¿Por qué conducir es un concepto tan difícil en esta ciudad?
¡Muévanse!
Por favor.
No creo que puedan escucharte, mamá.
Iz, eres solo no multieje, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
Tu pierna.
Lo entiendo. ¿Por qué te importa?
Es para mi ensayo de la universidad. La especificidad es importante.
¿Así que estás escribiendo sobre su discapacidad para tu ensayo?
Eres un idiota.
Las admisiones universitarias son competitivas.
¿Qué quieres de mí?
Máxima de 25, mínima de 20.
Bajando a una brisa de 18 grados
en la gran ciudad esta noche.
Sigue soñando, amigo.
-¿Qué pasa? -Es mi nuevo jefe.
Es un imbécil.
¿Qué hiciste?
Gracias por pensar que todo es mi culpa.
Eso es muy... muy dulce de tu parte.
Llegué tarde un par de veces.
Bueno, hay una solución muy fácil.
Deja de llevarnos a la escuela.
-No tienes que llevarnos. -Es raro.
Podemos tomar el autobús como cualquier otro chico.
Honestamente, esta cosa de la madre helicóptero tiene que parar.
Tal vez las cosas serían mucho más fáciles
si nos mudáramos a San Bernardino
y le dieras otra oportunidad a papá.
Espera, ¿estás bromeando?
-Iz, él no se lo merece... -Está haciendo lo mejor que puede.
Ya basta, ¿sí? Por favor, solo paren.
¿Qué demo...?
¿Mamá?
Dios mío.
Sujétense.
¡Dios!
¡Mamá, cuidado!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Está bien, vamos. Quedémonos juntos.
Vamos. ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Mami!
¿Estás bien?
Vamos, vamos.
Izzy, Izzy, ¿dónde está Josh?
¿Josh?
¡Josh!
Sigue adelante, lo encontraré.
¡No!
¡Josh!
¡Mamá!
¡Izzy!
Resiste.
Izzy.
Tienes que irte.
No, te tengo.
Te amo.
¡Corre!
¡No!
¡Mamá!
BASE AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Encantada de conocerte, Gavin.
Bueno, agradezco que se haya tomado el tiempo.
Jim Gifford insitió.
Dice que fuiste el mejor piloto que tuvo bajo su mando.
Bueno, Jim es propenso a exagerar.
Me enteré que estás buscando trabajo.
Estuve fuera de las Fuerzas Aéreas
los últimos dos años,
así que estoy buscando una manera de volver a entrar.
¿Por qué el repentino interés después de todo este tiempo?
Mi mujer y mis hijos se mudaron a Los Ángeles hace un par de meses,
así que quería estar cerca de ellos.
Por eso sentí que podría haber un lugar para mí aquí.
Vi tu expediente, Gavin.
Dice que tu avión se estrelló en el desierto hace tres años.
Y que después empezaste...
No estoy segura de cómo decirlo,
pero empezaste a ver cosas.
Sé cómo suena.
Tuve una conmoción cerebral bastante fuerte.
El médico dijo que era un efecto residual.
Mire.
La verdad es que todo eso quedó atrás.
No he tenido un episodio en mucho tiempo.
Pero fuiste dado de baja médica.
No le pido que me ponga en una cabina.
Aceptaré lo que tenga.
Sé que es mucho pedir,
pero tengo 20 años en este trabajo
y eso es una experiencia invaluable.
Solo quiero ayudar.
Bueno, no hay garantías,
pero déjame ver qué puedo hacer.
Los rescatistas ya están en la escena.
La devastación está más allá de la comprensión.
Nos dicen que la policía está estableciendo un perímetro de medio km
alrededor del sitio del pozo.
Esto no se parece a nada que hayamos visto.
¿Izzy?
Más despacio.
Quédate ahí. Voy para allá.
¡Izzy!
¡Izzy! Mi hija, mi hija.
¡Izzy! ¡Iz!
Iz.
Estaban justo detrás de mí.
Y luego desaparecieron.
Cálmate, cariño, está bien.
Debería haberla sujetado. Ella no me dejó.
Es mi culpa.
Mírame. No es tu culpa, ¿está bien?
No es tu culpa. Está bien.
Estoy contigo, estoy contigo.
Dios mío.
Papá, ¿qué está pasando?
No, te tengo.
Te amo.
¡Corre!
¡Mamá!
Josh.
¿Josh?
NO HAY CONEXIÓN DISPONIBLE.
¡Josh!
¿Hola?
Lo siento.
¿Sabes dónde estamos?
No.
Este lugar no parece real, ¿no?
Pero tú eres real, ¿verdad?
¡Espera!
¿Josh?
¡Josh!
¡Mamá!
¡Josh!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Dónde demonios estamos?
-¿Seguro que no estás herido? -Mamá, te juro que estoy bien.
¿Dónde está Izzy? ¿No está contigo?
Corrió. Se escapó, así que está bien.
Mamá, ¿qué demonios está pasando?
No sé.
¿Qué sabe ella?
Nada. Riley, ella es mi mamá.
Le preguntamos a todo el mundo.
-¿Qué dicen? -Lo mismo.
Cayeron en el pozo, se dispersaron al azar.
Siguieron el humo para llegar hasta aquí, pero eso es todo.
Hice lo mismo.
Voy a adivinar aquí
y diré que no saben nada, ¿verdad?
¿Qué le pasa a ese tipo?
Tal vez sabe algo.
¿Estás bien?
¿Sabes dónde estamos?
¿Lo sé?
Este chico está muy drogado.
Eres increíblemente perceptiva.
Y sí, de hecho, tengo algunas teorías.
Disculpen.
Lo siento, ¿vieron unos anteojos?
Perdí los míos. No puedo ver nada.
No, lo siento, viejo.
Eso no le augura nada bueno.
No pasa nada, cariño. Los encontraremos, ¿sí?
Esto es una pesadilla.
Bueno, ¿qué está pasando aquí?
Miren todas esas caras tristes.
Vamos, anímense, amigos.
Todavía estamos respirando, ¿no?
Lo resolveremos, ¿está bien?
¿Podrías callarte, por favor?
Lo siento.
¿Todos ustedes... cayeron a través de esa luz
en el fondo del agujero?
Sí.
Es la misma luz, ¿no?
¿Eso es lo que nos trajo aquí?
Sí, eso creo.
¿Entonces estamos vivos?
A mí me parece que sí.
Gente, tenemos que concentrarnos.
Anochecerá antes de que nos demos cuenta.
Y ahora mismo, necesitamos más agua,
necesitamos refugio y comida,
todo en ese orden.
Yo digo que reunamos provisiones y veamos qué hay aquí.
Tiene razón. Deberíamos correr la voz
por todo el claro y hacer que todos ayuden.
Y compartir todo lo que encontremos.
Al 100 por ciento.
Por qué no tomamos cada uno una sección
y nos quedamos en grupos para estar seguros.
Vamos, andando.
Cerca de mí todo el tiempo.
Revisa ese auto.
Josh, ¿qué estás haciendo?
Estoy escuchando.
Solo hay silencio.
No hay nada aquí. ¿Cómo es posible?
-Oh, no. -¿Qué pasa?
Mi anillo de bodas, desapareció.
Debe haberse caído en el bosque.
-Ahora vuelvo. -¿A dónde vas?
-Al baño. -Mantente alerta.
-Vigila tus alrededores, ¿sí? -Entendido.
Sé que parece una locura.
¿Pero qué pasa si estamos en un parque nacional?
¿Nos caemos en un pozo y crees
que estamos en un parque nacional?
-¿Qué tan drogado estás? -No más de lo normal.
Soy Scott, por cierto.
Sabes, esas cosas matan tus células cerebrales, ¿verdad?
Sí, y mi médico dice
que me ayudará con mi ansiedad, así que es una compensación.
Mira, el punto es que
si miramos esto lógicamente,
deberíamos estar dentro de la Tierra.
Pero claramente, algo más está pasando.
Claramente.
Es decir, vamos, nada de esto tiene sentido.
Como por ejemplo, ¿por qué todos estos autos están destruidos
pero nosotros no?
¿Crees que sé la respuesta a eso?
No sé.
Tal vez estamos en un episodio de "Lost".
Sí.
Papá fue un SEAL antes de ser cirujano.
Puede hacer de todo.
Realmente te hace cuestionar tus elecciones de vida.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Josh?
La vi, señora.
No sabes lo que viste.
-¿Josh? -La vi, mamá.
Tenía una caja grande de proteínas.
Trató de esconderlas por ahí.
No robé nada.
Tampoco me gusta que me llamen mentirosa.
¿Parezco un criminal?
-Soy policía. -¿Hay alguna diferencia?
Está bien, entonces sí que quieres que te dé una paliza.
Aléjate de él ahora mismo, ¿entendiste?
Tienes dinamita ahí, Josh.
¿Dónde están?
-¿Aquí? -Sí.
¿Qué estás haciendo?
Hay mucha gente que podría comer esto.
Ahórrate el juicio, ¿de acuerdo?
Solo trato de sobrevivir aquí como todos los demás.
Bueno, todos los demás no están robando.
Dales un minuto.
Aquí tienes. El resto es para el grupo.
Cuídense.
Al menos hay un lado positivo en todo esto.
Se acabó el maldito Twitter.
¿Tengo razón o me equivoco?
¿Eso es heroína?
-Eso es inesperado. -Dios mío.
Cálmate, está bien. Es solo un poco...
¿De heroína? Solo un poco de heroína.
¿Eso es lo que estás tratando de decir?
¿A quién crees que le pertenece?
¿Quieres que sepan que la encontramos?
Tal vez no.
Nunca la vimos, ¿está bien?
Dios.
Josh, lamento que tengas que ver esto.
Estoy bien, mamá.
Mírame.
Se te permite estar asustado, ¿sí?
No te muevas.
Vamos. ¡Vamos!
¡Corre! ¡Corre!
-¡Vamos! -Vamos, vamos, vamos.
¡Entren a los autos!
Dios.
Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
¡Por aquí!
Vamos, al auto. ¡Vamos!
Suban. ¡Vamos!
-¡Vamos, vamos! -¡Papá!
¡No!
¡No, no, no, no, no!
¡No! No, no, no, no.
¡Que alguien me ayude!
No lo toques, no lo toques, no lo toques.
Déjame ver, déjame ver.
Estarás bien. ¡Auxilio!
¡Necesito ayuda!
Soy médico. Déjame ver.
Riley, necesito tu ayuda.
Llevémoslo a ese autobús
por si vuelven esos lobos.
Eso es, vamos.
Por aquí.
Ponlo aquí. Despacio, despacio.
Necesito vendas y gasas
para envolver esa herida y que deje de sangrar.
Quizás pueda encontrar un botiquín de primeros auxilios.
Y suturas y antibióticos si puedes.
-Ayúdala. -Está bien.
Vuelvo enseguida, ¿sí?
Buenos días. Soy la Dra. Sophia Nathan,
y soy la jefa científica
del Departamento de Seguridad Nacional.
Lo que sabemos es que la tragedia de hoy
fue un desastre natural.
El pozo en La Brea es el más grande en su tipo.
Y hasta este momento,
no sabemos qué profundidad tiene.
Dra. Nathan, ¿qué hay de las víctimas?
-¿Hay cifras? -No, todavía no.
¿Hay planes para enviar una misión de rescate
para localizar a algún sobreviviente?
No en este momento.
Lamentablemente, nadie pudo sobrevivir a esa caída.
Pero lo que sí puedo decirles es que tenemos
un dron de largo alcance de grado militar en camino
y esperamos tener confirmación pronto.
A todas las familias afectadas por esta tragedia,
por favor, sepan que estamos pensando en todos y cada uno de ustedes.
-Iz. -Necesito un minuto.
Izzy, ven aquí.
Ven aquí.
No puedo creer que se hayan ido.
¿Qué pasa?
Nada, es solo un dolor de cabeza.
-¡Mamá! -¡Josh!
No es solo un dolor de cabeza.
No, no lo es.
Está bien, papá.
Lo que estás viendo, no es real.
Lo sé.
Solo que esta vez es diferente.
¿De qué estás hablando?
Normalmente, lo que veo, son campos,
árboles, naturaleza, siempre el mismo lugar.
Pero ahora...
¿Qué?
Son tu mamá y Josh.
Mira, no puedo explicarlo, pero están ahí
en el bosque.
-Papá. -Está bien, créeme.
Sé cómo suena,
pero no son solo ellos.
Estos... estos pájaros,
los vi en ese lugar esta mañana.
Y luego...
luego salieron volando del pozo.
¿Qué estás diciendo?
Nada de esto tiene sentido para mí tampoco,
pero mi instinto me dice que algo está pasando.
No puedo dejarlo pasar.
Necesito hablar con alguien a cargo.
¿Y decirles qué?
¿Qué pasa si hay gente viva ahí abajo, Iz?
No pueden rendirse.
Adam, me preguntaba cuándo ibas a aparecer.
Tomé el primer vuelo desde D.C.
¿Cómo te fue con la prensa?
Les dije lo que querían escuchar.
Pero odio mentirles a las familias.
¿Qué se supone que debías decir?
¿La verdad?
Atención, él es el agente senior Adam Markman.
Trabajó en el incidente Mojave conmigo.
Estaremos dirigiendo esto juntos en adelante.
¿Así que dónde estamos?
Pon la transmisión en vivo del dron.
Enseguida.
Es la misma luz que vimos en Mojave.
Estimamos que está a 6.000 metros.
Nos estamos acercando a esa profundidad.
Envíalo.
Espera. Espera. ¿Puedes recuperar la señal?
Perdí la conexión.
Desapareció.
¿Dónde diablos se fue?
¿Estás bien?
Nunca le disparé a nada antes.
Salvaste la vida de ese chico.
Encenderé una fogata antes de que anochezca.
Me vendría bien una mano.
Lo siento.
No puedo.
¿A dónde vas?
Resiste, amigo.
Botiquín de primeros auxilios.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Escucha, ¿recuerdas cuando te rompiste el brazo
en quinto grado?
¿Recuerdas que entonces
tardaste cuatro horas en ver a un médico?
-Esto es peor. -Sí, lo sé.
Lo sé, pero lo superaste, ¿verdad?
¿Y recuerdas lo que te lo dije?
¿Recuerdas cómo te dije que hicieras eso?
Seguiste respirando
y exhalando.
No te concentraste en el dolor. Solo...
te concentraste en respirar.
Inhalar... y exhalar.
Eso es, eso es genial.
Eso es genial, solo... solo sigue haciéndolo.
¿Puedo hablar contigo?
Sí.
Ya vuelvo. Lo estás haciendo genial.
Está bien, la herida está envuelta
pero necesita esos antibióticos.
La hemorragia no se detendrá sin suturas.
Y por la forma en que está perdiendo sangre,
no sé cuánto tiempo le queda.
Deja eso. Lo compartimos.
Scott, vigila la comida. Nadie roba nada, ¿entendido?
Soy tu hombre.
Había una ambulancia.
La vi, la vi. Se cayó en el pozo
así que tiene que estar en alguna parte.
-La encontraré. -Va a oscurecer muy pronto.
Todo lo que cayó se dispersó.
-¿Dónde buscarás? -No sé.
No sé.
Muy bien, vas a necesitar más ojos
ahí afuera, así que iré contigo.
No, tienes que quedarte con Josh.
No hay nada más que pueda hacer por él,
no sin esos suministros.
No lo dejaré solo.
Incluso si pudieras buscarla tú sola,
no sabrías qué buscar.
¿Sabes cómo son las pinzas dentadas
o una aguja guía?
Yo sí.
Riley, ella cuidará de Josh, ¿verdad?
Claro.
-Bien, dame un minuto. Está bien. -Está bien.
Mantenlo hidratado.
Si se calienta demasiado, lo enfrías.
Si tiene demasiado frío, lo calientas.
Casi eres médica. No es nada que no puedas manejar.
En realidad, no lo soy.
Lo dejé.
-¿Qué? ¿Desde cuándo? -Desde el semestre pasado.
¿Por qué no me lo dijiste?
Eso no es lo importante ahora.
¿Y si se muere? ¿Qué se supone que debo hacer entonces?
Volveré antes de que eso pase.
Eso no lo sabes.
No sabes dónde estamos
o con quiénes estamos.
Esta gente podría ser peligrosa.
Mírame.
No te dejaría si no creyera
que puedes manejarlo.
Necesitan mi ayuda.
Está bien, entonces haz lo que tengas que hacer.
Cariño, escúchame. Escúchame.
Tengo que irme un rato.
Josh, Josh, mírame.
Te digo que me tengo que ir.
¿Qué? No.
Hay una ambulancia por ahí, cariño.
-Tengo que encontrar suministros. -No me dejes aquí.
La encontraré tan rápido como pueda, lo prometo.
Está bien, encontré una linterna, comida y agua.
Esto es para ti.
-Eve, tenemos que irnos. -Está bien.
Te amo.
¡Espera!
No lo hagas.
¿Puedes darme el arma, por favor?
Solo váyanse.
No tienes que hacer esto.
Todo lo que siento es dolor.
-Necesito que termine. -Está bien.
Déjame ayudarte.
Por favor, este no es tu problema.
Sí, lo es.
Es mi problema.
Se supone que debo salir a buscar una ambulancia
para suministros para mi hijo, pero no lo haré
porque no puedo dejarte aquí.
Esperen.
¿Qué pasa?
Vi la ambulancia.
¿Sí? ¿Dónde?
Fue cuando llegué aquí.
Estaba en el medio del campo.
¿Puedes llevarnos ahí?
Tal vez, no lo sé.
Mi hijo se está muriendo.
No sé dónde buscar.
Por favor, necesito tu ayuda.
-Gracias. -Dije que tal vez.
No me agradezcas todavía.
Necesito hablar con la Dra. Nathan.
Como dije, no puedo ayudarlo.
Mire, tengo información que creo que necesita saber.
Señor, no lo pediré de nuevo. Aléjese.
Lo siento. Papá, ¿podemos hablar?
-Sí. -¿Podemos irnos a casa, por favor?
-Iz. -Gavin, Izzy.
Tía Jessica.
Lamento no haber podido llegar antes.
No pasa nada.
¿Dijeron algo oficial?
No, todavía no encontraron el fondo.
Gavin, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Vuelvo enseguida.
Disculpe, Dra. Nathan. Sé que está ocupada,
pero mi esposa e hijo cayeron en el pozo.
Me doy cuenta de cómo sonará esto,
pero creo que puede haber gente viva ahí abajo.
Señor, todos queremos creer eso.
Pero no es posible.
Discúlpenos, pero tenemos que irnos.
Tiene que seguir adelante.
Creo que vi su dron ahí abajo.
Señor.
Está bien. Danos... danos unos segundos.
Mire, no sé cómo explicarlo,
pero ¿el número de cola es 9300NN?
Está bien, ese dron,
está en el mismo lugar donde están todos los demás.
Sé que es difícil de creer.
Ni yo mismo estoy seguro de creérmelo,
pero si hay alguna posibilidad de que la gente haya sobrevivido,
hay que enviar una misión de rescate.
-¿Cuál es su nombre, señor? -Gavin Harris.
¿Y cómo obtuvo esa información?
Eso no importa. Solo...
solo les pido que no se rindan.
Como dije antes,
nadie podría haber sobrevivido a esa caída.
Lamento mucho sus pérdidas.
¿Cómo diablos pudo saber eso?
No sé, pero tenemos que investigarlo a él.
¿Estas son las cajas que trajo mamá de casa?
Sí, ¿por qué? ¿Qué estás buscando?
Necesito probarle a la Dra. Nathan que están vivos.
Creo que puede haber una forma de hacerlo.
-¿Cómo? -Vi a Eve ahí abajo.
Estaba junto a una roca.
La roca tenía una huella de mano tallada en ella,
y ya vi esa roca antes.
Tenemos una foto de ella.
Gavin, mírame.
Estas cosas que estás viendo, no son reales.
Jess, sé que eso es lo que siempre pensamos,
pero ¿cómo explicas que esté viendo a Eve y Josh?
No puedo, pero tienes que parar esto.
La tía Jessica tiene razón, papá.
¿Tienes idea de cuántas veces Josh decía
que no podíamos contar contigo?,
pero yo siempre te defendía
porque sabía que la única razón por la que bebías
era por el dolor que sentías.
Sabía que cuando fuera necesario, estarías ahí para nosotros.
Sé que esto parece una locura,
pero estoy tratando de ayudar.
Solo estoy tratando de entender qué está pasando.
Se han ido, papá.
Iz.
-Iz. -Solo deja que se vaya.
Sí.
Dame un momento, ¿sí?
¿Algo de esto te resulta familiar?
No, todo me resulta familiar.
Pero ese campo no estaba
a más de un par de kilómetros del claro.
Bueno, no puede estar muy lejos.
Miraré más adelante.
-¿Estás bien? -Sí.
Gracias, por cierto.
El lobo.
Si no hubieras estado ahí,
ni siquiera lo sé.
Ni lo digas.
Lo siento.
Está bien, no tienes que sentirlo.
No, sí tengo.
Me atrapaste en algunos momentos interesantes.
Sí.
Si quieres hablar de eso...
Es lo último que quiero hacer.
Ya tienes bastante con lo tuyo.
Ni siquiera sé tu nombre.
Eve.
-Soy Ty. -Hola.
Eres una buena madre, Eve.
Si tú lo dices.
¿Qué, crees que esto es tu culpa?
Creo que defraudo a mis hijos demasiado a menudo.
Eso es lo que pienso.
¿Cómo es eso?
Vamos, puedes decírmelo.
Suenas como un psiquiatra.
Lo soy.
Mi exesposa diría que siempre estoy analizando a la gente.
No es mi cualidad más entrañable.
Así que cuéntame lo que pasó.
Hace un año y medio, llegué tarde al trabajo
y luego hice que mi vecino pasara a buscar a mi hija por la escuela
y luego hubo un accidente y...
Izzy, mi hija,
perdió la pierna.
Y te culpas a ti misma.
Lo entiendo.
No puedes controlar todo, Eve.
Así es la vida.
Es de los pozos de alquitrán.
Vamos. Ya vi esto antes.
Por ahí.
Riley.
Tengo frío.
Dios.
Está bien, estarás bien.
Tú también estarás bien, creo.
Está bien.
Déjame intentar esto.
Está claro que no funciona.
Está bien, vayamos al plan B.
Está bien, aquí vamos.
Aquí vamos.
Estoy contigo, ¿está bien?
Resiste.
Estoy contigo, estoy contigo.
Papá, ¿qué estás haciendo?
No deberías estar aquí.
¿No debería estar aquí?
No contestabas tu teléfono
así que te localicé en "Encuentra a mis amigos".
Por favor, dime qué estás haciendo.
Cuando vi a tu mamá,
estaba al lado de esta roca.
Había un cartel de Wilshire Boulevard
en el suelo detrás de ella,
y pensé que si lo desenterraba,
sería una prueba de que lo que vi era real.
Pero no hay nada.
Gavin, es hora de volver a casa.
Esperen.
¿Qué pasa?
Esta mañana, ¿tu mamá
llevaba su anillo alrededor del cuello?
-¿Por qué? -Izzy, por favor.
¿Lo llevaba o no?
Sí, lo llevaba.
¿Por qué?
Dios mío.
-¿Cómo es posible? -No sé.
No puedo explicar por qué,
pero todo lo que me estuvo pasando,
me llevó a esto.
Tu mamá y Josh están vivos,
y los encontraré.
Riley, mira lo que tengo.
Es para él.
Hermosa noche.
Pero, cielos, el tiempo cambia rápido aquí, ¿no?
¿Algo más?
Bien, escucha, me asusté.
Me asusté completamente.
Es decir, esos lobos, ¿no? Eso fue una locura.
Cualquiera hubiera reaccionado igual.
Solo soy un humano.
Pero también, podrías haber muerto y habría sido mi culpa.
Sí, lo habría sido.
Sí.
Como sea, me queda algo de batería en esto
y algunas melodías dulces.
Suponiendo que no te moleste la cera de oído de un extraño,
algo de música podría ayudarlo a dormir.
Eso es lo último que necesita.
Tenemos que mantenerlo despierto o morirá.
Cierto, sí, claro. Buen punto.
Tal vez tú puedas descansar. Yo podría vigilarlo si quieres.
¿Tienes algo de música que no sea prehistórica?
Resulta que tengo gustos eclécticos.
Scott.
Gracias.
Nadie sabe dónde estamos. ¿Cómo van a encontrarnos?
Está bien.
¡Ayúdennos!
Increíble.
Sophia, ¿qué está pasando?
Recuperaron una de las aves.
Se llama Teratornis Merriami.
Esta especie está extinta.
¿De dónde diablos vino?
De ahí.
¡Miren! ¡Ahí está!
Tiene de todo. Denme un segundo.
Gracias a Dios.
Tu hijo estará bien.
¿Eve?
¿Qué pasa?
Esas son las colinas de Hollywood
y también esas.
Son las mismas.
Creo que aún estamos en Los Ángeles.
¿Cómo es posible?
No se muevan.
Corran.
ESTA TEMPORADA
¡Sigan moviéndose!
Todos tenemos gente con la que queremos volver.
Pero no vamos a rendirnos.
Saldremos de aquí.
Ahora mismo tenemos que permanecer juntos.
Nadie va a ningún sitio solo
hasta que averigüemos qué está pasando.
¿Quién lo puso ahí?
No tengo idea.
¿DÓNDE ESTÁN?
Mi esposa y mi hijo están ahí abajo.
-¿Cómo lo sabe? -Porque puedo ver el lugar.
Vamos a bajar ahí
y usted nos ayudará.
¿DÓNDE ESTÁN?
¿CUÁNDO ESTÁN?
Si esa cosa se extinguió,
¿entonces qué demonios hace aquí?
Ahora mismo, la gente todavía tiene esperanzas.
Si les quitas eso, es algo peligroso.
¿VOLVERÁN A CASA?
Esta podría ser nuestra única oportunidad de recuperar a mamá y Josh.
¿Y qué pasa si ninguno vuelve?
Traeré a mi familia a casa.
Lo prometo.
¡Control AB!
---oOo---