.
- לילי, האם יש משהו נוסף שאתה רוצה להגיד?
- זה היה אהרון ו-ורוניקה.
הם לקחו אותי. היא לא אחותי.
- ורוניקה, חכה!
- נראה כמו סוג של מקדש.
לטווח ארוך ווקי-טוקי.
זה מה הרדאר שלי היה להרים.
- אתה באמת חושב שמי שנמצא בצד השני של זה.
יכול לעזור לנו לתקן את המטוס? - הם טסו לכאן.
אולי יש חלקים שאנחנו יכולים להשתמש בו.
גאווין הוא חזון אמיתי.
כל מה שהוא ראה בשנים האחרונות.
היו הבזקים של העולם הזה.
- מתי אנחנו עוזבים? - הלילה.
- מה זה המקום הזה?
- זה המקום ניצולים של לה בראה. הבולען מסודר
בשנת 10,000 לפנה " ס
- "גאווין, הלילה, אור שמחבר בין העולמות שלנו.
"התחלתי לסגור.
"רק שתדע, בלב שלי,
"אני כל כך מצטער שפיקפקתי בך.
אני צריכה להאמין לך כל הזמן."
- איב. היי. היי, היי, היי. בבקשה. וואו.
היי, אפשר לדבר על זה? - יש לנו כבר.
שנינו הסכמנו שאם המצב לא יותר טוב עד עכשיו,
הילדים ואני היינו הולכים לבלות את הקיץ בלוס אנג ' לס.
. בסדר, אנחנו עשינו.
אבל שיניתי את דעתי.
- גווין.
- אתה שובר את המשפחה שלנו?
- אל תפיל את זה עליי.
לא היית פיכח במשך שבוע בשלוש השנים האחרונות.
לילדים מגיע יותר. מגיע לי יותר טוב.
- אתה צודק.
רק תגיד לי מה אני צריך לעשות.
תגיד לי מה אתה צריך ממני.
- אני צריך ...
אני צריכה את בעלי בחזרה.
אני צריך את האיש שהתאהבתי בו.
אני צריך את-האדם אשר תמיד גרמו לי להרגיש בטוחה.
- גם אני רוצה.
איב, אם רק הייתי יכול לגלות מה הם הדברים האלה, אני רואה,
למה הם קורים לי, אז אני יכול לסובב את זה.
אתה רק צריך לבטוח בי.
- אני חייב ללכת.
אני צריך ללכת להביא את הילדים.
- היי.
איב, אני הולך למצוא את הדרך שלי בחזרה אליך.
אני מבטיח.
- סקוט, מה אתה עושה?
מנסה לחשב כמה זמן עד שהאור נעלם.
- עם האצבע שלך? - תסתכל.
זה התחיל לסגור לפני שלוש שעות בערך, נכון?
ובכן, מאז,
זה נהיה קטן יותר על ידי אחד הציפורניים שלי.
האצבע שלי הוא על שבע ציפורניים ארוכות.
אז לפי החישוב, יש לנו כ-18 שעות.
עד שאנחנו תקועים כאן לנצח.
- אני באמת מקווה שלא שאלתי.
- אז אתה אומר לי לילי היה נחטף?
- זה נכון.
- אנחנו צריכים לדבר ורוניקה.
- ניסיתי. היא ברחה לתוך היער.
ואם היא לא תחזור בקרוב,
אנחנו צריכים ללכת לחפש אותה.
- הו, היי. אתה חושב שזה רעיון טוב?
יש לי ברצינות עצבני קבוצה של מקומיים.
מי לא שמח שאנחנו כאן למטה.
- אנחנו לא יכולים להשאיר אותה שם לבד.
- אני מסכים, אבל עכשיו,
העדיפות העליונה שלנו צריכה לחזור הביתה.
- אמא.
- האור מתקרב....
כולם מתחרפנים.
מה אנחנו הולכים לעשות?
- אני לא יודע.
אבל אנחנו לא מוותרים, בסדר?
אנחנו נמצא את הדרך הביתה.
- מה קורה?
כתבתי מכתב לאבא שלך עם איזי.
ואני קברתי את זה, מקווה שהם ימצאו את זה,
בואו כולם יודעים שאנחנו בחיים.
נשלח מטוס נוסף לפני שהשער נסגר.
- על מה אתה מדבר? - בסדר.
ג ' וש, יש משהו שאני צריך לדעת
על אבא שלך ועל הדברים שהוא רואה.
הם אמיתיים.
והוא יכול לראות אותנו כאן.
- אתה חושב שאבא לא יכול לראות אותנו?
- אני יודע שזה קשה להאמין, אבל ...
- כן, כי זה מטורף.
- גם אני חשבתי כך.
אבל זה נכון.
- גם אם זה נכון, מתי בפעם האחרונה
הוא בא לנו על משהו?
- זה לוי דלגדו של ארצות הברית חיל האוויר.
אם מישהו שומע את זה, בבקשה להגיב.
- הו, בן אדם.
למה לטרוח?
- אני אומר שוב,
זה קפטן לוי דלגדו של חיל האוויר האמריקני.
אם מישהו שומע את זה, בבקשה להגיב.
- הלו?
ג ' ונתן, זה אתה?
- שלום. זה קפטן לוי דלגדו.
מי הוא זה?
- זה סמל ראשון מהנדס דיאנה הוסקינס,
חיל האוויר של ארצות הברית.
- יש לנו משהו! יש לנו משהו!
- . שקט, שקט! - שקט! ששש!
- זה רדיו שייך לחבר שלי.
הוא איתך?
- אני מצטער, אבל החבר שלך לא לעשות את זה.
דיאנה, אני יודע על מוהבי המשימה.
נשלחתי לכאן כדי להציל אותך,
אבל המטוס שלי התרסק שלי המנוע ניזוק.
אני צריך לתקן את זה. אתה יכול לעזור לי?
- אולי.
אני בסנטה מוניקה, על החוף.
- היא אמרה סנטה מוניקה? - ששש.
- דיאנה, אתה נשבר. אתה יכול להגיד שוב?
- ליד גדול היווצרות סלע--
- דיאנה?
הלו? הלו?
איבדתי את האות.
אני צריך ללכת למצוא אותה.
- היא אמרה סנטה מוניקה. זה רחוק.
- האור יכול להיות כאן עד אז.
- כן. - אתה יכול לקחת את הג ' יפ.
סוף סוף יש לי את זה התחיל.
- אז אנחנו עוזבים עכשיו.
- אני הולך איתך.
- רגע, רגע. תחזיק מעמד. זה לא כמו
אתה יכול פשוט לעלות על עשר.
איך אתה מתכוון להגיע לשם?
- מצפן הכוכבים.
בדיוק כמו שלימדו אותנו ביסודי.
- בשביל מה שזה שווה, אני די בטוח.
זה בעיקר שטוח הביצות לים.
אז, אתה יודע, אם אתה יכול להימנע סאבר שיניים,
אתה צריך להיות טוב.
- בואו נתחיל.
- אמא.
- ג ' וש, אני יודעת שעדיין יש לנו הרבה על מה לדבר.
- פשוט להיות זהירים.
- אנחנו נצא מכאן.
- הו, היי. תראה.
תראה, לוי. הנה זה.
זה את המבנה.
היא חייבת להיות כאן איפשהו.
- איפה היא? - אני לא יודע.
- הסתובב באיטיות.
- דיאנה, זה בסדר.
אני לוי, ואת זאת איב. דיברנו על הקשר.
- מה עשית בשביל ג ' ונתן? - לא עשינו כלום.
- אל תשקר לי! - אני לא משקר לך.
מצאנו אותו מבצר עמוק בתוך היער.
הוא היה מת כאשר יש לנו שם.
- דיאנה, אני צריך להראות לך משהו.
אני מושיט יד לכיס שלי, בסדר?
דיאנה, זה אתה ואני מוהבי הקבוצה.
- איפה השגת את זה?
- ד " ר סופיה נתן נתן לי את זה.
- מצטער.
אתה מבלה מספיק זמן כאן למטה,
אתה לומד לראות את כל מה כאיום.
- אמרת שאתה עלול להיות מסוגל לתקן את המטוס שלנו.
אתה חושב שזה עדיין אפשרי?
- אולי.
בוא איתי.
- נאמר לי על הקבוצה לעבור את מדבר מוהבי.
איך מצאת את עצמך בלוס אנג ' לס?
- הפורטל אנחנו נכנסו דרך סגור,
אז הלכנו לחפש עוד דרך החוצה.
אבל אנחנו נתפס בסערה, התרסק על החוף.
שני אנשי-הצוות שלנו מת, כולל הטייס שלנו.
- מה לגבי השאר?
- נפרדנו, מנסה למצוא דרך אחרת הביתה.
בסופו של דבר, ג ' ונתן ואני התיישבו כאן.
וכאשר ראינו את המטוס לרדת,
הוא הלך לחפש אותך, אבל הוא לא חזר.
אמרת את המנוע ניזוק.
זיהית את הבעיה?
- דימום אוויר מדחס.
- לבדוק את צירית?
- אה-אה.
- חייב להיות פנאומטי מערכת. זה חדשות טובות.
שלנו לא ניזוק.
אני חושב שאני יכול לתקן את המטוס שלך.
.
- גווין, אנחנו צריכים להגיע למטוס שלי עכשיו.
- בבקשה, להציל אותם.
- זה לא יקרה.
אז מצאת את קרחת היער, רבקה.
תוכל להסביר איך עשית את זה?
- לא ממש.
ואת זה הוא רכוש פרטי,
אז אני מקווה שיש לך צו.
. אמרתי לך לעזוב את זה.
- האור בבולען נסגר.
- אני יודע. אנחנו עוקבים אחרי זה.
- אז אתה יודע את זה, עד מחר, זה יעלם.
בסדר? עדיין יש לנו זמן כדי להציל אותם.
- ד "ר אלדריג'.
מצאנו משהו.
ותאמין לי, אתה הולך רוצה לראות את זה.
ההריסות הופיע
בקטע של ניקוי אנחנו כבר נחפר.
- מה הוא מתכוון הופיע?
- איזה סוג של ההריסות?
- מטוס.
- זה לוי המטוס.
- אלוהים, אתה צודק.
אבל הוא טס לפני יומיים.
למה זה מופיע? - שאלה טובה.
יש לנו הרדאר חודר הקרקע באזור?
- כן.
. אוי, לא. - מה קרה?
- זה רדאר חודר-קרקע.
ישנם מספר גופים.
לוי - בטח ניסה לתקן את המטוס,
ניסיתי להטיס אותם הביתה.
אבל הם לא עשו את זה.
- אבא.
אבא, מה אם אמא וג ' וש היו על זה?
מה אם אנחנו מאוחר מדי?
- רק אתמול ראיתי אותם בחיים, בסדר?
אולי הם עוד לא עזבו.
אני חושב שאנחנו עדיין יכולים להציל אותם.
רבקה יש מטוס.
אתה חייב לתת לי לנסות.
- גווין, עצור.
לעצור אותו. - מה?
- היי. רד! רד!
- תפסיק. מה אתה עושה?! - לסגת.
- גווין, אני מצטער, אבל אם משהו משתבש
ויש עוד רעידת אדמה, אנשים ימותו.
זה נגמר, גאווין.
בוקר טוב.
- האם ורוניקה לחזור?
- היא לא.
אתה דואג לה, לא?
- כאשר אהרון לקח אותי, כל כך פחדתי.
אבל ורוניקה היה נחמד אליי.
בלילה,
הוא החזיק אותנו ביחד בחדר.
היא הייתה האדם היחיד שאני יכולה לדבר.
- לילי.
אתה אומר אהרון חטף ורוניקה מדי?
- כן.
היא לא אדם רע.
אנחנו צריכים למצוא אותה, טיי.
- אמא. - ג ' וש.
כולם, זו דיאנה.
- נעים להכיר את כולכם.
- אז יש לנו סיכוי לצאת מכאן?
- זה אפשרי.
- אהבתי אותך מהרגע שהגעת.
- חכה רגע. אני לא מבטיח שום דבר.
דיאנה מהנדס. אנחנו נחזור
למטוס שלי, לראות אם אנחנו יכולים לקבל את זה קורה.
אני הולך להביא קצת אוכל לדרך. אני אהיה בחזרה.
- כמה זמן את כבר כאן?
- 1,123 ימים.
פחות או יותר כמה.
- אתה יודע כמה זמן יש לנו עד אור נעלם?
- את זה שאני נכנס דרך,
ברגע זה התחיל להיסגר.
זה נעלם תוך פחות מ-24 שעות.
- זה מעמיד את זה עם רדת החשכה.
- בסדר. אנחנו מוכנים.
- בסדר.
- מטוס זה הרבה יותר קרוב מאשר את החוף.
אז אנחנו לא צריכים יש בעיות בחיבור.
- טוב. - אני אתקשר אליך
כמו בקרוב כמו שיש לנו את כל החדשות.
- תראה, אני יודע, כולנו חרדים,
אבל אנחנו צריכים להיות מוכנים לעזוב
ברגע לוי אומר את המטוס מוכן.
- לא צריך להגיד לי פעמיים. אני אהיה מוכנה ללכת.
- מי אומר שאתה הולך ראשון?
- אתה מנסה לקחת את הכסא שלי? קדימה.
תראה לאן תגיע. - היי.
אני לא נשאר מאחור. - בסדר, מספיק.
אף אחד לא אמר שום דבר על אף אחד נשאר מאחור.
- תראה, אנחנו צריכים להיות חכם על זה.
הוגן. סאם - זה נכון.
אין מספיק מקום לכולנו על המטוס.
אז אנחנו נצטרך לקחת מספר טיולים.
בסדר.
אני אומר שאנחנו לצייר שמות.
זו האופציה הטובה ביותר שיש לנו כרגע.
- בסדר. כולם לכתוב את השם שלהם.
אנחנו צריכים להתחיל עכשיו.
- היי.
את בסדר, מותק?
- אבא, אם האור הזה נסגר.
אמא וג ' וש הם תקועים שם לנצח.
- אני לא הולך לתת לזה לקרות.
אלדריג', תן לי לשאול אותך שאלה.
איך אתה יודע איפה המקום היה?
- גווין, זה לא חשוב כרגע.
- היא שטויות, אבא.
- זה לא מה שרציתי זה ללכת, איזי.
- איך אתה רוצה שזה ילך?
מה עוד אתה מסתיר מאיתנו?
סוף סוף. איפה היית?
- עובד על דרך להוציא אותך מכאן.
- איך? - מארקמן עלה לי.
הייתי צריך לגרום לו לחשוב שאני בצד שלו.
- אתה היית זה שנתן לנו.
- זו הייתה האפשרות היחידה שלי.
אם לא, הם היו רבקה המטוס.
לנו אין כל דרך להשיג שם.
- אז מה המשחק שלך?
- אמרתי מארקמן על המתחם שלך באורגון.
זה איפה הוא חושב את המטוס.
- כל הכבוד.
- כמה זמן עד שהוא יבין את זה הוא לא שם?
- כמה שעות. ואנחנו צריכים לקבל את
לחווה לפני שזה יקרה.
הרכב שלי לא רחוק מכאן, ואני יכול להתגנב אותך.
שלי - המסוק מוכן ללכת. - חכה רגע.
אני צריך לקבל את המילה למטה כדי איב ולוי,
תגיד להם את המטוס עומד להתרסק.
- גווין, באמת לא נותר זמן.
הוא יכול להמריא בכל רגע.
אני חייבת להזהיר אותם.
חייבת להיות דרך להעביר מסר שם.
- והשני הוא...
- אנג ' לה אובריין.
- בסדר. יש לנו עוד שני חריצים עבור הטיסה הראשונה.
הבא הולך להיות...
- ג ' וש האריס.
- ברצינות, כדאי להיות במושב לידך.
- כן.
- קדימה. - קדימה.
ואחרונה - מקום הולך...
לוקאס הייז.
- בחירה טובה, איב.
להערכה רבה. - אין סיכוי. אין סיכוי, לא.
לעזאזל עם זה.
כן, אני מתכוון, איב פשוט בחרו את הבן שלה.
אני אומר אנחנו נתחיל מחדש, מה? - נו, באמת.
זה מגוחך. - אתה רוצה להתחיל מחדש?
- אף אחד לא repicking משהו. - הלם שתגיד את זה.
הבן שלך בטיסה הראשונה גם.
- תראה, זה איך אנחנו עושים את זה.
זה לא מושלם, אבל זו הברירה היחידה שיש לנו.
כולם להפסקה. ללכת לטייל, לשתות משהו.
אז אנחנו בוחרים את הטיסה הבאה.
- איב. - טיי.
אתה הולך לאנשהו? - כן.
ורוניקה נעלם. אני צריך ללכת לגלות.
- טיי, אתה לא יכול לעשות את זה לבד. אתה יודע שזה מסוכן מדי.
- תראה, אני שאל את החבר ' ה לשמור את לילי.
בזמן שאני לא פה, אבל אם משהו יקרה לי,
אני רק רוצה לוודא שהיא תחזור למשפחתה.
בסדר?
שלום, איב.
רק שמור על עצמך, בסדר?
- בסדר, תקשיב, אם אתה לא מוצא את ורוניקה
בעוד כמה שעות, אתה תחזור לכאן.
האם אתה שומע אותי? - כן.
- בסדר. אני אקח את הטיסה האחרונה.
אני אשמור לך מקום.
- בסדר.
- להיות זהיר. - אני אעשה זאת.
- היי. קדימה.
- רגע, הם עומדים לקחת את הטיסה הבאה.
- הם יצילו את המקום שלך.
אני לא עוזב את המחבוא שלי שם.
זה שווה יותר מדי.
ואל תגיד לי שאתה לא זוכר איפה קברת אותו.
לעשן גראס. אתה לא צריך אמנזיה.
עכשיו, לאן אתה הולך?
. ובכן, זה היה כך, אבל אני לא חושב ...
- טוב, טוב. קדימה.
אין לנו הרבה זמן.
בוא נלך.
- מערכת קריאה חדשה מדחס.
- נראה טוב עד כה.
- צריך רק דקה כדי לכייל.
- זה עוד 60 שניות לאחר כל השנים הללו, נכון?
אתה בסדר?
- כן. אני חושב אני צריך רק דקה.
- היי. - היי.
- מה קורה?
- חרד, אני מניח.
אתה הזכרת את סופיה ניית ' ן.
אז פגשת אותה?
איך היא הייתה?
אני מתכוונת, היא נראית טוב?
- היא עשתה.
הייתם ביחד?
- היינו מאורסים.
בשנים האחרונות, כל מה שאני רציתי זה לחזור אליה.
ועכשיו אני עלול ...
אתה מפחד שהיא עברה.
- יום לפני שהגעתי לכאן,
אנחנו עושים תוכניות החתונה.
אנחנו הולכים להתחתן על חוף הים.
חשבתי על זה כל יום.
- בטח יש לה יותר מדי.
מהניסיון שלי, לא משנה
כמה זמן אתה כבר רחוק מן האדם שאתה אוהב.
רגשות אלה לא ישתנו.
נראה כאילו המדחס הוא עובד בסדר גמור.
- לא מאמין.
אנחנו הולכים הביתה.
- איב, אתה שומע?
היי, איב, אתה שומע?
- זאת איב. אני שומע.
- המנוע קבוע.
אנחנו הולכים מפה.
- יש לנו יופי של סיפור לספר לאמא ואנדרו.
- אני לא מאמינה. - אני יודע. אני יודע.
- אה, מה זה, לעזאזל?
.
- זה שם.
- דוד לוי. - מה זה היה?
- אני חושב שזה מזל " ט. זה נראה צבאי.
- אולי במקום התרסקות מל " טים כאן,
הם באמת יכולים לשלוח עזרה.
- הם היו משתמשים בהם כדי לנטר את הבולען.
אחד חייב ליפול דרך.
- חכה רגע. תחזיק מעמד.
תראו את זה.
. תן לי לראות.
- אני מקבל נדל "משחקי הרעב" תחושות עכשיו.
- מה זה אומר?
- "לחץ על" הפעל."
- איב.
קיבלתי את המכתב שלך.
אני יודע את השער בין שני העולמות שלנו נסגר.
ואני יודע שאתה מנסה לתקן לוי המטוס כדי לחזור הביתה.
אבל זה לא יעבוד.
אנחנו מצאנו את השרידים מן לוי המטוס.
- אין סיכוי.
- אני לא יודע מה השתבש.
אני רק יודע שאתה לא תעשה את זה.
אני צריך שתבטיחי לי,
לא משנה מה, לא לתת למטוס להמריא.
אני יודע שזה הרבה לבקש
ואני יודעת שזה מרגיש כאילו זו הדרך היחידה שלך בחזרה אלינו,
אבל זה לא.
אתה ביקשת את עזרתי.
יש לי מטוס.
ואני בא בשבילך, בשביל ג ' וש,
על כולם.
אני לא אאכזב אותך.
אני רק צריך לבטוח בי.
- אחי, משהו פשוט נפל מהשמיים.
אתה לא קצת סקרנית לגבי זה?
- לא. תמשיך.
אמא שלך - שוטר. אני שומעת שהם מקבלים טוב פנסיה.
אולי היא תוכל לתת לך הלוואה או משהו?
- לא אופציה.
- אז קדימה. - בסדר. בסדר.
ללוות כסף ממשפחה יכול להיות מסובך.
אני מקבל את זה.
ברור, יש לך הרבה לעבוד עם אמא שלך,
כלומר, עם אתם להיות על הצד השני של החוק וכל.
היי. אין כאן שיקול דעת.
אני מתכוון, אני הכבשה השחורה של המשפחה שלי יותר מדי.
ברור, מסיבות שונות.
- אתה חושב אני הכבשה השחורה?
- נכון?
- בוא נגיד, מה שאני עושה זה עסק משפחתי.
אבא שלי ואני, אנחנו שותפים.
- רגע, אתה ואבא שלך הם סוחרי סמים?
וואו. אמא שלך, כמו השוטר הגרוע ביותר שיש.
- סיימנו לדבר.
מה אתה עושה?
- ובכן, אני היה מסומם כאשר באתי לכאן בפעם הראשונה.
אולי אם יש לי את עצמי באותו מצב נפשי,
אני יכול לזכור משהו.
- למעשה, זה לא רעיון רע.
אכפת לך אם - כמובן.
- תודה.
תפסיק להיות אידיוט!
- מה, לעזאזל?
חכה רגע.
היי, זה זה.
- מה? - כן, כן, כן, כן.
כן, אני קברתי את זה כאן.
אני זוכר שחשבתי שזה היה העתק מדויק של זקן-עץ
מתוך יער פאנגורן.
תראה, לא משנה מה.
הנקודה היא, אחי, את העשב עבד.
זה את זה.
. טוב, חכה רגע. תחזיק מעמד.
בעלך חפר ההריסות של המטוס.
זה אפילו לא לקח עדיין.
זה מטורף.
- כן, אבל זה לא אומר שזה לא נכון.
ואני סומך עליו.
- ומה קורה אם הוא לא עושה את זה?
אני רק רוצה להגיע הביתה.
- כן. - כולנו רוצים להגיע הביתה.
- אני מצטער, איב, אבל הם צודקים.
- הם מצאו את המטוס, סאם. אנחנו לא יכולים להתעלם מזה.
- אנחנו לא.
גאווין הוא המסר זה הדבר הכי טוב.
זה יכול לקרות לנו.
עכשיו דיאנה ואני יכול לחזור.
ויש להבין מה השתבש.
- לא. זה עדיין סיכון גדול מדי.
- הסיכון היחיד הוא אם לא נעשה כלום.
. חשבתי שאתה מסכים עם זה.
. אני כאן כבר שלוש שנים.
כולם באתי עם מת. אני לא נשאר עוד יום.
- אמא.
הם חייבים לנסות.
. עכשיו, בוא נחזור המטוס, אבחון לבדוק.
- טוני, אתה מסיע אותם.
ניפגש בתחנת ניקוי עם הקבוצה הראשונה.
- בסדר.
- ג ' וש.
אני לא יכול לתת לך לעלות על הטיסה הזאת.
- אמא, את שמעת דוד לוי. הוא יכול לתקן את זה.
- ואתה שמעת את אבא שלך. המטוס הוא עדיין הולך לישון.
- אתה באמת חושב שהוא הולך לעשות את זה כאן?
. כן, אני כן. הוא מצא את הטבעת שלי.
הוא הסיבה היחידה שאנשים ידעו
אנחנו עדיין חיים כאן למטה.
מותק, אני יודע האחרון שלוש שנים היה קשה.
אבל אתה צריך לזכור את האדם אבא שלך היה
לפני התרסקות.
- הוא כבר לא הבחור הזה. - אני לא חושב כך גם.
אבל המסר הזה.
הבחור הזה תמיד עזר לנו.
הוא ביקש מאיתנו לבטוח בו.
אנחנו צריכים לעשות את זה.
- אתה יכול לסמוך עליו , כל מה שאתה רוצה.
אני עולה על המטוס.
- ג ' וש.
.
- ורוניקה!
ורוניקה.
- לא, לא, לא. תוריד את זה.
- פשוט לעזוב. - תראה, אתה לא בצרות.
אני רק רוצה לעזור.
- אתה משקר.
- . תקשיב לי.
לוי הוא מתקן את המטוס.
אנחנו נצא מכאן.
אני רק רוצה לבוא איתנו.
- אז מה, הא?
אני אלך לכלא?
- לילי סיפרה לי את האמת.
זה שאת קורבן, בדיוק כמו שלה.
- זה לא נכון.
אבא שלי היה אדם טוב.
הוא שחרר אותי מהחיים הקודמים שלי.
- אבל הוא נעלם עכשיו.
אתה יכול סוף סוף ללכת הביתה.
- מאוחר מדי בשביל זה.
- זה לא.
המשפחה שלך עדיין שם.
ואני מבטיח לך,
הם לא ויתרו מקווה לראות אותך שוב.
וגם אתה לא צריך.
- אפשר רגע להיפרד?
- כמובן.
אני פשוט אהיה כאן.
- לוקאס עדיין לא חזר עדיין?
- לא משנה מה המצב.
הוא תמיד שומר לי על הבהונות שלי.
- ובכן, אני יכול לראות כמה אתה אוהב אותו.
- אני יכול לעזור לך במשהו?
- למה היית כל כך שקט שם על ידי מזל " ט?
- לא היה לי משהו להוסיף לשיחה.
- את כל הזמן שהיינו כאן למטה,
לא היו לך שום בעיה להגיד לי כמה אני טועה, עד עכשיו.
אני חושב שזה כי אתה יודע שאני צודק בעניין הזה.
- לא משנה מה אני חושב.
ישנם 30 אנשים כאן מתים להגיע הביתה.
מי אני שאגיד אחרת?
- הם כולם הולכים למות , אם הם מקבלים על המטוס הזה.
ג ' וש לוקאס ימותו.
אני יודע שהיו חילוקי הדעות בינינו.
אבל שנינו אוהבים את הבנים שלנו.
אנחנו היחידים שהולכים להציל אותם.
- אומר אני מחשיב את זה.
איך אני יודע בעלך הולך לעשות את זה כאן?
- אתה לא.
תקשיב, אני יודע כמה מטורף זה נשמע
אבל מרי-בת', אני צריך את העזרה שלך.
- ובכן, תודיע לי, ברגע שאתה לגלות,
מי הזמין את זה.
היי, יש לנו בעיה.
לא מורשה המזל " ט היה פשוט נשלח אל תוך הבור.
אתה יודע משהו על זה? - לא, אדוני.
אבל שמעתי מכל האנשים שלנו באורגון.
- הוא Aldridge המטוס במעצר?
- לא היה שום מטוס.
- טוב, זה היה מארקמן שוב.
הוא חייב לדעת אורגון היה מבוי סתום.
- אז אני מניח שכדאי למהר.
- בסדר, אני יכול לקבל אותנו באוויר תוך 15 דקות.
- איך זה הולך שם? - לוי עדיין עובד על זה.
- הקבוצה הראשונה מוכן ללכת? - כן. כמעט.
- היי, בילי מחפש אותך. למה אתה לא הולך לבדוק אותו?
אני אראה אם אני אוכל מהר את העניינים עם כולם.
- תודה. זה נהדר. תודה.
- איפה אתם נוסעים?
- אנחנו הולכים לראות לוי, לוודא שהכל בסדר.
- היי, אנחנו נחזור בקרוב. - כן.
- אתה מנסה לעצור, לוי, נכון?
- . תקשיב לי. אני עושה את זה בשבילך.
בסדר, ג ' וש? אני עושה את זה בשביל כולם.
- אמא, לא.
- אני מצטער. אני מצטער, ג ' וש.
- מנוע יהיה מקסימלי תוך פחות מחמש דקות.
- אבא. - היי.
- הן יודע אתה בא.
- הם ירו בי, כל העולם יראה את זה.
- מה אם לא אכפת לי?
- אני אעשה את זה.
בוא נלך.
- לעזאזל. הם כאן.
אתה צריך לעזוב. עכשיו. - אבל המטוס לא מוכן.
- אבא, מה נעשה?
.
- איפה הם?
- את מי אתה מחפש?
- אנחנו יודעים אתם ארבעה.
איפה האחרים?
- זו באמת שאלה טובה.
אתה זוכר, ד "ר ניית' ן?
- לא, אני לא.
- אה, הנה הם.
תקשיב.
אני מבינה שזה חשוב לך,
אבל אני ממש עומד לקבל התקף לב.
וזה לא כי אני לא רוצה לעזור לך.
זה רק שאני באמת לא התאמנתי
ב, משהו כמו שלוש או ארבע שנים.
אז זה ממש הלם המערכת שלי.
- אתה לא מקבל עייף של להיות זונה קטנה?
- לא, לוקאס.
אבל אני מקבל עייף של חפירת בורות,
וזה השלישי.
ועל סמך מה שדיאנה אמרה,
יש לנו פחות מארבע שעות כדי לצאת מכאן.
- תן לי את המעדר הזה. - בטוח.
- יש כאן משהו.
- זה בהחלט לא מה שאני קבור.
- כאן. לעזור לי.
אה, לעזאזל. זה כבד. קדימה.
בסדר. אחורה, כן?
- וואו.
- לעזאזל.
- 1863?
זה לא אפשרי.
לא, לא. זהב זה מפני מלחמת האזרחים האמריקאית.
זה לא אמור להיות כאן. - ובכן, הנה זה, גבר.
זה חייב להיות שווה -
זה חייב להיות שווה מיליונים, נכון?
אחי, אני עשיר!
קדימה.
- אני הלכתי על המנוע , שלוש פעמים.
אם יש משהו לא בסדר, אני לא רואה את זה.
- אני חושב שמצאתי משהו.
אולי זה לא מנוע בעיה.
היה לעקוף את שסתום פתוח או סגור?
- פתח. למה?
- זה אומר שזה סגור.
החיישן חייב להיות פגום
כאשר המטוס פגע בקרקע.
המחשב יהיה באופן אוטומטי
מוטה כוח להוריד.
- לערער את יציבות המנוע וגורם לו לקרוס.
אתה גאון, אתה יודע את זה?
- ערב, היכן טוני?
הוא היה אמור להביא אנשים בחזרה.
- טוני לא בא. - למה לא?
- לוי, אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
- ערב, הבנו מה השתבש.
אתה חייב להאמין לי. הוא יטוס.
- למה אנחנו בכלל מדברים על זה?
אנחנו מוכנים ללכת. - שינוי של תוכניות.
- איב, מה זה לעזאזל?
- לוי, כולם על טיסה ימות,
כולל אותך.
אנחנו חייבים לחכות גאווין.
- אני מצטער. אנחנו עוזבים.
הראש בחזרה לשדה ולאסוף שם את כולם.
- עצור!
- מרי-בת', מה אתה עושה? - מה שאני חייב לעשות.
- עשר קילומטרים מכאן. - בסדר.
- גווין, אתה שומע?
- כן, אני שומע.
- יש לי שני F-15 בדרך שלך.
אם אתה לא להנחית את המטוס מיד,
הם יורים בך.
- אוי, אלוהים.
הבן שלי - על הטיסה הראשונה.
אז בואו לעלות לג ' יפ.
אנחנו נדבר על זה בקרחת היער.
בתקווה, איב בעל יגיע לכאן בקרוב.
כולנו הביתה עד ערב.
- גווין לא בא. הוא שלח את המזל " ט הזה שעות.
הוא היה כאן עד עכשיו. - אתה לא יודע את זה.
- אני מבינה שאתה רוצה להאמין בו.
זה לא הולך לשנות שום דבר.
- בסדר, מספיק. קדימה, חבר ' ה. בוא נלך.
- אנחנו לא הולכים לשום מקום.
- דיאנה, תוריד את האקדח. - לא!
- דיאנה, בבקשה. - לא!
זאת ההזדמנות האחרונה שלי להגיע הביתה.
! תוריד את האקדח.
אל תעשה את זה.
- לא, לא. דיאנה.
- לא, לא, לא. אתה הולך להיות בסדר.
דיאנה.
- אנחנו צריכים להגיע לה סאם.
- דיאנה, אתה תהיה בסדר.
.
- סאם! סאם!
- מה קורה שם?
- מה קרה?
- היא לקחה שוט, השבתי אש.
- ריילי, לקבל את ערכת העזרה הראשונה.
משכיבה אותה שטוח. - בסדר. בסדר.
אני אשמיד אותך למטה. - הישאר רגוע, לנשום, בסדר?
קדימה, דיאנה.
המשיכו ללחוץ.
דיאנה.
אנחנו מאבדים אותה. לו החייאה.
קדימה, דיאנה.
היא נעלמה.
- גווין, תקשיב לי.
לחזור לבסיס עכשיו.
- אני מצטער, הסוכן מארקמן,
אבל אתה תצטרך כדי להפיל אותנו.
אנחנו עושים את זה.
- זה לא נראה טוב.
- אלוהים.
- מי עשה לה את זה?
? מה לעזאזל עשית?
- אנחנו עדיין לחזור הביתה, נכון?
- מיכל הדלק פגום. המטוס לא הולך לשום מקום.
- מה?
- . אנחנו לא רוצים שזה יקרה.
- כל זה לא היה קורה.
אם אתם לא ניסה לעצור את לוי.
- כולם על המטוס הזה היה מת.
- אתה לא יודע את זה.
- אז אנחנו תקועים כאן? - לא.
עדיין יש לנו זמן. גאווין עדיין יכול לעשות את זה.
- הנה אנחנו מתחילים.
בסדר.
זה ה-F-15s.
שלי - F-15 הם בעמדה כדי לקחת אותך למטה.
אל תגרום לי לעשות את זה.
- אנחנו לא הולכים לעשות את זה, גאווין.
- כן, אנחנו. אני יכול להערים אותם.
- לא, אני מצטער.
אני חשבתי שזה יעבוד הפעם.
- מה זאת אומרת "הפעם"?
- שאל אותי לפני מה שאני מתחבא.
אין לי זמן לספר לך הכל,
אבל אני יכול להגיד לך את זה:
מה שקרה לך זה בגלל סיבה.
- מה הסיבה?
מה הסיבה? היי, לאן אתה הולך?
- גווין, אתה שומע אותי?
אנחנו אש.
- רבקה, אנא חזור לכאן.
- הגורל שלי הוא שם, אבל שלך הוא כאן.
עבור עכשיו.
- מה עם המשפחה שלי?
- יש דרך אחרת להציל אותם.
נחזור להתחלה, גאווין.
נובמבר 16, 1988.
זוכר את התאריך הזה.
- אולדריג! אולדריג!
- גווין, מה זה היה?
- היא קפצה.
אולדריג קפץ.
- להביא את המטוס כעת.
- אה, לעזאזל עם זה.
אני יורד למטה.
- אבא? אבא?
- איזי?
- אבא, לא.
אבא, בבקשה.
הם עומדים לירות בך, אבא.
- אדוני, יש לנו לנקות את המנעול.
ממתינים לפקודה שלך.
- איזי, אני יכול לעשות את זה.
- אבא, בבקשה.
אני לא יכולה לאבד גם אותך.
בבקשה.
- זו ההזדמנות האחרונה שלך, גאווין.
- רגע.
מארקמן, לנצור את האש.
אני יורד.
. זה לא היה צריך ללכת בכיוון הזה.
- איפה הבת שלי?
- עם אחותך.
- ומה לגבי פסולת באתר החפירות?
- זה נעלם.
נראה כמו אשתך קיבלתי את ההודעה שלך.
תוציא אותו מכאן.
- אמרתי לך , שאבא לא יבוא.
עכשיו אנחנו תקועים כאן.
בזכותך.
.