Sebelumnya di La Brea
Menurut peta ini, lubang runtuhan di Seattle akan terbuka besok.
Lubang runtuhan itu membawa kita ke LA.
Saat masih kecil, aku diculik.
Veronica juga.
Aku ingin kemari untuk membantu.
Isaiah adalah Gavin?
Aku akan membawa Isaiah ke cahaya itu.
Dia harus pergi ke tahun 1988 untuk...
Jika kau bawa dia ke sana, maka setelah kau pergi...
Aku akan membunuh putramu.
Apa itu?
- Josh? - Riley!
Apa kita di tahun 1988?
Lihat ini.
Kita mungkin telah menemukan jalan kembali ke 10.000 SM.
Aku bertanggung jawab atas semua lubang runtuhan ini.
Ini jalan kita masuk ke gedung itu.
Kau masih mencintainya?
Gavin, maafkan aku.
- Hei. - Aku kembali, menyerahkan diri.
Aku sudah bilang tidak akan meninggalkanmu lagi.
Halo? Aku dapat tang.
- Hei. - Ada apa?
Ada masalah di katup masuk.
Aku mencoba menggantinya, tapi malah rusak.
Di mana semua orang?
Anak-anak di sekolah.
Gavin?
Kau tahu di mana Gavin.
Dia pulang sambil mabuk setiap malam di pekan ini.
Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Seharusnya aku tidak... Ini bukan urusanmu, maaf.
Kau tidak perlu minta maaf untuk apa pun.
Kau sudah berusaha semampumu.
Terima kasih.
Apa gunanya teman?
Jangan melambat, ayo!
Naik ke sana, ayo!
Turun, sekarang!
Bawa mereka!
- Jangan berhenti! - Ayo!
- Jalan terus! - Cepat!
Lewat sini!
Terus jalan!
Jalan terus!
- Belenggu! Ayo, angkat tangan! - Tempat apa ini?
- Ayo! - Berdiri!
Cepat, pasang belenggu! Kalian berdua!
Kalian berdua. Terowongan sembilan.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Kurang ajar!
- Levi! - Cukup!
Tidak ada waktu untuk ini!
Kembali bekerja!
Kau dengar Taamit. Jalan!
Eve? Josh?
Eve?
Siapa kau?
Namaku Gavin Harris. Ini Ella dan putriku, Izzy.
Tapi kau mengenalku sebagai Isaiah.
Isaiah?
Ya.
Aku ingat kau.
Kau membalut tanganku di bus sebelah sana.
Astaga.
Semuanya, ini suami Eve. Ayah Josh.
Ini Isaiah. Isaiah sudah dewasa.
Aku butuh air minum untuk...
Ya. Ambilkan air minum.
Sulit dipercaya.
Bagaimana kau bisa kemari?
Kami melewati lubang runtuhan di Seattle...
Tapi entah bagaimana justru membawa kami ke LA.
Tunggu, kau datang ke sini untuk menyelamatkan kami?
Maaf, kami tidak punya jalan pulang.
Aku datang untuk mencari keluargaku. Putra dan istriku.
Mereka baik-baik saja?
Kami tidak tahu.
Di mana mereka?
Eve diculik. Beberapa orang menculik dia dan Levi.
Bagaimana dengan Josh?
Saat kau melewati portal itu, cakupannya meluas.
Josh dan putriku, Riley, pergi ke tahun 1988.
Apa?
Ya, ada seorang gadis muda, Lilly. Dia melewatinya juga.
Aku tidak ingat mereka melaluinya.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau harus ingat?
Karena Ty, aku adalah Lilly.
Tapi sekarang namaku Ella.
Benarkah itu kau?
Baik, ini benar-benar gila.
Ayah, kita datang jauh-jauh dan sekarang mereka hilang.
Tidak. Kita akan mendapatkan mereka kembali, paham?
Baik.
Hei, kau bilang Eve dan Levi diculik oleh beberapa orang.
Siapa mereka?
Aku tidak tahu.
Mereka bersenjatakan golok. Menunggang kuda.
Mereka punya kereta kuda?
Ya, benar. Bagaimana kau tahu?
Karena dia pernah menjadi anak laki-laki di sini.
Aku ingat cerita tentang sekelompok orang kasar...
Yang menggunakan gerobak dan kuda.
Mereka memperbudak siapa pun yang datang ke tanah mereka.
Mereka disebut Orang Buangan.
Kakekku memperingatkanku tentang mereka...
Tapi dia belum pernah memberitahuku di mana mereka tinggal.
Kenapa?
Ada apa?
Kakekmu. Dia di sini bersama kita.
Di mana dia?
Kami sedang mengurungnya. Kami berusaha membuatnya...
Membantu kami menemukan wanita yang bernama Aldridge.
- Kau pernah bertemu Aldridge? - Ya.
Tapi dia sudah menghilang berhari-hari.
Menurut kami, dia bisa membantu mengembalikan Josh dan Riley.
Silas tahu di mana dia. Dia memberi kita petunjuk.
Eve dan Levi pergi memeriksanya, tapi mereka tidak pernah kembali.
Aku tahu dia bisa membantuku menemukan Orang Buangan.
Bawa aku kepadanya.
- Lewat sini. - Baik.
Hati-hati.
Hei, dia mungkin membesarkanmu, tapi dia berbahaya.
Dia menculik Eve dan Levi, dia siap membunuh anak-anakmu.
Aku ingat.
Halo, Nak.
Kau ingat aku?
Selamat datang di rumah.
Nyalakan TV-nya!
Garis polisi, dilarang melintas
Jika kita sanggup ke lubang runtuhan itu...
Kita akan dibawa kembali ke tahun 10.000 SM.
Jadi, bagaimana caranya?
Kita bersikap tenang, lalu saat para polisi itu menjauh...
Kita menyelinap ke bawah pembatas, berlari ke lubang, dan melompat.
Itu idemu? Kita berlari ke sana di siang hari?
Harus. Ini satu-satunya cara kembali ke keluarga kita.
Lagi pula, kita tidak tahu kapan lubang itu akan tertutup.
Tidak, pasti ada rencana yang lebih baik.
Ada terlalu banyak polisi.
Yang bisa kita kalahkan larinya.
Jika kita sampai tertangkap, kita mau bilang apa?
Ada bahaya lebih besar di lubang runtuhan ini...
Daripada yang diduga.
Kau menyadari perkataanmu? Mereka akan berpikir kita sinting.
Itulah sebabnya jangan sampai tertangkap.
Dengar, Josh. Kita berdua ingin bertemu keluarga.
Tapi kita harus cerdas soal ini.
Kita akan kembali di malam hari.
Saat itu gelap dan ada lebih sedikit polisi.
Setuju?
Ya.
Jalan terus!
Kalian punya satu tugas dan hanya itu saja.
Temukan batu ini.
Saat kau menemukan sesuatu, beri tahu penjaga secepatnya.
Lalu terus menggali.
Cepat, gali!
Gali! Aku bilang cepat!
Penjaga, aku dapat satu!
Ayo, teruskan.
Menurutmu batu hitam itu apa?
Entahlah.
Mungkin dia tahu.
Cepat! Ayo!
Hei.
Kami baru tiba di sini. Kau sudah lama di tempat ini?
Kurasa tidak terlalu lama. Sulit untuk mengingatnya.
Ayo! Ke sini!
Aku Virgil.
Virgil, dari mana asalmu?
Los Angeles.
Aku jatuh ke lubang runtuhan di dekat Tar Pits.
Sama seperti mereka. Sekitar selusin dari kami di sini.
Kami juga.
Kami tinggal di tempat terbuka sekitar 16 km ke barat dari sini.
Apa yang kau tahu soal orang-orang yang menahan kita?
Mereka brutal.
Memaksa kami menggali.
Mengambil yang kami temukan dan masukkan ke peti ini.
- Untuk dibawa ke mana? - Tidak ada yang tahu.
Berdiri!
Saranku?
Tundukkan kepalamu dan lakukan yang mereka katakan.
Jika kau melewati batas, orang-orang ini akan membunuhmu.
Hei! Terus menggali!
Aku butuh bantuanmu.
Beberapa orang menculik istri dan temanku.
Kurasa mereka adalah Orang Buangan.
Bisakah kau membantuku menemukan mereka?
Kau adalah cucuku. Aku lakukan apa pun yang kau minta.
Terima kasih.
Tempat tinggal Orang Buangan sulit diakses.
Berbahaya.
Tapi aku bisa menunjukkan jalannya.
Tidak, orang-orang ini tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja.
Kau hanya perlu memberitahuku cara ke sana.
Mustahil.
Aku harus ikut denganmu dan hanya boleh kita berdua.
- Kita tidak boleh ketahuan. - Hentikan!
- Aku paham niatmu. - Kakek menawarkan bantuan.
Tidak. Kau ingin memanfaatkanku...
- Agar kau bisa kabur. Itu saja. - Tidak.
Orang Buangan itu kejam.
Kau ingat ceritanya, 'kan?
Mereka akan membunuh istrimu...
Dan temanmu...
Tanpa ragu.
Jika kau ingin melihat mereka dalam keadaan hidup lagi...
Maka kita harus pergi sekarang dan kau harus mendengarkanku.
Ke mana?
Lewat sini.
Apa yang terjadi?
Silas akan mengantarkanku ke Orang Buangan.
Gavin, tunggu.
Kami berjanji kepada Paara akan bawa Silas kembali ke desanya.
Hubungan kami dengan mereka tergantung pada itu.
Kami tidak bisa menarik kembali kata-kata kami.
Maaf, tapi nyawa Eve dipertaruhkan.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak bisa.
Silas punya informasi cara mendapatkan putriku kembali.
Aku harus memastikan dia tidak mencoba kabur.
Ayah, dengarkan mereka. Kau tidak boleh pergi sendirian.
Iz, harus aku dan dia saja. Dia cuma akan membantuku jika begitu.
Kau tak bisa memercayainya, Gavin.
Ingat perbuatannya.
- Aku tidak bisa membiarkanmu. - Hei.
Kita akan menyelamatkan Josh dan Riley.
Tapi kini mereka menahan Eve dan aku harus membawa Silas.
Aku mohon.
Berjanjilah kau akan terus mengawasinya...
Dan kau akan membawanya kembali ke sini.
Ya.
Ayah?
Iz, tetaplah bersama mereka. Mengerti?
Hati-hati.
Ayah akan kembali secepat mungkin.
Saat kembali, Ayah akan membawa ibumu dan Levi.
Ayo.
Terima kasih.
Ini memang yang terbaik sejak 1988.
Apa maksudmu?
Ini tempat favorit ayahku.
Dia besar di sini. Dahulu dia sering mengajakku.
Ada spanduk besar bertuliskan "Hotdog Terbaik di LA Sejak 1988".
Pembukaan Perdana
Atau nantinya.
Aku baru saja menyadarinya. Aku bisa bertemu ayahku di sini.
Terdengar gila, bukan?
Sama gilanya bergaul dengan ayahmu yang berusia sepuluh tahun...
Lalu mengirimnya melalui cahaya di langit agar kau tidak mati?
Benar juga.
Josh, lihat pria di sana.
Kurasa aku sempat melihatnya di lubang runtuhan.
Ya, lalu?
Menurutmu dia mengikuti kita?
Untuk apa dia melakukan itu? Mungkin hanya kebetulan.
Kau agak paranoid.
Baik, ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kau mau apa?
Maaf mengganggumu. Kau sedang menguntit kami?
Aku?
Tidak.
Kau yakin soal itu?
Baik, aku memang mengikuti kalian. Bukan menguntit. Ada perbedaan.
- Sudah kuduga. - Aku menguping kalian bicara...
Di Hollywood Sign.
Kalian bilang ada bahaya lebih besar...
Di lubang runtuhan ini daripada yang diduga.
Masalahnya, kalian benar.
Bukan hanya kalian yang berpikir begitu.
Aku juga.
Siapa kau?
Namaku Franklin Marsh.
Aku dosen geologi di Caltech.
Banyak yang harus kita bahas.
Kau mengenali tempat ini?
Hutan ini adalah tempat kali pertama Kakek mengajarimu berburu.
Di sanalah kau membunuh babi liar pertamamu.
Babi yang ganas juga.
Kau butuh bantuan Kakek, jika kau ingat.
Kakek mohon, Gavin.
Aku tidak akan melepas ikatanmu. Antar aku ke Eve, lalu kupikirkan.
Ada kalanya dahulu kau memercayai Kakek.
Pernah ada.
Tapi kemudian kau menyakiti istriku dan mengancam anak-anakku.
Bagaimana jika Kakek bilang semua itu untuk melindungimu?
Kakek membesarkanmu.
Menyayangimu tanpa syarat. Kakek masih menyayangimu.
Ya, jika itu benar...
Kau akan memberi tahu Eve cara mengembalikan Josh langsung.
Tidak semudah itu.
Tidak?
Kenapa tidak?
Benarkah ada cara mengembalikan putraku?
Kakek tidak tahu.
Kau berbohong.
Mau tahu alasan aku tidak memercayaimu?
Itu jawabanmu.
Veronica?
Apa aku mengenalmu?
Aku tahu kau tidak mengenaliku...
Tapi ini aku.
Lilly.
Aku pergi melalui cahaya itu, tapi kini aku kembali.
Astaga.
Ibumu dan Josh tidur di sana.
Ya, sudah kuduga.
Jika kau tertarik, ada yang harus kami lakukan.
Tim pencari mau pergi mencari teman kami, Scott.
Beberapa orang membersihkan ladang agar kami bisa mulai menanam.
- Kau bisa membantu. - Aku di sini saja, terima kasih.
Aku melihatmu kakimu pincang tadi. Kau kesakitan?
Tidak juga.
Kau tangguh, sama seperti ibumu.
Biar kutebak, abrasi kaki.
Soket kaki palsuku retak.
Itu tebakan keduaku.
Jadi, aku datang dengan persiapan.
Aku punya selotip dan sedikit ter dari lubang ter di sana.
Memang terdengar tidak canggih, tapi kurasa bisa berhasil.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku bekerja dengan Wounded Warriors Program.
Aku menghabiskan banyak waktu dengan veteran yang pakai prostetik.
Boleh aku lihat?
Ya, itu dia.
Baik.
Kenapa aku merasa pernah bertemu denganmu?
Putraku pernah bilang aku punya wajah yang unik.
Nama belakangmu bukan Velez, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Aku satu sekolah dengan putramu, Andrew.
Aku ada di acara doa malam bersamanya.
Dia menunjukkan fotomu dan adiknya.
Kau pernah bersama Andrew?
Dia baik-baik saja?
Dia sangat merindukanmu.
Tapi dia belum kehilangan harapan.
Maaf, kakakmu tidak ada di sini untuk menemuimu.
Semua yang menimpa dia dan Riley terjadi begitu cepat.
Mereka akan baik-baik saja.
Kakakku selalu melindungiku...
Jadi, aku tahu dia akan menjaga putrimu.
Kita akan mendapatkan mereka berdua kembali. Aku tahu itu.
Haus?
Terima kasih.
Aku masih sulit memercayainya.
Aku tahu, tapi ini aku.
Jadi...
Berapa banyak yang kau ingat tentang aku?
Tentang kita?
Maksudmu kau, aku, dan Aaron?
Aku ingat semuanya.
Maafkan aku.
Aku yang salah karena kau tak pernah menjalani...
Masa kecil yang pantas kau dapatkan.
Aku tidak merasa seperti itu.
Jika bukan karenamu...
Aku tidak akan bisa melalui semua yang terjadi.
Aku berutang kepadamu, Veronica.
Itu sebabnya aku kembali.
Apa maksudmu?
Aku tahu kau dalam masalah.
Kau butuh bantuan, jadi, aku datang.
- Kau kembali hanya untukku? - Ya.
Kau pasti akan melakukan hal yang sama untukku.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Veronica, tunggu!
Aku sadar kau marah kepada Kakek.
Tapi Kakek lebih mengenal tanah ini daripadamu.
- Kau harus mendengarkan. - Tidak.
Aku bukan anak kecil lagi.
Ada begitu banyak kemarahan di dalam dirimu.
Ya, karena kau berbohong kepadaku.
- Kakek tidak pernah berbohong. - Benarkah?
Hei, maka beri tahu aku.
Kenapa kita tinggal di desa itu?
Dari mana asal kita? Apa yang terjadi pada orang tuaku?
- Mereka meninggal. - Mereka meninggal bagaimana?
Ada sesuatu di luar sana.
Baik.
Silas, hei! Berikan pisau itu kepadaku.
Silas. Ya, ayo.
Hei, turunkan aku.
Silas, turunkan aku! Silas, hei!
Silas, kembali!
Tenang.
Baik.
Tenang.
Hei!
Tenang! Hei! Jangan!
Silas.
Kukira kau sudah pergi.
Kakek tak akan meninggalkanmu, Nak.
Terima kasih.
Ayo.
Pungut itu!
Kau! Jangan bicara!
- Bawa itu keluar! - Hei, ayo! Cepat!
Aku harus pergi.
- Atau kau bisa tetap di sini. - Tidak.
Andai saja.
Aku harus membuat makan malam sebelum anak-anakku pulang.
Apa yang kita lakukan di sini, Eve?
Kurasa sudah cukup jelas apa yang kita lakukan.
Sampai kapan kita akan terus bersembunyi seperti ini?
Aku tidak tahu kau ingin aku bilang apa.
Kurasa kau pantas bahagia.
Memiliki hubungan yang kuat dan terbuka...
Akan baik untukmu dan anak-anak.
Aku harus pergi.
Eve.
Aku sangat ingin membicarakan ini.
Tidak sesederhana itu.
Maka jelaskan kepadaku.
Ayahku berselingkuh.
Dia meninggalkan ibuku dan aku tidak pernah melupakannya.
Aku tidak bicara dengan ayahku selama bertahun-tahun.
Aku turut bersedih.
Usiaku 16 tahun, Levi.
Aku seusia Izzy.
Halo?
Tunggu, apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Tunggu! Dia baik-baik saja?
Ya, aku akan segera ke sana.
- Apa yang terjadi? - Izzy mengalami kecelakaan.
- Dia baik-baik saja? - Entahlah.
Tetanggaku mengemudi...
Dan seharusnya kujemput dia di sekolah.
- Tapi tidak. Aku harus pergi. - Eve...
Aku harus pergi!
- Ada apa? - Aku tidak boleh mati di sini, Levi.
Tidak tanpa melihat anak-anakku lagi.
Kita harus mencari jalan keluar.
Cepat!
Bisa kita bicara?
Selain gerbang itu, ada pintu masuk lain?
Gerbang itu satu-satunya jalan masuk.
Aku dengar rumor mungkin ada jalan keluar lain melalui terowongan.
Tapi tidak bisa tanpa peta.
Kita singkirkan para penjaga. Menyelinap keluar melalui gerbang.
Kami hanya butuh pengalihan.
Bisakah kau membantu kami?
Aku?
Hei, dengar, jumlah kita lebih banyak daripada mereka.
Di tempat asalku, aku koki.
Aku belum pernah berkelahi seumur hidupku.
Kau bilang ada selusin tahanan lain dari La Brea di sini.
Jika kita bisa mengajak mereka, kita bisa kalahkan para penjaga.
Baik, akan kuusahakan.
Tiga tahun lalu, lubang runtuhan terbuka di Hutan Angeles...
Tidak seperti apa pun yang aku pernah lihat.
Kuhabiskan bertahun-tahun mencari yang seperti itu. Lalu...
Sepekan lalu, satu lubang terbuka di Ngarai Topanga.
Biar aku tebak, sama seperti yang di Hollywood Sign.
Setiap kali salah satunya terbuka...
Gelombang energi mereka bertepatan dengan faktor waktu...
Yang secara konsisten akan memprediksi berikutnya.
Bung, pakai istilah sederhana saja.
Lebih banyak lubang runtuhan akan datang.
Segera?
Empat hari.
Itu akan sangat buruk.
Kau sudah memberi tahu orang lain soal ini?
Sebanyak-banyaknya orang, tapi tidak ada yang memercayaiku.
Dengar, semua ini sangat menarik. Tapi kenapa kau memberi tahu kami?
Saat aku dengar kalian bicara, aku pikir kau punya informasi...
Yang bisa membantu membuktikan perkataanku benar.
Kalian harus memberitahuku apa yang kalian tahu.
Semua orang di area ini berada dalam bahaya.
Apa maksudmu?
Lubang runtuhan yang berikutnya...
Berpotensi menghancurkan sebagian besar kota ini.
Aku harus mencari cara membuktikan ucapanku benar.
Aku butuh bantuan kalian untuk melakukannya.
Orang Buangan ada di balik bukit berikutnya.
Lalu bagaimana?
Ada pintu belakang yang bisa kita masuki tanpa terlihat.
Saat hampir gelap, kita akan bergerak.
Untuk saat ini...
Ceritakan tentang hidupmu, Gavin.
Kau menjadi apa? Apa yang telah kau lakukan?
Setelah aku melewati cahaya itu...
Aku diterima oleh beberapa orang baik.
Mereka menjadi keluargaku.
Kurasa aku tumbuh besar seperti kebanyakan anak di sana.
Aku berkuliah, bergabung dengan Angkatan Udara.
Aku menjadi pilot.
Lalu aku bertemu Eve.
Izzy dan Josh lahir.
Lalu aku mengecewakan mereka.
Apa sudah terlambat untuk memperbaiki keadaan?
Sejujurnya...
Aku tidak tahu.
Itu sebabnya aku di sini.
Untuk mencari tahu.
Aku memahami penyesalan.
Percayalah, Kakek punya penyesalan tersendiri.
Seperti keluarga kita?
Orang tuaku?
Dengar, kau harus memberitahuku sesuatu.
Seumur hidup, aku tidak pernah tahu jati diri dan tempat asalku.
Bisa kau bayangkan seperti apa rasanya?
Bisa?
Setidaknya beri tahu aku bagaimana mereka mati.
Ibumu adalah satu-satunya orang yang terpenting dalam hidup Kakek.
Dia menyuruh Kakek menjaga dan melindungimu.
Memberitahumu hanya yang perlu kau ketahui untuk bertahan hidup...
Sampai dia bisa melihatmu lagi.
Maksudmu dia masih hidup?
Ayahmu juga.
Tunggu.
Jika orang tuaku masih hidup dan ada di sini...
Mereka ada di sini?
Gavin, kumohon. Pahamilah, kau tidak boleh mencari mereka.
- Kenapa tidak boleh? - Karena itu membahayakan nyawamu.
Itu sebabnya aku bilang mereka sudah mati.
- Untuk melindungimu. - Melindungiku dari apa?
Jika orang tuaku di sini, aku layak tahu yang sebenarnya.
Benar.
Tapi aku sudah berjanji dan aku berniat menepatinya.
Ada mata air di sana.
Kakek mau mengisi botol minum.
Semoga Virgil bisa meyakinkan mereka untuk membantu kita.
Dia pasti bisa.
- Hei, Levi. - Ya?
Kita bisa bicara soal sesuatu?
Aku banyak berpikir belakangan ini tentang kita.
Tentang bagaimana hubungan kita berakhir.
- Pada hari kau pergi ke Jerman... - Eve...
- Aku pergi... - Kita sudah membahas ini.
Meninggalkanmu adalah penyesalan terbesar dalam hidupku.
Apa yang terjadi di sini?
Kembali bekerja!
- Mundur! - Levi, dia akan membunuhnya.
Tolong aku!
Kau akan menanggungnya. Bawa dia pergi.
Tunggu, jangan! Ke mana kau membawanya?
Ke mana kau membawanya? Levi!
Hampir sampai.
Hei, kau haus. Ini, minumlah.
Bukankah tadi kau bilang kita akan masuk lewat belakang?
Ini satu-satunya cara.
Tidak, ada penjaga di mana-mana. Kita akan tertangkap.
Itu rencananya.
Tunggu, ada yang tak beres.
Kau membiusku.
Maaf, Nak. Di sinilah Kakek harus meninggalkanmu.
Ini Teluk Santa Monica.
Pulau Catalina berjarak 36 kilometer ke arah selatan.
Kepulauan Channel ke arah barat.
Menurut hasil spektrometerku...
Di situ lokasi titik tengah lubang runtuhan berikutnya terbuka.
Peristiwa itu akan menciptakan...
Salah satu gelombang pasang terbesar...
Yang pernah ada di dunia ini.
Seberapa besar?
Cukup untuk menghancurkan Malibu, Santa Monica, dan Venice.
Ayahku tinggal di sini.
Itu akan terjadi, aku yakin.
Aku hanya perlu membuat orang mendengarkan sebelum terlambat.
Ada seseorang yang harus aku yakinkan.
Aku ingin kalian memberitahuku apa yang kalian ketahui.
Aku mohon!
Kalian tidak paham rasanya memercayai sesuatu...
Yang tidak seorang pun anggap benar.
Sebenarnya, aku paham.
Selama bertahun-tahun, semua orang mengira ayahku gila...
Tapi sebenarnya tidak.
Andai ada yang memercayainya...
Semua akan berbeda.
Apa maksudmu?
Aku tahu jika kita tetap di sini...
Lubang runtuhan Hollywood bisa tertutup...
Dan kita mungkin tidak akan kembali ke keluarga kita.
Tapi kita harus melakukan ini.
Kami akan memberitahumu semua yang kami ketahui.
Kami ikut.
Kerja kalian bagus dalam memangkas rumput hari ini.
Besok, kita sudah setengah siap untuk mulai menanam.
Mungkin lebih siap lagi andai Judah bisa menggunakan garu.
Itu bukan keahlianku.
Aku yakin ayahmu dan Silas sedang berkemah.
Levi dan ibumu saling menjaga.
Ya, semoga saja.
- Hei. - Hei.
Sudah menemukan Scott?
Belum.
Aku tidak bisa menghindar dari Scott sejak aku tiba di sini...
Lalu dia menghilang begitu saja?
Ada yang tidak beres.
Veronica.
Bisa minta waktu?
Tentu.
Tapi aku tidak mau membahas Lilly atau siapa pun namanya.
Percayalah, aku mengerti.
Ini aneh, setidaknya begitu.
Entah kenapa dia kembali ke sini, Ty.
Dia peduli padamu.
Ada beberapa perbuatanku...
Yang tidak termaafkan.
Apa maksudmu?
Selamat malam, Ty.
Siapa di situ?
Scott?
Kau baik-baik saja?
Kau tidak akan percaya apa yang telah terjadi.
Aku banyak berpikir belakangan ini.
Tentang bagaimana hubungan kita berakhir.
Pada hari kau pergi ke Jerman.
Ayolah, Levi. Jawab!
Kau menghubungi Kapten Levi Delgado. Tinggalkan pesan.
Levi!
Masuk!
Levi.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Astaga.
Kupikir aku kehilangan dirimu.
Aku juga.
Sudah kubilang aku tidak akan ke mana-mana.
Aku duduk di sini berjam-jam, mengira kau sudah mati.
Aku tahu kau merasa bersalah karena meninggalkanku saat itu...
Tapi sebenarnya, aku membiarkanmu pergi.
Pada hari kau akan pergi ke Jerman...
Aku pergi ke pangkalan militer. Aku berniat mencegahmu.
Tapi tidak kulakukan.
Karena setelah kecelakaan Izzy...
Aku merasa itu tindakan yang tepat...
Padahal itu adalah kesalahan.
Aku tidak mau merahasiakan apa pun dari dirimu lagi karena...
Levi...
Ya?
Ini akan mengeluarkanmu dari gua.
Ini peta.
Silas.
Bawa keluargamu kembali.
Kalian semua, masuk!
Kau, ayo!
Baik, cukup! Jalan!
Cepat, jalan terus!
Translator: IYUNO