HÁ TRÊS ANOS FORAM CAPTADAS IMAGENS DE DESTROÇOS DE UMA NAVE ALIENÍGENA
A MOVEREM-SE ATRAVÉS DO NOSSO SISTEMA SOLAR
NOS ÚLTIMOS SEIS MESES DESTROÇOS DESSA NAVE
TÊM ANDADO A CAIR NA TERRA
Estão adiantados.
Este estojo vai ajudá-los a passar na alfândega.
- Estamos satisfeitos? - Entusiasmados.
Porreiro.
Porque também tenho este aqui.
- Não nos contaste sobre esse. - Não.
Acabou de me cair nas mãos.
Foi encontrado num telhado numa propriedade em Wisconsin.
É do mercado negro. Às vezes tem-se sorte.
Também vamos ficar com esse.
Sim.
Tragam-me mais disto e é vosso.
Com licença. Agentes Federais.
Este homem registou-se esta manhã?
Sim. Registei-o há meia hora.
- Em que quarto? - 1423.
- Tenho de falar com o gerente. - 1423, sigam.
Fujam. Saiam já daí.
A Orbital vai para aí.
- Foge. - O quê?
Com licença, onde é o quarto 1423?
Quais são as outras saídas além da recepção?
- Há uma saída pelas traseiras... - Saiam!
No andar do restaurante.
Parem! Agentes Federais!
- Não! - Pára!
Lado norte, nível da rua.
S01.E01 PILOT
O que descobriste?
O tempo de resposta é de 200 LDUs, era de 460.
- Testemunhas? - Nada que não se resolva.
Até onde a equipa de investigação chegou?
- É só esta peça? - Por enquanto.
Estamos a revistar o hotel à procura de mais.
Tem as mesmas características dos pedaços encontrados
na Área de Destroços 707, em Manchester.
Tem uma coloração diferente. É mais escuro.
- Está bem. - Obrigado.
Acabei de retirar do CCTV. Aqui.
- Já alguma vez os viste? - Não.
Está bem, vou cruzar com o MI-6 e a Interpol.
- Mais alguma coisa antes de apagar? - Não, senhora.
- Obrigado. - Está bem.
- Ferris a falar. - Sou eu.
- Os americanos já os viram antes? - Não.
Pelo menos é o que dizem.
Deviam ser transparentes, mas tenho a certeza de que não são.
A parceria é importante para os nossos países,
- mas não subestimes o Bryan. - Não vou.
Apesar da coligação, espero que os americanos
tenham sido instruídos a colocar os seus interesses em primeiro lugar,
tal como nós o fizemos.
Lembra-te, o Maddox tirou-o de uma prisão do Afeganistão.
Ele deve ser valioso,
mas teve os seus problemas.
Está ciente disso.
- Está morto? - Está.
Deixou um item no local, mas nós o recuperámos.
Os compradores fugiram. Não sei quem são.
A Finola está a enviar um vídeo para nós e para o MI-6.
Está bem. Vou dar uma olhadela.
Não podem estar a trabalhar para os russos, ou os chineses.
Estamos de olho nos agentes deles.
Deixa-me tentar localizá-los por outras agências.
Então, como está a correr com a Finola?
Bem, obviamente está a apaixonar-se por mim
e a tentar ser profissional.
Entendido, garanhão.
- Vai dar certo? - Ela está a adaptar-se.
Não sei se ela tem estômago para isto.
O pai dela era George Jones,
mas isto não é um laboratório de física.
Veremos.
- Pronta para ir? - Sim.
- Mãe? - Sim?
Vi na Internet que há uns homens no circo
que andam na corda bamba e sem rede.
Isso é muito perigoso.
E sabias que eles praticam a vida toda?
Tens de ser muito bom nessas coisas se...
Se vais...
Se... Se vais...
Ao tocar nos Destroços 231b, um subconjunto do tipo 34,
a vítima pareceu atravessar
aproximadamente 14 andares de matéria inorgânica.
Ela sofreu impacto no salão de festas do hotel,
resultando na sua morte. A vítima...
Era Carlotta Orlov, 33 anos,
mãe solteira de dois filhos.
A família foi notificada.
O médico legista classificou a sua morte como...
acidental, para corresponder com os ferimentos dela.
Um novo evento com os Destroços. Podes aumentar a altitude?
Porque estamos a virar?
Acabou de chegar um novo relatório de incidente.
Estamos a desviar para o Kansas.
Excelente.
Porque é que ainda estás a trabalhar?
Como achas que relatórios são feitos, Bryan?
Alguém mais os faz?
Bem, continua com o belo trabalho.
Roubaste isso do hotel?
Porque é que fazes isso?
Quero ter a certeza que os bons têm esta tecnologia antes de qualquer um.
Voltei do Afeganistão. O que queres que faça?
Não vou ser contabilista.
Não vou vender jipes.
Acho que não vou curar o cancro,
por isso esta é a minha forma de contribuir.
Não é por isso que estás aqui?
Acredito que esta tecnologia, se entendida correctamente,
pode acabar com a fome, curar doenças...
Acho que o que estamos a fazer vai mudar o curso da humanidade.
E nas mãos erradas, pode ser o fim da humanidade.
Não achas que há uma razão para que isso aconteça?
Há milhares de milhões de estrelas, milhares de milhões de planetas.
A probabilidade desses Destroços terem-nos encontrado é...
Impossível.
Ossos do ofício.
- O impossível. - Não sei se sabes disto,
mas o meu pai foi o primeiro astrofísico
a saber a verdade sobre o que encontraram.
E quando viu as fotografias do Telescópio Hubble
da nave destruída, o que era espectacular,
a nuvem de Destroços era gigantesca.
E quando os pedaços finalmente começaram a chegar...
Ele teve a melhor reacção.
Ele disse que...
Isso finalmente o fez voltar a acreditar.
Acho que é reconfortante, não assustador.
Talvez esteja no meu sangue.
Pelo menos ele teve a oportunidade de ver chegar antes de morrer.
Bem, não sei se os Destroços nos encontraram,
ou se tiveram ajuda, de alguma maneira.
Esses seres deram-nos uma prenda.
E pessoalmente sei que o mundo precisa disto.
Ele é a razão de estares aqui?
Passos grandes a serem seguidos.
Não consegui este trabalho por causa do meu apelido.
Acredito nisso.
Vou enviar o relatório e trocar de roupa.
- Tom? - Sim.
Finola Jones, Bryan Beneventi.
O agricultor encontrou-a. A polícia local chamou o FBI
- e ligaram-nos. - Pensamos que é
uma registada como desaparecida ontem à noite, Amy Morrison.
Não encontrámos nenhum Destroço.
- O que lhes disseram? - Nada que não precisassem saber.
- Isto é novidade. - Incrível.
É como se estivesse a assumir alguns dos atributos dos Destroços.
Ela está a desafiar a gravidade.
Talvez a manipular o campo eléctrico da Terra.
Uma espécie de levitação magnética.
Ela está a 4.5 na escala Laghari.
Não sabemos quando morreu. Podia estar mais alto.
Quando foi o último dia de registo atmosférico?
Tivemos aqui actividade há duas semanas.
Como o vento a trouxe, não dá para saber
- onde ela teve contacto. - Vamos fazer uma varredura,
- ver se há alguma assinatura. - Deixa comigo.
Vou ligar à equipa e montar um laboratório.
Não está a soprar naquela direcção.
O quê?
O vento, não está a soprar na direcção em que se move.
Porque é que estás a sorrir, Bryan?
Porque tive saudades tuas, Sharon.
Os corpos estão todos aí dentro?
Boletins de ocorrência.
Dois deles desapareceram na última semana.
Qual é a ligação entre eles?
Nenhuma.
Nenhum amigo em comum, não trabalham juntos.
A única coisa é que todos vivem em Wichita.
Como podem estar vivos sem pulso, sem batimentos?
As células estão a funcionar.
Há actividade cerebral altamente sincronizada,
mesmo após a cessação do fluxo sanguíneo cerebral.
Ainda estão a processar, mas foram drenados
do potencial de acção muscular.
- Não têm impulsos. - Estão conscientes?
Se estão, ou não se podem comunicar, ou não querem.
Só posso afirmar que estão a degradar-se rapidamente.
Podemos perdê-los antes que se encontre a causa.
Encontraram o carro da Amy Morrison.
Encontrámos os corpos a 5 km naquela direcção.
Nada.
Desculpem. O que há além destes campos?
Mais campos.
E depois dos campos, engraçadinho?
Há um centro comercial. É a coisa mais próxima.
Bryan.
Pedi a lista dos contactos de emergência da vítima.
Um homem, James Vandeberg,
é o único que a família não respondeu.
Localizámos a Amy Morrison nas câmaras
de uma loja de conveniência a uns dez quilómetros.
- É o filho dela? - Ela não tem filhos.
- Então, quem é? - Deixa-me ver.
Tom, notifica as esquadras, encontrem esse rapaz.
- Está bem. - Vamos visitar os Vandeberg.
Sra. Vandeberg?
Bryan...
Dr. Sharon Bhandari, por favor.
Sim, é a agente Finola Jones.
Diga que é urgente. Vou aguardar.
Sharon? Sou eu.
Precisamos de uma equipa médica.
Encontrámos a mulher do Sr. Vandeberg.
Bryan?
Havia uma peça destas no Missouri,
evaporou um lago nas montanhas Ozark.
Tem o mesmo tamanho, tem muitos dos mesmos atributos,
mas esta está bem abaixo na escala Laghari.
Agentes Federais!
Alguém em casa?
Bryan.
É o rapaz no carro com a Amy Morrison.
Esta é a casa dele. Porque estava ele no carro?
Tem uma irmã.
Não.
O nome do rapaz é Kieran Vandeberg.
A irmã é Isla Vandeberg, tem uns quinze anos.
- Encontrei-a. - Informem a esquadra local.
Colégio Interno Moore Hill.
Um comprovativo de matrícula.
Fica a uns onze quilómetros.
Porque vai ela a um colégio interno tão perto de casa?
Espere, não estou a perceber. O que lhes aconteceu?
Ainda não sabemos ao certo,
mas os nossos melhores estão a cuidar deles.
Isla, estamos desesperados atrás do teu irmão Kieran.
Podes dar-nos alguma informação sobre ele?
Isto é alguma brincadeira?
O meu irmão morreu há sete meses num acidente de automóvel.
O que é?
Olá. Estás bem?
Onde está a tua mãe?
Está ali dentro?
Vem comigo, vou levar-te.
Está tudo bem.
Mãe?
Sim, querido?
Vi na Internet que há uns homens no circo
que andam na corda bamba e sem rede.
Isso é assustador.
AMO-TE MACAQUINHO ISLA, BEIJOS
A equipa chegou.
Então, os Destroços desenterraram o corpo dele
e adicionaram carne aos ossos?
Não, não é isso.
Como é que sabes?
Ele foi cremado.
Está lá atrás, Jack. Não tens como errar.
Mãe.
Há uns dias, os meus pais queriam que eu voltasse para casa.
Queriam-me mostrar uma coisa, uma coisa que não acreditaria.
Ela estava feliz, entusiasmada.
Ela não estava assim há muito tempo,
não desde que o Kieran morreu.
E então, no dia seguinte,
recebi uma mensagem a dizer que não devia vir,
a insistir que não viesse.
O que é que lhes aconteceu?
Disseram que me contavam o que aconteceu.
Porque ias para um colégio interno que fica tão perto da tua casa?
Depois do meu irmão...
A minha mãe não conseguia ultrapassar.
Discutíamos, muito.
Sempre.
Fomos à terapia, todos.
Vai daí decidi que seria melhor
se eu saísse de casa durante um tempo.
Disse à minha mãe...
que se ela não tivesse levado o meu irmão às bombas de gasolina
para comprar doces naquele dia,
não estariam naquela estrada
quando um motorista bêbado os atropelou.
O meu irmão não teria morrido.
Desculpem.
Eu sei o que o luto pode fazer com uma pessoa.
Como te faz sentir...
sozinha, certo? Sim.
A minha mãe morreu de cancro há dois anos.
E o meu pai, bem...
Não conseguia ultrapassar a morte dela,
não importava o quanto tentasse, e...
Sim, também o perdi pouco tempo depois.
Fiquei completamente perdida,
isolei-me de todos.
Eu sei que és forte.
E sei que não importa o que disseste à tua mãe,
ela ainda te ama. Estás bem.
Ela vai para casa de uma amiga até a tia chegar de Wyoming.
Aquilo foi mau lá atrás.
Desculpa.
Não soube o que dizer.
Está tudo bem.
Sei que és pior noutras coisas.
Conheci alguém como ela.
Todos têm um passado, Bryan.
Quando me esforço bastante numa coisa,
tenho muito mais resultados.
Ligações.
É tudo o que temos que nos mantém no chão.
Quando estavas lá fora a receber a equipa,
fui aos Destroços porque queria fazer alguns testes.
Eles manifestaram
uma visão da minha mãe,
na minha mente.
Da minha memória.
Só marcou 85.
É como se os Destroços tivessem puxado estas memórias
por ter sentido o meu desejo por ela.
Acho que isto está relacionado com a Mary Vandeberg.
Acho que é o luto dela
que fez o filho morto manifestar-se.
Ao ver o filho vivo, deve ter pensado que era um milagre.
- Daí ela chamou a filha. - É isso mesmo.
E 24 horas depois, diz para ela não aparecer.
- Alguma coisa aconteceu. - Sim.
Estavam a ter a sua energia drenada, como a Sharon disse.
Talvez ele precisasse de drenar o pai para continuar a existir.
Sim. Como se usasse as pessoas como baterias.
E com o pai lá fora no campo...
O rapaz precisa de outra bateria, outra pessoa.
A mãe era a pessoa mais perto.
Ele drenou-a e agora funciona no piloto automático,
à procura de outros para drenar.
Jenna Goldland...
Jenna Goldland.
É uma teoria. Enfim...
Olá, Sharon.
Quem é Jenna Goldland?
É o nome da minha mãe.
Como é que sabem o nome da minha mãe?
De alguma forma, estão ligados aos Destroços.
Ainda devem estar conscientes.
Talvez haja uma maneira de se comunicar com eles.
Outra mulher desapareceu num restaurante.
Saiu com uma criança parecida com o rapaz.
Parados!
Holloway?
Ajuda-me.
Captámos uma perturbação atmosférica sob a ponte. Rota 4.
A parar agora. Mantenha o pássaro no ar.
Marcas de pneus.
Encontrámos um deles.
Teletransportou-se para o pilar da ponte.
É um dos tipos do hotel de ontem
que comprou o item. Quem são eles?
Quem quer que sejam, têm algo que não temos.
É um grupo organizado.
Não há forma de dois indivíduos serem financiados
da forma que necessitam para encontrar isto.
Está bem. Vou trazer o corpo para aqui.
Entro em contacto.
Bryan?
Estava a pensar nas ligações diferentes entre as vítimas.
Foram todas encontradas no mesmo campo
perto do canal.
Então puxei o relatório do acidente.
Foi ali que aconteceu o choque. Foi ali que ele morreu.
Quando o carro bateu de frente, ele parou na água.
Ele leva-os lá?
A irmã dele disse que pararam numas bombas antes de baterem.
A mulher que encontrámos no campo, Amy Morrison,
o Tom mostrou-nos as filmagens dela com o rapaz, lembras-te?
Passámos pelas bombas quando viemos.
É a mesma estrada. Tens razão.
Acho que a leva na mesma rota da noite que morreu.
O meu filho adora uns rebuçados.
São amargos mas doces ao mesmo tempo.
Sim, estão ali.
Muito obrigada.
Boa noite, senhora.
Agente Beneventi. Posso falar consigo só um segundo?
O rapaz no carro, sabe quem é?
É o meu filho.
Ele não é seu filho.
Do que está a falar?
Como te chamas?
Kieran.
Não és o Kieran.
O teu lugar não é aqui.
Querem que fique aqui.
- Senhora. Senhora. - Deixe-me.
- Não a vou magoar. - Deixe-me ir!
- Tem de entender... - Porque está a fazer isto?
Ninguém o vai magoar.
O que...
Meu Deus.
- Tom. - A unidade deve estar a chegar.
- Estou a caminho. - Negativo. Não.
Sabes para onde vão.
Depois do que vi, mesmo que cheguemos até ela,
não há nada que possamos fazer. Não a posso ajudar.
- O que queres eu faça? - Preciso que me tragas a Isla.
Eles não sentem nenhuma dor.
A minha colega acha
que a dor da tua mãe é que está a causar isto.
A culpa não é dela, mas preciso que fales com ela
para que possamos parar com isto.
Ela consegue ouvir-me?
Tem de ouvir.
A vida da minha colega depende disso.
Mamã?
Mãe, preciso que acordes.
Mãe, acorda, por favor. Por favor, acorda.
Por favor, acorda, mãe.
Não me consegui despedir do Kieran.
Não posso despedir-me de ti e do papá também.
Por favor.
Por favor, acorda.
Não está a resultar. Não consigo fazer isto.
Eu sei que estás com medo.
Também estou.
Mas tens de lhe tentar dizer
o quanto precisas dela.
Eu sei...
por experiência...
que não te perdoarás se não o fizeres.
Mamã...
Compreendo que precisamos de nos agarrar ao que temos.
Lamento imenso por tudo.
Eu sei o quanto dói, mas ele não vai voltar.
Nós somos os únicos...
Tu, o papá e eu, somos os únicos
que se lembram do que tínhamos.
Não pensei que pudesse estar lá para ti.
Agora sou só eu.
É por isso que é tão importante agarrarmo-nos uns com os outros.
Estou aqui por ti, mãe.
Por favor, volta para mim.
Por favor.
- Mãe! - Isla.
Mãe!
Obrigada.
Como é que foi?
Terrível.
Mas lindo.
Conseguia sentir qual foi a experiência dela.
Quando encontrou os Destroços.
Quando estava perto deles,
eles entendiam-na.
Todos os dias, ela ia até eles.
E isso fazia com que sonhasse com ele.
E então, numa manhã, ela foi até lá,
e ele estava lá parado.
Tão real.
Ela tinha
tantas saudades dele.
Passaste por muita coisa.
Vou interrogar a Mary Vandeberg. Não precisas de ir.
Não.
É exactamente por isso que preciso de ir.
Passei pela mesma coisa. E compreendo.
O que é?
Não estou habituado a abrir-me às pessoas.
Neste trabalho, tens de estar sozinho.
É como deve ser.
Há muito tempo que não trabalho com alguém
que olha para mim como outro ser humano.
Estou no avião.
Identificámos o tipo que tirámos do pilar.
É natural da Inglaterra,
antigo agente das SAS.
Foi visto a vir de Londres na semana passada,
a viajar com o outro.
Não faço ideia de quem é. Mas não estavam sozinhos.
- Olá. Acabei de embarcar. - Está tudo livre?
Sim.
Estavam com o George Jones.
- Isso é impossível. - A sério?
Estou vê-lo agora mesmo no monitor. Está vivo.
Entrou no país com um nome falso.
O que não me estás a contar?
É tudo o que posso dizer por agora.
O MI-6 fica fora disto.
Sabes o que estás a pedir-me para fazer?
É o pai dela.
Eu sei que dás conta.
Cada pedaço que encontramos tem um poder diferente.
E há mais por vir.
Apertem o cinto.
NESTA TEMPORADA
Os Destroços estão a mudar a atmosfera.
Pensamos que a sua filha está dentro do cubo.
- Deve ter como tirá-los. - Há uma maneira.
Todos temos o direito de saber a verdade.
Desliga!
Só quero perceber isto.
imfreemozart insanos