Ari me trompe.
Ca va, avec Glen ?
J'ai essayé de le convaincre de parler à Ari.
Je suis allé chez Roy.
On peut arranger ça.
J'en suis pas encore là, Glen.
J'ai commencé la procédure pour déclarer Sandy morte.
Et Alvin Smallbone ?
Toute la police le recherche. On finira par le coincer.
J'en ai marre d'être patient avec toi.
- Tu pourras me pardonner ? - Oui.
- Emménage chez moi. - Demain ?
Demain ? Pourquoi ?
Je veux pas refaire la même erreur.
Ton boulot passera toujours avant.
Même si on a un bébé.
Salut, maman.
Kevin Spinella,
je vous arrête pour violation de la loi de protection des données.
Votre promotion est accordée.
Félicitations,
inspecteur.
J'ai une nouvelle à t'annoncer.
On va être une famille.
Aileen Daly ?
- C'est moi. - Je m'appelle Marion.
Désolée d'appeler sans prévenir...
Un instant, on sonne à ma porte.
Je reste en ligne.
C'est pour ?
Bonjour. Service des eaux.
Nous cherchons une fuite. Pouvons-nous vérifier la pression ?
Oui, entrez.
J'étais au téléphone.
Ce sera rapide.
Je vous écoute. De quoi s'agit-il ?
De l'Espagne !
Nous proposons des appartements et des villas de standing
à des prix imba...
Mon passeport a expiré il y a cinq ans.
Que ferais-je d'un appartement en Espagne ?
Vous deviez pas
vérifier la pression de l'eau ?
Je connais ce regard.
Oui...
Cambriolage avec séquestration à Lavinia Gardens.
C'est pour nous.
- La victime ? - Aileen Daly.
66 ans, torturée. Elle pourrait ne pas s'en tirer.
Qui l'a signalé ?
Son frère, Gavin Daly. Ils s'appellent tous les jours.
Il est en déplacement à Paris. Il n'arrivait pas à la joindre.
- Torturée ? - Frappée.
A plusieurs reprises.
Aussi, elle a des traces de brûlures
de cigarette.
Ta journée a été longue.
Tu dois te reposer, avec bébé qui arrive.
- Je gère. - Quel hôpital ?
Le Sussex Central ?
Je vais y aller.
Je te rejoindrai à Lavinia Gardens.
L'un d'eux vous a parlé.
C'était un Irlandais.
De Derry, peut-être.
Pas de Dublin.
- Et l'autre ? - Un brun.
Il m'a frappée.
J'étais au téléphone...
Quand ils sont arrivés ?
Avez-vous raccroché avant de leur ouvrir ?
Etiez-vous en ligne quand vous leur avez ouvert ?
Un fichu...
appel de démarchage.
Y a-t-il autre chose qui pourrait nous aider
à les identifier ? N'importe quelle information.
Désolé d'insister, Aileen.
L'un d'eux...
Son gant...
Son gant ?
L'espace d'une seconde.
Il a retiré son gant
l'espace d'une seconde ?
Où ça, Aileen ? Où c'était ?
Téléphone.
Il a retiré son gant pour répondre au téléphone ?
- Aileen ? - Veuillez nous laisser.
Vous m'entendez ?
Vérifie ses constantes.
... la vente des terrains de jeux des écoles de Brighton
reste envisageable.
C'est la fin de notre émission. On se retrouve demain.
Il est peut-être corrompu,
mais je penche davantage pour de la simple incompétence.
C'est pire. C'est affligeant.
Bien.
Avec toi, il est mal barré.
Je te laisse.
- A demain. - Merci, Molly.
D'ailleurs, si tu veux le rencon...
Mais...
Sarah.
C'est rien, d'accord ?
On dirait pas.
Merci de t'inquiéter pour moi. Vraiment.
Mais si t'en parles à quelqu'un, ça va mal se passer.
Superintendant Grace, je peux vous aider ?
Je suis Gavin Daly. J'ai appris pour ma soeur.
Voici mon fils, Lewis.
Vous n'étiez pas à Paris ?
J'arrive tout juste de l'aéroport.
Dr Andrews, voici Gavin Daly, le frère d'Aileen.
Dites-moi tout, sans pincettes.
Elle a plusieurs fractures crâniennes
et une lésion de la moelle épinière.
Due à ?
Due à un traumatisme à la colonne vertébrale.
Elle risque la paraplégie.
Mon Dieu...
Veuillez m'excuser.
- Je suis désolé. - Pas autant que moi.
Bien sûr, je comprends.
Ah bon ?
Vous comprenez quoi, au juste ?
- Papa. - Toi, rentre.
Je t'appellerai.
Nous ferons tout pour trouver les responsables.
Tout, j'en fais le serment.
Je vais sur la scène du crime.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, M. Daly,
appelez-moi.
C'est moi, Gavin.
Je suis là, Aileen.
Est-ce qu'ils l'ont pris ?
Peu importe. Il n'y a que toi qui comptes.
Notre seul souvenir de lui.
Tu te rappelles le gars ?
"Que montrent les chiffres ?"
Quoi qu'il en soit, on a échoué.
On n'a ni déchiffré l'énigme ni retrouvé papa.
- Tu as fait de ton mieux. - Et ça n'a rien donné.
Papa a fait des erreurs.
Tu sais quel jour on est ?
Tu crois que c'est une coïncidence ?
Franchement ?
Tu es un bon fils.
Tu as été un bon frère.
Tu es une battante, Aileen Daly.
Tu vas t'en sortir.
Et l'enfoiré qui t'a fait ça, tu vas le voir souffrir.
Je te le promets.
- On a fini. - Bien, merci.
Apparemment, il manque des objets.
Il faut trouver quoi,
avant qu'ils les revendent.
Des caméras ?
Non.
On demande aux voisins s'ils ont été cambriolés.
Il faut remonter loin.
Les plus futés attendent deux ou trois ans
avant de récidiver à proximité.
Dans l'agriculture,
on laisse les champs en jachère.
Ce qui est certain, c'est que ce sont des pros.
Les pros planifient toujours.
Je vais voir si quelqu'un a vu un véhicule suspect
ces derniers jours.
Nick, demande au labo d'accorder une attention particulière
aux téléphones.
Aileen a parlé
d'un gant retiré et d'un téléphone.
Oui, mais c'est peut-être le sien.
Peut-être.
Auquel cas, ça nous avancera pas.
Mais d'un autre côté...
J'ai écouté ton message.
- Comment va-t-elle ? - Sa colonne vertébrale est touchée.
Des brûlures de cigarettes...
Papa est hors de lui.
Si elle meurt, tu hériteras ?
Tu plaisantes ?
Molly a vu mes marques, au travail.
C'était gênant.
Tu as dit quoi ?
A ton avis ?
Sacrée collection !
Très ciblée.
Les criminels de l'East End des années 50 et 60.
- Lus plusieurs fois. - C'est obsessionnel.
Je me demande pourquoi.
"Cher monsieur ou madame,
"chaque fois que je parcours votre région,
"je me réjouis de voir la joie dans les yeux des gens
"lorsqu'ils apprennent la valeur de leurs vieux objets."
Un chineur-voleur.
- Un quoi ? - Un brocanteur opportuniste.
Ca fait peur.
Il fait du charme pour entrer chez vous,
estime vos biens, fait une offre ridicule,
reste boire un thé, sans jamais insister, parce que...
son plan B est un vrai plan A.
Il vend son repérage à des cambrioleurs pros
et empoche sa commission. Zéro risque.
Alvin Morris Smallbone.
Smallbone ?
AMS.
Il a disparu depuis son agression sur Brooker.
Même son contrôleur judiciaire le cherche.
Il serait assez bête pour ça ?
Il n'est pas bête, mais arrogant.
A sa première arrestation,
j'ai retrouvé une longue liste d'antiquaires véreux.
Excusez-moi, vous devez partir.
- C'est une scène de crime. - C'est son frère.
Gavin Daly.
- Comment va-t-elle ? - A votre avis ?
Elle danse sur son lit.
Et le coffre ?
M. Daly ?
La montre.
Ils ont volé la montre de mon père.
J'ai aidé Aileen à répertorier ses biens,
pour l'assurance.
C'était une Clairmont Leroux.
Il n'en existe que trois exemplaires.
Elle vaut 2 millions.
Elle n'est pas assurée pour une simple raison.
En la déclarant, elle devient une cible.
Alors, dans ce cas,
qui était au courant ?
Excusez-moi.
L'état d'Aileen s'est dégradé.
On vous conduit à l'hôpital.
Il ne manque pas d'argent.
D'où vient sa réussite ?
Horloges et montres anciennes.
Il a deux boutiques à The Lanes
et des locaux à Londres.
Roy.
Je me suis renseignée sur AMS.
Le mobile est un prépayé,
mais il borne au domaine de Drakefield.
- C'est très vaste. - Oui.
J'ai cherché les associés connus de Smallbone
et j'ai une touche.
Sa petite amie, Donna Grant.
Beau travail, Bella. Allons-y.
Tu es sûr de toi ?
Pourquoi laisser un prospectus là où il va cambrioler ?
- Pour plein de raisons. - Cite-m'en une.
Elle accepte son prospectus par politesse.
Elle le range et l'oublie complètement.
Tu ne fais pas de fixation sur lui, alors ?
Il nous faut des renforts.
Vous reconnaissez ceci ?
AMS.
Alvin Morris Smallbone.
Al, explique-moi.
Il n'y a rien à expliquer.
C'est du harcèlement. Pas vrai, Roy ?
Quelqu'un distribue ces prospectus ?
Non, parce que grâce à vous,
je n'ai pas les moyens d'embaucher.
Avez-vous distribué vous-même ce prospectus à Aileen Daly,
au 68 Lavinia Gardens ?
Coupable. De gagner mon beurre.
Ou d'essayer.
Coupable, à minima,
d'avoir vendu des informations à des cambrioleurs,
qui ont brûlé une femme de 66 ans avec des cigarettes,
ont brisé sa colonne vertébrale et l'ont laissée pour morte.
Appartement, téléphone, voiture,
PC, comptes... J'ai demandé un mandat.
Il y a un lien et je le trouverai. Je vais vous coincer.
Il est obsédé par moi.
Obsédé.
- Alvin. - En attendant,
je vous arrête pour l'agression de Larry Brooker.
Suivez-moi.
20, 21, 22...
Fermeture des portes.
L'ascenseur descend.
Ca me touche, de compter autant pour vous.
Ca me surprend, aussi,
avec votre nouvelle copine
et le polichinelle dans le tiroir...
Répétez ça.
Ouverture des portes.
On est complets.
Lâchez-moi !
Fermeture des portes. L'ascenseur descend.
La cage d'escalier.
Attendez ! Stop !
Parking.
Arrêtez-vous !
Alvin, monte.
Des renforts.
Aileen Daly est décédée
à 19h54, aujourd'hui.
On requalifie en meurtre.
Smallbone est derrière tout ça.
Il faut le trouver avant qu'il quitte la ville.
Des infos sur le conducteur ?
- Il avait une capuche. - Et la vidéosurveillance ?
Toujours rien. Il faut localiser les caméras.
Et la Scientifique ?
Les téléphones de la maison sont analysés en priorité.
Tout comme les mégots et la pièce où elle a été ligotée.
Tout porte à croire que c'était un cambriolage ciblé.
Les tableaux et les meubles volés, c'était secondaire.
Le butin principal,
c'était une montre Clairmont Leroux estimée à 2 millions.
Elle n'était pas assurée.
Smallbone devait savoir pour le coffre.
Les meubles,
même si c'était secondaire, il doit les vendre.
Et il sait qu'il doit le faire en douce.
Les meubles sont fichés, donc invendables.
Quels choix il a ?
Le marché noir.
Ou alors, exporter les meubles à l'étranger.
Contactez la douane.
Toute personne liée au commerce d'antiquités
doit être surveillée.
Aileen a pris un appel
de Crescent Cove Open Villas, juste avant ?
Oui, et elle est restée en ligne, quand elle leur a ouvert.
Ils ont peut-être entendu quelque chose.
Je me renseigne.
Bien.
Les empreintes et l'ADN n'ont aucune correspondance
dans la base de données.
Tous les téléphones ?
Combinés, claviers et portables.
Désolé, chef.
Norman.
Du nouveau sur Smallbone ?
Une unité passe son quartier au peigne fin.
Pubs, appartements... Ils ont fait un barrage routier.
S'il est là, ils le trouveront.
D'accord, continue.
Nick, rejoins-moi à Lavinia Gardens
pour récupérer des preuves pour analyse.
J'arrive, chef.
Dans 30 minutes.
La prochaine fois, venez en voiture de police.
Vraiment ?
Je suis vraiment désolé pour Aileen, M. Daly,
mais dites-moi
ce que vous fabriquez.
- J'attends qu'ils reviennent. - C'est notre travail.
Votre collègue avait promis des patrouilles,
mais je n'ai vu que vous.
Evoquer les coupes budgétaires ne vous rassurera pas.
Au moins, à ce qu'il paraît,
j'ai de la chance de vous avoir.
Je suis attendu au tournant.
Commençons par la montre.
Votre inquiétude n'est pas financière.
Deux millions, c'est beaucoup.
Vous l'avez jamais assurée, réparée ou portée.
Sortons.
Ma soeur refusait que je fume ici.
Mon côté sentimental aime à penser qu'elle m'observe de là-haut.
Mon père était apprenti horloger chez Barlow, à Stepney Wick.
Bonsoir, M. Barlow.
Un vieux grincheux.
Il avait peu d'estime pour nous.
J'avais 7 ans. Cette montre me fascinait.
Je ne m'endormais que si papa me la montrait.
Ca marchait à tous les coups,
jusqu'au soir où Ian Padmore a bouleversé nos vies.
Brendan ?
Brendan Daly ?
Ecoute, Gavin.
Promets-moi que quoi qu'il arrive,
tu t'occuperas d'Aileen.
Promets-le-moi.
Promis.
Ne leur faites aucun mal.
T'as un truc à dire ?
L'horloge tourne, chef.
En effet, Ellis, dans tous les sens du terme.
Allez.
Du nerf, Ellis !
Ce soir-là, l'horlogerie a été cambriolée.
Barlow a été tué et mon père a disparu.
J'étais persuadé qu'il reviendrait nous chercher.
Avec Aileen, on s'était réfugiés chez ma tante Vi, à Brighton.
Dépêchez-vous.
Je refusais de croire qu'il nous avait abandonnés.
Papa va nous rejoindre. Et sinon,
j'irai le chercher moi-même.
Que montrent les chiffres ?
S'ils viennent vous chercher, n'hésite pas.
Utilise-la.
Gavin.
Pourquoi il t'a donné ça ?
J'en sais rien, tante Vi.
Autre chose ?
C'est à papa.
Allons-y.
Par "Que montrent les chiffres ?", Ellis voulait parler du 158 ?
Et de ceux sur la montre cassée.
Vous voyez ?
Il l'avait réglée sur 4h passées, le 26 mars.
Mon père n'a pas disparu à cette date.
Vous comprenez ?
Je n'ai jamais compris.
Non, merci.
Allez, superintendant.
J'ai perdu ma soeur. Me laissez pas boire seul.
Un petit, alors.
J'ai vu les livres sur les criminels de l'East End.
Oui, Aileen et moi... l'avons cherché sans relâche.
Mon côté pragmatique
sait que Padmore a tué mon père. Lui ou ses sbires.
Il a été témoin du meurtre de son chef.
Mais d'un côté, pourquoi Ellis est-il venu me voir ?
Pourquoi prendre le risque de me donner ces indices ?
Surtout si ça mène nulle part.
Et s'il avait survécu, ce soir-là ?
Et s'il s'était enfui ?
Alors, quelque part, il vous aurait abandonnés.
Il aurait fait le choix de vous laisser.
C'est très juste, superintendant.
Vous y connaissez quelque chose ?
Pardon ?
A l'abandon.
Il ne s'agit pas de moi, M. Daly.
Mon père a été enlevé le 6 avril 1964.
Il y a 60 ans, jour pour jour.
Je suis intimement persuadé que ce n'est pas une coïncidence.
Et les hommes qui ont enlevé votre père ?
Ils sont vivants ?
Chef.
Je reviens.
Merci, Nick.
Et Smallbone ?
J'ai parlé à Nancy, la femme de ménage d'Aileen.
Aileen et son frère se seraient disputés, avant-hier.
D'après elle,
il a cassé la rampe d'escalier.
J'aimerais que tu te procures un dossier
de Scotland Yard.
L'enlèvement de Brendan Daly et le meurtre de Max Barlow,
à Stepney Wick, le 6 avril 1964.
Il y a 60 ans pile ?
C'est ça.
Nancy n'a pas tenu sa langue ?
Ca m'étonne pas.
Vous vouliez nous laisser croire que c'était dû à l'effraction.
Une dispute entre frère et soeur. Rien d'anormal.
- A quel sujet ? - Rien.
Vous avez perdu votre sang-froid.
La frontière est mince entre protection et répression.
Mais ça n'a rien à voir avec la mort d'Aileen.
Quel était le déclencheur ?
Elle a tenu des propos cruels et j'ai mal réagi.
Elle a dit que sans moi,
elle aurait eu un mari, des enfants...
une vie.
- Papa, c'est trop long ! - Cinq minutes,
les enfants.
L'hôpital veut que je termine à 22h, le mardi.
22h ?
- Sous-effectifs ! - Fait chi...
Attention à ton langage.
Tu dois leur répondre quand ?
Tu as déjà répondu.
- Je peux me rétracter. - Ca ira.
Tu es indispensable, Ari. C'est bien.
Les goûters !
L'argent nous fera du bien.
Ce sera pour la nounou, pas pour une nouvelle maison.
On n'a pas besoin de nounou.
On va gérer.
Tu vas être complètement débordé, inspecteur !
Nick a déposé ça, hier soir.
Tu as tout lu, c'est ça ?
J'en ai feuilleté quelques-uns.
Ca m'a retardée dans le déballage de cartons.
Je connaissais pas les Padmore.
Aussi mauvais que les Kray et les Richardson.
Ah bon ?
- Raconte. - Ce type-là, Ian Padmore.
C'était un chef de gang sadique et un marchand de sommeil.
Il forçait ses locataires endettés à commettre des crimes.
Les jeunes femmes devaient se prostituer.
Les jeunes hommes étaient forcés de voler.
Le père de Gavin n'était qu'un parmi d'autres.
Brandon Daly a été forcé de voler l'horlogerie où il travaillait
pour éviter l'expulsion.
Il est sûrement mort en protégeant son employeur.
- Son corps n'a pas été retrouvé. - Tragique...
Une montre.
Le seul souvenir qu'il a laissé à ses enfants.
Ecoute.
Tu n'aurais pas vu un bracelet en argent,
par hasard ?
A toi ?
A Sandy.
Il a disparu de la boîte à bijoux,
pendant le déménagement.
Non coupable.
Mais je vais ouvrir l'oeil.
Ca va, le vieux Daly ? Le whisky a coulé, il paraît !
Il s'est confié ?
Il a perdu sa soeur. Il voulait de la compagnie.
L'eau, c'est bien aussi.
Tu diras à Nick que personne n'aime les commères !
"Open Villas" ? C'est quoi, au juste ?
Un club échangiste au sud de l'Espagne ?
Ils vendent des pied-à-terre à l'étranger.
Mon grand-père a acheté à Chypre, une fois veuf.
- Ah bon ? Ca s'est bien fini ? - Si on veut.
Il est mort d'un AVC dans son jacuzzi.
C'est mon plan, quand tu y passeras.
Tes friands au micro-ondes te tueront avant.
Je suis le sergent Potting.
- Vous travaillez ici, Mlle... - Marion Dupont, oui.
Crescent Cove Open Villas.
Aileen Daly, ça vous dit quelque chose ?
Peut-être, oui, attendez.
Je l'ai appelée hier, à 9h02.
Autre chose ?
Oui, elle n'était pas intéressée.
Elle m'a fait rire.
Elle a prétexté que son passeport était périmé.
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ?
Quelqu'un a sonné chez elle.
J'ai attendu qu'elle revienne.
Vous avez entendu quelque chose ?
Une voix d'homme, peut-être.
- Je sais pas. - Que disait-il ?
Vous avez entendu Aileen ?
Non, désolée.
Elle va bien ?
Pas d'empreinte ni d'ADN pour l'instant.
Malgré la brutalité de l'agression,
ils ont été prudents, précautionneux.
Ici.
Qu'y a-t-il ?
Ces bleus arrondis, masqués par les ecchymoses
des coups de poing...
Vu leur forme et leur taille, ça correspond
à un coup de poing américain.
A défaut d'empreintes, on a une arme peu commune.
Suffisamment pour la relier à d'autres agressions ?
Qui ne tente rien...
Vous êtes antiquaire,
comme votre père, non ?
Le nom Alvin Smallbone
vous dit-il quelque chose ?
Il intervient en amont.
Quand avez-vous vu votre tante ?
A l'anniversaire de mon père, non ?
Il y a environ un mois.
Vous confirmez ?
- Un mois ? - Oui.
Vous ne passiez jamais
à l'improviste ?
Elle habite au bout de la rue.
Pas souvent.
Pour tout vous dire...
Arrête-moi si tu n'es pas d'accord.
Mais Gavin s'occupait de sa soeur à l'excès.
Ca nous laissait peu de place.
Ils étaient très proches, dans leur enfance.
Ma mère disait souvent
que mon père était le frère d'Aileen
avant d'être son mari.
Ca a dû être difficile.
Merci d'être passé, superintendant.
C'est normal.
Bris de vitres ?
C'est juste... un problème avec des gamins.
Ils ont cru qu'on avait écrasé leurs vélos.
C'est réglé.
Merci pour votre aide.
Bella, renseigne-toi sur Lewis Daly et Sarah Courtney.
Vois si Lewis a déjà croisé Smallbone
dans le cadre professionnel.
Et vois si Sarah lui a déjà évité un procès.
Il y a un dentiste dans la rue.
Vérifie la portée de sa vidéosurveillance.
On a des infos sur le gang de Padmore ?
Ils se sont fait pincer en 1973.
Ils ont pris 10 ans.
Padmore est mort en 1990.
Deux sont morts. Un vit en Australie.
Ne reste que Clive Ellis.
Monsieur Que-montrent-les-chiffres ?
Il a disparu de la surface de la Terre en 1973.
C'est très intéressant,
car le nom d'un témoin clé contre Padmore
a été censuré dans les dossiers.
- Protection de témoin ? - Je pense, oui.
Ellis a voulu aider Gavin.
Il lui a donné la montre et les indices.
C'est discutable, ces indices l'ont hanté toute sa vie.
Pourquoi reviendrait-il maintenant ? Après tant d'années ?
J'en sais rien.
Il faut retrouver Ellis.
Voilà ! L'une de nos meilleures ventes.
Réplique du milieu du XXe.
Parfaite pour votre intérieur. Tables assorties.
Quand je la regarde, je ne me dis pas du tout
qu'elle date d'il y a 50 ou 60 ans.
- Normal... ce n'est pas le cas. - Vous parlez d'une réplique !
Excusez-moi.
Une seconde.
Papa ?
La boutique est fermée ?
Quoi ?
Tes transactions dans mon dos, passe encore.
Mais fais en sorte de mériter le salaire que je te paie.
Sue devait ouvrir. J'avais un RDV...
Merde.
Merde !
Roy.
On a retrouvé Smallbone.
Les loups se mangent entre eux ?
Deux questions et je vous laisse.
Qui a torturé et tué Aileen ?
L'autre question ?
C'est sûrement le même qui vous a amoché.
Des noms, Alvin.
On ne peut pas vous protéger d'un fantôme.
Je n'ai jamais mis un pied dans cette maison.
Vous avez déposé le prospectus sans toquer chez elle ?
- Elle était peut-être absente. - Ou présente.
Elle vous a invité à entrer, vous a servi un thé,
a refusé votre argent pour racheter ses objets de valeur et...
ça vous a pas laissé le choix.
Sachez ceci.
Cette maison est passée au peigne fin, à l'heure qu'il est.
Si on retrouve la moindre trace de votre ADN...
D'accord.
Elle était chez elle.
C'est vrai,
elle m'a proposé d'entrer. Il y avait de jolies pièces.
De très jolies pièces !
C'est pas mon genre, d'agresser des vieilles dames.
Donc vous avez passé le relais à quelqu'un
de moins scrupuleux ?
Oui, c'est tout.
Il me faut des noms.
Ou je jure devant Dieu...
que je vous mettrai tout sur le dos. Préméditation, torture, meurtre...
Tudor.
Frank Tudor.
Maintenant,
foutez le camp.
Je vais me renseigner. Ce nom te parle ?
Peut-être.
Un vieux malfrat de Hove, je crois.
Nick, dis-moi.
Bien vu, chef. On a une empreinte sur la prise de téléphone.
Un cambrioleur condamné, Sean Barnes.
- On a son adresse ? - Oui !
Apparemment, il loue une bicoque dans les Downs, depuis deux ans.
Police !
Sean Barnes, on a un mandat d'arrestation !
Bien, M. Tudor.
Parlez-moi de Sean Barnes.
Connais pas.
Alvin Smallbone vous a impliqué
dans la torture et le meurtre d'Aileen Daly.
Barnes y était.
Et vu votre CV, vous êtes qualifié.
Il y a 10 ans, j'aurais signé pour un cambriolage.
Mais je suis trop vieux. C'est trop d'ennuis.
Donc Smallbone ment ?
C'est ça ?
Il m'a décrit le projet. J'ai écouté pendant 5 minutes.
D'accord. Et pourquoi avoir arrêté ?
Il m'a dit que la cible était Aileen Daly.
La soeur de Gavin.
Et ça vous a refroidi ?
Il vaut mieux pas chercher Gavin Daly.
Dans ce cas...
si on faisait courir la nouvelle qu'on vous a arrêté
pour le meurtre d'Aileen Daly et que Gavin l'apprenait...
Que voulez-vous ?
Qu'avez-vous à donner ?
Et ça restera entre nous.
Ils ont volé des montres ? Des horloges ? De valeur ?
- Apparemment, oui. - D'où vous tenez ça ?
Mark Devlin est rentré de Marbella.
L'horlogerie, c'est son truc.
Le vol sur commande.
Peut-être une coïncidence.
Tudor est un coriace, mais il a vraiment peur de Gavin.
Je me disais...
Tu te dis que Gavin a chopé et torturé Smallbone.
C'est plausible.
C'est probable.
Mais il faut pas s'éparpiller.
Je sais que tu apprécies le vieux Daly, mais...
Trouver l'assassin d'Aileen est la priorité.
D'après toi, ce n'est ni Tudor ni Smallbone ?
Mon instinct me dit que non.
Le mien aussi.
Tudor a raison. Le retour du trafiquant,
Mark Devlin, c'est pas une coïncidence.
Trouve-le.
D'accord.
Merci, Glen.
Voici Mark Drake, le propriétaire de la ferme.
Quand avez-vous vu Barnes ?
Hier. Il a vidé les lieux et est parti.
Il a payé deux mois de loyer en dédommagement.
Avait-il accès à un garage ou à une remise ?
A-t-il laissé une adresse ?
Vous devez avoir un bail. Des documents ?
Quelque chose ?
La police me recherche. Donc, ce sera bientôt ton tour.
Tu viens pour précipiter les choses ?
Je voulais te prévenir. Tu répondais pas.
Pour faire court,
on doit quitter Brighton et le pays.
Ca va coûter cher.
Ca tombe bien, Daly offre une récompense.
On a la montre.
On devrait renégocier avec le chef.
C'est risqué. Tu as oublié pour qui il bosse ?
Pour des enfoirés pleins aux as qui paieront pour s'en tirer.
Barnes a une longue liste
de contacts criminels.
Beaucoup sont en prison,
mais ça nous en laisse une vingtaine.
Voilà, c'est tout ce que j'ai. C'est pas grand-chose.
Sans blague.
Green Ash Estates ?
L'agence de location par laquelle il est passé.
Appelle-les. Vois s'ils ont une adresse de suivi.
Ravi de vous revoir, monsieur.
- M. Devlin, bonjour ! - Vous allez bien ?
C'est bon de vous revoir.
Je suis allé dans tous les hôtels sympas.
J'ai trouvé Mark Devlin, le trafiquant, au Flint House.
Je l'observe.
Bien. Il te semble comment ?
Comme un homme là pour affaires ou pour le loisir.
Garde-le à l'oeil.
Bien, d'accord.
Je regardais l'agenda d'Aileen et la lettre Z apparaît,
le matin de son décès.
Personne n'a de nom ni de prénom en Z,
dans son répertoire.
Continue de creuser.
Mais la priorité, c'est Barnes et son complice.
Roy.
L'agence Green Ash Estates
fait partie du groupe Padmore Partnership.
Padmore ?
J'ai eu la même réaction.
Comme celui qui a tué l'horloger ?
Oui, l'empire Padmore est d'ampleur mondiale.
Ou du moins, européenne.
Padmore Partnership possède
plus de 300 filiales et est estimé à 800 millions.
Punaise.
J'ai beau gratter, je trouve rien.
Ils proposent des locations et des crédits.
Tout le monde a besoin d'argent et d'un toit.
Tu penses à quoi ?
On vient de relier les Padmore
à la mort d'Aileen. C'est pas une coïncidence.
Plus de 50 ans se sont écoulés.
Elle a été tuée le jour de la disparition de son père.
Les Padmore auraient harcelé les Daly pendant des années ?
Pour quoi faire ?
- C'est peu plausible. - Je suis d'accord.
Mais aussi peu plausible que le hasard
ou la malchance.
Les gens ne changent pas. Enfin, pas vraiment.
La mort de Brendan Daly remonte à 60 ans.
Pardon, la disparition.
Je sais, Norman.
Tu cherches toujours un schéma.
Mais parfois, il n'y en a pas.
- C'est juste le hasard. - Ecoute.
Comment on peut vérifier ta théorie ?
L'agence immo...
Padmore propose peut-être des logements à l'étranger.
C'est de l'habitat.
Aileen a été démarchée
pour un pied-à-terre, non ?
Par Marion Dupont, le matin même.
C'était peut-être un piège.
Pour détourner son attention de Barnes et de son acolyte.
On veut 80 000 en cash,
aujourd'hui, ou on réclame la récompense de Daly.
C'est ça. Bon courage, alors.
- Pourquoi tu as tué la vieille ? - Elle donnait pas le code.
Elle donnait pas le code ?
C'est ça, ton excuse ?
- Marion Dupont a un casier ? - Oui.
Pour agression physique,
quand elle était usurière pour Chance Credit.
On fait quoi ? On la cueille ?
On obtient un mandat ?
Son agence fait bien partie du groupe Padmore.
Crescent Cove Open Villas et Chance Credit
appartiennent à Padmore Partnership.
Barnes a une longue liste de contacts criminels ?
Commence par ceux qui travaillent dans le recouvrement de dettes.
Merci, Taylor.
A demain.
J'ai appris pour la tante de Lewis. Je suis vraiment désolée.
- Merci. - Comment va-t-il ? Lewis ?
Tu es désolée ou intéressée ?
Je suis désolée, mais il faut vraiment qu'on parle.
Laisse tomber, Molly.
Ca vaut mieux pour nous deux.
La vidéosurveillance du dentiste, en face de chez Lewis.
On ne voit pas qui a cassé les fenêtres, mais...
- Il faut identifier cette femme. - Oui.
J'ai passé en revue les associés de Barnes
dans la finance et le recouvrement de dettes.
C'est quoi ?
La liste est longue !
Sauf que j'ai un favori.
Robert Macario, auteur de plusieurs agressions
et même d'une tentative de meurtre.
- Pourquoi c'est ton favori ? - Lors d'une agression,
il a utilisé un coup de poing américain.
- On peut le relier à Barnes ? - Et à Marion Dupont.
Il était usurier pour elle, à Chance Credit.
Et il a partagé la cellule de Barnes.
Glen ?
Le corps de Sean Barnes a été retrouvé. J'y vais.
Quelqu'un me relaie, ici.
Une femme nous a appelés.
Deux agresseurs. Le tueur pourrait être Macario,
accompagné d'une femme au volant d'une Audi TT.
Les vaisseaux sanguins de ses yeux sont éclatés.
Ca correspond à une asphyxie.
Ses mains sont propres.
Aucun bleu. Rien sous les ongles.
Il ne s'est pas débattu, alors.
Le responsable est un pro.
Sûrement un proche de Barnes.
Macario coche les deux cases.
Ne jamais se fier à quelqu'un qui a un coup de poing américain.
Je veux Macario et Dupont
en garde à vue demain, coûte que coûte.
Gardez l'oeil sur Devlin.
Ils vont sûrement le rejoindre à l'hôtel Flint House.
Reprenez tous les dossiers
de ceux qui ont pu travailler avec les Padmore.
A commencer par Sarah Courtney.
Ce n'est pas un S.
C'est un Z.
Le RDV d'Aileen à 11h ?
Si c'est le cas, elle nous l'a caché.
Zoe est mon vrai nom.
Mais une autre présentatrice s'appelait déjà Zoe Courtney.
Donc Aileen vous a vue, le matin de son décès.
Je suis passée une demi-heure.
J'aimais Aileen, sa maison, son caractère.
On discutait et on écoutait du Nina Simone.
Pourquoi nous l'avoir caché ?
Pour la même raison qu'elle a écrit Z.
Gavin contrôle tout.
Il n'a d'estime pour personne. Sauf pour sa soeur et son père.
Il aurait vu ça comme une tentative pour...
figurer au testament ?
Exactement.
Il n'a d'estime pour personne,
y compris Lewis ?
Pire encore.
Vous parlez d'un père ! Il l'a envoyé au pensionnat.
- Loin des yeux, loin du coeur. - Et Lewis ?
Difficile à dire.
Il l'aime autant qu'il le déteste.
Lewis est fils unique et sa mère est morte très tôt.
Son père était tout pour lui.
Il a besoin de son approbation.
D'accord. Merci pour votre aide.
C'était une soirée sympa !
- C'est votre productrice ? - Non, Molly,
mon enquêtrice. Le producteur est à côté.
Molly Daniels ? Police, vous avez une minute ?
Pas vraiment.
On a tenté de vous joindre concernant votre lien
avec Lewis Daly.
Il est marié à ma cheffe.
Voilà mon lien avec Lewis Daly.
Vous n'êtes jamais allée le voir chez lui,
au 34, Barstock Road ?
Bon sang...
Par où commencer ?
Par le début.
Sarah...
Quelqu'un l'a agressée.
Je veux dire, gravement. Elle avait des bleus bizarres.
Trois ou quatre, alignés.
- J'ai soupçonné Lewis. - Vous êtes allée le voir ?
Il a nié. Il était convaincant.
Il vous a donné une explication ?
Parce que, pour moi qui suis de la vieille école,
on dirait qu'il vous a soudoyée.
Vous vous trompez.
Ca, c'était avant que j'aie vu ses bleus.
- Je menais une enquête pour lui. - Une enquête ?
Oui, sur les circonstances de la disparition de son grand-père.
- Molly, t'es attendue en plateau. - J'arrive.
Je suis sous contrat d'exclusivité, mais j'avais besoin d'argent.
OK, ce sera tout.
Des bleus...
- Tu penses comme moi ? - Coup de poing américain.
Comme Aileen.
Macario.
Pourquoi Macario agresserait-il Sarah ?
Elle avait une dette que Macario est venu recouvrer.
Il évite son visage, pour qu'elle puisse travailler.
Présentatrice, ça paie bien.
Alors, comment se fait-il qu'elle soit endettée ?
Ce n'est pas facile à dire...
Une femme impliquée dans le meurtre d'Aileen
est employée de longue date par Padmore Partnership.
Ce groupe est désormais...
Je sais tout de Padmore Partnership. Je peux vous donner sa cote
sur les trente dernières années.
Quel poste ?
Elle a travaillé pour deux filiales,
dans l'immobilier et les crédits.
S'ils en ont après moi...
Ces personnes connaissent mon passé et peut-être davantage.
Je me dois de riposter...
Stop, ou je vous arrête pour l'agression de Smallbone.
Je démens fermement.
D'accord.
Entre nous,
c'était bien vous ?
Vous avez arraché Smallbone
des mains de la police ?
Vous en avez profité, vous ou votre chauffeur,
pour lui demander s'il avait participé au cambriolage.
N'est-ce pas ?
Il a nié et je l'ai cru.
Mais vous m'avez mal compris.
Je me demande
ce qu'ils savent sur mon père.
Ce qui lui est arrivé. Où il est, depuis.
Si les Padmore ne savent pas, personne ne sait.
- Glen ? - Glen a commandé le déjeuner,
en chambre, pour trois.
Tout le monde sur le pont, mais tu gères.
Surtout, Glen, sois prudent.
Surtout avec Macario.
Oui. Entendu.
Entrez.
L'un de vous doit de l'argent à des criminels.
Je pense que c'est Lewis.
Ils vous ont ciblée pour que ce soit réglé plus vite.
- Ca ne vous regarde pas. - L'assassin d'Aileen
a utilisé un coup de poing américain.
Ca me regarde,
Sarah.
Robert Macario.
C'est un criminel chevronné
qui collecte des dettes.
C'est dans ce contexte que vous l'avez rencontré ?
Oui.
Pourquoi rendiez-vous visite à Aileen sans Lewis ?
Il lui en voulait, parce que son père l'adorait.
Si vous lui rendiez visite, notamment le jour de sa mort,
pourquoi le cacher ?
Je l'ai dit à vos collègues...
A cause de Gavin ?
J'en doute, Sarah.
Vous nous avez caché avoir été la dernière personne à l'avoir vue.
C'est grave et vous le savez.
Vous lui demandiez de l'argent.
Et j'imagine qu'elle a refusé.
Elle a répondu que...
je ne venais que pour lui cirer les pompes.
Dur, mais vrai.
J'aurais dû vous le dire.
Je comprends. Vous êtes une personnalité publique.
Plumer une vieille dame, avant sa mort, ça la fiche mal.
- Ca suffit. - Tout comme faire obstruction.
Car votre omission se résume à cela.
Alors, rattrapez-vous.
Lewis était effrayé.
L'était-il suffisamment
pour livrer Aileen et la montre à Macario ?
Je sais que c'est une terrible accusation,
mais on ne peut pas l'écarter.
Je n'en sais rien.
Lewis.
Je peux entrer ?
Tu tombes mal.
Je veux voir le journal. J'ai repensé à papy.
On pourrait peut-être le chercher ensemble.
Par ici.
Il s'impatiente.
Deux occupants.
Attente de visuel.
Confirmé. C'est Dupont et Macario.
On attend.
A mon signal.
Merde.
C'est parti !
Stop ! Police !
A terre !
A terre.
Sans vouloir te décourager,
j'ai retourné ces mots et ces chiffres dans tous les sens.
Moi aussi, papa.
J'ai même payé des gens plus intelligents que toi.
Et si 158, ce n'était pas des chiffres,
mais des lettres ?
- Attention ! - Peut-être...
ISB ou LSB ?
Chiffres, lettres, à l'endroit, à l'envers, tout.
Permets-moi.
"Que montrent les chiffres ?"
est peut-être un jeu de mots avec le mot "montre".
Donc : "Que montrent les chiffres sur la montre ?"
J'ai dû étudier cette possibilité, oui.
- T'as pas l'air sûr. - Ca n'a mené nulle part, Lewis.
Elle est réglée à 4h01, le 26 mars.
Et la trotteuse est sur le 7.
- Et ? - Si on convertit en chiffres,
en commençant par le mois
et en finissant par les secondes,
ça donne...
3, 2, 6,
4, 1, 7.
La phrase veut peut-être dire autre chose.
- Peut-être. - Et si tu as raison,
ça représente des centaines de combinaisons.
Commençons par les lettres, peut-être que ça nous aidera.
Bon, ISB.
Lewis, écoute...
LSB, d'accord ?
"LSB" plus "Londres", plus "1964"...
Alors ?
La société d'assainissement LSB, fermée en 1965.
Quoi ?
L'horlogerie de Barlow était au-dessus d'un égout et...
d'un genre de rivière souterraine.
Une rivière ?
Papa m'y a emmené une fois.
Regarde, papa.
"LSB"
suivi de six chiffres.
Encore et encore.
C'est une plaque d'égout. Elles sont toutes numérotées.
Les biens déclarés
de feu Aileen Daly.
Tout était stocké dans un entrepôt loué au nom de votre mère.
Ma mère a un grand coeur.
Elle ne sait pas refuser.
N'importe qui pourrait stocker des affaires chez elle.
Sans surprise, votre ami Macario se terre dans le silence.
Vous avez l'occasion de vous désolidariser de lui.
Et de ceci.
Lewis Daly vous a demandé un prêt, n'est-ce pas ?
Pour financer sa société
de répliques de meubles.
Qu'en avez-vous pensé ?
Je l'ai trouvé original. Il posait beaucoup de questions.
- Sur Padmore Partnership ? - Oui.
Et surtout sur la famille Padmore.
Sur leur histoire.
Je les connais pas,
donc je n'ai pas pu répondre.
Qu'a-t-il demandé ?
Depuis quand ils étaient là. Dans quoi ils investissaient.
Ca semblait l'exciter.
D'être leur client ?
Oui.
Même si c'était pour un prêt hors de prix !
Continuez.
Il a cessé de rembourser, donc Macario a approché sa femme.
Approché ?
Il a utilisé un coup de poing américain.
Il ne lui a rien cassé.
Le lendemain, Lewis nous parlait de la montre de sa tante.
Bien entendu,
j'ai opéré en freelance, pas pour Chance Credit.
Bien sûr.
Les Padmore finiront par récupérer leur dû, non ?
Désolée.
Je préfère ne pas répondre.
Et je veux mon avocat.
- Sarah ? - T'étais où ?
J'ai essayé de te joindre.
- Qu'y a-t-il ? - La police est venue.
Ils te soupçonnent.
Est-ce que c'est toi ?
Tu as dit quoi ?
- Tu leur as dit quoi ? - Tout va bien ?
Avec mon père, on s'en va.
Où ça ?
- A Londres. - Je vous conduis ?
Non merci, ça ira.
On a besoin de parler.
- Ca me dérange pas. - J'ai dit "non merci".
Je verrai avec ton père.
Je travaille pour lui, pas pour toi.
Alors, elle a dit quoi à la police ?
On y va ?
Terry va nous déposer.
Il serait de trop.
On pourra discuter en route.
Son avocat arrive.
Etape deux : la pousser à impliquer Macario.
Sans détour.
Il nous faut Lewis en garde à vue.
Chef.
J'ai trouvé Clive Ellis.
- Comment ? - Il a eu un frère.
J'ai trouvé un certificat de décès au nom de Mitchell Ellis.
L'autorisation de crémation a été signée par Clive Ellis.
- Il était pas sous protection ? - Une négligence.
Il serait en maison de retraite.
Tenez-vous bien. Le personnel m'a dit
qu'une enquêtrice s'était renseignée sur lui.
Molly Daniels ?
Elle enquêtait sur les East End.
Alors, elle mentait pas.
Lewis l'avait engagée.
Une minute. Pourquoi il cherchait Ellis ?
Pour gagner l'amour de son père.
Pour résoudre le mystère qui lui a gâché la vie.
Il nous faut Lewis Daly. Sinon, allez voir Sarah.
Dites-lui qu'elle a tout intérêt à nous aider.
Bien, d'accord.
Ellis ?
Il est la clé de tout ça.
D'abord, le fils de Gavin et maintenant, vous.
Il me faut une secrétaire.
- Vous n'êtes pas sous protection ? - Je l'étais.
J'ai témoigné contre Padmore en 1973.
Nouvelle identité, la totale.
J'ai vécu dans le New Jersey pendant 40 ans.
Pourquoi rentrer ?
Pour mon frère.
Il souffrait de démence. Il était seul.
Je suis rentré en 2019, contre l'avis de tous.
Quitte à mettre en péril votre nouvelle identité ?
Après la mort de mon frère, j'étais effondré.
Je m'en fichais.
Je suis redevenu Clive Ellis.
Gavin ne vous a pas retrouvé.
Il a essayé ?
Oh oui.
Je me rappelle son visage, quand on est partis.
Abandonné.
Comme s'il savait qu'il reverrait plus son père.
Du nerf, Ellis !
- Vous lui avez donné la montre. - En souvenir de son père.
Pourquoi Brendan Daly n'est-il pas rentré,
ce soir-là, M. Ellis ?
Il n'est pas mort pour sauver son chef, croyez-moi.
C'était l'idée de Brendan, de cambrioler l'horlogerie.
Il n'est pas là.
Il est chez sa soeur.
Il rentre dimanche soir.
D'accord.
L'idée de Brendan ?
- Alors, pourquoi l'avoir enlevé ? - Encore son idée.
Pour que ses enfants disent à la police
qu'il avait été forcé.
"Que montrent les chiffres ?" Expliquez-moi.
Eh bien...
Ca m'arrangeait pas
qu'ils retrouvent leur père trop vite.
Eux ou n'importe qui.
J'ai toujours adoré les énigmes. J'en ai créé une.
La montre s'est cassée pendant le cambriolage,
alors j'ai réglé les aiguilles pour faire un code.
Il l'a jamais résolue.
C'est peut-être mieux.
Où est M. Brendan Daly, M. Ellis ?
On a retrouvé
le chauffeur de Gavin assommé.
J'ai contacté la manager de la boutique.
Gavin est à Londres avec Lewis.
Elle ignore où exactement.
Mais vu l'état du chauffeur,
il est sûrement en danger.
Je suis de ton avis.
L'horlogerie ?
Tu n'es jamais revenu ?
Me demande pas où j'ai appris à faire ça.
Alors...
le vieux Barlow a été retrouvé ici.
- T'es sûr qu'il y a une cave ? - Bien sûr.
Pas de bouche d'égout.
Faut soulever tout ça.
- C'était qui ? - Grace.
Allez.
Papa.
326417.
Tu as trouvé, fiston !
Aide-moi.
Tu crois qu'ils l'ont jeté à l'eau ?
Non, papa.
Papa.
Aide-moi.
Papa ?
Papa...
Il vous a pas abandonnés.
Il vous a pas laissés.
Non.
Lewis.
On l'a trouvé.
Non, Lewis.
Tu l'as trouvé.
La question est...
Comment ?
On a...
On a suivi les indices.
Non.
Tu m'as conduit ici.
Je l'ai trouvé !
Enfin, tu es libre.
Comment tu as su ?
Hein ?
Si tu m'avais aimé
ne serait-ce que moitié moins que tes montres,
rien ne serait arrivé.
C'est-à-dire ?
Sérieusement ?
A qui tu as parlé ?
Aux Padmore.
J'ai parlé aux Padmore.
Si tu m'avais prêté l'argent,
j'aurais pas été endetté.
Je n'aurais pas...
Quoi ?
Parlé de la montre.
Toi ?
Vas-y, papa.
Finis le boulot.
Vas-y.
Gavin, arrêtez !
Baissez votre arme.
Je veux des réponses.
Je partirai pas avant.
Entendu.
Lewis a fait voler cette montre pour payer sa dette.
Il ira en prison pour le meurtre d'Aileen.
Il devait rien lui arriver. Ils avaient promis.
Ma soeur est morte dans la peur et l'agonie.
A cause de toi.
Sac à merde !
Il ne pouvait pas savoir ce qu'ils allaient faire.
- Je savais pas ! - Si.
Tu as choisi le 6 avril pour cette raison.
Je voulais ton attention.
Tu as toujours été un bon à rien.
Tu voulais quoi ?
Il voulait votre attention.
Mais elle était pour Aileen,
pour votre père,
pour le passé...
Manifestement, j'ai eu raison !
Vraiment ?
Le bon vieux papy Brendan te maltraitait !
Aileen aussi.
Tu as cherché un monstre.
Regarde-toi maintenant !
Nous avons parlé à Clive.
Il a donné une autre description de votre père.
Toi ?
Je savais que t'étais une ordure.
Non, arrête !
Enfoiré !
Débarrasse-toi du corps.
S'ils le cherchent, ils nous chercheront pas.
Son casier était bien garni.
Mensonges.
Que des mensonges.
Il était alcoolique, colérique...
Les voisines avaient peur pour vous.
Tout reposait sur lui, sur ses épaules.
Papa !
Arrête !
Arrête, papa ! Arrête !
Désolé pour toi, papa.
Tu le cherchais pas vraiment.
Tu défendais la mémoire d'un homme qui n'a pas existé.
Et nous, on n'avait plus de place.
Arrête.
Il a raison.
Ne vivez plus dans le passé.
Laissez tomber.
J'ai voulu être fort.
Pour qu'on puisse compter sur moi.
Pour qu'on fasse appel à moi.
J'ai déçu tout le monde.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Tu sais...
Les gens disent être coincés dans le passé,
prisonniers du passé.
Oui, mais pour que ce soit clair,
on parle de toi ou de Gavin Daly ?
C'est sûr qu'il y a une morale à tirer de son histoire.
Mais même les souvenirs les plus douloureux
peuvent devenir réconfortants...
Un refuge, si tu veux.
A côté, le présent peut sembler terrifiant.
Sans parler du futur.
C'est l'expérience qui parle, vieille branche ?
Disons que je fais des progrès.
Tu n'as pas dormi ?
J'ai dormi sur le canapé, pour pas te déranger.
Donc c'est quelqu'un d'autre qui est rentré il y a 30 minutes ?
Maman ! Où est ma trousse ?
Maman, où est ma trousse ?
- J'ai demandé en premier ! - Non, moi !
La livreuse était imbuvable, franchement pas sympa.
Je l'ai envoyée sur les roses.
Et là, elle s'est calmée.
Elle s'est excusée. Elle venait de se faire virer.
On a fini autour d'un thé à parler de ses enfants.
Je t'aime.
Je n'ai...
rien...
Enfin, je n'ai pas...
de bague ou autre.
Mais veux-tu m'épouser ?
Mets-toi à genoux, au moins.
Je plaisantais !
Oui.
Je crois.
Tu crois ?
C'est pas parce que je suis enceinte ?
Tu le veux vraiment ?
C'est absolument ce que je veux.
Dans ce cas...
Oui.
N'y va pas. N'ouvre pas.
Roy !
IMAGINE : Marina Antunez