,655 --> 01:19:25,517
[ Grunting ]

1728
01:19:27,793 --> 01:19:29,310
You bastard!

1729
01:19:29,413 --> 01:19:32,103
[ Shouting ]

1730
01:19:32,206 --> 01:19:34,103
-[ Gunshot ]
-[ Knife clinks ]

1731
01:19:34,206 --> 01:19:39,827
♪♪

1732
01:19:39,931 --> 01:19:42,448
Ian: Hide his body.

1733
01:19:42,551 --> 01:19:45,965
If they're looking for him,
they're not looking for us.

1734
01:19:46,068 --> 01:19:48,482
[ Gun clatters ]

1735
01:19:48,586 --> 01:19:51,206
He had a record a mile long,
Gavin.

1736
01:19:51,310 --> 01:19:53,724
Lies. All lies.

1737
01:19:53,827 --> 01:19:56,448
He had a drink problem.
He had a bad temper.

1738
01:19:56,551 --> 01:19:59,068
Ellis said that all the mums
feared for you and your sister.

1739
01:19:59,172 --> 01:20:02,068
It was on his shoulders.
It was all on him.

1740
01:20:03,413 --> 01:20:04,896
Young Gavin: Pa!

1741
01:20:05,000 --> 01:20:07,172
[ Crying ]

1742
01:20:07,275 --> 01:20:12,517
♪♪

1743
01:20:12,620 --> 01:20:15,620
Aah! Stop!

1744
01:20:15,724 --> 01:20:16,965
Aah!

1745
01:20:19,517 --> 01:20:21,655
Stop it, Pa, stop.

1746
01:20:24,620 --> 01:20:25,965
I feel sorry for you, Dad.

1747
01:20:29,000 --> 01:20:31,275
You weren't looking for him
all these years.

1748
01:20:31,379 --> 01:20:34,517
You were defending the memory
of a man who never existed.

1749
01:20:34,620 --> 01:20:36,310
Of course there was nothing
left for the rest of us.

1750
01:20:36,413 --> 01:20:39,482
Stop. Stop.

1751
01:20:39,586 --> 01:20:41,172
He's right.

1752
01:20:41,275 --> 01:20:43,137
You don't have to live
in the past.

1753
01:20:43,241 --> 01:20:44,689
Just let it go.

1754
01:20:44,793 --> 01:20:51,931
♪♪

1755
01:20:52,034 --> 01:20:53,862
I tried to be strong...

1756
01:20:55,689 --> 01:21:00,586
...so that people could
rely on me, turn to me.

1757
01:21:03,862 --> 01:21:05,551
I failed everyone.

1758
01:21:05,655 --> 01:21:10,896
♪♪

1759
01:21:11,000 --> 01:21:16,172
♪♪

1760
01:21:16,275 --> 01:21:17,724
I'm sorry.

1761
01:21:20,275 --> 01:21:22,241
[ Sobbing ]

1762
01:21:22,344 --> 01:21:24,172
I'm so sorry.

1763
01:21:24,275 --> 01:21:34,172
♪♪

1764
01:21:34,275 --> 01:21:37,000
♪♪

1765
01:21:37,103 --> 01:21:38,241
[ Sighs ]

1766
01:21:38,344 --> 01:21:47,344
♪♪

1767
01:21:47,448 --> 01:21:48,344
[ Gearshift clicks ]

1768
01:21:48,448 --> 01:21:51,034
[ Sighs ]

1769
01:21:53,896 --> 01:21:58,137
You know, people talk about
being stuck in the past,

1770
01:21:58,241 --> 01:22:00,310
imprisoned by it.

1771
01:22:00,413 --> 01:22:02,724
Right, well, just to be clear,

1772
01:22:02,827 --> 01:22:05,482
are we talking
about you or Gavin Daly?

1773
01:22:05,586 --> 01:22:07,137
[ Chuckles ]

1774
01:22:07,241 --> 01:22:10,724
Well, he's a one-man
cautionary tale, certainly.

1775
01:22:10,827 --> 01:22:14,241
But I suppose even
the most painful memories

1776
01:22:14,344 --> 01:22:19,965
can become familiar,
err, a refuge, if you like.

1777
01:22:20,068 --> 01:22:25,206
In comparison, the here and now
can seem terrifying.

1778
01:22:25,310 --> 01:22:26,620
Never mind the future.

1779
01:22:30,241 --> 01:22:32,586
That the voice of experience,
old-timer?

1780
01:22:36,896 --> 01:22:39,172
Let's just call it
a work in progress.

1781
01:22:49,482 --> 01:22:51,551
[ Sighs ]

1782
01:22:56,241 --> 01:22:58,137
You haven't been to bed,
have you?

1783
01:22:58,241 --> 01:23:03,137
Yeah. I slept on the couch.
Didn't want to disturb you.

1784
01:23:03,241 --> 01:23:06,379
So that was someone else
coming in the front door

1785
01:23:06,482 --> 01:23:07,896
half an hour ago?

1786
01:23:19,275 --> 01:23:22,275
-[ Thud ]
-Child: Mum? Where's my kit?

1787
01:23:22,379 --> 01:23:24,275
-Child #2: Mum, where's my kit?
-[ Groans ]

1788
01:23:24,379 --> 01:23:26,413
-Child #1: I asked first.
-Child #2: I asked first.

1789
01:23:26,517 --> 01:23:28,000
Child #1: Stop copying me.

1790
01:23:28,103 --> 01:23:29,724
Child #2: I don't remember
where I put my kit.

1791
01:23:29,827 --> 01:23:30,827
Child #1:
Your kit's on the...

1792
01:23:30,931 --> 01:23:33,482
Delivery woman was on one.

1793
01:23:33,586 --> 01:23:36,172
I mean really shitty.

1794
01:23:36,275 --> 01:23:40,448
So I told her where to go,
and then she just stopped

1795
01:23:40,551 --> 01:23:42,758
and looked at me,
and she apologised

1796
01:23:42,862 --> 01:23:44,310
and said she was
being made redundant,

1797
01:23:44,413 --> 01:23:47,172
and she ended up coming in
for tea and biscuits

1798
01:23:47,275 --> 01:23:49,862
and telling me
all about her kids.

1799
01:23:49,965 --> 01:23:51,413
I love you.

1800
01:23:55,931 --> 01:23:59,586
I don't...have anything.

1801
01:23:59,689 --> 01:24:03,137
Erm, I mean, I haven't got a...

1802
01:24:03,241 --> 01:24:04,896
a ring or anything.

1803
01:24:07,517 --> 01:24:09,206
Will you marry me?

1804
01:24:09,310 --> 01:24:15,965
♪♪

1805
01:24:16,068 --> 01:24:18,241
You could at least get down
on one knee.

1806
01:24:20,827 --> 01:24:22,413
[ Laughs ]

1807
01:24:22,517 --> 01:24:24,206
Joking.

1808
01:24:24,310 --> 01:24:29,931
♪♪

1809
01:24:30,034 --> 01:24:33,413
Yes...I think.

1810
01:24:35,241 --> 01:24:36,482
You think?

1811
01:24:38,620 --> 01:24:40,965
This isn't because I'm pregnant?

1812
01:24:41,068 --> 01:24:44,655
This is what you actually want?

1813
01:24:44,758 --> 01:24:49,344
This is most definitely
what I actually want.

1814
01:24:49,448 --> 01:24:52,068
Well, then...

1815
01:24:52,172 --> 01:24:53,620
yes.

1816
01:24:53,724 --> 01:24:59,448
♪♪

1817
01:24:59,551 --> 01:25:05,344
♪♪

1818
01:25:05,448 --> 01:25:07,413
[ Knock on door ]

1819
01:25:10,448 --> 01:25:13,620
No. Don't -- Leave it.
Just leave it.

1820
01:25:13,724 --> 01:25:20,620
♪♪

1821
01:25:20,724 --> 01:25:22,068
Roy?

1822
01:25:22,172 --> 01:25:32,068
♪♪

1823
01:25:32,172 --> 01:25:38,379
♪♪

1824
01:25:38,482 --> 01:25:40,448
[ Dog barking in distance ]

1825
01:25:40,551 --> 01:25:50,413
♪♪

1826
01:25:50,517 --> 01:25:54,448
♪♪

1827
01:25:54,551 --> 01:26:04,517
♪♪

1828
01:26:04,620 --> 01:26:14,517
♪♪

1829
01:26:14,620 --> 01:26:24,379
♪♪