FOR 3 ÅR SIDEN TOK MAN BILDER AV VRAKRESTER FRA ET FREMMED FARTØY SOM FLØY GJENNOM SOLSYSTEMET VÅRT.
DE SISTE 6 MÅNEDENE HAR VRAKRESTER FRA DET FARTØYET FALT NED PÅ JORDEN
Tidligere i "Vrakrester"...
Til tross for koalisjonen, forventer jeg at Amerikanerne vil sette sine interesser først, sånn som oss.
- Hvordan er samarbeidet med Finola? - Hun finner seg til rette.
- Hvorfor gjør du dette? - Jeg vil at de snille gutta får denne teknologien-
-- før noen andre. - Det ble funnet på et tak på en gård i Wisconsin.
Vi tar den også.
Hvem de enn er, så har de noe vi ikke har.
- Er det ikke derfor du er her? - Det er milliarder av stjerner, milliarder av planeter.
Oddsen for at vrakrestene fant oss er umulige.
Jeg tror at det vi gjør her vil endre kursen for menneskeheten.
- George Jones, han er i live. - Det er umulig.
- MI-6 holder seg ute av dette. - Vet du hva du ber meg om å gjøre?
- Det er hennes far. - Jeg vet du kan fikse det.
VRAKRESTER
Zippo lightere, Pyrex glasstøy, Fargestifter, også laget i PA.
Cadillacer, de hadde en trimlinje kalt Fleetwood etter byen Fleetwood i Pennsylvania.
Fleetwood Brougham, stor bil på 80' tallet.
Og, selvfølgelig, Peeps. Gal etter Peeps.
- Hva er en Peep? - Kom igjen da.
- Har du aldri hatt en Peep? - Nei.
- Et lite marshmallow godteri? - Nei, Jeg har aldri spist en... en Peep.
Jøss. Det er jo helt sprøtt.
Noen folk synes de smaker bedre når de er gamle. Det har seg sånn at jeg er en av de folkene.
Så, er det liksom en stor hemmelig Peeps sub-kultur, da eller?
Du vet ikke hva du går glipp av.
Vi skylder folket i samveldet Pennsylvania mye takknemlighet, og jeg er ikke redd for å si det.
- Er alt bra? - Jada, jo, jeg bare, øh,
prøver å få kontakt med min søster. Jeg er faktisk litt bekymret.
- Jeg har en del uoppgjort i London. - Hva skjer da?
Ingenting, det er bare... Det er bare en kompleks situasjon.
Vi kom egentlig aldri overens, og det å ordne opp i min fars eiendom...
Har vært her i tre uker, føles som tre år.
- Ser ut som at det allerede er ute på lokalnyhetene. - Hva skal vi si denne gangen, gasslekkasje?
"Det Russiske Romfartsbyrået sliter med å kontrollere eksperimentell rakett."
Fantastisk. Vi skal legge skylden på Russerne.
Lester.
-Bryan. -Agent Jones.
- Hei. Finola. - Her er det vi vet så langt.
En forsknings satellitt i den øvre atmosfæren registrerte en nær passering.
Plukket opp en signatur som fra en Vrakrest.
Den kom inn i atmosfæren vår. Basert på vitneutsagn, landet den et sted i byen rundt klokka 1 i natt.
Vi evakuerte alle beboere, men har ikke funnet Vrakresten.
Da solen kom opp, begynte alt metallet å bevege seg fra byen, og dannet en linje.
Har det noe å gjøre med solen, eller er det tilfeldig som at morgenen oppstod?
Vi vet ikke.
- Kun metallobjekter? - Metall, legeringer. Så det ser sånn ut.
- Er det et magnetisk felt? - Vi registrerer ikke noe,
og det påvirker ikke alle metaller. det ser ut til å være selektivt, som om at det velger hva det vil.
Jeg har aldri sett vrakrester ha en effekt som dette.
- Lester, må vi ha drakter på oss? - Registrerte det på 23.
De er akkurat ferdig med testingen. Ikke noe truende.
- Hei. - Beklager at jeg er sen.
De overvåkningsgutta kjører sitt eget skjema. Det er den nye normalen hos CIA.
Det var ille når jeg dro også.
- Her. Ta en syredempende. - Takk.
- Hvordan står det til med familien? - Å, du vet...
Hva kan jeg si? Det er hva det er.
Sett deg.
- Er dette sant? - Så langt vi vet.
George Jones er i live.
- Hva har skjedd med øyet hans? - Vi vet ikke.
- Hvem er disse personene? - De samler inn Vrakrester, men til hvilken nytte?
Selger de det? Til Russerne,
- Kineserne? Er de terrorister? - Ikke helt avklart enda,
men det virker som at de er meget, meget godt finansiert.
Hvor kommer George inn i dette?
- Vi undersøker det også. - Han ble begravet for 5 måneder siden.
- Hvordan er dette mulig? - Vi ser på saken, Harris.
Hva betyr dette i henhold til all infoen George har om Vrakrestene?
Tja, vi må anta det betyr at de vet hva vi har.
Hva vi vil, hva vi... hva vi prøver å bygge.
- Harris. Han skrev instruksjonsboken for dette. - Jeg vet.
Hør på meg. Jeg skal skaffe svar.
Men hendene mine vil bli litt møkkete.
Inkludert med Britene.
Vel, det er din avdeling.
Og, øh...
så langt som hva jeg eller direktøren vet,
så er du ute på en... reise.
Du er så forbløffet av stedene du har sett, at du ikke har hatt mulighet til å ringe hjem ennå.
Ok, satellittene har oss. Ta det nordøstlige hjørnet.
Mottatt, Jones. Her borte.
Ingenting.
Javel, jeg får mye forstyrrelse. Kan du, øh... Kan du få noen grader?
Hva heter du?
Øh, Eric.
- Hva er etternavnet ditt? - Øh... Jeg...-Jeg kan ikke...
- Jeg kan ikke huske det. - Du kan ikke huske etternavnet ditt?
Jeg husker ikke. Ok?
- Bor du i denne byen? - Ja, jeg bor her.
Hvorfor evakuerte du ikke? Du burde være i Reading.
- Jeg må gjøre noe. - Det er ikke trygt for deg å være her nå.
Jeg... jeg prøver bare å finne ut av noe, og så... og så vil jeg dra. Ok?
- Hva prøver du å finne ut av? - Jeg vet ikke om jeg har lyst til det engang.
Skjønner du hva jeg mener? Som når du, øh... Når... Når du, hmm... Øh...
Når du, øh... Når du ikke kan avgjøre, jeg, øh... Ok, hva med dette.
Gi meg 30 minutter til å tenke over dette, så drar jeg, jeg sverger. Ok? Dere forstår ikke. Vær så snill.
Hei, hei. Hva har gjort deg så opprørt?
Pass på ham et øyeblikk.
Jeg tror Vrakrestene påvirker ham.
Noe foregår med ham.
Han har ikke sagt et ord om det bevegelige metallet, noe som er vanskelig og unngå, ikke sant?
Kanskje vi bør få Chin til å ta flere tester før vi fortsetter her.
Om du vil, så kan jeg skaffe agnet.
Vær så snill. Gi meg to sekunder til å tenke over dette. Vær så snill.
La oss, øh... La oss bare passe på hverandre. Ok?
- Kazemi, ta ham til basen for en evaluering? - Mottatt.
Du kan ikke gjøre det. Vær så snill, bare la meg få gå.
Vær så snill? Bare la meg få gå, ok? Jeg vil huske det. Vær så snill!
Vær så snill!Jeg vil huske det. Jeg vil huske det. Bare gi meg 2 sekunder til å tenke over det!
- Du kan ikke gjøre dette mot meg. Vær så snill! - Hei, Bryan.
Se på dette. Oppdaterte sat-skanninger.
- Det omkranser hele byen. - Ja.
Som om det er ment å holde folk ute.
Brent, jeg kan ikke høre deg. Kan du gjenta?
Vi har en del celleforstyrrelse. Fikk du det?
Bekreftet. Vi har alt utstyret oppe og gå akkurat nå. fikk du det?
Fikk ikke det, Bryan. Gjenta.
Vi har alt utstyret oppe og gå akkurat nå. Mottar du?
Ja. Men vi får fortsatt ingen signatur fra vrakrester,
men en annen del av veggen blir konstruert nordøst i byen.
Ok. Vi skal sjekke det.
Ingen vits. Det er ikke noe signal her.
Hun kommer sikkert til å ringe.
- Har du søsken? - Nei.
Hun er bare... hun er bare så vanskelig å håndtere.
Min far lot meg virkelig holde vesken sammen med henne, og det var ikke...
Jeg vet ikke helt. Jeg har egentlig aldri kommet over det.
Når så du din far sist?
Jeg, øh...
brukte hele natten sammen med ham,
med kroppen hans på likhuset.
Og jeg bare tenker på det aller siste han tekstet meg.
jeg forstod det ikke der og da, men innen jeg hadde fått... lest det,
hadde han allerede tatt sitt eget liv.
Hva sa han?
"Du er ikke alene."
Jeg brukte hele uken på og finne min søster for å fortelle henne at han var død.
Hun oppholdt seg i et hus et eller annet sted.
Jeg hadde aldri følt meg så alene i hele mitt liv.
- Hei. Hei! - Hei! Hei!
Hei! Slapp av. Hei! Hei! Rolig. Rolig.
Slapp av. Ta det rolig.
Hva gjorde du med agenten du var med? Hvorfor har du blod på klærne dine?
Jeg prøvde å nå et møte, men alle bilene var låst.
Jeg... Hun prøvde å stanse meg! Hun tvang meg til det.
Bryan til basen. Mottar dere?
- Jeg kunne ikke la henne komme i veien. - Vi har en person av interesse, over.
Dere må sende inn noen for å lokalisere Agent Kazemi. Vi mistet kontakten. Hører dere?
- Mr. Woo fra hovedkontoret! - Eric. Eric!
- Vi er her for å hjelpe deg. - Hvordan vet dere navnet mitt?
Husker du ikke å ha snakket med oss? Husker du ikke det?
Hvem er dere? Hæ? Hvordan vet dere navnet mitt?
Hei. Hei! Stans!
Stans!
Kom igjen da.
Ikke rør deg.
- Jeg har ham. - Vel...
det er jo sprøtt. Jeg har ham også.
Vær så snill. Jeg må bare finne noe.
Da drar jeg.
Jøss, jeg er glad du er ok.
- Hvor mange er det? - Så langt? Tre. Inkludert din.
Får det ikke ut av hodet. Hva er det rette å gjøre? Jeg vet ikke. Jeg ikke hva jeg skal gjøre.
Vi vet at denne mannen er klonet. Men det som viktigere er, hvorfor kloner Vrakrestene ham?
Han må ha vært i kontakt med det. Så, kanskje det danner en sirkel for å beskytte klonene.
Ja. Eller kloningsprosessen.
Kanskje. La oss finne ut av hva de vet. Kazemi, ta din med til Lab 3.
- Jeg tar Lab 2. - Jeg tar vogn 1.
- Lær det du kan. -Ok.
Kom igjen da. Au! Jeg må dra! Jeg kan ikke gå glipp av dette, jeg må være der!
Jeg må dra! Nå! Au! Hva gjorde du med meg?
Puls-oksygen normal. BT forhøyet, Kortisol nivåene er skyhøye.
Jeg vil at du skal fortelle meg det siste du kan huske?
Hva prøver du å finne ut av, Eric?
Bare la... jeg bare... Jeg sier bare at jeg må veie fordeler og ulemper.
Vi kan kun hjelpe deg om du svarer på spørsmålene våre.
Jeg må finne det.
- Jeg vil bare... Jeg vil bare fikse dette. - Hva er det du prøver å finne?
Dette kan være... dette kan bli skikkelig ille. jeg... jeg kan ikke få det ut av hodet.
- Prøv å konsentrer deg om spørsmålene våre. - Hva er det rette å gjøre?
Ingen... Ingen jobber så hardt som meg. Jeg må toppe denne presentasjonen, ok?
Ellers, vil Johnny få hjørnekontoret. Mr. Woo liker ham bedre. Hans Power Poeng, er på topp!
- Eric, fokuser. Hva husker du? - Dette er en... dette er en avgjørelse-
som vil påvirke alt!
- Hvor var du før vi fant deg på det lageret? - Det bare... Det gjør vondt.
- Det gjør så vondt. - Hva gjør vondt?
Jeg snakker om prestasjoner! Jeg snakker om stigen!
Jeg snakker om et fjell å bestige!
Jeg prøver å finne ut hva som har skjedd med deg. Jeg må evaluere. Ok? Er det riktig?
Er det galt? Hva er for mye? Kanskje det ikke er nok. Det bare... det spinner rundt!
- Jeg prøver å ha min egen identitet! - Eric, ro deg ned.
- Jeg må bare endre dette. - Ok. Ok.
Vær så snill. Dere må la meg gå. Jeg må klare dette.
- Jeg må klare dette. - Han krasjer.
- BT 80 over 50. - Jeg må klare dette! Jeg må endre dette!
- Han krasjer. - Jeg er her. Se på meg.
Se på meg.
- Jeg må endre dette! - Jeg er rett her. Se på meg.
Se på meg. Pust. Kan du høre meg?
Pust. Pust.
Ok. Ok.
Fant du lys kulen?
Hvilken lys kule?
Hei. Det går greit.
Jeg gjorde en feil.
Jeg... jeg hadde alt.
- Og nå er det mistet. - Hva mistet du?
Henne.
Det vi har er ekte.
Alt annet...
...er ikke det.
Kanskje din er den ekte, og at det er derfor han fortsatt lever.
- Jeg tror ikke noen av dem er ekte. - Hvordan det?
Genetisk så er de identiske, men ingen av dem var helt følelsesmessig ferdig utformet.
Jeg tror at det vi ser er, 3 ulike biter av en persons personlighet.
Kanskje, den ekte Eric som de kom fra fortsatt er i byen.
De dør, kanskje han også er døende. Jeg mener, de ble klonet fra ham.
- Tror du de fortsatt er forbundet til ham? - Jeg vet ikke.
De sier at når man dør, så passerer livet i revy foran øynene dine. Tenk på det du angrer mest på.
Mine var at jeg friket ut på grunn av profesjonelle mål.
Dine var noen tyngende avgjørelser. Hva var dine?
Han mistet en jente. Det er som om de alle ikke har forsonet seg med noe.
Han spurte meg også om en lys kule.
- Hva betyr det? - Jeg har ingen aning.
Utskriftene kom.
Hans navn er Eric King.
Dette må være jenta han snakket om.
Jøss.
Han postet noe for et par dager siden, om at han ikke lenger
er i et forhold, og at han akkurat har fått en jobb i San Francisco.
- Bryan. - Det er ikke bare en perfekt sirkel rundt byen.
Den danner faktisk en matematisk perfekt sirkel. Sender deg koordinatene nå.
Vi har noe.
- Midtpunktet av sirkelen som dannes rundt byen... - Ja?
Det er hjemmeadressen til Eric.
Som du vet, var kjøperen som teleporterte inn i brostøtten tidligere SAS soldat.
Vi har ikke greid å identifisere de de andre fra hotellet, men vi har sett ham i midten før.
Han reiste via Lisbon med et annet alias forrige uke enn det du sa han brukte på JFK.
Alliansen vår er snart 7 måneder nå,
og om du husker det, for et par uker siden snakket vi om behovet for større samarbeid-
-til å bevege oss fremover uten stagnasjon.
Jeg vet du bryr deg om Bryan, sånn som jeg bryr meg om Finola.
Og med de to ute i felten, er det viktigere nå enn noen gang og legge frem alle kortene.
Priya, det er i begges interesse og finne ut av hvem disse nye spillerne er.
Hva tror du jeg holder tilbake?
- Er du alene? - Ja.
Vel, med det i bakhodet, vi har akkurat mottatt denne informasjonen.
Vi tror de er en del av en gruppe som kaller seg selv Influx.
De leter aktivt etter Vrakrester.
Fra det vi vet, er de ikke tilknyttet noen regjering, og deres finansiering virker å være uavhengig.
Vi har fått BDO Finans Kriminalitet og Bedrageri Etterforskningen til å se på pengene deres.
- Jeg oppdaterer deg når vi vet mer. - Det vil jeg også.
Grav inn i denne Influx greia.
- Her er det. - Hva har vi?
540.
Jeg sjekker det.
Base leir. Over.
Bryan, basen her.
Bryan, mottar du?
Vi har lokalisert Vrakresten. Det ser ut til at han ble skadet under treffet. Det er en del blod.
- Han er ikke lenger her. - Agent Chin har ankommet base leiren.
Hei! Kom ut! Kom ut!
Beveg deg. Sakte.
Hva heter du?
- Jeg vet ikke. - Ned på bakken.
Jeg kan ikke la det gå.
Ingen går ned i kjelleren uten beskyttelsesdrakt.
Ok. La oss gå.
La oss prøve 60 til å begynne med, ok?
- Hvem... Hvem er dere? Nei! Nei! - Bare ta det rolig.
- Slipp meg! Slipp taket i meg! - Vi skal ikke skade deg.
- Vi har ham, Chin. - Den reagerer ikke på avstengningprotokollen.
Prøv 75 for en overbelastning, og ta en ny V avskjæring.
Han kom seg ut for egen maskin.
Han reiste seg opp og gikk vekk. Bryan.
Finola til Bryan.
- Hei, Kazemi. - Kazemi her.
Jeg fant et blodspor her nede. Jeg tror han rømte.
Kan du søke i det omliggende området? Det er mye blod, og jeg tror ikke han kan ha kommet langt.
- Mottatt. - Ok, jeg kommer opp.
Jeg beklager. Kan du ta den? Ok. Takk skal du ha.
- Dee Dee. - Du er blitt en plage nå.
Spam oppringer som legger igjen så mange meldinger.
Ja, vel, jeg har vært bekymret for deg. Ok? Jeg ville bare forsikre meg om at du hadde det bra.
Det var ikke jeg som stakk av, og fulgte pappas arbeid til Amerika.
Dee Dee, det er ikke rettferdig. Og du svarte ikke på spørsmålet mitt.
- Den er 2 på natten for deg. Har du det bra? - Du trenger ikke å spørre meg om det.
Vel, det må jeg om du ikke svarer når jeg ringer.
Det er viktig at vi holder sammen og holder kontakten.
Unnskyld, jeg forstår ikke. Du sier at vi må ha samhold, men du sier at du ikke kan komme hjem.
- Men du sier at det er viktig at vi holder kontakten. - Du vet hva jeg mener, Dee.
Vi må bare... ta oss sammen og slutte å krangle.
Pappa etterlot oss i dette hullet, ok? For jeg gjennomgår det samme som deg.
Jeg bryr meg ikke om hva rapporten sa. Pappa ville aldri ha gjort dette.
Nei, men det gjorde han, Dee!
Unnskyld.
Kan jeg ikke bare få møte deg? Jeg mener, kan du ikke bare komme hjem?
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke bare hoppe på et fly... når jeg har en sak.
Jeg ringer deg senere, vil du svare?
Jada.
Jeg er glad i deg.
Har lagt det opp for deg, Dee Dee.
- Hei. Eric gikk vekk fra nedslaget. - Øh, Kazemi sa det. De leter fortsatt.
Øh, jeg tenkte litt på det med klonene, og rekkefølgen de to første døde.
- Javel? - La oss si at de var forbundet til Eric.
Om han kanskje er døende der ute, så... overgir han deler av seg selv som ikke betyr så mye.
Hovedsakelig, når man er døende, og man fryser til døde ute i elementene,
så vil kroppen gi opp unødvendige deler for å beskytte den aller viktigste.
Ja. Hjertet ditt.
Om det er sant, så er han der ute og klamrer seg fast i det som betyr mest.
Du vet, jeg kan ikke annet enn å undre meg over hvilket aspekt...
av deg jeg ville ha sett i din klone som betød mest.
For du er mer enn bare en Føderal Agent.
Men det er den eneste tingen du viser meg, og det er den minst viktigste tingen.
Som jeg sa så er jeg fra Texas, mine foreldre lever der fortsatt, jeg gikk på skole der, vervet meg i Marinen,
sa til deg hvordan jeg ser verden, jeg har ingen søsken. Så, hva mer vil du vite?
Hvem var på bildet du så på?
Hvorfor bærer du det med deg?
En annen gang.
- Ja, Kazemi. - Vi fant noe i Erics garasje.
- Bilen hans var her. - Og han har mistet mye blod.
Han kommer til kjelleren, kommer seg til garasjen, sliter seg frem til bilen, og så stopper blodsporet
Det prøver fortsatt å fungere, selv om vi deaktiverer det.
Vel, han kom seg iallefall til bilen.
Det ble dratt med ham inn i den. Han må fortsatt være der inne. I en del av sirkelen her i nærheten.
- Det er ikke her. - Vel, det må det være.
- Bryan! Det er bilen hans. - Jeg tar det.
Eric! Jeg er her! Jeg har deg!
Vi skal komme oss vekk herfra.
Eric, våkne!
- Hva i helvete var det? - Hei! Hei!
Øh... Øh, base leir.
Base leir, jeg ser lys, som, øh, en pulsering.
Bryan! Bryan! Ja, den går sirkler rundt.
Den komprimerer sirkelen.
Hei. Hei!
Den krymper for å beskytte seg selv mens vi slår den av.
Hvorfor har den ikke blitt slått av enda? Slå den av! Bryan er inne i den!
Jeg kan ikke slå den av noe raskere.
- Hei! - Slå den av!
Hei! La oss komme oss ut herfra!
Bryan! Bryan, kan du høre meg? Bryan!
Bryan! Er du ok?
Ok.
Eric? Hei!
Kan du høre meg?
Hei! Kom igjen!
- Hei. Kan du høre meg? - Hvem er du?
Jeg er en Føderal agent.
Jeg skal sjekke med ambulansen.
Hei.
Det er noe jeg...
Det er noe jeg må gjøre.
Hva er det du må gjøre? Var det om en jobb?
Det var det. Men ikke nå lenger.
Jeg må finne noen.
Jeg tror hun hjalp deg med å holde deg fast.
Hun reddet livet ditt.
Bli.
- Er alt bra med deg? - Har jeg det noen gang bra?
Jeg skjøt meg selv i dag.
Vel, det må være vanskelig, og se personen man elsker overalt i verden, død.
Helbredingen vil ta tid.
Så, har du noe til meg?
Finola sa at hun satt ved siden av farens kropp på likhuset etter at han døde.
Hvordan er det mulig?
- Tok du deg ikke bare av kloner? - Ikke den slags man kan bruke.
Er det hva du tror?
Vel, det får vi vel tidsnok vite.
Hva betyr det?
Jeg har sendt et team til London for å grave opp George Jones.
Jeg skal holde deg underrettet.
Jeg må gå.
Vær så god.
Jeg ba om å få de eldste de kunne finne.
Peeps.
På med beltet.
Mulig sekundær anomali oppdaget og nærmer seg Eksosfæren.
Kommer inn i Termosfæren over Nord-Atlanteren.
Kan ikke bekrefte med visuell observasjon. Ekstrapolerer bane for å estimere størrelsen på Vrakfeltet.
OVERSATT OG SYNKET AV LEOGATE1968