Sebelumnya dalam La Brea
Astaga.
Ayo. Pergi!
Di mana Josh?
Tidak!
Lari!
Ibu!
- Ibu! - Josh.
Di mana kita?
Ayah, ada apa?
Kurasa drone kalian di bawah sana. Apa nomor ekornya 9300NN?
- Bagaimana dia bisa tahu? - Entah, kita harus menyelidikinya.
Cincin pernikahanku hilang. Pasti terjatuh di hutan.
Pagi tadi, apa ibumu bawa cincin di lehernya?
Ya, benar.
Kenapa?
Bagaimana mungkin?
Ayah! Tidak!
Tolong!
Ada antibiotik untuk putramu.
- Apa yang terjadi? - Itu Hollywood Hills. Itu juga.
Kurasa kita masih di Los Angeles.
Lari.
Terus maju.
Apa sudah mati?
Kurasa begitu.
Astaga, ada satu lagi.
Ayo.
- Ayo! - Lewat sini. Ikuti aku.
Maafkan aku. Maaf, aku tak bisa.
Hei! Hei, Scott.
Hei.
- Scott? - Ada apa?
Bisa hentikan itu?
- Apa? - Kau mendengkur seperti binatang...
Dan aku tak sanggup dengar, dengan semua hal buruk lainnya.
Jika kau tak keberatan, jangan mendengkur.
- Celaka... - Riley.
Itu terlihat sangat buruk.
Memang. Itu berarti lukanya terinfeksi.
Kenapa kau menggambarinya?
Jika kemerahan melampaui lingkaran ini...
Infeksinya menyebar.
Makin besar infeksinya, makin sedikit waktunya.
Aku tak mendengarnya lagi.
Mungkin sedang menunggu.
Ilmu perang pertama yang kupelajari.
Jangan berasumsi.
Mari kita tunggu sebentar.
Baik, kukatakan saja.
Itu harimau bergigi pedang, bukan?
Hewan itu sudah punah.
Kau masih pikir kita di Los Angeles, Eve?
- Aku ingin terus bergerak. - Eve.
Kami semua ingin menyelamatkan putramu.
Tapi kita harus pintar.
Aku tak punya waktu, Sam.
Kalian bisa tetap di sini, dan harus.
Tapi putraku sekarat. Persediaan obatnya akan kuambil.
- Aku akan pergi. - Baiklah, tunggu.
- Aku tak mau lebih membahayakanmu. - Aku menghargainya, tapi...
Hanya aku dokter di sini. Jadi, aku ikut denganmu.
Terima kasih.
Ayo.
Ayo, Ty.
Aku tak harus pergi ke tempat lain.
Kurasa kita aman.
Sepertinya harimau itu sudah pergi.
Setelah melewati bukit ini...
Hanya beberapa kilometer lagi ke area terbuka.
Tidak!
Ayo. Maju! Terus bergerak.
Ayo! Lekas!
Teruskan!
Astaga.
Itu perangkap berburu.
Itu buatan seseorang.
Ada orang di sini.
Kita harus mencari Sam. Ayo.
San Bernardino, California, 26 Oktober 2018
Ayah?
Ayah!
Ayah.
Kau baik-baik saja?
Ya, tadinya.
Ayah, jangan bercanda.
Apa yang terjadi? Katanya pesawat Ayah jatuh.
Ya... Tapi Ayah baik-baik saja.
Pesawatnya tidak baik-baik.
Kalian belikan makan siang untuk Ayah, ya?
Sepertinya dia butuh makanan.
- Ya? - Ya.
Aku lega Ayah selamat.
Ayah sayang kalian.
- Aku sayang Ayah. - Ya.
Hei.
- Kau membuatku ketakutan. - Ya.
Hei.
- Ada apa? - Hanya...
Eve, aku melihat sesuatu.
Aku di sana. Semua baik-baik saja, lalu...
Ada kilatan cahaya, kepalaku seperti dipukuli palu.
Aku tidak bisa fokus. Kehilangan kendali jet.
- Kilasan apa? - Entahlah. Itu...
Tentang suatu tempat.
Kurasa di alam liar.
Ada pohon dan ladang...
Aku bisa mencium aroma rumput.
Aku bisa merasakan udara di kulitku.
Kau sudah beri tahu dokter?
Ya. Kata mereka, itu mungkin karena gegar otak.
Sumpah, aku melihat kilatan itu sebelum kecelakaan.
Hei, tatap aku.
Aku di sini sekarang.
Jadi, apa pun yang terjadi...
- Kita akan menyelesaikannya. - Ya.
Aku akan tersesat tanpa kau.
Cheryl, aku bersama Ketua Paleontologi UCLA, Dr. Peter Shen.
Dr. Shen, seluruh komunitas ilmiah gempar hari ini karena burung...
Yang muncul dari lubang runtuhan pagi ini.
Ya. Yang kami ketahui tentang mereka...
Hanyalah mereka jelas bukan dari zaman modern.
Bagiku, pertanyaannya bukan hewan apa.
Pertanyaannya, dari mana asalnya?
Terkadang di Lubang Ter La Brea...
Hei, Nak.
Kau tak bisa tidur?
Hei...
Kita akan melalui ini.
Aku masih tak percaya Ayah menemukan cincinnya.
Ayah tahu.
Ayo, mari kita duduk.
- Kenapa bisa ada di sana? - Entahlah.
Entah bagaimana, ibumu dan Josh masih hidup.
Di tempat yang Ayah lihat.
Kita harus minta Dr. Nathan mengirim misi penyelamatan.
Bagaimana memintanya? Kita bahkan tak tahu di mana mereka.
Kata Profesor itu...
Burung-burung itu datang dari masa lalu.
Bagaimana jika ibumu dan Josh terlempar...
Ke tempat yang sama...
Dengan asal mereka?
- Ayah. - Ayah tahu bagaimana kedengarannya.
Ayah tak yakin Ayah percaya, tapi...
Mungkin bisa kita buktikan.
Bagaimana?
Ayah punya ide.
Sam.
Sam!
Semuanya terjadi begitu cepat. Kurasa dia jatuh ke sini.
Kita harus lihat ke bawah sana.
Beri aku senter.
Astaga.
Apa? Ada apa?
Aku salah ambil ransel.
Astaga. Benang, antibiotik.
Dia bawa segalanya. Sam bawa segalanya.
Kita akan menemukan Sam.
Kita akan menemukan obat untuk putramu.
- Kita tak akan biarkan mereka mati. - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
Kita di ambang penemuan terpenting dalam sejarah manusia.
Kita bertanggung jawab menyelidiki ada apa di balik cahaya itu.
Kita semua sependapat, Dr. Nathan.
Tapi kami tak bisa mengizinkan misi eksplorasi.
Tanpa tahu pasti ke mana cahaya itu mengarah.
Aku mengerti.
Aku sedang mengusahakannya saat ini.
Saat kau punya bukti konkret, beri tahu kami.
Pasti.
Dept. Keamanan Dalam Negeri AS
Catatan Rahasia, Nama Gavin Harris Nomor Dinas 4374
Nama Gavin Harris Nomor Dinas 4374
Itu dia.
Dr. Shen?
Kau punya waktu?
Maaf, kau siapa?
Orang yang ingin kau ajak bicara.
Tentang burung yang keluar dari lubang.
Saat ini tidak tepat.
Di televisi, kau bertanya dari mana asal burung-burung itu.
Aku mungkin tahu.
Jadi menurutmu, burung-burung ini dari masa lalu.
Lalu, keluargamu juga ada di sana?
Kami tahu bagaimana kedengarannya, tapi kami butuh bantuanmu.
Maaf, aku ilmuwan, bukan ahli fiksi ilmiah.
Bagaimana jika bisa kami buktikan?
Ini cincin istriku.
Aku menggalinya semalam.
Aku hanya memintamu melakukan uji karbon.
Aku sungguh harus pergi.
Kau punya keluarga, Dr. Shen?
Dua orang putri.
Kau rela berbuat apa pun demi menyelamatkan mereka?
Tentu saja.
Hanya itu yang ingin kulakukan.
Jika kau salah?
Kau hanya membuang beberapa jam.
Tapi jika aku benar...
Kau akan membuat penemuan hebat.
Baiklah. Beri aku waktu siang ini.
Kau beruntung, Kawan.
Aku membawakanmu sebotol air.
Aku yakin mereka akan segera kembali.
Mungkin orang tua kita terjebak macet.
Kau sungguh membuat lelucon?
Lihatlah TikTok-ku saat kita pulang. Aku sangat lucu.
Hei. Berhentilah bicara. Simpan energimu.
Sam?
Kita sudah mencari berjam-jam. Di mana dia?
Sam?
Kau kelelahan. Ini. Ayo.
Istirahat sebentar.
- Ya. - Ini.
Terima kasih.
- Tidak, terima kasih. - Kau tidak butuh?
Jadi, apa kau Superwoman?
Tidak, aku bangun pukul 05.00 setiap hari dan berlari 16 km.
Membangun stamina.
16 kilometer. Hebat.
Kau lari dari apa?
Aku baru tahu kalau ini sesi terapi.
Ayo, kita cari terus.
- Ya. - Ayo.
Hei. Permisi. Dapat sinyal ponsel?
- Tidak? - Tidak.
Tentu tidak. Dapat dari mana? Kau jatuh ke lubang besar.
Itu bagus sekali.
Tak perlu panik.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Tidak juga.
Aku mencoba menjawab pertanyaan penting "di mana kita?"
Kupikir jika ada yang dapat sinyal, kita bisa meminta bantuan?
Coba mencari jalan pulang?
Tapi jelas, itu sia-sia.
Kukira kau punya teori tentang itu.
Memang. Kukira mungkin aku makan sesuatu yang sangat kuat...
Lalu akan bangun di tempat tidur, seperti Neo dalam The Matrix.
- Astaga. Kita sungguh celaka. - Hei. Tenanglah.
- Kita akan baik-baik saja, Kawan. - Terima kasih.
Aku hanya tak percaya ini sungguh terjadi.
Aku juga.
Kau dari Australia?
Ya. Tahu dari mana?
Kau memilih waktu yang buruk untuk mengunjungi LA.
Tidak. Aku tak berkunjung. Aku tinggal di LA.
Kudengar kau polisi?
Dari kesatuan apa? LAPD?
Bukan, aku dari Louisiana.
Jadi, sedang apa kau di LA?
Aku punya alasan sendiri.
Merasa lebih tenang?
Sedikit.
Tunggu, kau mau ke mana?
Mengisi daya ponselku di salah satu mobil ini.
- Seperti katamu, bisa membantu kita. - Semoga beruntung.
Kurasa tak ada mobil yang berfungsi.
Akan kucari yang berfungsi.
Sial.
Tidak.
Permisi.
- Hei. - Ya?
Aku turut bersedih tentang hal yang terjadi pada ayahmu.
Aku ingin tahu apa kau bisa membantuku.
Aku mencari pemilik Mustang itu.
Pertengahan 20-an, tinggi 180 cm, rambut cokelat, berjaket hijau.
Tudung hitam.
Aku belum melihatnya.
- Kalau kau, gadis kecil? - Dia juga.
Kau yakin, Sayang?
Adikku tidak bicara.
Sudah bertahun-tahun.
Jika kau melihatnya, cari aku, mengerti?
Jika kalian butuh sesuatu, cari aku.
Sebenarnya, maukah kau menjaga Lilly?
- Seperti kataku, aku cari seseorang. - Kumohon.
Sebentar saja. Dia tidak akan menyusahkan.
Kumohon?
Aku harus mengubur ayah kami.
Ya.
Tentu.
Dengan senang hati.
Kau lapar?
Sam?
Sam!
Sam.
Hai, Teman-teman.
Sam?
Di sini.
Astaga, Sam.
Kau lama sekali.
- Kau bisa bergerak? - Tidak... Jangan.
Aku jatuh telentang, ini buruk.
- Jangan tetap di sini, harus pindah. - Eve.
Jika tinggal, kau mati.
Jika pindah, setidaknya ada peluang. Ayo.
- Kalau begitu, pindah. - Baiklah.
Baiklah.
- Astaga. - Ini tak akan berhasil.
Ayo.
Kau tidak punya waktu untuk ini.
Kau harus kembali ke putramu.
Aku tak mau meninggalkanmu, terlalu berbahaya.
Eve, aku akan baik-baik saja. Kau harus pergi.
Jika menjadi kau, aku juga akan pergi.
Eve.
Ambil ransel ini.
Suntikkan 50 mg, dua kali sehari.
Harus dijahit juga. Kau bisa menjahit?
Tidak juga.
Tidak sesulit kelihatannya.
Jika kau butuh bantuan, Riley dahulu mahasiswa kedokteran.
Beri tahu dia aku menyayanginya, dan aku akan baik-baik saja.
Kau harus pergi.
Pergilah. Sekarang.
Aku tidak bisa.
- Eve. - Sam, aku akan membantumu.
Aku tak peduli meski lambat. Ini, Ty, pegang satu lengannya.
- Kupegang satunya. - Beres.
- Kau tak perlu melakukan ini. - Aku tahu.
- Tapi kulakukan. - Ayo.
Hei.
Ini akan terdengar canggung, tapi akan kukatakan saja.
Aku butuh teman ke toilet.
- Sungguh? - Tak harus aneh.
Tak perlu melihatku. Aku hanya tak mau ke hutan sendirian.
Kau punya sekop. Kau akan baik-baik saja.
Ya, ini bukan untuk senjata.
Aku baru saja muntah di mulutku.
- Aku bisa mati di sana. - Sayang sekali.
Saat serigala menyerang, aku membeku.
Aku panik, tapi kau tidak.
Kau menyelamatkan dirimu.
Aku membutuhkanmu. Andai terjadi sesuatu di luar sana.
Aku tak bisa. Aku harus menjaga Josh.
Halo?
Maaf mengganggu. Boleh pinjam sekopmu?
Ayahku...
Aku harus menemukannya. Dia harus dimakamkan selayaknya.
Itu perintah Tuhan.
Ya.
Silakan.
Tunggu.
Kebanyakan serigala tak membawa mangsanya ke sarang untuk dimakan.
Mereka langsung makan.
- Scott? Serius? - Itu benar.
Bagaimana kau tahu?
Aku mahasiswa S2 Antropologi.
Aku melakukan banyak riset di Museum Lubang Ter.
Setidaknya begitu, sebelum jatuh ke lubang besar.
Kau bisa membantuku mencari.
- Bukan itu maksudku. - Ayahku berbuat segalanya untukku.
Dia tewas karena melindungiku.
Aku tidak bisa membiarkannya membusuk di sana. Kumohon.
Ya, kurasa mungkin aku bisa membantu.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Bagus...
Sekarang, kau punya teman ke toilet.
Apa ini seperti jejak serigala?
Mungkin saja.
Kau tidak yakin?
Tidak sepenuhnya.
Tapi jika benar, berarti kita di area yang tepat.
Atau tidak sama sekali.
Mungkin kita harus terus mencari.
Itu sepertinya bijaksana.
Dengar, aku tak mau pura-pura tahu apa yang kau alami.
Tapi setiap kali aku stres, yang memang setiap saat...
Benda ini membantuku.
Apa itu?
Ini vape.
Kau tahu mariyuana?
Ini untuk obat.
Narkoba adalah dosa.
Aku tidak percaya Tuhan. Kurasa itu tidak masalah bagiku.
Maaf, hanya...
Aku tak mampu berpikir tanpa ini.
Ini perintah dokter, tahu?
Tunggu.
Lihat.
Pasti sudah dekat.
Hei...
Beristirahatlah. Atur napasmu.
Kita akan membaringkannya. Ayo.
Bagus.
Putramu membutuhkanmu. Kau harus pergi.
Kita pasti tak melebihi 1,6 km dari area terbuka.
- Aku bisa membawanya ke sana. - Kau tak bisa sendirian, Ty.
- Kau kesulitan sejak awal. - Dengarkan.
Saat ini, infeksinya sudah menyebar dan demamnya naik.
Dia butuh obat itu.
Aku sanggup, Eve.
Akan kubawa dia kembali sebelum gelap. Janji.
Beri dia ransel itu.
Bawa ini.
Ini, ambil ini.
Sisa air kita ada di situ.
Jaga dia.
Ini tak berkaitan, tapi biasanya, aku butuh inhaler sekali sehari.
Polusi membuat asma kambuh, tapi di sini...
Sama sekali tidak.
Senang kau merasa sehat.
Maaf, itu tidak peka, bukan?
Lebih buruk.
Benar, bukan?
Kau tak bisa berwajah datar.
- Sial. - Kau akan baik-baik saja.
Josh.
Astaga. Bangunlah...
Josh. Sayang?
Dia baru saja pingsan.
Infeksinya sangat memburuk.
- Kau bawa antibiotik? - Di sini.
Josh, Ibu sudah menolongmu, ya?
Kau tahu?
Kurasa aku bisa memperbaiki ini.
Kita terjebak dalam semacam realitas alternatif.
Aku belum menemukan kacamataku dan kita diburu serigala.
Apa ini saat terbaik untuk menjadi montir?
Ini bukan adegan audisi, Billy. Aku bukan memerankan montir.
A, kau pengacara. B, aku hampir dapat peran itu.
Lalu C, aku tahu ayahmu pemilik bengkel.
Tapi katamu kau menolak pergi ke sana.
Kami berbeda pendapat, tapi aku tetap memperhatikan.
Hai.
Marybeth.
Aku ingin tanya, bisakah kalian menjaga gadis kecil ini?
Namanya Lilly, dan dia tidak bicara.
Sifat yang membuat iri.
Kakaknya memintaku mengawasinya, katanya akan kembali sekarang.
Aku sedang mencari seseorang, dan harus mencari lagi.
- Kami senang membantu. - Terima kasih.
Omong-omong, apa kalian lihat seorang pria, pertengahan 20-an...
Tinggi 180 cm, rambut cokelat, jaket hijau?
- Tudung hitam? - Aku tidak bisa melihat apa pun.
Kau polisi itu, bukan?
- Ya. - Apa dia berbahaya?
Anggap saja penting bagiku untuk menemukannya.
Jaga gadis ini baik-baik, paham?
Baiklah. Aku Tony. Ini Billy.
Aku punya keponakan seusiamu.
Dia sangat terobsesi dengan video YouTube.
Aku mengunduh banyak di ponselku. Mau lihat?
Tidak apa-apa. Kau boleh menontonnya.
Kudengar kita tidak dapat izin.
Mereka ingin bukti, kita tak punya.
Ada kemajuan dengan Gavin Harris?
Anak buahku sedang menyelidikinya.
Tapi kurasa kau tak akan dapat jawaban yang kau cari.
- Kau sudah baca berkasnya? - Tentu saja.
Berarti kau baca tanggal kecelakaannya.
- Itu tak membuktikan apa pun. - Ada kaitan di situ.
Aku bisa merasakannya.
Dia lihat drone itu, Adam.
Dia lihat nomor ekornya. Apa pun di balik cahaya itu...
Dia bisa melihatnya.
Sophia, kau dengar ucapanmu itu?
Jika dia bisa membantu membuktikan tempat itu.
Dia bisa menjadi kunci pelaksanaan misi ini.
Dengar, aku tahu apa yang kau pertaruhkan.
Arti misi ini bagimu.
Aku hanya tak mau kau terlalu berharap.
Agen Markman.
Kau tak akan percaya ini.
Ini tentang Gavin Harris.
Ayah?
Apa yang terjadi?
Ayah melihat ibumu.
Berlari di hutan.
- Dia baik-baik saja? Dia aman? - Ayah...
Sepertinya begitu. Ya.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Kapan kali terakhir kalian makan?
Aku tidak terlalu lapar.
Aku sangat merindukan mereka.
Aku juga.
Aku bahkan rindu Josh.
Terutama Josh.
Itu mengejutkan, karena dia hanya membuatku kesal.
Sekarang, aku rela apa pun demi bicara dengannya sekali lagi.
Tunggu saja satu hari.
Kau akan meneriakinya karena dia lama di kamar mandi sebelum sekolah.
Dari Dr. Shen.
Halo?
Aku segera ke sana.
Ada apa?
Seseorang mencuri cincin ibumu.
Tuan Harris, kami Keamanan Dalam Negeri.
- Kau harus ikut dengan kami. - Apa? Kenapa?
Pak. Masuk ke mobil.
Aku tidak akan ikut denganmu.
Ayah?
Apa yang terjadi?
Pak, masuklah ke mobil atau aku akan memasukkanmu.
Hei, tak apa-apa.
Jangan khawatir. Mereka Keamanan Dalam Negeri.
Aku akan menelepon kalian.
Baiklah, kau sudah dijahit.
Hei, Sayang?
Sayang.
Tetap bersama Ibu, ya?
- Ibu... - Ibu di sini, tidak ke mana-mana.
Kita hanya bisa menunggu.
Eve, di mana ayahku?
- Riley. - Ada apa?
Katakan saja.
Dia terluka.
Dia jatuh di bukit.
Dia tidak bisa berjalan.
- Astaga. - Dia masih di sana.
Tapi dia dibantu. Dia bersama Ty.
Kenapa kau meninggalkannya?
- Aku tak punya pilihan. - Tentu punya.
Semua akan beres. Mereka tidak jauh. Pasti kembali sebelum gelap.
- Riley! - Jangan sentuh aku.
Aku harus menurunkanmu, boleh?
Bagus begitu. Baiklah...
Astaga.
Apa diagnosisnya?
Kau sakit. Penyakit apa?
Aku tidak sakit.
Jika kau belum sadar, kita dalam perjalanan yang sulit.
Aku melihat gejalanya.
Mual. Pusing.
Napas pendek-pendek.
Tak perlu orang genius.
Anggap saja aku pernah lebih sehat. Itu saja.
Ty...
Apa pun yang kau alami, kau akui atau tidak...
- Kau tak mampu menggendongku. - Ya, aku mampu.
- Aku harus. - Tidak. Kau tak akan berhasil.
Kau butuh bantuan. Pergilah ke area terbuka.
- Cari seseorang, lalu jemput aku. - Tidak.
Sam, aku tak mau meninggalkanmu di sini.
Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Mungkin tak lebih buruk.
Apa itu?
Siapa kau?
Kurasa kita kehilangan jejak darah.
Maaf, Veronica, aku tak tahu harus cari ke mana lagi.
Kita tak boleh menyerah.
Tuhan akan menunjukkan jalan.
Dengar, ini sudah larut.
Kita tak boleh di sini saat gelap.
Jika kau perlu kembali, aku mengerti.
Aku lebih suka kita pulang bersama.
Baiklah. Aku akan terus mencari, tapi kita harus berpencar.
Memperluas pencarian.
Astaga.
Itu sama sekali tidak bagus.
Hei! Tidak...
Hei!
Jangan masuk ke sini.
Tidak. Kembali ke sana.
Bagus begitu.
- Itu arah menuju keselamatan. Bagus. - Scott? Ada apa?
Kerja bagus.
Itu unta.
Ya. Aku baru saja menyelamatkan mereka.
Unta-unta itu hampir terjun ke lubang ter.
Akan mustahil untuk keluar.
Dahulu sering terjadi di Lubang Ter La Brea.
Tidak mungkin.
Tidak.
Tidak...
Ayah...
Siapa yang meletakkannya di sana?
Aku sama sekali tidak tahu.
Tapi mereka mungkin di dekat sini.
Kau sedang apa?
Aku harus menguburnya.
Jangan lakukan itu.
Kita harus pergi.
Berjagalah saja. Akan kulakukan secepat mungkin.
Ini bukan ide bagus.
Kau mau memberitahuku ke mana kau membawaku?
Tidak? Baiklah. Bagus.
Terima kasih sudah datang, Tn. Harris.
Aku tak memperkenalkan diri kemarin.
Aku Agen Adam Markman, DHS.
Biar kutebak. Kau mencuri cincin istriku?
Sudah kuduga tentang itu.
Kami membutuhkannya sebagai bukti.
Ya? Bukti apa?
Bukti arah lubang runtuhan itu.
Uji karbon cincin istrimu menunjukkan berasal dari 10.000 SM.
Aku benar.
Mereka di masa lalu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku bisa melihat tempat itu.
Selama tiga tahun terakhir.
Awalnya, kukira itu nyata.
Saat semua dokter tak mampu menjelaskan kenapa itu terjadi...
Aku berhenti percaya.
Sekarang, semuanya berubah.
Kulihat drone kalian di sana. Aku melihat keluargaku.
Itulah caraku menemukan cincin itu.
Kau orang pertama yang kuberi tahu yang tak menganggapku gila.
Aku tak berpikir kau gila.
Bahkan, aku punya teori tentang kenapa ini terjadi padamu.
Apa arti tanggal 26 Oktober 2018 bagimu?
Itu tanggal pesawatku jatuh.
Hari saat penglihatan itu dimulai.
Sejauh 32 km dari tempat kau jatuh, lubang lain terbuka di Gurun Mojave.
Kami menemukan sesuatu di sana.
Hal yang belum pernah kita lihat.
Apa itu?
Cahaya itu berada di dasar lubang runtuhan La Brea.
Ini cahaya yang sama yang kami temukan di Mojave.
Aku yakin ada dunia di baliknya.
Mungkin hanya kau yang bisa melihatnya.
Bagaimana mungkin?
Itu misteri bagi kami.
Sama denganmu.
Tapi entah kenapa, kejadian di Mojave menghubungkanmu ke dunia itu.
Gavin.
Ada hal lain yang ingin kami tunjukkan.
Kau tahu, Billy, meski kau benci melihat sisi baik hal ini...
Sisi baiknya memang ada.
Tak ada lagi Internet dan berita.
Ini hari pertama setelah lama, aku tak membaca judul berbau kiamat.
Tapi kita menjalani kiamat.
Bukankah kita baru bicara tentang tetap optimis?
Halo?
Di sana kau rupanya, Lilly.
Hai. Aku Tony. Ini Billy. Kau pasti kakak Lilly.
Marybeth meminta kami mengawasinya. Semoga kau tak keberatan.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Tak apa-apa, Lilly. Aku tidak gusar.
Kami tidak biasa menonton video di rumah kami.
Ayo, Sayang, kita tinggalkan para pria baik ini.
Terima kasih lagi.
Lilly, apakah Tony menanyaimu sesuatu?
Apa dia bertanya tentang kau, Lilly?
Lihat aku saat kuajak bicara!
Mereka tak bisa dipercaya. Kita tidak kenal mereka.
Mereka tak akan memahami kita.
Aku tahu.
Kau benar.
Aku tak mengatakan apa pun.
Tidak apa-apa.
Sayang, aku tidak marah.
Kita lupakan saja ini pernah terjadi, ya?
Kurasa aku menemukan sesuatu di sini.
Hei, ikut aku.
Hei, aku mencarimu ke mana-mana. Kita harus bicara.
Apa, Scott?
Kurasa aku tahu di mana kita.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Karena unta-unta itu.
- Unta? - Ya. Delapan ekor.
Mereka nyaris masuk ke lubang ter sebelum kuselamatkan.
Baiklah.
Itulah lubang ter itu.
Seperti yang ada di LA.
- Tunggu, kau pikir ini Los Angeles? - Ya.
- Kau teler? - Ya, tapi itu tidak relevan.
Aku ingat unta-unta itu.
Kerangkanya digali tahun lalu. Itu penemuan besar.
Mereka pun berdelapan.
- Seperti tadi. - Kukira kau menyelamatkan mereka.
Benar. Entahlah, mungkin aku mengubah alur sejarah.
Bukan itu intinya. Para ilmuwan menguji karbon usia kerangka itu.
Mereka berasal dari sekitar tahun 10.000 SM.
Jadi jika aku benar, itu berarti kita di LA.
Sekitar pada Zaman Es terakhir. Bukankah itu gila?
Aku tak bisa dengar ini sekarang. Aku harus pergi.
Tidak. Riley.
Aku akan cari mereka.
- Tunggu, mari kutemani. - Kau sudah cukup membantu.
Aku tak mau kau cari sendirian.
- Biar kucari orang... - Riley!
- Ayah. - Riley!
Ayah.
Pelan-pelan...
Hei, Nak.
Apa kabar, Sam?
Aku tak apa-apa. Hanya sedikit babak belur.
Bagaimana dengan Josh?
Sudah kuberi obat, tapi Riley bersamanya sepanjang waktu.
Aku senang Ayah kembali.
Lucas adalah berkat Tuhan.
Kami bertemu dia di hutan.
Tempat dan waktu yang tepat.
Sedang apa kau di sana?
Aku jatuh ke lubang itu, berakhir sekitar 1,5 km dari sini.
- Ayo kita baringkan dia. - Ya, bawa ke bus.
- Aku bisa. Terima kasih. - Ayolah.
Aku mencarimu.
Sedang apa kau di sini?
Jatuh ke lubang runtuhan, seperti kau.
Kau seharusnya di Baton Rouge.
Aku diberi tahu bahwa kau di LA, akan membuat kesepakatan.
- Aku datang untuk menghentikanmu. - Jadi, kau mengikutiku.
Aku tak akan membiarkanmu membuang hidupmu.
Kau sudah bukan bagian hidupku.
Kau tak berhak memutuskan.
Menjauhlah dariku.
Itukah pria yang kau cari tadi?
Ya.
Siapa dia?
Dia putraku.
Aku akan mencari air lagi untukmu.
Hei. Terima kasih. Kalian berdua.
Apa lagi yang bisa kubantu? Ayah butuh apa?
Hanya perlu bersantai.
Ibu?
Josh.
Hei, Sayang.
Bagaimana keadaanmu?
Sedikit lebih baik.
Kau masih demam. Jadi, beristirahatlah, ya?
Aku akan baik-baik saja, Bu.
Ibu tahu.
Ibu sangat menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
Apa pendapatmu?
Sepertinya kau sibuk.
Itu prototipe Striker.
Didesain khusus untuk terbang masuk ke salah satu lubang ini.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Kami mengembangkannya selama bertahun-tahun.
Kami berusaha mendapatkan izin misi penyelamatan.
Tapi tak bisa...
Hingga sekarang.
Ada perubahan apa?
Ada kau.
Setelah kita tahu ke mana arahnya, dan tahu mereka masih hidup...
Semuanya berbeda.
Kita akan turun ke sana.
Kau akan membantu kami.