- Sunt Randall Park la Freedom High School,
continuând acoperirea noastră cu acces complet
a campaniei prezidențiale Dwayne Johnson.
- Vă mulțumim că v-ați alăturat pentru
deschiderea oficială a Bibliotecii Dwayne Johnson.
Dwayne, am știut întotdeauna
că ești destinată măreției.
- Doamnă drăguță.
M-a făcut să par bine, dar nimic nu era adevărat.
Adică, singurul lucru pe care l-au spus oamenii
Eram destinat să fac timp.
- Aia este bună.
- După cum știm cu toții, nimeni
nu este perfect și ne înșelăm cu toții.
Tocmai mi s-a întâmplat să descurc puțin mai mult decât majoritatea.
De fapt, Randall, când am ajuns pentru prima dată
aici la liceul Freedom, eram un hoț de cumpărături.
- Mm ‐ hmm.
Hei, ca să știți, voi
trebuie să veniți mai strâns
când spune lucruri de genul acesta.
Ei bine, este prea târziu acum.
Este prea tarziu. Faceți o copie de rezervă.
Doar anticipează.
Uh, continuă.
- Da, așa că ne-am mutat aici la Betleem din Nashville
pentru că tatăl meu nu se mai lupta pentru Vince McMahon.
- Acesta este tatăl tău... - Mm-hmm.
„Omul sufletului” Rocky Johnson!
- Om de treabă. Bună treabă.
Da-mi niște. - In regula.
- Ai exersat asta, nu-i așa?
- Am facut.
Nu știu dacă l-am menționat, dar am fost actor.
- Tu ai. - Eu am? Bine.
- Da, da, de mai multe ori. - Oh, bine.
- Dar înapoi la părinții mei. - Da, da.
- Deci, banii nu veneau așa cum erau, așa că el
și mama mea au deschis o afacere de curățenie.
După școală, am avut o slujbă secundară pizza, dar singurul
lucru pe care voiam să-l fac era să-i urmăresc pe fete.
- Mm.
Și pentru a le atrage atenția, m-am gândit că
trebuie să arăt bogat, de unde toate furturile.
- Candidatul Johnson, vă rog, amintiți-vă
sesiunea noastră de instruire media.
- Este bine, Sandy. - Da, este bine, Sandy.
- Așa că tatăl meu încă încerca să lupte cu orice
șansă pe care o avea, așa că unchiul meu Afa
din Samoanele sălbatice... - Samoanele sălbatice.
- Da, este bine.
- Da. - Limită inadecvată.
- Oh, bine. - A fost limba.
- Da. Oh scuze. - Da.
Așa că unchiul meu Afa l-a legat pe
tatăl meu de un promotor care l-a rezervat
la unele spectacole locale, ceea ce a fost grozav.
Adică aveam nevoie de bani,
dar tatăl meu trăia încă foarte mult
zilele sale de glorie de la începutul anilor '80.
- Ascultă mulțimea aceea!
- Vai!
- Lovitură până la secțiunea medie. Johnson ia o bătaie!
Rocky face o revenire
incredibilă împotriva Nature Boy.
Aici vine mâna dreaptă a „Omului sufletului”!
- El îl susține pe Flair!
Unu doi...
- Trei, iar mulțimea se înnebunește!
- Da, corect, au făcut-o!
- Îmi amintesc că am văzut acel meci la televizor.
- Flair e un tip grozav. Doar nu-i atinge părul.
Dar complimentează-i halatul de intrare.
Fratele cheltuiește o tonă pe pene.
Dewey, ai pus o cutie goală de ouă și
o cutie goală de lapte înapoi în frigider?
- Cum ar trebui să știi că nu mai avem nimic
dacă nu pun ambalajele goale în frigider?
- Cum o scrii pe lista de alimente?
- Pentru că atunci când o fac, tu o ignori.
De exemplu, aici am scris „Cola” și ai cumpărat
Sim's Market Brand Sugar Cola.
- Crezi că vreau Alternativa de lapte de
marcă a lui Sim pentru cafeaua mea? Nu.
Vreau jumătate și jumătate violet, dar nimeni aici
nu câștigă jumătate și jumătate de bani, Dewey.
Câștigăm bani marca Sim's Market.
Trebuie să fac un duș. Am un nou client.
Nu pot întârzia.
- Buna ziua? - Hei, fiule.
- Hei tata. - Este mama ta acolo?
- E la duș.
Lucrează astăzi pentru acel nou client.
- Bine, anunță-o că alerg puțin târziu.
Am pierdut urma timpului
povestiri pentru băieții de la sală.
- Mama pare foarte stresată, tată.
- Hei, când ajung acasă, îi voi face un
masaj pentru picioare Rocky Johnson.
Asta se va ocupa de asta.
Ei bine, de când am așteptat 20
de minute să se deschidă telefonul,
să nu-l risipim.
Hei, cum merge cu fata aia care-ți place?
- Fine-Ass Karen - și nu bună.
Vreau să o cer afară, dar la
fel și orice alt tip din școală.
- Ei bine, fiule, nu ești orice alt tip.
Trebuie doar să-ți dai seama ce îi poți oferi
pe care nimeni altcineva nu-l poate oferi.
- Impresia mea Hans și Franz din „Saturday Night Live”.
- Nu știu ce înseamnă asta, fiule,
dar trebuie să-ți intensifici jocul.
Fii încrezător. Fetelor le place fanfaronarea.
Și nu așteptați să vă mișcați.
Pentru fiecare secundă pe care o ezitați,
mai este un tip care îi spune fetei
ar arăta mai bine cu mai puțin machiaj.
- Deci nu aveam să ezit.
- Dewey, plec. Ne vedem diseara!
- Bine, Ma, ne vedem mai târziu!
- Fata asta, Karen, credea că
sunt bogată și sigur că naiba nu era,
așa că a trebuit să o impresionez cu cele
mai bune haine furate pe care le aveam.
Așa este, aceștia sunt blugi Girbaud.
- Am avut echipamentul meu.
Acum a trebuit doar să mă prind.
- Bună bună.
Uh, domnule, trebuie să fii student pentru a merge cu autobuzul.
- Sunt un student.
- Ai niște pietre, pervertit.
- Gabe, tu, spune-i că sunt student!
- Sunt blugii ăia Girbaud?
- Deci, cred că încep luni și joi,
și dacă aveți întrebări sau aveți
nevoie de ceva, anunțați-mă.
- Bine. Mulțumesc, doamnă Ariti.
- Oh, te rog, spune-mi Diane. Ai copii?
Am o fiică, se presupune.
Nu a sunat de trei săptămâni.
Învăț să gătesc indian, dar nu găsesc condimentele!
Deci, dacă nu ar fi fost a doua margarită,
te-ai uita la doamna Kelsey Grammer chiar acum.
Și pur și simplu nu cred că sunt un bun hugger!
Crezi că ar trebui să fac un lifting?
Fii sincer.
Am alergie la creveți!
Clark mi-a luat asta de ziua mea.
Îmi făcea mereu cadouri scumpe, jignitoare.
Bicicletă, membru la sala de sport, pastile dietetice‐‐
- Oh, Doamne, acestea nu sunt probleme reale.
Plata chiriei, menținerea luminilor
aprinse, acestea sunt probleme reale.
- Oh corect.
Desigur.
Aș putea să-ți plătesc un dolar mai mult pe oră.
- Nu, nu, nu asta îmi ceream.
- Tocmai plăteam ce plătea
vecina mea, dar ea s-a mutat -
- Să uităm că am spus orice.
- Nu-mi vine să cred că nu m-ar lăsa în autobuz.
Am întârziat atât de mult încât mi-a
fost dor de casa cu Fine ‐ Ass Karen.
Nu a apucat să vadă blugii noi pe
care i-am furat sau pe Hans și Franz.
Dacă mi-e dor de fereastra mea cu ea?
- Omule, sincer, nu știu dacă ar
fi contat blugii tăi sau impresia ta.
Karen are standarde ridicate nebunești.
- Du-mă acasă.
Du-mă acasă.
- Du-mă acasă.
- Um, suntem acasă la tine.
- Oh.
Ei bine, du-te acasă atunci.
Dumnezeul meu.
Este Karens! - Ce?
- Este Karens! - Nu aici?
- Fine Karen Karen.
Big Hair Karen.
Colorblind Karen.
- Și Bonnie.
Au făcut-o Karen onorifică pentru că este mașina ei.
- Ei, vin. Ei intră.
- Da!
- Ce facem? - Eu, nu-l cunosc pe om!
Doar fii cool!
Voi pune ardeii pe o farfurie.
- Universul îmi dădea oa doua șansă și, așa cum
spunea tatăl meu, trebuia să fiu încrezător.
- Hai, să trecem.
- Nu pot, omule.
Am stropit suc de piper în ochi.
Ugh. Au.
Du-te acolo pentru amândoi.
Bună doamnelor. - Bună, Tomas.
- Oh, da, i-am spus și eu că mă numesc Tomas.
- Ți-a fost dor de tine în sala de acasă. - Oh, mă bărbieream.
Am pierdut urma timpului.
- Deci, de ce lucrezi chiar aici?
Am crezut că Karen a spus că ești bogată.
- Oh, nu este o treabă cu bani. Aceasta este o lucrare de tip build.
- Îl înțeleg total.
Vărul meu este muncitor în construcții.
- Tatăl meu este un luptător profesionist.
De aici provin banii familiei noastre.
- Oh da?
Tatăl meu a cumpărat WrestleMania III prin pay-per-view.
A fost tatăl tău în asta?
- Nu, dar este prieten cu toți băieții care au fost.
Când am fost copil, am petrecut
odată o zi frumoasă cu André the Giant.
- Fezzik!
Acesta este numele personajului său din „Mireasa prințesei”.
- Ei bine, este interesant.
Nu ceea ce a spus Bonnie, ci ceea ce ai spus tu.
Ultimul tip cu care m-am întâlnit cu tatăl său a fost
vicepreședinte pentru achizițiile de - cine îi pasă?
Atât de plictisitor.
- Știi, de fapt vorbeam despre tine cu tatăl meu în această dimineață.
- Ce?
Nu, nu ai fost. - Am fost.
I-am spus că vreau să te întreb afară.
Știi ce mi-a spus? - Ce?
- Mi-a spus să-ți ofer ceea ce ceilalți tipi nu pot.
- Da, și ce este asta?
Eu sunt Hans.
Eu sunt Franz. Și vrem să te pompăm.
- Îmi iubesc pe Hans și Franz. Suna-ma mai tarziu.
- „Omul sufletului” a rezistat atacului
de Roddy Piper și este acum peste tot cel nebun!
Aici vine lovitura de semnătură!
S-a terminat?
Unu doi...
- Trei, mulțimea se înnebunește!
Rocky, Rocky, Rocky!
- Cum am spus, nu prea mă uit la lupte.
- Sigur ca da.
Permiteți-mi să vă povestesc despre această dată.
Deci l-am avut pe acest frate, nu?
- Ei bine, mă simt îngrozitor.
M-am răstit astăzi la noul meu client,
așa că acum îi fac musubis de scuze.
- Fă cum facem aici în Hawaii.
Trimite mango, rodul iertării.
- Iată-l. Am făcut ceea ce ai spus.
M-am îndreptat către Karen cu
încredere și ea mi-a dat numărul ei.
- Oh, este grozav, fiule.
Ți-am spus că va funcționa.
- O voi suna diseară după ce mă antrenez,
ca să pot spune: „Tocmai m-am antrenat”.
- Bine, fiule. Ține-ți piciorul pe gaz.
Nu te lăsa.
- Rocky, promotorul ăsta ți-a plătit încă?
- Uh, nu, avem un meci sâmbătă.
Office a spus că ne va plăti atunci.
- Unde este meciul tău de sâmbătă?
- Colegiul North Hampton. Vândut.
- Într-adevăr? - Total epuizat.
Oh, le voi sufla mintea.
Ca atunci, m-am confruntat cu Paul Orndorff...
- Bună, Dwayne. Cum e viața de student?
- Hei, director Bogg. E bine.
- Asta a fost în beneficiul copiilor, ofițer Johnson.
Nu vreau să-ți suflu coperta.
Câteva indicii asupra erupției de spargere a dulapurilor?
- Din nou, nu sunt narc. - Desigur.
Nu poți vorbi în incinta școlii.
Ne vom face o rezervare la Morton's Steakhouse.
Puteți să mă informați mai târziu.
Hei, stai în siguranță acolo.
- Ce?
Karen, Karen, Karen, Bonnie.
- Poți să-mi spui Karen.
- Sunt eu sau poartă tot roșu?
- Esti tu. - Bună, Tomas.
Distracție vorbind cu tine la telefon aseară.
- Gândește-te cât de distractiv va fi când
vorbim față în față la întâlnirea noastră.
- Karen, nu ne-ai spus că te-a cerut.
- Nu, Karen. Se întâmplă chiar acum.
- Nici o cale de înfrigurare.
- Tatăl meu luptă sâmbătă
la North Hampton College.
Este epuizat, dar pot să ne aducem.
Pune-ne câteva abonamente VIP, stai în culise.
- Ar fi destul de interesant.
Nu am văzut niciodată un spectacol live.
Vezi, Kevin? Așa o faci.
- Mmm.
Au gust de speranță pentru un viitor mai bun.
- Mulțumesc pentru acestea, dar chiar nu a trebuit.
- Este cel mai puțin pe care l-aș putea face după cum am vorbit cu tine.
Nu este o scuză, dar soțul meu are probleme
de muncă, iar banii au fost strânși.
Oricum, îmi pare rău.
- Si mie imi pare rau.
De când fiica mea a plecat de acasă și a divorțat,
Am fost puțin singur.
Cred că am fost supraexcitat la faptul că am companie.
- Familia te testează dacă sunt aici sau au dispărut.
- Amin.
La fel cum spune Sally Jessy, „Se așteaptă să
reacționăm la nevoile oamenilor din jurul nostru”.
- Cine este Sally Jesse?
- Sally Jesse Raphael.
Șoimul cu păr galben al vorbirii de zi.
Vino cu mine. Vino cu mine.
- Și am fost ca, "Nu, Bonnie, o permisiune
nu ar merge bine cu structura ta a feței."
Și așa i-am salvat viața.
- Ce ar face ea fără tine?
- Uau, acest loc este într-adevăr epuizat.
- Voi vorbi cu tipul, spune-i cine suntem.
- Aici pentru piața de vechituri?
- Suntem aici pentru meciul de lupte.
- Da, ești în locul potrivit.
Este exact între hainele de
epocă și armourile franceze.
- Acum, știam că tatăl meu nu
mai luptă în arene împachetate,
dar cu siguranță a întins
adevărul despre acest loc.
- Dewey!
Ei bine, ei bine, ei bine, și asta trebuie să fie Karen.
Oh, ce surpriză. - Dewey?
- Porecla mea. - Este o poreclă pentru Tomas?
- Tomas? Se numește Dwayne.
- Este adevărat, Tomas?
- Ai spus că te lupți la o facultate.
- Da, asta e la o facultate.
- Aceasta este o piață de vechituri lângă un colegiu.
- Linguri bicentenare comemorative?
- Eu, nu cumpăr linguri uzate.
- Tricouri vintage, domnișoară? Ești un fan al GWAR?
- Dwayne! - O secunda.
Uită-te la ea, tată. Nu este tipul pieței de vechituri.
Știi că am încercat să o impresionez pe această fată.
- Bine, bine, aș fi putut să-l fac
un pic, dar mulțimea este pompată.
- Sunt zece oameni aici.
- Acum, vezi, erau 11, dar această femeie
a leșinat când a auzit că sunt pe card.
Da, m-a văzut luptându-l pe
domnul Fuji la Grădină acum ani.
Acum, a fost un meci dracului.
- Bine, sigur, tatăl meu a întins adevărul
să se arate bine, dar era obișnuit și cu un
anumit nivel de succes pe care nu-l avea
gata să renunțe.
- Deci Fuji este pe cale să-mi arunce sare în ochi, nu?
- Dwayne, putem merge?
Există o femeie care încearcă să-mi vândă ceea
ce cred că este un borcan rasist cu sirop.
- Um, trebuie - - Oh, așteaptă, așteaptă, nu.
Nu puteți pleca înainte de evenimentul principal.
- Cu siguranță, rămânem.
În niciun caz nu ne lipsește un spectacol Rocky Johnson.
- Acesta este băiatul meu.
- Rocky, timp de spectacol. - Super, mulțumesc, Hal.
Ne vedem doi după meci?
- În niciun caz vom sta.
Există un bărbat care vinde o grămadă de
pantofi vechi pentru bebeluși și mă înspăimântă.
- Dacă vrei să pleci, mergi înainte, dar eu rămân.
- De ce?
- El este tatăl meu.
- La fel ca Karen, și eu sunt confuză.
De ce ai rămas?
- El este tatăl meu.
Aia este.
- Aștepta.
- Și este cu adevărat neobișnuit, cred, să auzi femei
spune că acest aspect este mai important
decât creierul? - Oh da.
- Cred că mi-aș dori un om prost și fierbinte.
Clark era practic un creier uriaș
atașat de corpul unui pui nefiert.
Mi-aș dori un om care să-și lase ego-ul deoparte.
Îl iubesc pe Rocky, dar el întotdeauna exagerează pentru
a se arăta bine atunci când nici măcar nu trebuie.
Este epuizant.
- Totuși, sună mai bine decât Clark.
Un pui nefiert, Ata.
Oh, trebuie să plec. - Nu.
- Da, tot trebuie să merg la magazin
alimentar și să pregătesc cina.
- Trebuie să-ți iei și tu timp.
„Găsiți bucuriile mici, căci ele
ne oferă cele mai mari plăceri”.
- Tocmai ai venit cu asta?
- Nu, acesta este SJR.
I-a spus-o unei femei fără dinți, dependentă de metamfetamina de cristal.
L-am înregistrat. Iti voi arata.
- Ne-am luat niște gustări.
- Asta cumpără familia mea pentru a
hrăni peștii când mergem la Poconos.
Hei, unchiul Afa, unchiul Sika.
Aceasta este Karen. - Bună, Karen.
Pa, Karen.
- Ar fi trebuit să mergem cu apa albă în rafting cu Kevin.
- Bine, da, locul ăsta e de rahat,
dar vă promit că sunteți la spectacol.
- În acest colț, „Omul sufletului”!
- Chiar dacă tatăl meu nu se mai
lupta în Madison Square Garden,
în mintea lui, era.
- Și adversarul său, venind
din ocean, Pescărușul!
- Ooh, un atac murdar al Pescărușului înainte de clopot.
- Și dacă a fost Gull,
Rick Flair sau Roddy Piper,
oricând Rocky Johnson a intrat
în acel ring, el a ieșit din plin.
- Este atât de violent în viața reală.
- Ah, ah! Au!
- Dacă nu vinde și trece peste adversarul
său, nu are rost să-i sufle revenirea.
- Ce înseamnă asta?
- Au!
- Încetează! Este rănit!
- Rocky ajunge la corzi.
Pescărușul trebuie să-l lase să plece sau să fie descalificat.
- Caw!
- Vă urăsc!
- Nimeni nu a susținut un spectacol precum „Omul sufletului”.
- Rocky, Rocky, Rocky!
Rocky, Rocky, Rocky!
- Vai!
Unu doi...
- Trei!
- La fel ca tatăl meu, exagerasem adevărul pentru a mă
face să arăt bine, dar când în sfârșit am devenit real
și a ales să fie acolo pentru el, impresionând fata,
Am cumva o am pe fată.
- A fost uimitor!
- Ce ți-am spus?
Nimeni nu susține un spectacol ca tatăl meu.
- A fost atât de distractiv.
Ați pus bara sus pentru următoarea noastră întâlnire.
- Data viitoare?
Oh, este asta înainte sau după ce te duci la rafting cu Kevin?
- Taci. - Ah.
- Bună, Rocky! - Hei.
- Uimitor, tată.
Pui un spectacol.
- Ai fost atât de grozav, domnule Johnson.
- Mulțumesc, Karen. Apreciază asta, fiule.
- Nu am mai văzut niciodată lupte live
și a fost mult mai bine decât la televizor.
Cam ca atunci, l-am văzut pe Kirk Cameron la aeroport.
- Hei, dracului, Rocky. Un drac de meci.
- În sfârșit, salariu.
Unde este restul? - Adică 300 USD.
- A fost 300 pe meci.
Am luptat trei meciuri pentru tine.
- Nu, 300 în total.
- Doar dă-ne o secundă.
Afaceri.
- 300 $? Asta e tot?
- Uh, da, da, da, nu face aceste
spectacole mai mici pentru bani.
Le face doar ca o favoare pentru unchii mei.
- Oh. - Da.
Totuși, totuși, doriți să păstrați acești promotori locali cinstiți.
Dar câștigă banii reali la spectacolele mari.
- Oh, bine, mi-ar plăcea să văd una dintre acestea.
- Da, da, da, da, cu siguranță.
Te voi duce la următorul.
Hei, știi, tatăl meu are o grămadă de merch.
Vrei o pălărie? - Mm ‐ hmm.
- Îți voi aduce o pălărie luni.
- Mi-a plăcut întotdeauna acea melodie.
- Dwayne a spus că spectacolul a fost grozav.
- Hei, mă cunoști.
Cea mai proastă zi a mea este cea mai bună zi a altcuiva.
- Hei, îmi pare rău pentru bani.
Hal a jurat că este - - Hei.
300 USD sunt 300 USD. L-am putea folosi.
Dar data viitoare, trebuie să ne asigurăm că vei fi plătit în avans.
- Categoric.
În plus, această convenție din Erie va aduce aluat suplimentar.
Puneți poze, semnați câteva autografe.
Va fi minunat.
Hei, iubito, ce e cu acest lapte mic, purpuriu?
- Este mica mea bucurie.
L-am pus în spatele cantalupului, astfel încât
Dewey să nu bea totul dintr-o singură înghițitură.
- Deștept.
În niciun caz băiatul acela nu se apropie de un pepene galben.
- Mm ‐ hmm.
- Acesta este un final dulce al poveștii.
- Aș fi fost, da, dar asta nu este sfârșitul.
- Dacă nu vrem să fie.
- Sandy, te rog.
- Poate cineva să-l scoată pe Sandy de aici?
Curva care încearcă să intre în acoperirea mea.
- Îmi pare rău pentru asta. - Este în regulă.
- Știi, Randall, uite, sunt aici să fiu sincer,
și de aceea ți-am spus această poveste.
Nimeni nu este perfect și toți greșim.
Tocmai mi s-a întâmplat să-i fac pe mulți dintre ei.
- Hei, Karen.
Ți-am adus asta. - Mulțumiri.
Drăguți blugi.
Spuneam doar tuturor despre meci.
Când tatăl tău a făcut acea apus de soare
care a fost rău
mi-a schimbat total viața.
- Ugh, la piața de vechituri?
- Uf, da, partea aia era dezgustătoare.
A fost ca un mall blestemat, dar spectacolul a fost foarte distractiv.
- Aw, este minunat, omule.
Vecinul meu aruncă o vânzare în garaj săptămâna viitoare.
Poate că tatăl tău poate face acest eveniment.
Fratele meu era acolo.
El a spus că există, de exemplu, zece persoane în public.
Sunt zece oameni aici chiar acum.
Acesta a fost publicul.
Adică nici măcar nu contează. Lupta este oricum falsă.
- Oh!
- Nu folosiți niciodată cuvântul F.
- Așteaptă, așa că l-ai bătut rece.
Ah.
Um...
tocmai am adunat pe toată lumea din țară.
- Le-am luat pe toate. - Da, am făcut-o.
- Cred că este o idee bună.