Makineyi onarıp karını kurtarabiliriz.
Çözüme çok yakınız.
James'te sadece bu var. Daha büyük bir denklemin parçası.
Ama gerisini bulabilirsek cevabını alırız.
Sam çok kötü bir sarsıntı diyor.
Anne! - Onu otobüse alalım.
Beynimde tümör var. Sen de tedavisini biliyorsun.
Giriş yaparken muhafızlarıma psikiyatr olduğunu söylemiştin.
Konuşacak bir zaman ayarlayabilir miyiz sence?
Bu çiçekler.
Aaron sana bunları çizdirirdi.
Belki de burayı biliyordu.
Hayır!
Belki burada olmamızın daha büyük bir sebebi vardır.
Burada bile değilken bir yolunu bulup da kafama girebiliyor.
Bence katil Taamet.
Hücresine gittiğimde aynı sembolleri görmüştüm.
Neden hücresine gittin?
Çünkü Taamet'i serbest bırakan benim.
Kanıtın olmadan Virgil'ı suçladın.
Virgil, Sürgünler'le vakit geçirdi.
Sana söylüyorum, aradığımız o.
Günaydın.
- Sana kahvaltı getirdik.
Nasılsın? - Sarsıntı hâlâ etkili.
Bacağım daha iyi ama.
Bugün otobüsten çıkacağımı sanmıyorum.
En azından baban bana çiçek bıraktı.
Nereye gitti?
James'i görmeye.
Babamın ona güvendiğine inanamıyorum.
Sadece annemi yaşatmaya çalışıyor.
Çocuklar, burasının tehlikeli olduğunu biliyorum.
Ama her şeyle yaşadıkça mücadele etmeliyiz.
Ve ben...
Keşke babanız bunun yolunun James olmadığını bilseydi.
Evet, aynen.
James'in anneme yardım etme ihtimali varsa bunu araştırmamız gerek.
Bir şey yapmamız gerek. Değil mi?
Evet ama şimdilik
bana biraz su versenize.
BURADA OTURSANIZ ŞİMDİYE EVDEYDİNİZ
Selam. Ne yapıyorsun?
Sana bunlardan birini verecektim.
Ama Virgil dikkatimi dağıttı.
Herkesin Wyatt'ı Taamet öldürdü sandığını biliyorum ama
içimden bir ses Virgil'ın da alakası vardı diyor.
İçindeki sese güveniyorum.
Sağ ol.
Her zaman dünya hakkında iyi hissetmemi sağlıyorsun.
Bir şeyi düşünüyordum.
Yeni bir başlangıç yapmaktan bahsediyordun ya.
Şey, merak ediyordum...
Belki benimle birlikte kalmak istersin diye düşündüm.
Çok hoş.
Ama uygun zaman olduğunu düşünmüyorum.
Tamam. Sorun değil. Sadece bir düşünceydi.
Sonra konuşuruz, olur mu?
Virgil.
Burada ne işin var?
Yerini almaya geldim.
Yerimi Judah alacaktı ve daha iki saat var.
Doğru.
Biraz dinlenmek istersin diye düşündüm.
Sam'e arama ekibi yokken açıklığı izleyeceğim diye söz verdim.
Taamet geri dönebilir ve hazır olmamız gerek.
Evet, anlıyorum.
Lucas beni hücreye attığından beri herkes tuhaf tuhaf bakıyor.
Sanki bana güvenmiyorlarmış gibi.
Ben de buraya gelip onların yanında olduğumu göstermek istedim.
Hadi dostum, izin ver yerine bakayım, sen de o arada kahvaltı et, olur mu?
Tamam. Peki. Hemen dönerim.
Diğerlerine söyle.
Vakit geldi.
Dur bakalım. Kıpırdama.
Yavaşça dön. Çok yavaşça.
Levi?
Seni görmek de harika.
Eve ve çocuklar nasıl? - İyiler.
Burada ne işin var? Saçına ne oldu?
Daha bir hafta bile olmadı. Ne... - Burada bir hafta oldu.
Benim için 88'de sizi görmemin üzerinden 10 yıl geçti.
Nasıl yani? -1998'deki bir çukura girdim.
98 mi? - Yeni çukurlar açılıp duruyor.
Sanırım makineyi yok etme görevin başarısız oldu.
Evet, şey...
Ona zarar verdik ama geçit hâlâ açık.
Ayrılmamızdan sonra sizi geri getirmek için çalışmaya devam ettim.
Savunma bakanlığına katıldım.
Çukurları durdurup buradaki herkesi kurtarmaya çalışan bir ekipleri var.
Yani hepimizi geri mi götüreceksin? - Plan bu.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Teşekkür iyi bir başlangıç. - Tamam, teşekkürler.
İşin doğrusu James'le aynı şey üzerinde çalışıyorum.
James?
Baban olan James mi? - Biliyorum.
Adını son duyduğunda tehlikeliydi ama karmaşık bir durum var.
Makineyi düzeltmek için çalışıyor.
Onunla konuşmaya gidiyorum. Kendin görebilirsin.
Tamam, gidip James'i görelim. - Evet.
Yaptığın şey çok cesurcaydı.
Tehlikeli. Belli bir geri dönüşü yok.
Sen de aynı şeyi yaptın. - Bu farklı.
Ailem için yaptım.
Siz ailemsiniz.
Teşekkür ederim.
Bunlar sana.
Nasılsınız Dr. Coleman?
Bundan daha bir tane aldığımı biliyorum ama şimdiden
kendimi daha iyi hissediyorum. - Mükemmel.
James'le terapi seanslarınızda not almanız için bir tablet.
Sakıncası yoksa merak ettiğim bazı şeyler var.
Ne gibi?
Ailesiyle olan ilişkinizi göz önüne alırsanız
etik bir çatışma var diyebilir miyiz?
Bir profesyonel olarak
her zaman hastalarımın çıkarlarını gözetirim.
Yani hayır, etik bir çatışma yok.
Makineyi tamir edip sizi eve gönderme ihtimali çıkarınıza olsa bile mi?
Hayır. Kaleden biriyle evleneceğim.
Planım dönmek değil, burada kalmak.
Sakıncası yoksa normal bir defter rica ediyorum.
Mahremiyet için. - Elbette.
Çevrim dışı olmak akıllıca.
Burada her yerde gözler var.
İyi seanslar.
Biri buradan geçmiş.
Taamet olabilir.
Hızlı bir arama yapalım. Herkes dağılsın.
Benimle burada olmana sevindim.
Kendimizi korumak için elimizden geleni yapmalıyız.
Özellikle yakın zamanda buradan kurtulacakmışız gibi görünmediği için.
Sana bir şey söylersem kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?
Sır saklama konusunda biraz bir şeyler biliyorum.
Evet, söz. - Tamam.
Dün, Caroline'la Dr. Moore'un araştırmalarının bir kısmını bulduk.
Araştırması gerektiğini söyledi James'in makinesini onarmak mümkün olabilirmiş.
Ne?
Kimseye söylemeyeceğime söz verdirdi.
Josh dâhil.
Ona yalan söylemek zorunda kaldım baba.
Yapman gerekeni yaptın.
Görevlere gittiğim zaman annen birçok kez ne yaptığımı sordu
ama ona da söyleyemedim.
Anladı mı peki?
Anladı.
O taraftan duman geliyor.
Taamet olabilir.
Herkes yakında kalsın.
Sürgün sembolü.
Nereye gittiler?
Bu ne içindi? - Salak olduğun için.
Bu James meselesinde babama arka çıkmayı kesmelisin.
Belki sen, ben ve annem aynı fikirde olsak salaklık ettiğini o da görürdü.
O salak değil Iz. Burada bir şey üzerindeyiz.
Ve annemin durumuna yardımı olabilecekse araştırmamak salaklık olur.
Tek bulduğunuz, kimsenin ne işe yaradığını bilmediği bir anahtar.
Caroline'ı nasıl açıklayacaksın? - Ne olmuş ona?
Bu sabah ortadan kayboldu. Kimseye nereye gittiğini söylememiş.
Burada başka bir şeyler dönüyor ve ne olduğunu bulacağız.
Sen yardım etsen de etmesen de.
Josh! Josh! Kaç! - Yürü!
Çabuk olun!
Vay canına.
Arabaya bin!
Çekil! - Hepsini kilit altına alın!
Bırak beni!
Hey! Neden bizi uyarmadın?
Kuledeydin. Geldiklerini görebilirdin. Neden bir şey demedin?
Benden uzaklaş.
Gir içeri.
Orada neler oluyor?
Sürgünler geri döndü.
Ne yaptın? - Hiçbir şey.
Dün de yüzünde bu ifade vardı. O zaman da yalan söylediğini biliyordum.
Yanılıyorsun. - Öyle mi?
O zaman eline sarılı bandana şimdi neden kuleye asılı söyle bakalım.
Onlara işaret verdin. - Vermedim.
Bunlar senin kaçtığın manyaklar!
Onları neden buraya soktun?
Seçeneğim yoktu!
Beni zorladı.
Sana karşı ne kozları vardı?
Baba. - Hayır, lütfen.
Lütfen, lütfen. Hayır.
Hayır, hayır. - Sorun yok. Yardıma geldik.
Sizi serbest bırakacağım, tamam mı?
Sürgünler gitti. Güvendesiniz.
Ben Sam, bu da kızım Riley.
Kim olduğunuzu söyler misiniz?
Jane.
Buradaki insanlar nereye gitti, biliyor musun?
Hayır.
Buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun? - Los Angeles'ta kocamla bir çukura düştüm.
Birileri bizi yakalayıp madenlerde çalışmaya zorladı.
Kocan da burada mı? - Hayır.
Virgil onlara yardım etmezse beni öldüreceklerini söylediler.
Kocanın adı Virgil mi?
Virgil Sürgünlerle çalışıyorsa ve onlar da burada yoksa...
Diğerlerini topla, hemen açıklığa dönmemiz gerek.
Nerede o?
Dağıtın her yeri. - Orada kal.
Ne arıyorlar?
Bilmiyorum.
Ama anneme ulaşmalıyız. - Seni öldürürler.
Annem kendini savunamaz. - Bekle.
Herkes dağılsın.
Bir fikrim var.
Annemi kurtarmak için bunu kullanacağız.
Sen, içeride kal.
Josh ve Izzy'nin nereye gittiğini gördün mü?
Hayır.
Tamam, burada kal. - Bekle. Bekle.
Şimdi her ne yapacaksak iyice düşünmemiz gerek.
Hayır. Bu benim suçum. Benim düzeltmem gerek.
Ne diyorsun? Neden bahsediyorsun?
Şu durumunda buna girmeye değmez. - Katılmıyorum.
Bu duruma düşme sebebim düşünmeden hareket etmek.
Bize bir plan gerek.
Yaptığım şey yüzünden daha fazla kötülük olmasını istemiyorum.
Aramaya devam! Hâlâ bulamadık!
Ne yapıyorlar?
Çocuklara ulaşmalıyız.
Eve! Hey! - Josh. Izzy?
Eve! Hayır.
Eve! Hayır!
Bulana kadar gitmiyoruz.
Hâlâ nefes alıyorsun. Bu iyi.
Hey! Pardon! Bakar mısınız?
İyi günler beyler.
Biraz tuhaf olacak ama arabamdan ilaçları almam gerek.
Yürü. - Olduğun yere dön!
Bakın, daha önce anksiyete krizi geçiren kimse gördünüz mü bilmiyorum
ama hiç hoş değil, tamam mı?
Sallanan uzuvlar, öfke patlamaları, kurdeşen...
Google'da arayın.
Ama istediğiniz buysa otobüse dönebilirim.
Seni göreceğimi düşünmüştüm.
Doğrusu ben aksini umuyordum.
Burada ne arıyorsun?
İyi bir fikir değil.
Alın onu.
Düşündüm de, söylediklerin mantıklı gelmedi.
Neymiş o?
Buraya gelme sebebin. - Ne?
Bana dürüst ol.
Söylemediğin bir şey var. - Beni gördüğüne sevinmedin mi?
O değil. Hadi.
Haklısın.
Ama sandığın gibi değil.
Ne sanıyorum?
Eve için döndüğümü.
Benim için 10 yıldan fazla oldu Gavin.
Onunla aramızda geçenler çok eskide kaldı.
O yüzden dönmedim.
Tamam.
Neden döndün peki?
Ekibimdekilerden biri...
İş arkadaşımdan fazlasıydı.
Adı Marissa'ydı.
Âşık olduk, evlendik,
ve huzur buldum.
Ne oldu peki?
Öldü.
Üzüldüm. - Bir süreliğine ben...
...ne yapacağımı bilemedim.
Sonra buraya gelip başladığı işi bitirerek anısını onurlandırabileceğimi düşündüm.
Buraya gelme sebebim bu.
Üzüldüm dostum. - Teşekkürler.
Biri geliyor.
Sam.
Levi.
Seni görmek güzel dostum.
Burada neler oluyor?
Levi'ın anlatacağı çok şey var.
Her şeyi dinlemek istiyorum ama şu an başka sorunlarımız var.
Virgil'ın Taamet için çalıştığını öğrendik.
Sürgünler açıklığa doğru gidiyor.
Hemen oraya gitmeliyiz.
Söylesene doktor, nasılsın?
Gayet iyiyim.
Ama bu görüşme benimle ilgili değil. Lütfen.
Beni hasta olarak kabul ettiğin için teşekkürler.
Anladığım kadarıyla namım benden önce geliyormuş.
Muhtemelen oğlumla, belki de karısıyla konuşuyordun.
Bana hayran olmadığını biliyorum.
Kararları kendim vermek isterim. - Güzel.
O zaman başlayalım mı? - Tamam.
Ne konuşmak istersin?
Bir aydır uyumadım
ve işimi etkileyeceğinden korkmaya başladım.
Uykusuzluğun çok çeşitli sebepleri olabilir.
En yaygın üç tanesi ilaç, hastalık ve strestir.
Bir yıldan fazladır hasta olmadım.
Uykusuzluğa sebep olacak herhangi bir ilaç kullanmıyorum.
O zaman geriye stres kalıyor.
Durumunu ve bu binada yaptıklarını göz önüne alacak olursak
çok fazla stres yaşadığınızı düşünüyorum.
Bir ay önce ne değişti?
Hiç.
O ilk uykusuz geceden önceki günde olanları anlatır mısın?
Bazı toplantılara katıldım, raporlar okudum.
Peki ya o gece?
Beni bir şeyin gece yarısı uyandırdığını hatırlıyorum
ama yine uykuya daldım.
Bir şey mi?
Bir rüyaydı.
Nasıl bir rüya? - İşle ilgili.
Yollayacağımız bir yeşil bitki sevkiyatımız vardı.
Rüyamda biyoloji bölümüne gittim
ve tüm ağaçlar yapraklarını dökmüştü.
Saçma geldiğini biliyorum ama uzamaları yıllar sürmüştü.
Ter içinde uyandım.
Tipik bir anksiyete rüyasına benziyor. Stres dolu
ama bir aylık uykusuzluğa sebep olacak türden bir şey değil.
Daha fazlası olmadığından emin misin?
Özür dilerim doktor.
Katılmam gereken bir toplantım var.
Ama yeni başladık. - Çok özür dilerim.
Bu seansa çok yakında devam edeceğiz.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Sürgünler bizi gözlemeni istedi, anlıyorum.
Ama Wyatt'ı neden öldürdün?
İstemedim.
Bak, birkaç gün önce...
Taamet, Caroline'ın çantasına bakmamı istedi ve ben de baktım.
Wyatt beni gördü.
Panikledim. Bıçağımla onu korkutmaya çalıştım.
Karşı koyacağını düşünmemiştim.
Sana ne arattılar?
Şu an aradıkları o mu?
Bir çeşit kitap.
Kahverengi köstebek derisi kaplaması ve yeşil cildi vardı.
Sürgünler öyle bir şeyi neden istesin?
Bilmiyorum dostum. Söylemediler. İstediklerini biliyorum.
Ben hiçbir yerde bulamadım, şimdi onlar arıyor.
Lucas, bu şeyi bulamazlarsa
Sonra ne yapacaklarını bilmiyorum.
Onlara yardım etmemiz gerek.
Onu hâlâ görmüyorum.
Lucas iyi olacak.
Ya onunla birlikte oturmak istemediğim ona söylediğim son şeyse?
Neden hayır dediğini de söyledin mi?
Aaron konusunda mı? - Evet.
Hayır.
Lucas'la bile... Ki ondan çok hoşlanıyorum.
Ona ne zaman açılmak istesem Aaron bir anda kafamın içine giriveriyor
ve ondan kurtuluş yok.
Tıpkı eskiden çizdiği o kırmızı çiçekler gibi ve onları burada gördük.
Nereye baksam orada görüyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Çıkın. Hadi.
Hayır! - Bırakın onu!
Hey! Bırakın onları!
İstediğiniz şey bende.
Kahverengi köstebek derisi kaplı yeşil ciltli kitap, değil mi?
Şey mi dedi o... - Evet.
Onu nereden biliyorsun?
Tek bilmen gereken seni ona götürebileceğim.
Kitabı biliyorsan içinde ne var?
Yalan söylüyorsun.
Hayır, doğru söylüyor.
Ama sadece yarısını biliyor.
Bahsettiğiniz kitabın içinde rakam ve semboller var.
Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü tanıdığım birine aitti.
Onun adı Aaron'dı.
Sizin istediğiniz bir şey neden onda, bilmiyorum
ama onu hiç bırakmadığını biliyorum çünkü kendisiyle birlikte gömdüm.
Nerede gömülü?
Sana gösterebiliriz.
Beş adamımla mezara gideceksiniz.
Kitabı çıkarıp buraya getireceksiniz.
Ama güneş batana kadar dönmezseniz...
...o ölür.
Doğru yaptığından emin misin?
Babam izci rozeti almam için Mors alfabesi öğrenmeme yardım etti.
Bu pek fazla güven vermedi.
Ayna parıltısı 150 kilometreden görülebilir.
Binaya doğru parlatıyorum, babam arkaya bakarsa görür.
Hey. Şuna bak.
Hadi yürüyün. Devam edin.
Mesajı değiştirmem gerek. - Neden?
Çünkü babamın bizi kurtarma şansı varsa önce küçük grubu hedef almalı.
Temel taktikler.
Kız izciler tam belaymış desene.
Durun.
Tıpkı Izzy'ye öğrettiğim gibi. Bu o.
Ne diyor?
S, a, l...
...ğ, u.
Saldırı, Sürgünler, doğu.
Sanırım doğuya ilerleyen bir grup var diyor. Onları halletmeliyiz.
Sonra açıklığa gideriz. - Akıllıca.
Hayır. Sürgünler'in neler yapabileceğini biliyoruz. Ailem ellerinde.
Önce oraya gideceğiz.
Çocuğun daha farklı bir durum olduğunu söylüyor.
Sam! Karım yaralı vaziyette o otobüste.
Gavin, aileni korumak istediğini biliyoruz
ama Izzy akıllıdır. İyice düşün.
Ne yapacağız?
Dr. Coleman. - Gitmeden seni görmek istedim.
Tabii ki. Nasılsın?
E... Bu dünyadaki hiçbir şey garanti değil.
Ama doktorlarınızın söylediğine göre tedavim iyi yönde ilerliyor.
Bir sonraki tedavi için birkaç gün sonra gelmem gerekiyor.
Ama rüyan ilgili konuşmadan gidersem işimi yapmış olmam.
Azmini takdir ediyorum ama başka bir şey hatırlayamadım.
Biz psikiyatrların hastalarımızın rüyalarındaki sembolizmi
daha iyi anlayabilmek için bazen dış araştırma yapmaları gerekir.
Ben de binada dolaşıp o bitkiler hakkında sorular sordum.
Senin gibi bir adam için önemini anlayabilmek adına.
Ama mesele şu ki, bir yıldır onlarla ilgili sevkiyat olmamış
bu da bana tamamen doğru söylemediğine işaret ediyor.
Sana yardım edebilmem için bana gerçekleri söylemelisin James.
Beni uyandıran bir rüya değil bir kâbustu.
Isaiah'nın kaçırıldığı günle ilgili.
Anlat.
Uykusuzluğunu çözmenin anahtarı olabilir.
Rüyamda onu uyandırmaya gittiğimi ama yatağını boş bulduğumu gördüm.
Onu gördüğüm anda da gittiğini anladım.
Ve yine de aradım.
Umutsuz olduğunu bildiğim hâlde her yere baktım.
Ve rüya da çok gerçekçiydi.
Onu yine kaybetmişim gibi geldi. Üstelik şeyi bile geri...
Neyi geri getirdi?
Onu kaybettiğimde boşluk bana...
...hiç akla gelmeyecek bir şey yaptırdı.
Kendine zarar vermeye çalıştın.
Silah dolabıma gittim.
Bir tabancayı çıkardım...
...şakağıma dayadım
ve tetiği çektim.
Bu beni öldürmeliydi
ama silahın göbeği boştu
çünkü Isaiah'yı korumak için tüm mermileri çıkarmıştım.
O yüzden Isaiah gitmiş olsa da...
...yine de beni kurtardı.
Rüya da hepsini hatırlamama sebep oldu.
Korkunç bir his.
Günün ışığında oğlunu geri aldığını görebilmen gerekir.
Ama alamadım.
Oğlum bana hiç güvenmeyecek.
Bunu ne yapacağımı da bilmiyorum.
Hissettiğin şey normal
ve bunun üzerinde çalışabiliriz.
Gavin'la bir ilişkiniz olabilir
ve yine de Isaiah için bir yer ayırabilirsin.
Onu burada hayal etmeyi seviyorum.
Biyoloji bölümü onun en sevdiği yerdi. O...
Burada her gün boyama yapardı.
Bak, burada birkaç çizimi var.
İşte.
Dur. Bir geri gider misin?
Evet.
Mavi ay. - Çok güzel, değil mi?
Evet. Öyle.
İyi misin? - Bunun bitmesini istiyorum.
Hey, kitabı alabilirim.
Hayır, bunu benim yapmam lazım.
Bu kitap onun için çok önemliydi.
Bizi hiç yanına yaklaştırmazdı.
Artık korkmayacağım.
Ver onu. Hemen.
Yaşayın ya da ölün. Size kalmış.
Açıklığa gitmemiz gerek.
Silahlarını alın ve onları bağlayın. Hadi.
Vakit dolmak üzere.
Biliyor musun?
Ölmeden önce diyeceğim bir tek şey var.
Kültürel antropolog olarak
birkaç farklı etnografik perspektiften grubunu incelemek için
çok özel bir fırsatım oldu:
Kavramsal, siyasal, gelişimsel, psikolojik
ve hatta kişi ötesi.
Ve söylemek zorundayım, her düzeyde hepiniz büyük başarısızlıklarsınız.
Ağaçlardalar! - Dikkat!
Hadi!
Haklayın onu!
Diz çökün! Hemen!
Taamet!
Onu görüyor musun? - Hayır.
Lanet olsun.
Hayır...
James seninle daha fazla görüşmek için zaman ayırmış.
İşler iyi gitmiş olmalı.
Sanırım.
Binadan çıktık doktor. Açık konuşabiliriz.
Kiera...
Mavi Ay Projesi nedir? - Bilmiyorum.
Mavi Ay Projesi James'in beni dışladığı ilk Lazarus operasyonuydu.
Mavi Ay, oğlu Isaiah'nın yaptığı bir resim.
Sana bir anlam ifade ediyor mu?
James makine tamir olduğu zaman ne yapmak istediğini anlatıyordu.
Şimdi sanırım onu baştan başlamak için kullanmak istiyor.
Isaiah'yı kaybetmek, James'in en büyük pişmanlığı.
İstediği her şeyi yapabilecekse
sanırım zamanda geri gidip bunun hiç olmamasını sağlayacaktır.
Bunu yapamaz. - Katılıyorum.
Bunu yaparsa Isaiah hiç yanından ayrılmaz.
1988'e gitmeyecek,
Eve'le tanışmayacak, çocukları olmayacak.
Bu konu sadece Gavin değil.
Sen de varsın.
James, Isaiah'yla baştan başladığında o noktadan sonraki her şey değişecek.
La Brea çukuru olmayacak.
Kanser tedavisi için bu tesise hiç gelmeyeceksin Ty.
Öleceksin.
İyi misiniz? - Evet.
Gavin, bunu... Bunu arıyorlardı.
Sürgünler bunu neden istesin? - Bakabilir miyim?
Dur.
Tut şunu.
Bak.
James bana Moore'un araştırmasından bu sayfayı verdi.
Uyuyor. - Anlamadım, dostum.
Bu Moore'un günlüğü olmalı. Tüm çalışmaları.
Eve dönüş yolumuz.
Hey, Taamet.
James beni bunu bulmaya yolladı.
Seni de mi onun için yolladı.
James değil. - James değil. Kim peki?
Kiera.
Hadi. Gidelim.
Nasılsın?
Beni kaçıran adamın M.Ö. 10.000'e ait bir kitabı vardı.
O kitap bizi eve döndürmenin anahtarı olabilir.
Bu çok fazla.
Aaron...
...o gün bizi La Brea'ya götürdü.
Arabayı park edip bize kıpırdamadan oturmamızı söyledi.
Sanki çukurun açılacağını biliyor gibiydi.
Sanki orada olmak istemiş gibiydi.
Sadece...
Hiçbiri... Mantıklı değil.
Sanırım daha önce arızalı olduğumu düşünüyorduysan...
Neden bahsediyorsun?
Ben...
Sanırım sen, tanıdığım en güçlü insansın.
Seni başka türlü istemezdim zaten.
Ne yapıyorsun?
Senin arabana gidiyoruz.
Yanına taşınıyorum.
Hey, hayır, hayır.
Josh ve Izzy dışarıdalar. Güvendeler.
Tamam. - Sorun yok.
Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Teşekkürler.
Çok üzgünüm.
Bugün gitmemi istemediğini biliyorum.
Hayır, sorun yok. Her şey yolunda. - Değil.
Değil.
Ama bir şey buldum.
Aradığımız şeydi bu.
Dr. Moore'un tüm araştırmaları.
Bununla makineyi tamir edebiliriz.
Bu inanılmaz. - Evet.
Sürgünler'in aradığı da buydu.
Ve onları Kiera yollamış.
Kiera mı?
James'le mi yoksa ona karşı mı çalışıyor bilmiyorum.
Belki de tamamen başka bir sebepten ama o yapmış.
Bak, bu konuda aynı fikirde olmadığımızı biliyorum.
Öyle olmamızı istiyorum.
Bunu birlikte çözelim istiyorum. - Ben de.
Başka bir şey daha var.
Ne?
Bir ziyaretçin var.
Levi.
İnanamıyorum. Geri dönmüşsün.
Vay, beyazlar sana yakışmış.
Daha yaşlı ve daha bilge. En azından öyle diyorlar.
Burada ne işin var?
Gavin'a anlattığım doğru değildi.
Nasıl yani?
Ona planımın herkesi eve döndürmek olduğunu söyledim ama öyle değil.
Buraya gelme sebebim her şeyi düzeltebilecek yegâne şeyi yapmak.
Bunun için de yardımına ihtiyacım var.
Buraya James'i öldürmeye geldim.