0
00:00:02,094 --> 00:00:20,052
ترجمة وتعديل 
مها عبد الكريم

1
00:00:07,094 --> 00:00:09,052
علينا عرض الصور
على رئيسة

2
00:00:09,096 --> 00:00:10,010
قسم "الجيولوجيا"
في معهد "كاليفورنيا" للتكنولوجيا

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,141
الدكتورة (كارولين كلارك).

4
00:00:11,185 --> 00:00:13,535
أنتِ تعرفين من هو (أشعياء)
إليس كذلك؟

5
00:00:13,578 --> 00:00:14,666
هو أبني.

6
00:00:14,710 --> 00:00:17,365
لكن هذا يعني
أنكِ جدتي..

7
00:00:17,408 --> 00:00:19,497
(أيزي) تعتقد أنني و(غافين)
أنفصلنا بسبب ساقها.

8
00:00:19,541 --> 00:00:21,282
عليكِ أخبارها الحقيقة.

9
00:00:21,325 --> 00:00:24,024
علاقتي بأبيكِ كانت محطمة.

10
00:00:24,067 --> 00:00:26,678
و(ليفاي) كان هناك من أجلي.

11
00:00:26,722 --> 00:00:28,985
ال(لازاروس)، يستخدمون 
الصخور السوداء من الكهف

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,595
كمصدر وقود لتشغيل المعبر.

13
00:00:30,639 --> 00:00:31,814
(المنفيون) على وشك ارسال

14
00:00:31,857 --> 00:00:33,685
شحنة أخرى،
وسنستغل ذلك.

15
00:00:33,729 --> 00:00:35,165
ذلك مدخلنا للمبنى.

16
00:00:35,209 --> 00:00:37,559
لا.

17
00:00:39,735 --> 00:00:40,562
هيا.

18
00:00:40,605 --> 00:00:41,650
(ريبيكا)!

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,695
(ريبيكا)، أبقي معي.

20
00:00:43,739 --> 00:00:45,393
- لقد ماتت.
- ماذا سنفعل الآن؟

21
00:00:45,436 --> 00:00:46,742
سنذهب للكهوف،

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,744
نستولي على تلك الشحنة من
الصخور ونسلمها بأنفسنا.

23
00:00:50,746 --> 00:00:53,009
وبعدها سنستعيد أطفالنا.

24
00:00:53,401 --> 00:00:54,967
هذه خريطة للكهف.

25
00:00:55,011 --> 00:00:57,492
هذا هو المكان الذي 
تغادر منه الشحنة،

26
00:00:57,535 --> 00:01:00,060
حالما تغادر، نستولي على العربة.

27
00:01:00,103 --> 00:01:01,278
نذهب الى مبنى ال(لازاروس)

28
00:01:01,322 --> 00:01:03,237
ونستعيد (جوش) و(رايلي).

29
00:01:03,280 --> 00:01:04,847
كم عدد الحراس عادة في الكهف؟

30
00:01:04,890 --> 00:01:06,457
خمسة إلى عشرة في أي وقت.

31
00:01:06,501 --> 00:01:09,112
جميعهم مسلحون.

32
00:01:09,156 --> 00:01:10,766
سيكون من الاسهل وضع خطة

33
00:01:10,809 --> 00:01:14,161
اذا كنا نعرف طبيعة المكان
ومواقع الحراس.

34
00:01:14,204 --> 00:01:15,466
أتمنى لو كان لدينا بعض الصور.

35
00:01:15,510 --> 00:01:19,209
حسنًا، ماذا عن نسخة ١٠
الأف قبل الميلاد؟

36
00:01:19,253 --> 00:01:21,603
هناك تمامًا خط التلال

37
00:01:22,125 --> 00:01:25,085
سيمنحنا رؤيا للحراس والعربات.

38
00:01:25,128 --> 00:01:26,260
الأمر بأكمله.

39
00:01:27,391 --> 00:01:29,828
لنفترض أننا أنجزنا هذا

40
00:01:29,872 --> 00:01:31,656
ما هي الخطة حالما نصل الى المبنى؟

41
00:01:33,397 --> 00:01:34,920
(ألدريدج) قالت
أن هذا من شأنه أن يتيح لنا الوصول

42
00:01:34,964 --> 00:01:36,139
الى غرفة المعبر.

43
00:01:36,183 --> 00:01:39,229
وبعدها سنعبر الى عام ١٩٨٨.

44
00:01:39,273 --> 00:01:40,535
علينا فقط أن نثق

45
00:01:40,578 --> 00:01:42,406
أن المعلومات التى أعطتنا إياها صحيحة.

46
00:01:46,280 --> 00:01:48,586
هناك طريقة واحدة لأكتشاف ذلك.

47
00:01:48,630 --> 00:01:50,458
لنجمع الجميع وننطلق.

48
00:01:50,501 --> 00:01:52,112
- أجل.
- حسنًا.

49
00:01:55,289 --> 00:01:57,639
مهلاً، يا رجل، أنتظر.

50
00:01:59,467 --> 00:02:01,643
لدينا الكثير للتحدث عنه.

51
00:02:03,297 --> 00:02:05,473
سنفعل ذلك في الوقت المناسب.

52
00:02:08,084 --> 00:02:09,607
ليس الآن.

53
00:02:16,266 --> 00:02:18,007
مرحبًا.

54
00:02:18,050 --> 00:02:19,835
نحن على وشك المغادرة

55
00:02:22,316 --> 00:02:24,840
اردت أن اودعك فحسب.

56
00:02:24,883 --> 00:02:26,972
اعرف أنك لو كنت بصحة جيدة
كنت ستأتي معنا.

57
00:02:27,016 --> 00:02:29,975
والذهاب الى الحصن، برفقة (بارا)..

58
00:02:30,019 --> 00:02:32,152
اعتقد إنه القرار الصائب لك.

59
00:02:33,675 --> 00:02:34,763
أمر غريب التواجد هنا،
على ما أعتقد

60
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
كنت أقنع نفسي أنني بخير.

61
00:02:37,069 --> 00:02:40,160
سأراك مجددًا.

62
00:02:40,203 --> 00:02:41,291
أتمنى ذلك.

63
00:02:42,292 --> 00:02:45,077
(إيف)؟
مرحبًا.

64
00:02:45,121 --> 00:02:46,992
- نحن جاهزون للرحيل.
- حسنًا.

65
00:02:47,036 --> 00:02:48,646
أعتقد إنه...

66
00:02:48,690 --> 00:02:50,605
علينا كلانا التحدث الى (إيزي).

67
00:02:51,823 --> 00:02:53,260
حسنًا، سأكون هناك.

68
00:02:53,303 --> 00:02:55,175
حسنًا.

69
00:02:59,135 --> 00:03:00,876
يمكنني تخيل كم تعقدت الأمور
بتواجد

70
00:03:00,919 --> 00:03:02,356
(غافين)، هنا.

71
00:03:04,532 --> 00:03:08,405
يمكنني رؤية أنكِ و(ليفاي)
مقربان.

72
00:03:10,494 --> 00:03:12,192
ماذا ستفعلين؟

73
00:03:12,235 --> 00:03:15,107
لا أعلم أنا...

74
00:03:15,151 --> 00:03:16,152
لم أعلم حتى أنني سأرى

75
00:03:16,196 --> 00:03:18,633
(غافين) مجددًا.

76
00:03:18,676 --> 00:03:21,157
أشعر وكأن جميع الأمور

77
00:03:21,201 --> 00:03:23,507
التي كنت أتعامل معها في المنزل
لحقتني الى هنا.

78
00:03:23,551 --> 00:03:27,163
إذا كنت طبيبكِ النفسي،
هل تعلمين ماذا كنت سأقول؟

79
00:03:27,207 --> 00:03:28,686
لا.

80
00:03:28,730 --> 00:03:32,864
السماح للأمر بالتفاقم،
سيسبب فقط المزيد من الألم

81
00:03:32,908 --> 00:03:35,084
للجميع.

82
00:03:35,127 --> 00:03:37,521
بقدر ما هو صعب..

83
00:03:37,565 --> 00:03:39,480
في النهاية عليكِ أتخاذ قرار.

84
00:03:44,485 --> 00:03:46,008
عليّ الذهاب حقًا.

85
00:03:46,051 --> 00:03:47,444
أعلم.

86
00:03:47,488 --> 00:03:49,054
سأفتقدك.

87
00:03:49,098 --> 00:03:50,752
أنا ايضًا.

88
00:04:18,823 --> 00:04:20,651
(إيز)؟

89
00:04:20,695 --> 00:04:22,740
مرحبًا.

90
00:04:22,784 --> 00:04:24,568
هل أنتِ بخير؟

91
00:04:24,612 --> 00:04:27,049
أردت توديع (إلدريدج).

92
00:04:27,092 --> 00:04:28,224
لولاها،

93
00:04:28,268 --> 00:04:29,921
لما كنا هنا معًا.

94
00:04:29,965 --> 00:04:31,619
تعالي هنا.

95
00:04:34,099 --> 00:04:37,755
(إلدريدج) أخبرتني أن 
أمي ستساعدنا.

96
00:04:37,799 --> 00:04:40,280
من الواضح، أن والداي عالمان

97
00:04:40,323 --> 00:04:42,369
مشاركان في بناء المبنى.

98
00:04:44,066 --> 00:04:47,939
والدتك في عام ١٩٨٨،
ذلك غير منطقي.

99
00:04:47,983 --> 00:04:49,811
كل ما أعرفه هو أنني
قضيت حياتي بأكملها

100
00:04:49,854 --> 00:04:52,596
أحاول أكتشاف من أين آتى والداي.

101
00:04:52,640 --> 00:04:55,338
والآن ربما يمكننا أعادة (جوش).

102
00:04:55,382 --> 00:04:58,341
وبعدها سأحصل على بعض
الأجوبة.

103
00:04:58,385 --> 00:04:59,995
متى سنغادر للكهف؟

104
00:05:01,475 --> 00:05:03,520
(إيزي)...

105
00:05:03,564 --> 00:05:06,436
- سأذهب معكما
- (أيز) لقد تحدثت الى (بارا)

106
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
ويمكنكِ البقاء بالحصن حتى نعود.

107
00:05:08,264 --> 00:05:09,265
- أمي؟
- ستكونين

108
00:05:09,309 --> 00:05:10,658
آمنة هناك.

109
00:05:10,701 --> 00:05:12,007
(تاي) و(بارا) سيعتنيان 
بكِ جيدًا.

110
00:05:12,050 --> 00:05:13,443
- أمي.
- (أيزي) لقد كنا محظوظين

111
00:05:13,487 --> 00:05:14,836
لهروبنا من الكهف أول مرة.

112
00:05:14,879 --> 00:05:17,142
مستحيل، الأمر خطير جدًا.

113
00:05:17,186 --> 00:05:20,015
كنت في خطر منذ لحظة
تواجدي هنا.

114
00:05:20,058 --> 00:05:23,932
سآتي معكما، وسنبقى معًا.

115
00:05:23,975 --> 00:05:25,499
نهاية الحديث.

116
00:05:35,247 --> 00:05:36,814
إذا سمحنا بهذا،

117
00:05:36,858 --> 00:05:40,688
يجب أن تعدين
بأنكِ ستفعلين أي شيء نقوله.

118
00:05:40,731 --> 00:05:43,517
- كل شيء.
- لا أستثناءات.

119
00:05:47,216 --> 00:05:48,652
حسنًا.

120
00:05:48,696 --> 00:05:52,177
لنجمع الآخرين ونذهب الى الكهف.

121
00:05:52,221 --> 00:05:53,831
لنذهب.

122
00:06:01,143 --> 00:06:02,797
في بعض الأحيان تنظر بالأرجاء،

123
00:06:02,840 --> 00:06:05,452
تستوعب المناظر الطبيعية...

124
00:06:05,495 --> 00:06:08,063
لابد وأن تتعجب بكل شيء.

125
00:06:09,760 --> 00:06:11,283
ماذا؟

126
00:06:12,241 --> 00:06:14,678
ليس عليك التظاهر بأنك
بخير يا رجل.

127
00:06:14,722 --> 00:06:16,811
أعلم أنك مستاء بخصوص (ألدريدج).

128
00:06:16,854 --> 00:06:18,769
أتعلم ماذا؟
لن أحمل ضغينة لك

129
00:06:18,813 --> 00:06:21,685
لكذبك عليّ طيلة الأيام الفائتة

130
00:06:21,729 --> 00:06:24,862
لكن إذا أردت التحدث...

131
00:06:24,906 --> 00:06:27,952
سأستمع لك.

132
00:06:27,996 --> 00:06:30,912
أنا بخير، حقًا.

133
00:06:30,955 --> 00:06:33,044
تحملك هذا لن يجعلك تشعر

134
00:06:33,088 --> 00:06:35,830
بشعور أفضل.

135
00:06:35,873 --> 00:06:38,702
أعلم ما تمر به، لذا...

136
00:06:40,748 --> 00:06:42,489
(ألدريدج) كانت تعطيني فرصة.

137
00:06:42,532 --> 00:06:43,794
فرصة لماذا؟

138
00:06:43,838 --> 00:06:45,013
لحماية من أهتم لشأنهم.

139
00:06:45,056 --> 00:06:46,797
أنظر، ما نفعله الآن،

140
00:06:46,841 --> 00:06:48,582
خطير للغاية، حسنًا؟

141
00:06:48,625 --> 00:06:50,714
معظمكم لم يكن من المفترض
أن يكونوا هنا.

142
00:06:50,758 --> 00:06:53,064
لم أرغب بتعريض أي أحد للخطر.

143
00:06:53,108 --> 00:06:54,675
والأن (إلدريدج) ميتة،

144
00:06:54,718 --> 00:06:56,459
وأنا فاشل كبير.

145
00:06:56,503 --> 00:06:57,547
مجددًا.

146
00:06:57,591 --> 00:06:59,419
ماذا تقصد بمجددًا؟

147
00:07:01,812 --> 00:07:03,640
لا يهم.

148
00:07:11,039 --> 00:07:13,215
بدت (إيزي) مستاءة من (ليفاي)

149
00:07:13,258 --> 00:07:15,086
بعد هجوم الذئاب.

150
00:07:15,130 --> 00:07:17,262
أجل.

151
00:07:17,306 --> 00:07:18,699
هل تعرف؟

152
00:07:20,657 --> 00:07:22,746
أجل، أخبرتها.

153
00:07:24,269 --> 00:07:26,097
(إيف) هي تتعرض لكثير من الضغط 
الآن

154
00:07:26,141 --> 00:07:27,316
- لم يكن عليكِ أخبارها..
- أعلم ذلك، أنا فقط..

155
00:07:27,359 --> 00:07:30,362
لم أتمكن من الاستمرار بالكذب عليها.

156
00:07:30,406 --> 00:07:31,842
ماذا قالت؟

157
00:07:31,886 --> 00:07:33,670
كانت مستاءة من الواضح.

158
00:07:33,714 --> 00:07:35,585
هي تحبك، وتريد

159
00:07:35,629 --> 00:07:37,457
أن تعرف ما يعنيه بالنسبة لعائلتنا.

160
00:07:40,372 --> 00:07:42,026
الحقيقة هي، أنا...

161
00:07:42,070 --> 00:07:45,595
رأيتكما مقربان من بعضكما
في رؤياي.

162
00:07:46,727 --> 00:07:48,511
أنظري، أعلم ما عرضتكِ له،

163
00:07:48,555 --> 00:07:49,860
حسنًا؟
وأعلم إنها غلطتي..

164
00:07:49,904 --> 00:07:50,905
- أسمع..
- وأعلم أن الأمور أنهارت..

165
00:07:50,948 --> 00:07:51,819
وأتمنى أرجاع كل شيء

166
00:07:51,862 --> 00:07:53,211
لكنني لا أستطيع فعل ذلك.

167
00:07:53,255 --> 00:07:56,650
لكنني لن أتخلى عن 
كلانا، حسنًا؟

168
00:07:56,693 --> 00:07:58,608
أحبكِ.

169
00:08:01,393 --> 00:08:03,004
واعلم أنكِ مازلتِ تحبيني.

170
00:08:11,708 --> 00:08:13,493
(أيز) أذهبي خلف الأشجار!
هيا.

171
00:08:26,593 --> 00:08:28,986
(إيف).

172
00:08:29,030 --> 00:08:30,292
(فيرجيل).

173
00:08:32,599 --> 00:08:34,209
كيف خرجت؟

174
00:08:34,252 --> 00:08:36,864
سجين آخر حاول الهرب

175
00:08:36,907 --> 00:08:38,779
الحراس كانوا مشتتين، أنا...

176
00:08:38,822 --> 00:08:41,390
اخذت فرصتي وهربت.

177
00:08:41,433 --> 00:08:42,652
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

178
00:08:44,567 --> 00:08:46,351
نحن عائدون للكهف.

179
00:08:46,395 --> 00:08:48,528
هل جننت يا رجل؟

180
00:08:48,571 --> 00:08:49,920
لماذا تفعل هذا؟

181
00:08:49,964 --> 00:08:51,095
المكان مكتظ بالحراس

182
00:08:51,139 --> 00:08:52,532
أكثر من أي وقت مضى.

183
00:08:52,575 --> 00:08:53,837
لماذا؟
ما الذي يجري؟

184
00:08:53,881 --> 00:08:55,099
إنهم يغلقون المنجم،

185
00:08:55,143 --> 00:08:57,232
يأخذون السجناء لموقع آخر.

186
00:08:59,713 --> 00:09:01,889
أستمعوا لي.

187
00:09:01,932 --> 00:09:03,543
العودة الى هناك أنتحار

188
00:09:03,586 --> 00:09:06,067
هل تفهمون؟

189
00:09:06,110 --> 00:09:08,635
ويا لها من بداية رائعة.

190
00:09:26,217 --> 00:09:27,392
أنت.
تحرك!

191
00:09:29,003 --> 00:09:32,049
جهزوا العربة، هيا.

192
00:09:34,661 --> 00:09:35,923
ها هي العربة.

193
00:09:35,966 --> 00:09:38,447
يحملونها بالصخور السوداء.

194
00:09:38,490 --> 00:09:40,492
لكن كيف سنصل إليها؟

195
00:09:40,536 --> 00:09:42,016
سؤال جيد.

196
00:09:42,059 --> 00:09:43,321
هيا بسرعة، أدخلوا الى هنا!

197
00:09:43,365 --> 00:09:45,019
ماذا يحدث في الأسفل؟

198
00:09:45,062 --> 00:09:46,498
أخبرتكم من قبل،

199
00:09:46,542 --> 00:09:49,023
الحراس ينقلوهم لموقع أخر

200
00:09:49,066 --> 00:09:51,112
من المفترض أن يكون مثل
الجحيم على الأرض.

201
00:09:51,155 --> 00:09:53,636
حرارة قاسية، إذا نجوت
بالوصول الى هناك.

202
00:09:53,680 --> 00:09:56,334
يبدو أن علينا مساعدتهم ايضًا.

203
00:09:56,378 --> 00:09:58,423
تلك الشحنة يمكن أن تنطلق بأي لحظة.

204
00:09:58,467 --> 00:10:00,121
لا يمكننا أن نخسر فرصتنا 
بالدخول الى ذلك المبنى.

205
00:10:00,164 --> 00:10:01,644
لن تتركِ هؤلاء الناس يموتون؟

206
00:10:01,688 --> 00:10:04,125
- لا بالطبع لا.
- إذا أردت مساعدتهم

207
00:10:04,168 --> 00:10:06,606
سيتوجب علينا أن نفترق.

208
00:10:06,649 --> 00:10:07,868
حسنًا، لنفعلها.

209
00:10:07,911 --> 00:10:10,087
أجل.

210
00:10:10,131 --> 00:10:11,872
(إيف)، (غافين) (إيزي)
ستأتون معي

211
00:10:11,915 --> 00:10:13,525
سنأخذ العربة.

212
00:10:13,569 --> 00:10:16,137
(ليفاي) (سكوت) (لوكاس)
ساعدوا بقية المساجين.

213
00:10:16,180 --> 00:10:17,704
أجل،

214
00:10:17,747 --> 00:10:20,663
- كيف يمكنني المساعدة؟
- بالوصول الى بر الأمان.

215
00:10:20,707 --> 00:10:23,013
عُد الى ارضنا إنها على مسافة 
١٠ أميال غربًا.

216
00:10:23,057 --> 00:10:24,841
هيا، أسرعوا.

217
00:10:24,885 --> 00:10:26,713
من فضلكِ كوني آمنة.

218
00:10:31,543 --> 00:10:33,284
(إيز)،

219
00:10:33,328 --> 00:10:35,547
أعلم أن أمكِ أخبرتكِ
بشأنها و(ليفاي).

220
00:10:35,591 --> 00:10:38,115
إذًا لماذا تبدو هادئ جدًا حيال الأمر؟

221
00:10:40,161 --> 00:10:41,379
لأن الآن الشيء الأهم

222
00:10:41,423 --> 00:10:43,120
هو إعادة (جوش).

223
00:10:43,904 --> 00:10:45,296
اتفقنا؟

224
00:10:47,559 --> 00:10:49,431
حسنًا.

225
00:10:49,474 --> 00:10:50,780
حسنًا.

226
00:10:53,261 --> 00:10:54,828
لا يمكنني تصديق ذلك.

227
00:10:56,394 --> 00:10:58,701
أنت حفيدي؟

228
00:10:58,745 --> 00:11:00,877
لستِ الوحيدة المتفاجئة يا سيدة.

229
00:11:00,921 --> 00:11:03,488
أعني...

230
00:11:03,532 --> 00:11:04,664
يا جدتي؟

231
00:11:09,016 --> 00:11:11,279
يمكنني رؤية (أشعياء) بك.

232
00:11:14,804 --> 00:11:16,284
كيف هو أبني؟

233
00:11:18,025 --> 00:11:20,767
إنه فتى شجاع.

234
00:11:20,810 --> 00:11:24,466
ينضج ليصبح رجل 
أكثر شجاعة،

235
00:11:26,424 --> 00:11:30,428
أرتكب بعض الأخطاء،
لكنه تعلم منها.

236
00:11:30,472 --> 00:11:33,475
لقد فاتني الكثير.

237
00:11:33,518 --> 00:11:37,087
المعذرة، لكن هذا غير منطقي.

238
00:11:37,131 --> 00:11:39,263
كنت أعتقد أن اباه من
١٠ الأف سنة قبل الميلاد.

239
00:11:39,307 --> 00:11:43,659
إذا ماذا تفعلين هنا في ١٩٨٨؟

240
00:11:46,488 --> 00:11:49,883
والدك لم يولد في ١٠ قبل الميلاد.

241
00:11:49,926 --> 00:11:51,493
ولد في المستقبل.

242
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
مهلاً؟
هل أنتِ من المستقبل؟

243
00:11:56,237 --> 00:11:59,109
ذهبنا الى ١٠ الاف سنة
قبل الميلاد كجزء من تجربة.

244
00:11:59,153 --> 00:12:00,763
كنا نحاول أنقاذ عالمنا،

245
00:12:00,807 --> 00:12:03,113
ولكن أنتهى بنا المطاف
بجعل الأمور أسوء.

246
00:12:03,157 --> 00:12:04,767
لهذا جئت الى ١٩٨٨.

247
00:12:04,811 --> 00:12:07,509
لمحاولة أصلاح تلك الأخطاء.

248
00:12:07,552 --> 00:12:09,467
أخطاء؟
مثل ماذا؟

249
00:12:09,511 --> 00:12:12,514
مثل الحفرات، وموجات
المد والجزر.

250
00:12:14,995 --> 00:12:16,300
الأمر أكبر مما يمكن توضيحه، لكن

251
00:12:16,344 --> 00:12:18,563
عملنا تسبب بحدوث ذلك.

252
00:12:20,000 --> 00:12:21,653
هذا جنون.

253
00:12:21,697 --> 00:12:24,047
لكن مازال ذلك لا يوضح
سبب مجيئكِ الى عام ١٩٨٨

254
00:12:24,091 --> 00:12:26,354
النظريات الأولى
لتجارب السفر عبر الزمن

255
00:12:26,397 --> 00:12:27,616
بدأت في الثمانينات.

256
00:12:27,659 --> 00:12:29,879
احتجت الى تلك البيانات
لأكمال عملي.

257
00:12:29,923 --> 00:12:31,011
حالما أنتهي،

258
00:12:31,054 --> 00:12:32,534
سأعيدها الى ١٠ الاف سنة قبل الميلاد

259
00:12:32,577 --> 00:12:35,363
وايقاف تلك الحفرات للأبد..

260
00:12:35,406 --> 00:12:38,583
حسنًا، كيف يمكننا أن نساعد؟

261
00:12:38,627 --> 00:12:40,020
اولاً، عليّ إيجاد (أشعياء).

262
00:12:40,063 --> 00:12:42,152
لا، لا يمكنكِ فعل ذلك.

263
00:12:42,196 --> 00:12:43,675
إنه أبني.

264
00:12:43,719 --> 00:12:46,417
إذا وقفتِ بطريق (أشعياء)
ومنعتِ أمر التبني

265
00:12:46,461 --> 00:12:49,377
ليكبر ويصبح (غافين هاريس).

266
00:12:49,420 --> 00:12:51,596
سأختفي من الوجود.

267
00:12:54,425 --> 00:12:56,819
حسنًا، لن أفعل.

268
00:12:59,039 --> 00:13:00,823
(فرانكلين) قال إن يمكنكِ
مساعدتنا بنشر الخبر.

269
00:13:00,867 --> 00:13:02,825
وجعل الناس يصدقون بشأن المد والجزر

270
00:13:02,869 --> 00:13:05,523
قال الأمر سيحدث خلال
ال٢٧ ساعة القادمة.

271
00:13:07,090 --> 00:13:08,439
يمكنني المساعدة.

272
00:13:08,483 --> 00:13:09,832
بياناتي في المكتب

273
00:13:09,876 --> 00:13:11,965
أحتاج لعرضها ومعرفة الخطوات التالية

274
00:13:12,008 --> 00:13:13,793
قابلاني هناك خلال ساعتين.

275
00:13:13,836 --> 00:13:15,707
حسنًا.

276
00:13:17,057 --> 00:13:18,275
شكرًا لكِ.

277
00:13:26,370 --> 00:13:27,719
هيا، لنذهب.

278
00:13:29,460 --> 00:13:31,723
- من هذا؟
- بسرعة

279
00:13:31,767 --> 00:13:34,770
ذلك (تاميت)، إنه يشرف
على العملية.

280
00:13:34,814 --> 00:13:36,337
حسنًا، وهؤلاء هم 
سائقون العربة، إليس كذلك؟

281
00:13:36,380 --> 00:13:37,381
- تحركوا بسرعة.
- هيا.

282
00:13:37,425 --> 00:13:38,382
كيف سنتخلص منهم.

283
00:13:38,426 --> 00:13:39,731
ونستولي على العربة؟

284
00:13:39,775 --> 00:13:42,038
لا، لا يمكننا فعل ذلك،
نحن مكشوفون.

285
00:13:42,082 --> 00:13:43,300
ماذا سنفعل إذًا؟

286
00:13:43,344 --> 00:13:45,476
ننتظر حتى يذهب الحراس

287
00:13:45,520 --> 00:13:47,914
نلحق بهم وبعدها نقوم بخطوتنا.

288
00:13:49,350 --> 00:13:51,091
اتفق، أجل،
لنخرج من هنا.

289
00:13:57,140 --> 00:13:59,273
هناك بقعة
حوالي ١/٤ ميل غربًا، حيث..

290
00:14:08,717 --> 00:14:10,371
(إيف) (إيز)؟
هل أنتم بخير؟

291
00:14:10,414 --> 00:14:11,851
أجل.

292
00:14:11,894 --> 00:14:13,374
ما كان ذلك؟

293
00:14:13,417 --> 00:14:15,419
إنه فخ.

294
00:14:15,463 --> 00:14:17,378
لابد أن (المنفيون) وضعوه.

295
00:14:17,421 --> 00:14:20,120
أعتقد أننا عدنا الى داخل الكهف.

296
00:14:20,816 --> 00:14:22,122
لسنا أول من سقط هنا..

297
00:14:22,165 --> 00:14:23,427
وتم أحتجازه.

298
00:14:26,953 --> 00:14:28,389


299
00:14:31,261 --> 00:14:32,872
ماذا بحق الجحيم؟

300
00:14:35,526 --> 00:14:37,615
أمي هناك شيء ما على ظهري.

301
00:14:46,668 --> 00:14:49,453
يا إلهي، أبعديه عني..

302
00:14:51,412 --> 00:14:52,935
أنا أكره العناكب.

303
00:14:52,979 --> 00:14:55,285
- اعلم هذا عزيزتي.
- لا بأس، لقد رحل.

304
00:14:55,329 --> 00:14:56,896
أنتِ بخير.

305
00:14:56,939 --> 00:14:59,550
يا إلهي، إنهم بكل مكان.

306
00:15:13,825 --> 00:15:14,826
تراجعوا، تراجعوا.

307
00:15:14,870 --> 00:15:16,089
الجميع خلفي.

308
00:15:16,132 --> 00:15:18,221
(أيزي) تنفسي!

309
00:15:18,265 --> 00:15:20,136
أريدكِ أن تتنفسي.

310
00:15:20,180 --> 00:15:21,746
تنفسي.

311
00:15:21,790 --> 00:15:22,878
خذي نفس عميق.

312
00:15:25,228 --> 00:15:26,751
عندما كانوا ينقبون الكهوف

313
00:15:26,795 --> 00:15:28,797
لابد وان الجدران تشققت.

314
00:15:28,840 --> 00:15:30,494
- (أيزي) لنذهب!

315
00:15:30,538 --> 00:15:32,148
- هيا!
- كل ما عليكِ فعله

316
00:15:32,192 --> 00:15:33,845
هو عبور تلك الحفرة في 
الحائط خلفكِ، حسنًا؟

317
00:15:33,889 --> 00:15:35,978
عليكِ التنفس والتحرك.

318
00:15:36,022 --> 00:15:37,240
(أيزي)، هيا.

319
00:15:37,284 --> 00:15:39,634
- (أيزي)!
- تحركي!

320
00:15:39,677 --> 00:15:40,983
من فضلكِ...

321
00:15:41,027 --> 00:15:42,550
- (أيزي)؟
- لا يمكنني...

322
00:15:42,593 --> 00:15:43,681
أنا...

323
00:15:43,725 --> 00:15:46,206
- هيا، هيا،
- حسنًا.

324
00:15:46,249 --> 00:15:48,860
(إيف).

325
00:15:48,904 --> 00:15:51,385
(إيف)، لنذهب!

326
00:15:51,428 --> 00:15:53,735
(سام)؟
هيا.

327
00:15:53,778 --> 00:15:55,345
لنذهب (سام)، هيا!

328
00:15:58,044 --> 00:16:01,221
اذهب!

329
00:16:07,401 --> 00:16:09,011
أنتِ..

330
00:16:20,283 --> 00:16:22,024
لنباغتهم.

331
00:16:22,068 --> 00:16:23,939
لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك هنا.

332
00:16:23,983 --> 00:16:25,158
منطقة مفتوحة.

333
00:16:25,201 --> 00:16:26,202
حسنًا، لنستمر بتتبعهم.

334
00:16:26,246 --> 00:16:27,160
لنرى إذا كان هناك مكان اكثر
امان نباغتهم به.

335
00:16:27,203 --> 00:16:28,335
حتى ان كان هناك،

336
00:16:28,378 --> 00:16:29,945
هم متفوقون علينا بالعدد.

337
00:16:29,989 --> 00:16:31,555
نحن بحاجة الى المزيد منا.

338
00:16:34,210 --> 00:16:37,213
انتظر، أنهم يتوجهون شمالاً

339
00:16:37,257 --> 00:16:38,388
إذًا؟

340
00:16:38,432 --> 00:16:40,173
قرية (بارا) بذاك الأتجاه.

341
00:16:40,216 --> 00:16:42,914
إنها على بعد ميلين من هنا.

342
00:16:42,958 --> 00:16:44,177
أنتم يا رفاق أستمروا بتعقبهم.

343
00:16:44,220 --> 00:16:46,353
وسألحق بكم، أتفقنا؟

344
00:16:48,964 --> 00:16:50,574
إنه حقًا بطولي، أليس كذلك؟

345
00:16:52,794 --> 00:16:54,361
لا، لا، لا

346
00:16:54,404 --> 00:16:56,145
يا إلهي، من فضلك، ليس اليوم.

347
00:16:56,189 --> 00:16:57,581
يا صاح، إنها فارغة، أنسى ذلك.

348
00:16:57,625 --> 00:16:59,801
لا، أنت لا تفهم،
أنا بحاجة إلى هذا للتركيز.

349
00:16:59,844 --> 00:17:02,238
حسنًا، أنا لا أرى
 أي مستوصف هنا يا رجل.

350
00:17:02,282 --> 00:17:04,545
لذلك من الأفضل معرفة ذلك.

351
00:17:05,589 --> 00:17:08,201
أنت بخير،
كل شيء بخير.

352
00:17:08,244 --> 00:17:10,594
بخير بالكامل.

353
00:17:13,119 --> 00:17:16,035
يجب أن أقول،
من الجميل حقًا التواجد هنا.

354
00:17:16,078 --> 00:17:17,427
أتفق معك بالكامل.

355
00:17:24,347 --> 00:17:26,741
لا تبالي بهم، إنهم مجرد
فضوليين.

356
00:17:26,784 --> 00:17:28,569
فضوليون ليست الكلمة
التي لأستخدمها بالضبط.

357
00:17:30,571 --> 00:17:32,703
ليسوا معتادين على رؤيتي مع أحد

358
00:17:32,747 --> 00:17:35,141
خاصة مع شخص من
أهل السماء.

359
00:17:35,184 --> 00:17:37,491
أمهلهم بعض الوقت.

360
00:17:40,624 --> 00:17:42,583
كم من الوقت مضى

361
00:17:42,626 --> 00:17:44,454
منذ أن كنتِ أنتِ
وزوجكِ معًا؟

362
00:17:46,630 --> 00:17:48,241
عدة سنوات.

363
00:17:50,547 --> 00:17:53,724
لا بأس، يمكنكِ
التحدث لي بشأنه.

364
00:17:53,768 --> 00:17:55,726
أنا مستمع محترف.

365
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
كان حبي الأول.

366
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
أردنا تكوين عائلة معًا،

367
00:18:05,997 --> 00:18:07,608
لكنه مات.

368
00:18:07,651 --> 00:18:10,480
(بارا) أنا آسف، ما الذي حدث؟

369
00:18:12,526 --> 00:18:15,094
أفضل أن لا أتحدث عن الأمر.

370
00:18:15,137 --> 00:18:18,140
استغرق الكثير من الوقت،

371
00:18:18,184 --> 00:18:20,621
لكن تركت الألم ورائي.

372
00:18:20,664 --> 00:18:25,495
أنا مستعدة أخيرًا لأكون
سعيدة معك.

373
00:18:33,155 --> 00:18:36,637
المخرج الخلفي سيكون عبر هذا النفق.

374
00:18:36,680 --> 00:18:40,249
أنتظر، لا.

375
00:18:40,293 --> 00:18:42,860
أغلقوه.

376
00:18:42,904 --> 00:18:45,254
لقد علقنا هنا.

377
00:18:45,298 --> 00:18:47,952
انظر، علينا الوصول الى
تلك العربة قبل أن تغادر.

378
00:18:47,996 --> 00:18:50,259
(سام)..

379
00:18:50,303 --> 00:18:52,218
الحراس، كانوا مشغولين 
بتصفية كل شيء.

380
00:18:52,261 --> 00:18:54,045
لذا سيكونون مشتتين.

381
00:18:54,089 --> 00:18:56,135
- ربما يمكننا التسلل للخارج.
- بالضبط.

382
00:18:56,178 --> 00:18:59,616
حسنًا، أنظر،
البوابة الرئيسية هنا.

383
00:18:59,660 --> 00:19:01,227
عبر هذا الطريق.

384
00:19:02,402 --> 00:19:04,317
ابقوا هنا يا رفاق،
سألقي نظرة.

385
00:19:04,360 --> 00:19:05,970
أبقى مع عائلتك (غافين).

386
00:19:06,014 --> 00:19:07,798
سأعود على الفور.

387
00:19:10,671 --> 00:19:12,020
إذا لم نصل الى تلك العربة،

388
00:19:12,063 --> 00:19:13,978
لن نستعيد (جوش).

389
00:19:14,022 --> 00:19:16,111
أعلم أن الموقف مخيف الآن،

390
00:19:16,155 --> 00:19:17,678
لكننا سنفعل ما بوسعنا

391
00:19:17,721 --> 00:19:18,809
للوصول إليه.

392
00:19:18,853 --> 00:19:20,333
قطعنا هذا الشوط، حسنًا؟

393
00:19:20,376 --> 00:19:22,422
لن نتوقف.

394
00:19:22,465 --> 00:19:24,163
حسنًا؟

395
00:19:25,642 --> 00:19:27,166
أجل.

396
00:19:37,915 --> 00:19:40,657
أهكذا سيكون الحال من الأن 
فصاعدًا؟

397
00:19:40,701 --> 00:19:44,226
التظاهر بأن كل شيء بخير...

398
00:19:44,270 --> 00:19:46,228
ولكن الواقع عكس ذلك؟

399
00:19:46,272 --> 00:19:49,231
(إيز) هذا ليس الوقت المناسب.

400
00:19:49,275 --> 00:19:51,320
اجل، إنه كذلك.

401
00:19:51,364 --> 00:19:53,627
أريد أن نكون عائلة من جديد.

402
00:19:53,670 --> 00:19:54,976
لهذا نحن نفعل كل هذا،

403
00:19:55,019 --> 00:19:56,107
او على الأقل ظننت إنه كذلك.

404
00:19:56,151 --> 00:19:58,240
اعلم، الوضع معقد الآن..

405
00:19:58,284 --> 00:20:00,895
لا يجب أن يكون.

406
00:20:00,938 --> 00:20:02,897
تحبين أبي، صحيح؟

407
00:20:02,940 --> 00:20:04,290
(إيز)، من فضلكِ.

408
00:20:04,333 --> 00:20:06,335
لا، إذا كنتِ تحبين شخص ما..

409
00:20:06,379 --> 00:20:08,598
سترغبين بالتواجد معه.

410
00:20:10,426 --> 00:20:14,038
(إيز) لا تلومين أمكِ
حسنًا؟

411
00:20:14,082 --> 00:20:16,171
المشاكل التي بيننا بسبب
الاشياء التي فعلتها.

412
00:20:16,215 --> 00:20:19,261
الرؤى لم تكن خطأك.

413
00:20:19,305 --> 00:20:21,220
حسنًا؟ 
وأنت تحاول التعويض عن ذلك.

414
00:20:24,310 --> 00:20:27,269
هذا يجب أن يُحتسب لشيء ما.

415
00:20:27,313 --> 00:20:29,184
إليس كذلك؟

416
00:20:32,187 --> 00:20:34,363
أعتقد أنني وجدت مخرجًا.

417
00:20:36,322 --> 00:20:38,149
لنذهب.

418
00:20:46,767 --> 00:20:48,682
المعذرة،
أنا أبحث عن الدكتورة (كلارك)

419
00:20:48,725 --> 00:20:50,336
- ليست هنا.
- أنا وصديقي ذهبنا

420
00:20:50,379 --> 00:20:51,728
لمكتبها للتو،
لم تكن هناك.

421
00:20:51,772 --> 00:20:53,077
حسنًا، لن تجديها هناك.

422
00:20:53,121 --> 00:20:54,427
طلبت مني تغطيو محاضرتها.

423
00:20:54,470 --> 00:20:56,429
وساعات عملها في المكتب.

424
00:20:56,472 --> 00:20:57,821
هل تعرف الي أين ذهبت؟

425
00:20:57,865 --> 00:20:59,910
قالت أن لديها ظرف عائلي.

426
00:20:59,954 --> 00:21:01,912
أنتظر.

427
00:21:01,956 --> 00:21:03,305
أعلم ان هذا سيبدو غريبًا،

428
00:21:03,349 --> 00:21:04,480
لكن أعتقد أن الدكتور (كلارك)
ترتكب

429
00:21:04,524 --> 00:21:06,308
خطأ فادح للغاية الآن.

430
00:21:06,352 --> 00:21:08,310
من فضلك، إذا كنت تعرف
أي شيء أخر.

431
00:21:08,354 --> 00:21:09,877
عليك أن تخبرني.

432
00:21:09,920 --> 00:21:12,140
كل ما أعرفه هو أنها عندما
طلبت مني تغطية عملها

433
00:21:12,183 --> 00:21:14,795
كانت على الهاتف
مع خدمة حماية الطفل.

434
00:21:17,363 --> 00:21:19,843
سوف تتبنى (إشعياء).

435
00:21:19,887 --> 00:21:21,323
لا.

436
00:21:21,367 --> 00:21:23,673
سأعود

437
00:21:26,937 --> 00:21:28,461
أنا هنا من أجل التبني.

438
00:21:28,504 --> 00:21:30,332
لحظة من فضلكِ.

439
00:21:31,855 --> 00:21:34,728
خدمات حماية الطفل،
كيف يمكنني مساعدتك؟

440
00:21:52,746 --> 00:21:53,703
بحقك.

441
00:21:58,578 --> 00:22:00,841
يا صاح، لقد نفذت

442
00:22:00,884 --> 00:22:02,930
اجد فعل ذلك مريحًا، حسنًا؟
اتركني وشأني.

443
00:22:08,979 --> 00:22:10,851
إنهم يسيرون
 بالسجناء إلى تلك الطوافة.

444
00:22:10,894 --> 00:22:12,418
- أجل.
- سوف يبحرون بهم.

445
00:22:12,461 --> 00:22:13,549
- أسفل النهر.
- أجل.

446
00:22:13,593 --> 00:22:14,550
بمجرد أن يبحروا وتهب الرياح،

447
00:22:14,594 --> 00:22:16,335
لن نستطيع مجاراتهم.

448
00:22:19,468 --> 00:22:22,384
- يجب أن نوقفهم.
- يجب أن ننتظر (ليفاي).

449
00:22:22,428 --> 00:22:23,516
لا يوجد وقت، حسنًا؟

450
00:22:23,559 --> 00:22:24,691
لا، أنتظر.

451
00:22:24,734 --> 00:22:26,388
لابد من وجود طريقة أخرى.

452
00:22:26,432 --> 00:22:27,520
أبتعد عني!

453
00:22:27,563 --> 00:22:29,217
لن أتركك تموت ايضًا، حسنًا؟

454
00:22:31,698 --> 00:22:33,482
حسنًا، لا بأس،

455
00:22:33,526 --> 00:22:35,310
لقد أخفقت بموت (إلدريدج)، حسنًا؟

456
00:22:35,354 --> 00:22:38,357
لكن هذا أعمق بكثير
مما تعرف.

457
00:22:38,400 --> 00:22:40,228
ماذا؟

458
00:22:42,622 --> 00:22:45,668
عندما كان عمري ١٣ مات أخي الأكبر.

459
00:22:48,367 --> 00:22:49,542
ما الذي حدث؟

460
00:22:52,414 --> 00:22:53,850
كنا في الشاطئ.

461
00:22:53,894 --> 00:22:55,199
كان يريد أبهاري،

462
00:22:55,243 --> 00:22:57,680
أراد مني أن أرى
إلى أي مدى يمكنه السباحة.

463
00:22:57,724 --> 00:23:00,117
ظننت إنه كان رائعًا للغاية.

464
00:23:00,161 --> 00:23:02,511
ثم بدأ يعاني.

465
00:23:02,555 --> 00:23:04,470
لم أكن سباحًا ماهرًا 
لم أعرف ماذا أفعل.

466
00:23:04,513 --> 00:23:05,993
أنا فقط...

467
00:23:07,211 --> 00:23:08,648
تجمدت.

468
00:23:10,389 --> 00:23:12,608
كان هو من يعتني بي دومًا.

469
00:23:12,652 --> 00:23:15,959
وعندما كان بحاجة لي،
لم أكن هناك من أجله.

470
00:23:16,003 --> 00:23:18,440
لم افعل شيئًا.

471
00:23:18,484 --> 00:23:21,661
منذ وقتها وأنا أعاني من 
نوبات هلع

472
00:23:21,704 --> 00:23:23,010
والخوف من أنني لن أستطيع حماية

473
00:23:23,053 --> 00:23:25,186
من أحبهم.

474
00:23:26,666 --> 00:23:28,537
حتى الأن كان هذا ما يجعلني.

475
00:23:28,581 --> 00:23:30,626
امضي.

476
00:23:32,889 --> 00:23:34,456
أنا آسف بشأن أخيك يا رجل.

477
00:23:34,500 --> 00:23:36,240
حقًا أنا كذلك.

478
00:23:36,284 --> 00:23:37,459
شكرًا لك.

479
00:23:37,503 --> 00:23:38,765
لكن هذا لا يغير حقيقة

480
00:23:38,808 --> 00:23:40,636
أن هؤلاء الناس بحاجة لمساعدتنا.

481
00:23:40,680 --> 00:23:43,073
مهلاً، (سكوت).

482
00:23:43,117 --> 00:23:46,163
يمكنك أن تفعل شيئًا
حول هذا الموضوع، حسنًا؟

483
00:23:47,817 --> 00:23:49,210
ماذا تقول يا رجل؟

484
00:23:49,253 --> 00:23:52,126
نذهب الى هناك وننقذهم.

485
00:23:52,169 --> 00:23:54,171
أنا وأنت، ما قولك؟

486
00:23:55,390 --> 00:23:57,348
هيا يا رجل، انت لا تحتاج لهذه.

487
00:23:58,567 --> 00:24:00,090
هيا.

488
00:24:09,360 --> 00:24:11,537
حسنًا.

489
00:24:11,580 --> 00:24:13,234
هناك أربع حراس هنا.

490
00:24:13,277 --> 00:24:15,802
والكثير منهم خارج البوابة.

491
00:24:15,845 --> 00:24:17,107
لذا لا يمكننا الخروج.

492
00:24:17,151 --> 00:24:19,370
لا، ليس بملابسنا هذه.

493
00:24:20,284 --> 00:24:22,852
نقضي على هؤلاء الحراس،
ونأخذ ملابسهم...

494
00:24:22,896 --> 00:24:25,638
وبعدها يمكننا الرحيل من هنا.

495
00:24:25,681 --> 00:24:27,422
وناخذ شحنتهم ايضًا.

496
00:24:27,466 --> 00:24:29,772
بالضبط.

497
00:24:38,346 --> 00:24:39,652
تفقد هذا.

498
00:24:39,695 --> 00:24:41,131
حسنًا.

499
00:24:56,756 --> 00:24:58,801
لنغير ملابسنا.

500
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
لنسرع.

501
00:25:04,590 --> 00:25:06,809
آمل إنها ملائمة.

502
00:25:06,853 --> 00:25:09,508
- (إيف)، خذي.
- شكرًا.

503
00:25:09,551 --> 00:25:10,857
مهلاً.

504
00:25:10,900 --> 00:25:12,815
وشكرًا لك على بقائك هنا.

505
00:25:12,859 --> 00:25:15,122
لم أقل ذلك من قبل.

506
00:25:15,165 --> 00:25:17,864
لا مكان آخر أود التواجد فيه.

507
00:25:17,907 --> 00:25:19,953
مهلاً.

508
00:25:22,825 --> 00:25:24,740


509
00:25:28,178 --> 00:25:30,267


510
00:25:31,312 --> 00:25:33,183
لم أسمع أي شيء.

511
00:25:52,942 --> 00:25:54,901
يجب أن نغير ملابسنا.

512
00:25:59,949 --> 00:26:01,908
هيا تجمعوا.

513
00:26:01,951 --> 00:26:04,737
أصعدوا على الطوافة.

514
00:26:04,780 --> 00:26:06,608
هيا، تحركوا.

515
00:26:06,652 --> 00:26:09,350
مهلاً!

516
00:26:09,393 --> 00:26:10,394
مهلاً!

517
00:26:11,482 --> 00:26:12,962
لا يمكنني السماح لك 
بالابحار بهم.

518
00:26:13,006 --> 00:26:15,095
- لموتهم!
- أحضروه!

519
00:26:15,138 --> 00:26:17,227
- هيا.
- اذهبوا خلفه.

520
00:26:18,402 --> 00:26:20,796
(سكوت)، الآن!

521
00:26:22,581 --> 00:26:23,886
أنت لن تموت.

522
00:26:23,930 --> 00:26:27,716
لن تموت
لن تموت.

523
00:26:30,980 --> 00:26:32,852
عد الى هنا الآن.

524
00:26:38,335 --> 00:26:39,554
أجل.

525
00:26:41,991 --> 00:26:44,167
اجل بحق الجحيم.

526
00:26:48,171 --> 00:26:49,782
اذهبوا خلفه.

527
00:26:49,825 --> 00:26:51,827
(سكوت)!

528
00:26:52,654 --> 00:26:54,177
أركض!

529
00:26:55,962 --> 00:26:59,008
(سكوت) اركض!

530
00:27:00,401 --> 00:27:01,445
أركض!

531
00:27:05,101 --> 00:27:06,886
ستموت.

532
00:27:06,929 --> 00:27:08,888
ستموت.

533
00:27:08,931 --> 00:27:10,324
أجلبوه!

534
00:27:10,367 --> 00:27:12,631
عليك الركض أسرع!

535
00:27:13,762 --> 00:27:16,373
لا!

536
00:27:16,417 --> 00:27:17,461
يا إلهي.

537
00:27:34,957 --> 00:27:37,090
يا صاح.

538
00:27:37,133 --> 00:27:38,221
يا رجل.

539
00:27:43,705 --> 00:27:44,880


540
00:27:44,924 --> 00:27:46,447
حرروا السجناء.

541
00:27:46,490 --> 00:27:49,929
أنت تركتنا حقًا للحظة الأخيرة.

542
00:27:51,060 --> 00:27:53,672
جعلتك تتعرق قليلاً.

543
00:27:58,372 --> 00:27:59,982
(تاي) سعيد برؤيتك

544
00:28:00,026 --> 00:28:01,636
انت بخير؟

545
00:28:01,680 --> 00:28:04,944
حسنًا، من الصعب قول ذلك.

546
00:28:04,987 --> 00:28:06,859
لكنني أعتقد ذلك، أجل.

547
00:28:08,034 --> 00:28:10,993
حسنًا، لنذهب لأيجاد الأخرين.

548
00:28:20,263 --> 00:28:22,265
الجميع أبقوا هادئين.

549
00:28:34,756 --> 00:28:36,715
لنخرج من هنا بحق الجحيم.

550
00:28:36,758 --> 00:28:37,977


551
00:28:41,371 --> 00:28:43,896
تمهلوا

552
00:28:43,939 --> 00:28:45,724


553
00:28:54,733 --> 00:28:56,996
أين كنتم؟

554
00:28:57,039 --> 00:29:00,434
آسفين، لقد تأخرنا.

555
00:29:00,477 --> 00:29:02,044
بماذا؟

556
00:29:03,524 --> 00:29:07,397
الكثير من الصخور، فعلنا ما بوسعنا

557
00:29:39,647 --> 00:29:41,083
لا تتأخروا.

558
00:29:46,088 --> 00:29:47,089
دعوهم يعبرون.

559
00:29:50,005 --> 00:29:51,398


560
00:30:00,581 --> 00:30:03,453
اين العربة؟

561
00:30:03,497 --> 00:30:04,890
ماذا تقصد؟
لقد غادرت للتو.

562
00:30:04,933 --> 00:30:07,675
وجدت السائقين مقيدين.

563
00:30:12,201 --> 00:30:15,465
يا حراس، لنذهب.

564
00:30:21,036 --> 00:30:22,908
يبدو أننا نجونا.

565
00:30:22,951 --> 00:30:24,126
هل الجميع بخير؟

566
00:30:24,170 --> 00:30:25,606
أنا أفضل الأن، يمكنني التنفس.

567
00:30:31,177 --> 00:30:32,787
اللعنة.

568
00:30:34,658 --> 00:30:35,964
لدينا صحبة!

569
00:30:45,495 --> 00:30:47,193
ماذا سنفعل؟

570
00:30:50,326 --> 00:30:52,676
فقط واصلي السير.

571
00:31:06,038 --> 00:31:07,909
أين هم؟

572
00:31:49,951 --> 00:31:52,345
(إيزي)!

573
00:31:52,388 --> 00:31:53,520
(إيف)!

574
00:31:53,563 --> 00:31:56,262
(إيزي)!

575
00:32:19,676 --> 00:32:21,113
(إيف)!

576
00:32:28,729 --> 00:32:30,035
(إيف)!

577
00:32:30,078 --> 00:32:31,123
أنتِ بخير؟

578
00:32:31,166 --> 00:32:33,386
أنا بخير.

579
00:32:38,521 --> 00:32:39,914
شكرًا لك.

580
00:32:39,958 --> 00:32:42,003
أجل.

581
00:32:47,748 --> 00:32:49,184
ساتولى أمره.

582
00:33:00,543 --> 00:33:01,675
(بارا).

583
00:33:22,435 --> 00:33:23,566
(بارا).

584
00:33:25,177 --> 00:33:26,613
لماذا لم تصيبيه؟

585
00:33:31,748 --> 00:33:33,794
اعرفه.

586
00:33:33,837 --> 00:33:36,318
كيف؟
من هو؟

587
00:33:38,929 --> 00:33:42,759
(بارا) من كان؟

588
00:33:44,935 --> 00:33:46,241
زوجي.

589
00:33:52,204 --> 00:33:54,162
انظري، إنها (كارولين).

590
00:33:55,990 --> 00:33:57,513
ستحاول تبنيه.

591
00:33:59,907 --> 00:34:01,256
يجب أن نوقفها.

592
00:34:06,609 --> 00:34:07,784
(جوش)؟

593
00:34:11,049 --> 00:34:12,485
هؤلاء الناس، إنهم..

594
00:34:12,528 --> 00:34:14,878
والدا والدي بالتبني.

595
00:34:17,577 --> 00:34:20,536
تلك الفتاة، عمتي (جيسيكا).

596
00:34:20,580 --> 00:34:23,713
أريدك أن تقابل
(كورتيس) و(أماندا هاريس).

597
00:34:23,757 --> 00:34:26,064
(كورتيس) و(أماندا)
هم زملائي

598
00:34:26,107 --> 00:34:28,762
كانوا يرغبون بتبني طفل،

599
00:34:28,805 --> 00:34:31,808
وأنا اعلم كم يحبوك.

600
00:34:34,376 --> 00:34:36,248
هل تمانعون في منحنا دقيقة؟

601
00:34:36,291 --> 00:34:38,598
بالطبع.

602
00:34:38,641 --> 00:34:40,295
هيا.

603
00:34:46,084 --> 00:34:48,738
اريدك أن تعرف شيئًا.

604
00:34:48,782 --> 00:34:53,221
أظن أنك أفضل طفل

605
00:34:53,265 --> 00:34:55,484
من أنتِ؟

606
00:34:55,528 --> 00:34:58,270
أنت لا تتذكرني على الأطلاق؟

607
00:35:01,142 --> 00:35:06,321
لا أستطيع تذكر أي شيء
قبل بضعة أيام.

608
00:35:06,365 --> 00:35:08,758
لكن أعتقد أنني أعرفكِ من مكان ما.

609
00:35:08,802 --> 00:35:12,458
اجل، أنت على حق،
نحن نعرف بعضنا البعض.

610
00:35:12,501 --> 00:35:14,590
لكن منذ وقت طويل.

611
00:35:14,634 --> 00:35:18,464
إذًا لماذا لا تتبنيني؟

612
00:35:18,507 --> 00:35:22,120
أتمنى ذلك بشدة.

613
00:35:22,163 --> 00:35:25,688
حقًا أفعل.

614
00:35:25,732 --> 00:35:30,258
لكن مقدر لك الذهاب مع أصدقائي.

615
00:35:33,696 --> 00:35:37,135
يوم ما، أتمنى أنك ستفهم.

616
00:35:37,178 --> 00:35:40,616
لكن حتى ذلك الوقت.

617
00:35:40,660 --> 00:35:45,230
لا أحد أثق به أكثر

618
00:35:45,273 --> 00:35:49,321
سيكون لديك حياة رائعة معهم.

619
00:35:49,364 --> 00:35:52,846
كيف تعرفين؟

620
00:35:52,889 --> 00:35:55,631
أعرف فقط.

621
00:35:59,722 --> 00:36:02,899
وداعًا.

622
00:36:02,943 --> 00:36:05,815
وداعًا.

623
00:36:28,447 --> 00:36:30,405
دكتورة (كلارك)!

624
00:36:35,149 --> 00:36:37,847
أعتقد أنكم وجدتموني.

625
00:36:37,891 --> 00:36:42,678
هؤلاء الناس هناك، اصدقائكِ؟

626
00:36:42,722 --> 00:36:44,985
إنهم والدا أبي بالتبني.

627
00:36:45,028 --> 00:36:46,813
كيف عرفتي ذلك؟

628
00:36:46,856 --> 00:36:50,469
أخبرتني أن (أشعياء) 
سيكون رجلاً أسمه (غافين هاريس).

629
00:36:50,512 --> 00:36:52,514
هذا كله منطقي.

630
00:36:52,558 --> 00:36:56,605
عرفت أين كان يفترض به الذهاب.

631
00:36:56,649 --> 00:36:59,086
أردت فقط أن أراه للمرة الأخيرة.

632
00:36:59,129 --> 00:37:01,262
يستحقون ذلك،

633
00:37:01,306 --> 00:37:03,873
اصدقائكٍ.

634
00:37:03,917 --> 00:37:06,398
أجدادي.

635
00:37:06,441 --> 00:37:09,009
قاموا بعمل رائع حقًا.

636
00:37:10,793 --> 00:37:15,320
سعيدة لأنني شاركت بجزء
بسيط في هذا.

637
00:37:19,149 --> 00:37:21,978
إذًا ماذا الآن؟

638
00:37:23,980 --> 00:37:27,767
- تعالوا معي.
- الى أين؟

639
00:37:27,810 --> 00:37:29,943
قلت أنك أردت المساعدة
في إيقاف الموجة.

640
00:37:29,986 --> 00:37:32,946
حسنًا، هناك الكثير لفعله.

641
00:37:44,610 --> 00:37:46,612
- ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
- إنها قصة طويلة.

642
00:37:46,655 --> 00:37:47,743
أين كنت؟

643
00:37:47,787 --> 00:37:49,136
كنا نحرر السجناء.

644
00:37:49,179 --> 00:37:50,746
ليعودوا الى الحصن مع رجال (بارا).

645
00:37:50,790 --> 00:37:52,792
يمكننا القول أن المهمة أكتملت؟

646
00:37:52,835 --> 00:37:53,793
ليس تمامًا.

647
00:37:55,273 --> 00:37:56,535
ماذا حدث؟

648
00:37:56,578 --> 00:37:59,189
(تاميت)، لقد هرب.

649
00:37:59,233 --> 00:38:00,582
تعرفيه؟

650
00:38:03,063 --> 00:38:05,065
كانا متزوجين.

651
00:38:07,067 --> 00:38:08,634
لم هو هنا؟

652
00:38:08,677 --> 00:38:11,332
قاد (تاميت) ثورة ضد قريتنا.

653
00:38:11,376 --> 00:38:13,856
اكتشفت ذلك وكشفته.

654
00:38:13,900 --> 00:38:17,730
هو وأتباعه
أجبروا على مغادرة ارضنا.

655
00:38:17,773 --> 00:38:20,646
واصبحوا جماعة (تاميت)
"المنفيين"

656
00:38:20,689 --> 00:38:22,125
أعتبرته ميتًا.

657
00:38:22,169 --> 00:38:24,345
لكن الآن يبدو أن علي
التعامل معه مجددًا.

658
00:38:24,389 --> 00:38:27,130
لماذا؟
ماذا تعنين؟

659
00:38:27,174 --> 00:38:29,132
هذا شيء
(تاميت) واتباعه

660
00:38:29,176 --> 00:38:31,396
لن ينسوه.

661
00:38:31,439 --> 00:38:33,441
أخشى إنهم سيأتون لأجلنا جميعًا.

662
00:38:35,878 --> 00:38:37,619
حسنًا، سنتعامل مع ذلك لاحقًا.

663
00:38:37,663 --> 00:38:39,360
الآن علينا الاستمرار بالتحرك للمبنى.

664
00:38:39,404 --> 00:38:40,622
نحن سنعود للقرية.

665
00:38:40,666 --> 00:38:42,058
لنستعد لما هو قادم.

666
00:38:59,728 --> 00:39:01,556
لا تزال تعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
بعد اليوم؟

667
00:39:09,608 --> 00:39:11,523
أعتقد لا.

668
00:39:24,927 --> 00:39:26,842
أنتٍ بخير؟

669
00:39:28,322 --> 00:39:31,586
اعتقد ذلك، لا أعرف.

670
00:39:31,630 --> 00:39:35,851
أنظري، أنا لأ أعرفكِ لوقت طويل

671
00:39:35,895 --> 00:39:40,726
لكن ما أعرفه،
هو أنكِ ناجية

672
00:39:40,769 --> 00:39:43,990
وما يحدث بعد هذا،
ستنجين منه.

673
00:39:59,919 --> 00:40:01,137
(إيف)؟

674
00:40:04,140 --> 00:40:06,273
أنا لا اطلب منكِ
القيام بخيار

675
00:40:06,316 --> 00:40:07,535
ليس اليوم على الأقل.

676
00:40:10,146 --> 00:40:11,670
ما أعرفه هو أن كل شيء
غير مؤكد الآن.

677
00:40:11,713 --> 00:40:13,541
لكن ما أعرفه

678
00:40:13,585 --> 00:40:17,197
هو أن حياتي،
لا شيء بدونكِ.

679
00:40:20,679 --> 00:40:24,030
واريدكِ أن تعرفي، إنه
مهما سيحدث

680
00:40:24,073 --> 00:40:29,775
سافعل المستحيل لأستعادتكِ.

681
00:40:37,347 --> 00:40:38,827
أنظروا.

682
00:40:40,089 --> 00:40:41,482


683
00:40:52,319 --> 00:40:54,277
ماذا الآن؟

684
00:41:00,153 --> 00:41:01,894
حسنًا، ها نحن ذا.