Wat voorafging:
Je had PTSD. - En daar slikte ik pillen voor.
En vanochtend liet ik mijn laatste pil vallen.
Wil je dat wel? - Ze is een bedreiging voor Lilly.
Laat me hieruit. - Ga ze redden.
Vergeet dat maar. - Dit is privédomein.
Waar is je bevelschrift?
En mijn gezin dan? - Je kunt ze nog redden.
Ga terug naar het begin. - Dat lijkt wel een zinkgat.
Ik ben daar. Wat ik allemaal zie, zijn geen visioenen.
Het zijn herinneringen. - Ik waarschuw je. Laat hem los.
Je moet die jongen vinden.
Isiah is Gavin. En hij heeft je hulp nodig.
Hoezo, Isiah heeft mijn hulp nodig?
Daar hangt alles van af. Je moet hem vinden.
Je moet met hem naar Topanga.
Hou vol, ik kom zo terug.
Ze heeft je nodig. Haast je. We moeten Sam gaan halen.
Ik ga wel, maar wat heeft Aldridge gezegd?
We moeten Isiah vinden.
Ik snap het niet. Hoezo, jij komt uit die wereld?
Dan ben ik als kind door dat zinkgat gekomen.
En ik was niet alleen. - Je denkt dat Ella bij je was.
We zijn samen gevonden, op anderhalve kilometer van hier.
Ik wil je nu meteen van mijn domein of ik bel de politie.
Wie zijn jullie? Waarom volgen jullie mij?
Ik ben Gavin Harris. Dit is mijn dochter, Izzy.
En dat is dr. Sophia Nathan. We kunnen alles uitleggen.
We hebben je hulp nodig. - Waarmee dan?
Dit klinkt geschift, maar ik denk...
dat jij mijn gezin kunt redden.
Dat kan niet.
Wie heeft er honger? - Weer paddenstoelen.
Tot ze iets beters meebrengen uit het fort, is dit het enige.
Smullen maar, Mr Sapjeskuur. - Grappig, hoor.
Dit geloven jullie nooit, maar ik heb net een koe in het bos gezien.
Runderen en pokken zijn met de Europeanen meegekomen.
Vooral met de Spanjaarden. In de zestiende eeuw.
Ik wil dus maar zeggen dat er hier in 10.000 v.Chr. geen koeien waren.
Scott, makker. Was je aan het... - Hou maar op, die koe was daar echt.
Ik geloof je. - Dank je.
Oké, er was een koe. En wat dan nog?
Koeien geven melk. Dat kan ons helpen.
Tenzij een sabeltandtijger eerst is. - Het is anders wel goed nieuws, hoor.
Wat is er? Waar is ma? - Nog in het dorp met Ty.
Maar er is iemand gewond. - Wie dan?
Dat is te veel om uit te leggen. Waar is je pa? Hij moet komen helpen.
Kun je dit wel aan? - Ja, hoor.
Je bent net gestopt met je pillen. Je moet nog afkicken.
Ze hebben me daar nodig. - Oké, maar dan ga ik wel mee.
Zie het als een stage.
Na wat hier is gebeurd, overweeg ik om toch weer geneeskunde te studeren.
Echt? - Ja, hoor.
En ik laat me nu niet afschepen.
We moeten vertrekken. - We zijn klaar.
Ik weet dat er iets is. Wat verzwijg je voor me?
Kom maar mee naar het dorp. Je moet eens met je ma praten.
Geen spoor van Silas en Isiah? - Niks.
Misschien hebben de anderen meer succes.
En Aldridge? - Buiten bewustzijn.
Ik heb mijn best gedaan. Als die dokter niet snel komt, haalt ze het niet.
Eve, gaat het wel?
Dat mens zei net dat Isiah eigenlijk mijn man is. Dus nee, het gaat niet.
Geloof je haar? - Ik weet niet wat ik moet geloven.
Silas steekt Aldridge neer en neemt Isiah mee.
Dat doet hij toch alleen als er iets is?
Wat weet je over Isiah en Silas? Waar komen ze vandaan?
Ze kwamen enkele jaren geleden. In een zinkgat gevallen, zeiden ze.
Zijn ouders hadden het niet overleefd.
We geloofden ze, dus we namen hen op in ons dorp.
Blijkbaar was er toch meer aan de hand.
Niet te geloven, zeg. - Sam, gelukkig maar.
Ik ben de dokter. Waar is ze? - Kom maar.
Wat doe jij hier? - Oom Levi vond dat ik moest meekomen.
Hij moet weten wat Aldridge je heeft verteld, waar of niet waar.
Dit is geschift. Hoe kan die knul nu pa zijn?
Ik vertel gewoon wat zij zegt. - Dat kan niet.
Je gelooft haar toch niet? - Ik weet het niet, ik...
Wat dan? - Hij heeft iets.
Zijn ogen en zijn lach.
Je pa herinnert zich niks van zijn kindertijd.
Hij was even oud toen hij geadopteerd werd. Ik zeg niet dat het waar is.
Ik probeer het alleen te snappen.
Er zat bloed in haar longen. Sam heeft dat gedraineerd. Ze haalt het wel.
Kom, ze is wakker.
Heb je Isiah gevonden? - Nee, ze zijn nog aan het zoeken.
Oké, toen je zei dat Isiah eigenlijk Gavin is...
Ik snap dat je me niet gelooft, maar het is de waarheid.
Hoe kan dat? - Gavin is in deze wereld geboren.
Hij kwam in 1988 naar onze wereld door een zinkgat in Topanga.
Daar is je pa geadopteerd.
Er is een portaal bovenop een berg in Topanga.
Het is nu open en het leidt naar 1988.
Je moet zorgen dat Isiah erdoor gaat.
Ik wilde het doen, maar Silas hield me tegen.
Hoe weet jij dat allemaal? - Dat is niet belangrijk.
Het enige wat telt, is hem vinden en hem door dat licht sturen.
Op de hoogste top van de streek. - Nee, ik vertrouw haar niet.
Gavin en Izzy eerst ook niet. - Was jij dan bij hen?
Ja, voor ik naar hier kwam, probeerden we jullie te redden.
Is alles oké met ze? - Voorlopig wel.
Voorlopig wel? Wat bedoel je daarmee?
Als Isiah niet naar 1988 geraakt, ontmoeten jij en Gavin elkaar nooit.
En dan worden Josh en Izzy niet geboren.
Je hebt niet veel tijd. Het licht gaat dicht.
Wanneer? - Morgen.
Moeten we Isiah dan alleen sturen? - Het komt wel goed.
Je weet toch hoe het afloopt? - Kom, zeg. Dit is gekkenwerk.
Je gelooft me nu niet, maar wel als het licht dichtgaat.
Je zult ziek worden. Izzy ook.
Hoe dichter, hoe erger het wordt. - Wat zeg je nu allemaal?
Als Isiah niet op tijd door het licht is, sterven je kinderen.
Dit is het huis van je ouders? - Van mijn adoptieouders, ja.
Ik ben hier opgegroeid. - Is dat zinkgat je nooit opgevallen?
Tuurlijk wel. Het werd vlak na mijn adoptie dichtgegooid.
Ik vind het heel erg van je gezin,
maar je bewering dat wij door dat zinkgat uit het verleden komen,
kan niet kloppen. - Ik snap je wel, maar toch is .het zo.
Ken je die vrouw?
Ze heet Rebecca Aldridge en zij heeft ons naar jou gestuurd.
Ze zei dat ik mijn gezin kon redden en ik denk dat jij weet hoe.
Het spijt me, ik wilde dat ik jullie kon helpen.
Maar ik weet echt niks. - Ik ben hier op straat gevonden.
Samen met een meisje. Met jou, volgens het dossier van de Kinderbescherming.
Herinner je je nog iets van voor je adoptie?
Nee, mijn ouders zeiden dat ik hier werd gevonden door een dominee.
En dan hebben ze mij geadopteerd. Ze hebben nooit iets over jou verteld.
Ik was er wel. En dat is niet het enige wat we gemeen hebben.
Je tekeningen. Die handafdruk.
Die heb ik al eerder gezien. - Hoezo?
Ik zie flitsen van die plek in het verleden.
Jij ook, hè?
Al de hele week.
Is dat begonnen de dag van het zinkgat in La Brea?
Hoe weet je dat? - Omdat dat bij mij ook zo was.
Maar ik vloog toen over een zinkgat in de Mojave.
Dat zinkgat roept herinneringen op. - Hou op, alsjeblieft.
Bedankt dat je me dit komt uitleggen, maar ik heb een leven.
Ik moet mijn tentoonstelling voorbereiden. Ik wil dit laten rusten.
Alsjeblieft, ik wil dat je weggaat.
Bedankt voor je tijd.
Josh, wacht nu even. - Ik moet even bekomen.
Niet in paniek slaan. - Jij hebt makkelijk praten.
Jij gaat niet ophouden met bestaan. - Zo ver laten we het niet komen.
Stel dat er 1 percent kans is dat het waar is.
Dan hebben we die jongen nodig en hij is spoorloos.
We vinden hem wel.
Ik zorg ervoor dat jou en je zus niets overkomt.
Kom, we moeten gaan zoeken.
Silas kent het bos hier. We moeten ons opsplitsen.
Help je ons? - Ik vertrouwde Silas, maar hij loog.
Als we hem moeten tegenhouden om je kinderen en Isiah te redden,
dan help ik. - Het gaat sneller met de Jeep.
Josh en ik gaan mee. - Paara en ik gaan te voet.
Wij blijven bij Aldridge, ze is nog niet buiten gevaar.
Je gaat heus niet dood.
Net nu ik je leuk begin te vinden.
Kom op.
Ik wil naar huis. - Nee, je bent alleen hier veilig,
Waarom stak je die vrouw neer?
Ik had geen keus. Ik probeer je te beschermen. Dat begrijp je toch?
Je bent mijn enige familie. Ik laat je niet bij me weghalen.
Ze zei dat ik Gavin heet. - Die vrouw is ziek.
Ze houdt je voor iemand anders. - Wie dan?
Dat maakt niet uit.
Heb je honger? Ik heb daar bosbessen gezien. Daar ben je dol op, hè?
Ik kom zo terug.
Gewonnen.
Geloof je me als ik zeg dat ik je liet winnen?
Wil je met haar praten?
Toe maar. Ik hou jullie wel in de gaten.
Mag je wel met me praten?
Ik kom eens horen of het wel goed met je gaat.
Nee, het gaat niet goed met me.
We kunnen hier niet blijven.
Ik ga niet met je mee.
Iedereen weet wat ik heb gedaan.
Zie je niet hoe ze naar me kijken?
Ik weet dat je een goed mens bent.
Geef ze wat tijd, ze zullen het ook wel zien.
Echt niet.
Overtuig hen dan.
We hoeven niet meer alleen te blijven. Aaron is dood.
Je kunt opnieuw beginnen.
Mag ik even jullie aandacht?
Jullie zien me allemaal als die kerel die toch alleen maar stoned is.
Jullie geloven niks van wat ik zeg.
Ik zal jullie het tegendeel bewijzen. Er loopt daar een koe rond.
Samen kunnen we ze vinden en naar hier brengen.
En dan plukken we de vruchten die de natuur aan dit mooie dier gaf.
Dan kunnen we melk en kaas en roomijs eten.
Wie gaat er mee?
Wacht nu even. Handen omhoog wie meegaat.
Niemand?
Dan ga ik wel alleen.
Ik haal die takken even weg.
Hoe gaat het daar?
Vorige week was alles nog zo simpel.
Een unief kiezen, leek toen het engste wat er kon gebeuren.
En nu hangt mijn leven af van een knul die mijn pa kan zijn.
Wat is er?
Kijk daar, rook.
We gaan kijken.
Er is niemand.
Niet meer. Het vuur is nog maar pas gedoofd.
Zij waren het vast niet. - Toch wel.
Ik heb Silas hiermee gezien. Ze zijn misschien nog in de buurt.
Kijk.
Sporen.
Ze gingen die kant op. Dat gaat niet met de Jeep.
Rij jij met de Jeep rond? - Komt in orde.
Ga maar, ma. Ik red me wel.
Rustig maar. Ik ben het, Josh. Ken je me nog? Van op de open plek.
Wat doe jij hier? - Jou zoeken. Je moet meekomen.
Ik wil naar huis.
Waarom kijk je zo? - Sorry, checken of alles oké is.
Ja, hoor. - Isiah, is alles oké?
Jawel. - Wat is er gebeurd?
Ik hoorde die klap van ver. - Hij heeft me gered.
Je pols. Haal de verbanddoos eens.
Ma, die wond is op precies dezelfde plaats.
Ik weet het.
We moeten weg. Er zijn vast nog sabeltandtijgers en Silas zoekt hem.
Dan toch niet met de Jeep. - Isiah, we moeten hier weg.
Nee, ik wil terug naar mijn dorp.
Dat gaat nu niet. We gaan ergens heen waar je veilig bent.
We moeten hier weg. - Ga je met me mee?
Kom dan, koetje. Ik weet dat je hier ergens loopt.
Wat doe jij hier? - Je had hulp nodig, zei je.
En jij wilt me helpen? - Jij hebt mij toch ook geholpen?
Dan staan we quitte. - Ik kan het wel alleen, hoor.
En die speech dan van daarnet? - Ja, dat was een beetje drama.
Het lukt me wel. Toch bedankt.
Je moet laag gras zoeken. Dat eten ze het liefst.
Hoe weet jij dat? - Ik ben op een boerderij opgegroeid.
Je vindt ze heus niet zonder mij.
Waarom ben je hier nu echt?
Ze denken dat je maar een junkie bent.
Maar soms veroordelen mensen je te snel. En dat is niet eerlijk.
Tja, bedankt.
Zullen we ze maar overtuigen dan?
Dat zijn de sporen van Silas. En hij is niet alleen.
Minstens vier mensen. - Vier?
Ze lopen naar het noorden.
Ty, je neus.
Ga even zitten. - Het spijt me.
Hou je hoofd even achterover.
Dat gebeurt af en toe eens.
Eerlijk gezegd ben ik ziek.
Ben je stervende?
Het universum herinnert me eraan dat de tijd dringt.
Wat naar voor je. - Het is niet erg.
Het is gestopt met bloeden.
Ik ben meestal degene die voor iedereen zorgt.
Dat had ik niet verwacht. - Ik ook niet.
We moeten maar eens voort.
Topanga is 16 km hiervandaan. Vanavond zijn we er.
Waar brengen jullie me naartoe? - Ergens waar het veilig is.
Opa zal bezorgd zijn. Ik had niet weg mogen gaan.
Waarom ging je dan toch? - Omdat hij iemand heeft verwond.
Ik weet het, maar ze redt het wel.
Hij zei dat hij me wilde beschermen. - Dat zegt mijn ma ook vaak.
En je pa? Beschermt die jou ook?
Dat probeerde hij wel.
Hij was er niet altijd voor mij, of voor mijn ma.
Nu gaat het toch goed?
Levi is mijn vader niet.
Waarom denk je dat?
Omdat ik hen hand in hand heb gezien op de open plek.
Niet te geloven dat dat Gavin is. - Ik kan het ook niet vatten.
Wat ga je hem vertellen? - Dat weet ik nog niet.
We vragen hem om zijn thuis achter te laten
en door een portaal naar een onbekende plek te reizen.
We hebben geen andere keus.
Isiah, ik moet je iets vertellen. Kom je even bij me zitten?
Je noemt ons het Luchtvolk, maar eigenlijk ben jij een van ons.
Je kunt hier niet blijven. Je zal opgroeien waar ik vandaan kom.
Wat bedoel je?
Hier in de buurt is er een licht in de lucht naar een ander tijdperk.
Je moet door dat portaal gaan. - En mijn thuis achterlaten?
Het is eng en moeilijk te begrijpen,
maar ik weet alles wat je daar zal overkomen en het wordt fantastisch.
Dat wil ik niet. - Ik weet het, maar het moet toch.
Deze kant op.
Schiet op. - Er komt iemand aan.
De dorpelingen zouden ons toch helpen?
Silas heeft nog een paar trouwe vrienden. Kom, wegwezen.
En wat nu? Ella geloofde er geen woord van.
Logisch, ik kan het zelfs nog niet vatten dat je uit 10.000 v.Chr. Komt.
Het is eigenlijk wel een opluchting. - Hoe dan?
Ik wist niet waar ik vandaan kom en waarom ik die dingen zie.
Nu weet ik dat dus.
Nu moeten we alleen Ella nog zien te overtuigen.
Ik geloofde je pas toen je ma haar ring had opgegraven.
We hebben bewijs nodig. - Maar waar vinden we dat?
Op de site van Aldridge. Ella haar tekeningen komen van de open plek.
Dus we moeten daar iets vinden dat ze heeft getekend.
Dat was dus een goed idee van mij.
Markman zal het terrein wel laten bewaken, zeker?
Ik denk het. - Is er een andere ingang?
Ik ga naar binnen. Jullie blijven hier.
Voorzichtig,
er komen bewakers naar de tent...
zet de stroom uit.
Er is een stroomstoring. We gaan eens kijken.
Wat eet je daar? - Geen idee, van de kinderen gekregen.
Het is heerlijk.
Hoe gaat het met haar? - Ze is stabiel, dus we gaan weer.
Je moet eerst iets eten.
Toch geen paddenstoelen? - Echt niet.
Hoe voel je je? - Het gaat op en af.
Het ene moment gaat alles goed en dan slaat de spanning toe.
Maar ik red me wel.
En hoe gaat het met jou? Je maakt je zorgen om Josh, hè?
Die blik is geleden van... Hoe heette hij ook weer?
Meen je dat nu? Je kent zijn naam heus wel.
Die was niks voor jou. - Ik weet het wel.
Ik heb hem dan ook gedumpt.
Als Aldridge gelijk heeft, 'als' zeg ik wel,
dan leidt er een licht naar 1988.
Als we in '88 kunnen geraken, kunnen we ook naar ma en Andrew geraken.
We blijven net zolang tot we weten hoe.
Dat wilde ik ook net zeggen.
Waar ligt het, Silas?
Wat doe jij uit bed? - Ik moet naar de open plek.
Nee, jij moet rusten. - Kom maar weer mee.
Nee, ik kan hier niet blijven. - Wat is er daar dan zo belangrijk?
Je geeft om je vriend Josh, hè?
Ik doe dit alleen opdat hij zou blijven leven.
Alsjeblieft, we moeten nu meteen vertrekken.
Ken je die mannen bij je opa? - Ja, ze doen alles wat hij zegt.
We moeten gewoon blijven stappen.
En wat nu? - Ik zie geen andere weg.
Er is een brug hier vlakbij. We gebruiken die om handel te drijven.
Waar is die brug? - Voorbij die bomen.
Zijn grootvader weet dat dan ook. - En dus moeten wij eerst zijn.
Daar.
Eve en Isiah, jullie eerst. - Ik loop vlak achter je.
Oké, kom maar. - Josh, het is jouw beurt.
Halt.
Leg je wapen neer.
Ik wil alleen mijn kleinzoon.
Stuur hem terug en dan laat ik hen vrij.
Nu, of ze gaan er allebei aan.
Nee, alsjeblieft.
Het ravijn stopt zes kilometer ten oosten van hier.
Breng Isiah daarheen anders zie je hen nooit meer.
Hier is dat lage gras, maar nog altijd geen koe te zien. Top.
Wil je teruggaan? - Ik ben heel veel, maar geen opgever.
Nog even over in die auto...
Dat hadden ze je niet mogen aandoen. Dat was niet oké.
Vind je niet dat ik dat verdien? - Nee, je bent toch zelf ook ontvoerd?
Maar daar wil je vast niet over praten.
Ik heb er alleen nog maar met Lilly over gesproken.
Wat is er gebeurd?
Ik ben op mijn veertiende thuis weggelopen.
Ma was er nooit en mijn stiefpa zocht altijd ruzie. Dus vertrok ik maar.
Dat is te jong om alleen te zijn.
Alles was beter dan daar blijven.
Waar ging je dan naartoe? - Ik trok al liftend het land door
en zo belandde ik in LA.
Ik woonde op straat toen Aaron me meenam. Hij wilde me helpen, zei hij.
We waren een paar jaar met twee. - En toen heb je Lilly ontvoerd?
Aaron zei dat God een plan voor ons had.
Toen geloofde ik dat allemaal. - En nu?
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Bedankt voor het luisteren. - Graag gedaan, hoor.
Heb je dat gehoord?
Ja, ik ben ook blij dat ik je zie.
Rustig maar, ik ga terug naar opa. Hij houdt zich wel aan zijn woord.
Alles komt goed met Josh en Levi. - Zo simpel is het niet.
Want als dat licht dichtgaat, zullen mijn kinderen heel ziek worden.
Als jij niet door dat licht gaat, gaan ze dood.
Alles goed met je?
Waar zijn Josh en Levi?
Geen paniek, ik bedenk wel een plannetje.
Ze zijn wel gewapend. - Het komt wel goed.
Ook met je ma en Isiah. Ik zorg wel dat haar niks overkomt.
Dat kan ik geloven, ja.
Wat bedoel je daarmee? - Ik weet het van jou en ma.
Josh, het spijt me. - Hoe kon je?
Het klikte even niet tussen je ma en pa. Het is nu voorbij.
Hoezo, het is voorbij? Was het hier niet begonnen?
Hoelang was het dan al? - Een paar maanden.
Ik heb het vorig jaar uitgemaakt. - Niet te geloven.
Jij en mijn ma. Haar kant snap ik wel.
Pa was er gewoon niet meer voor haar.
Maar jij... Hij was je beste vriend. - Je hebt het recht om boos te zijn,
maar nu moeten we eerst dit zien te overleven. Begrepen?
Verdomme, je had toch gelijk. - Zeker weten.
Dat is een waarheid als een koe.
Je hebt haar gered. - Klopt. Veronica heeft me geholpen.
Echt? - Absoluut.
Zonder haar was het niet gelukt.
Als dat licht dichtgaat, worden mijn kinderen heel ziek.
Als je niet door dat licht gaat, gaan ze dood.
Pa, wat is er? Wat heb je gezien?
Ik ben bij ma. Alles is oké, kom maar.
Ik zei toch... - Ik moet je iets laten zien.
Geef me even. Als je me dan niet gelooft, laat ik je voorgoed met rust.
Waar heb je dat vandaan? - Een archeologische site.
Het komt uit 10.000 v.Chr. - Jij hebt dat getekend...
omdat jij daar was.
Wat is er?
Je hebt gelijk.
Ik heb die steen gezien. In die wereld.
Wat doe je daar? - En iemand noemde me anders.
Hoe heette je dan?
Als ik Isiah niet teruggeef, zal hij Josh en Levi doden.
Dat laat ik niet toe. - Is er iemand die ons kan helpen?
Silas heeft veel vrienden. Ik weet niet wie te vertrouwen.
We gaan hulp halen op de open plek. - Daar wil niemand me helpen.
We zitten hier vast door mij. - We leven nog door jou.
Dat maak ik ze wel duidelijk. - Kan ik niet op rekenen.
Je kunt dit niet alleen. We komen zo snel mogelijk terug.
Beloof me dat je op ons zult wachten.
Mensen, kom eens hier. Voorzichtig.
Wie is dat? - Dr. Rebecca Aldridge.
Ze voerde een tweede reddingsmissie uit.
Een tweede? - Helaas ging het niet volgens plan.
Ik ben hier als enige. Maar er is wel hoop.
Er is nog een portaal.
Maar dan wel in Topanga, en naar het jaar 1988.
We zijn hier in 2021 beland. Hoe kan dat dan in 1988 open zijn?
Je ziet tijd als iets dat in één richting beweegt,
van het verleden naar het heden.
Maar de tijd is als een cirkel. Alles gebeurt tegelijk.
Nu volg ik niet meer. - We kunnen hier via dat portaal weg.
En wat als dat waar 1988 is wel ruim 30 jaar te vroeg.
En hebben we daar geen vliegtuig voor nodig?
Nee, het licht is op een berg. Je kunt er te voet door.
Ik weet dat het allemaal wat veel is, maar je moet wel snel beslissen.
Het licht gaat morgen dicht.
Hier, drink een slokje.
Ik kan opa wel overtuigen om hen te laten gaan.
Je bent heel dapper, maar dat vindt hij nooit goed.
Ty en Paara komen straks met hulp. We moeten gewoon wachten.
En jullie? Willen jullie terug naar 1988?
Ik deed er 20 jaar over om pa te vertellen dat ik homo ben.
Teruggaan naar een tijd waar je moet verbergen wie je bent?
Nee, bedankt.
Maar ze hebben wel stroom en Pizza Hut en brillenwinkels.
Ik zou het er toch op wagen.
En, ga jij naar 1988?
Het zou wel leuk zijn om Die Hard in de bioscoop te zien,
maar ik wil nog steeds naar huis. Het is hier zo mysterieus,
dus wil ik eerst nog wel het en een ander uitzoeken.
En jij?
Misschien heb ik gewoon een nieuwe start nodig.
En dan is dit mijn kans.
Succes, Veronica. - Dank je wel.
Ja, ik moet hier nog heel veel uitzoeken.
Hoe ken jij mijn naam? - Mag ik er even bij komen zitten?
Dit is voor jou. Je moet iets heel belangrijks doen.
Alles oké?
Je moet met me mee naar Topanga. We moeten nu meteen vertrekken.
Dit had ik aan toen ik werd gevonden.
Mijn ouders hielden alles bij. Misschien herinnerde ik me dan iets.
Ik snapte er nooit iets van, maar nu eindelijk wel.
Wat is dat? - Een kaart.
Die vrouw op de foto die je me liet zien...
Ik herinner me dat zij dat aan me gaf.
Ik moest naar Topanga gaan en dit aan een zekere Isiah geven.
Dat zijn de locaties van zinkgaten.
Topanga, Mojave, La Brea. Seattle.
Pa, alle data zijn correct.
En volgens deze kaart gaat het zinkgat in Seattle morgen open.
Waar zijn ze? Ze hadden hier al moeten zijn.
Wat er ook gebeurt, zorg dat je op die berg geraakt.
Wat ga je doen? - Verstop je.
Als Ty en Paara terugkomen, helpen ze je wel.
Eve, wacht. Dat mag je niet alleen doen.
Ik heb geen keus. Ik moet mijn zoon redden.