[musik lembut] dongdotmovie.my.id
UNTUK ORANG TUA KAMI SRI HIROO & SRI VINITA BHARWANI
[musik perkusi]
[musik perkusi berlanjut]
[wanita] Pertama kali bertemu dia...
- Ayu. - Ditto.
...biasa saja.
[musik berlanjut]
[Ayu] Kali ke sekian...
biasa juga.
[musik jazz bermain]
Tetapi setelah satu perpisahan...
Aku baru sadar...
hubungan ini tidak biasa.
[musik jazz berlanjut]
[Ditto] Selama ini aku suka dengan gadis. Kau, Cha.
[Ayu] Bodohnya
butuh ratusan pertemuan lagi untuk mengakui perasaan itu,
dan memilih dia.
[Ditto] Cha, kau masih sahabatku, 'kan?
- Ditto! - [penonton bersorak]
[Ayu] Menurutmu?
[musik berirama]
Kau yakin mau melamar tanpa cincin?
Ada!
Maaf, terbalik.
[musik jazz berlanjut]
[Ayu] Hari ini "pertemuan pertama kita", yang kedua.
Bukan sebagai teman biasa...
sebagai teman yang menikah.
[musik perkusi]
[musik berlanjut]
[musik berakhir]
[bunyi lift]
[musik canggung]
[musik gembira]
Panas sekali. Penyejuk udaranya mati?
Kau kepanasan, tidak?
- Tidak. - [terengah-engah] Panas sekali.
[Ditto berdeham]
[Ayu terengah-engah]
Cha...
To, kau mau apa?
- Sudah gila? - Apa, Cha?
Kita sekarang sudah sah.
Sudah halal. Ayo?
[musik lucu]
To.
Ingat, kau sahabatku.
Ya, aku tahu.
Kau juga sahabatku.
Jadi, karena kita bersahabat... [tertawa]
...berarti harus saling percaya, bukan?
- [berteriak] - Apa?
Kau membuatku geli! [bergidik]
- Cha, ayo! - Tunggu!
[tertawa]
Apa-apaan? Kemari, Cha.
- Ini malam pertamamu. - Sombong.
[Ayu] Berhenti! Ini malam pertamamu.
[Ditto, tertawa] Mana, Cha?
[Ayu tertawa]
[musik piano lembut]
[Ditto mengantuk]
[cekikikan]
[Ditto mencium]
- Apa, To? - Cip, ayo bikin anak!
Tidak sekarang juga! Ditto!
[musik gembira]
- [Ayu] Mas. - [Ditto] Ya?
Nanti kalau rumah sudah selesai,
kita jalan-jalan keliling Indonesia, ke luar negeri, ya?
Haruslah.
Sambil kuliner, 'kan? Bantu, Cip.
Foto-foto dan dikumpulkan di blog.
Ide bagus.
Nanti kau ikut aku manggung saja?
Nanti setelah pentas, bisa langsung...
Jalan-jalan?
[Ayu] Asyik sekali, To.
- [bahasa Inggris] Kerja bagus, To. - Ya.
- Sepuluh juta rupiah. - [tertawa]
[bahasa Indonesia] Tak bisa dikurangi, Mas?
[bahasa Inggris terbata-bata] Tidak, kau kira ini pasar?
[tertawa]
- [bahasa Indonesia] Mas... - Mm?
Cip ingin suatu hari nanti tinggal di luar negeri.
Sepertinya keren.
Cip mau tinggal di mana?
Belum tahu.
Ayo, kita lakukan, Mas. Sebelum punya anak.
Anak bisa diatur.
Yang penting kita puas-puaskan dahulu.
Oh, ya? Puas-puas apa?
Main layangan!
Ya, pacaran.
Sadarkah kau, 13 tahun, menjadikanku teman?
Mana tanggung jawabmu. Gila kau.
Sini.
Apa ini? Untuk apa menempel seperti ini?
Biar romantis, Cip. Suami istri seperti ini.
[tertawa]
- To... - Mm?
Dilihat orang. Malu.
Saya suaminya.
Suaminya.
Mengerti mereka. Kita cocok.
[Ayu] Kukira setelah menikah, kita akan berubah.
Lebih dewasa.
Tidak, makan saja.
Ayo, sayangku.
[Ayu] Ternyata sama saja.
[berirama]
[bersorak]
[band memainkan musik instrumental]
[penonton bersorak dan tepuk tangan]
Bagaimana? Mas keren, 'kan?
Sangat.
[bahasa Indonesia-Inggris] Sudah biasa. Aku sangat keren.
- [bahasa Indonesia] Ini keringat. - Apa sih? Jorok.
- Ayo. - Tidak mau!
Lihat mereka berdua. Masih pencicilan.
Mereka seperti teman main bola, bukan suami istri.
Kalau sudah punya anak, nanti kalem sendiri.
Pasangan seperti itu? Tidak yakin.
[berdua tertawa]
[tertawa sendiri]
- [bahasa Inggris] Kawan. Ayo, ke pesta. - Ayo!
Mau ikut?
- Ikut. Tunggu! - Terserah.
Pin, tunggu!
[mengantuk] Sebenarnya dahulu...
dahulu sekali...
Aku tidak tomboi.
Aku sengaja seperti itu...
biar bisa dekat denganmu.
Apa?
Berarti dari dahulu punya perasaan kepada Mas?
[bahasa Inggris] Aku mencintaimu, Cip.
[suara bernada tinggi] Aku juga mencintaimu, Mas.
[suara penyedot]
Cip!
[bahasa Indonesia] Cip, berisik!
Matikan!
Cip!
Apa?
Mas masih mengantuk.
[merintih]
Masih mau tidur.
Makanya bangun!
Siang ini ada acara. Ayo, bangun.
Ya.
Ditto, sehabis pakai handuk dikembalikan ke tempatnya?
Jorok sekali.
[suara sedotan keras]
Ditto, bangun.
Hari ini Idul Adha, kita harus pergi ke rumah bapak ibu. Ayo, bangun!
[berteriak] Ditto!
Ayo, Bangun! Cepat!
[merintih] Bisa tidak membangunkan sedikit baik?
- Mandi, cepat! - Apaan?
- Assalamualaikum. - [semua] Waalaikumsalam.
Mas Ditto, anak Ibu. Sehat, 'kan?
Alhamdulillah.
Bos, pengantin baru?
- Sehat? - Sehat.
- Bagaimana pengantin baru? - Bahagia. Bukan, Cip?
Kita bahagia sekali.
Bagaimana, Ca? Kau sudah lihat kebiasaan aneh Ditto?
Aneh? Anak ibu tak ada yang aneh.
Aneh, tidak. Hanya spesial.
Suka meninggalkan handuk basah di lantai, kaus kaki di mana-mana,
celana dalam...
Cerita sambil duduk saja, Cip.
- Benarkan, Mas. - Mau ambil minum.
Anak ibu seperti itu.
[piring berdenting]
- [Ibu Ditto] Makan. Cha. - Mau minum dahulu.
Mas, mau.
[percakapan tak jelas]
[Ayu menghela napas]
Kau kenapa?
Sepertinya sensitif sekali.
Mau dapat, ya?
Kau pikir jika aku sensitif, artinya mau datang bulan?
Aku mengomel dengan alasan.
Kalau kau bisa kalem dan rapi, aku tak akan kesal.
Kau kenapa? Menyebalkan.
Uh, Cip. Kita sudah sering merasakan ini.
Teman rasa pacaran...
pacar rasa teman.
Tetapi kenapa sekarang menjadi istri rasa serigala?
[menghela napas]
Ya, sudah. Diamkan saja.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Jangan-jangan...
Jangan menakutiku.
Tidak. Tak mungkin.
Kita baru menikah. Masa sudah punya anak.
[toilet disiram]
[musik sendu]
[ketukan di pintu]
[Ditto] Cip?
Hasilnya di luar saja, bersama?
[Ditto mengetuk]
Cip?
Aku mau ke kamar mandi.
Cip, sudah tidak tahan.
[menarik dan menghela napas]
[mengetuk terburu-buru]
[lemah] Ayo.
Cip...
Bercanda, Cip.
Masa aku menghamili temanku sendiri?
Bohong, ya? Bukan anakku, 'kan?
To!
Terus rencana-rencana kita bagaimana?
Bisa mendukung, tidak?
Ini juga hasil pekerjaanmu.
Tega kau menghamiliku? Ke sini!
Bayi kita mau lahir, Cip! Mau punya anak!
Dah!
Ditto!
[musik horor gembira]
Siap?
Satu, dua...
- [menggeram menakutkan] - [menjerit]
[terengah-engah]
- Mas... - Mm...
Sepertinya aku belum siap melahirkan.
Kalau aku hamil...
terus aku berubah...
kau masih sayang aku?
Tergantung.
Kalau kau berubah menjadi laki-laki
aku bingung juga, Cip.
Serius, To.
[Ditto tertawa]
Bercanda, Cip.
Kau akan berubah seperti apa?
Jadi, jelek atau gemuk?
Tidak.
Itu semua tak merusak hubungan kita.
Kita tak akan bermusuhan.
Pasti kau cemas...
setelah menonton film-film itu?
Film ibu-ibu dengan perut besar terus meledak...
Duar! Darah muncrat ke mana-mana,
menutupi wajah orang dan semua teriak!
[meniru teriakan]
[tertawa]
Tidak, aku hanya bercanda.
Sudah. Mas percaya, ada dokter yang bisa menenangkan Cip.
Panjangnya sekitar satu sentimeter.
Seperti bayi kacang.
Ini ukuran normal untuk janin delapan minggu.
Delapan minggu? Kenapa baru tahu sekarang?
Ada pasien saya, tidak tahu kalau hamil.
Dia mengira hanya kegemukan.
Ayo.
Ada pertanyaan lain?
- Untuk proses persalinan bagaimana? - Tergantung tubuh ibu.
Pertama, kontraksi.
Sama seperti keram saat menstruasi.
Tetapi dikali seratus.
Kalau persalinan secara sesar. Tinggal dibelah di sini.
Keluarkan bayi, perut lalu dijahit biar menyatu lagi.
Tetapi kalian bisa menentukan tanggal cantik untuk ulang tahun bayi.
Tetapi kalau persalinan normal,
ibu hanya menunggu pembukaan yang cukup.
Ibu lalu mendorong.
Kadang berjam-jam dan kadang cuma satu menit.
Merosot. Bayinya keluar.
[bahasa Indonesia-Inggris] Tetapi kasus terburuk, ada komplikasi.
Bisa pendarahan,
bisa vagina robek, bisa preeklamsia.
Atau jalan lahirnya tidak cukup.
Jadi, kita harus...
Pasti sakit. Semua orang melahirkan pasti sakit.
Apalagi waktu melahirkanmu.
Sakit dan lamanya minta ampun...
Ibu juga heran.
Padahal waktu kakakmu, prosesnya cepat.
Dorong dan sudah selesai.
Pokoknya, yang penting selama hamil kau harus tetap aktif.
Waktu Ibu hamil Mas Ditto, ibu masih rajin olahraga,
jalan-jalan, makan juga lancar.
Alhasil, Mas Ditto dilahirkan dengan lancar dan sehat.
Coba, sudah ibu tiup.
Ayo, ini ibu yang bikin.
Jangan menuruti perasaan.
Kalau mual, enek atau muntah, makan lagi.
Ini saja.
[mual]
Cip...
Cip?
Sepertinya harus aku sendiri yang mencari tahu tentang ini.
Makin tanya orang semakin stres.
[Ditto tertawa]
Lagi kau mendengarkan semua orang.
Sudahlah, Cip. Abaikan saja.
Semua punya pengalaman masing-masing.
["Heart In A Cup" oleh Garamerica dalam bahasa Inggris]
Ayo, Cip.
- Cip? - Aku di mobil saja.
Apa? Kenapa?
Sudah jauh-jauh sampai sini, tak mau menonton Mas manggung?
Tidak enak badanku, Mas.
Ah. Kalau begitu kenapa ikut, Cip?
Aku ingin memberimu dukungan.
Tetapi dari sini.
Maksudnya apa?
Terserah, Cip!
Cip?
Tidur, Cip. Sudah malam.
[alarm berdering]
[musik lembut]
Mas, mau ke mana?
Mas mau manggung ke Balikpapan.
Mas, berangkat.
- Itu hari ini? - Ya. Nanti mas pulang.
Mas...
- Cip mau ikut? - Hanya tiga hari.
Tidak mau ditinggal satu menit pun.
Aduh.
- Cip belum berkemas. - Gampang. Ya?
Hah?
- Ya, To? - Ya.
[tertawa]
- Ayo berkemas. - Sebentar. Tunggu.
- Ya? - Tiga menit lagi.
- Mbak, sampai Balikpapan secepatnya. - Kami periksa dahulu.
Kami tersedia dua kursi pukul satu nanti.
Ya, tak apa-apa. Saya ambil.
- Kelas bisnis? - Ya.
Untuk harganya delapan kali lebih mahal dari tiket sebelumnya.
- Bisa, 'kan? - [resepsionis] Bapak?
Ya, silakan.
[resepsionis] Silakan tiket dan kartu kreditnya.
Terima kasih.
[suara pesawat]
[menghela napas]
Cip, Mas ke kamar mandi dahulu, ya.
Mm.
[toilet disiram]
Cip, ayo. Siap-siap.
- Ayo. - Cip di sini saja. Istirahat.
Cip, ayo. Mas sudah telat sekali.
Kau temani aku dahulu.
Setelah itu cek suara?
Katamu mau mendukung kenapa menyusahkan?
Aku benar lemas, To.
[merintih]
Setiap Mas mau manggung, kau selalu lemas.
Ayo, Cip. Bangkit. Semangat. Ayo.
Bangkit?
Kau pikir aku tak risi dengan badanku sendiri? Hah?
- Makanya berubah. - Berubah bagaimana?
Ini hormon. Orang hamil seperti ini.
Tidak.
Kau hanya menyerah dengan dirimu sendiri.
Aku tahu kau kuat.
Jangan mengasihani diri sendiri.
Itu yang kau kira kulakukan?
Setiap kali kau melihat aku enek, mual dan emosi,
kau pikir aku tak berusaha menahan?
[merintih]
Capai aku minta pengertianmu.
Kalau seperti ini, sebaiknya bayinya dihilangkan saja.
[musik sendu]
- Kau! - Aku apa?
Kau gila.
[pintu terbuka dan dibanting]
[erangan frustrasi]
[musik gemerincing]
[musik sendu berlanjut di atas penonton bersorak]
Parah. Asli.
Alasan tak ada yang jelas. Tiba-tiba meledak saja.
Sabar, To. Tinggal beberapa bulan lagi.
- Ini! - [tertawa]
Kau kira sabar sekarang saja?
Tunggu sampai anak lahir, sekolah, terus bertengkar.
Dia yang berantem, aku dipanggil kepala sekolah!
"Maaf, Pak Johnny, tolong anaknya ditertibkan."
Namaku Jul. Johnny nama anakku!
[semua tertawa]
Itu karena hidupmu sudah menjadi anakmu. Pergi dahulu.
Masih mau lajang?
To...
Waktu istriku hamil...
[bahasa Indonesia-Inggris] itu juga sama mengomelnya.
[bahasa Indonesia] Perubahan suasana hati.
Coba ajak dia olahraga. Yoga?
Sudah. Sering.
Tetapi alasannya banyak sekali, sampai aku lelah.
To, aku mengerti.
Menjadi bapak itu capai. Capai sekali.
Tetapi kalau tanganmu pegal
kau mau memijat atau memotongnya?
- Aku pijat. - Ya, sudah.
[campuran bahasa Indonesia-Inggris] Sama untuk Ucha. Semoga beruntung, Sayang.
[bahasa Indonesia] Cip...
Mas minta maaf.
Mas minta ampun.
[menghela napas]
Cip, aku tidak tahu salah apa.
[menghela napas]
[bunyi kartu kunci]
[televisi menyala]
Tadi kita bertengkar kenapa?
Sepertinya besar sekali.
Setelah sekian lama seharusnya kau tahu...
kalau aku hamil seperti ini.
Aku tidak mengidam atau apa.
Aku cuma mau kau dekat saja.
Kalau karena hamil hubungan kita meregang...
lebih baik tak ada bayi, Mas.
[mendiamkan]
Kau bicara apa, Cip?
Kita sudah sepakat...
kalau kita mau menjalani bersama. Ya, 'kan?
Tetapi Mas selalu meninggalkan Cip jika situasi menjadi tak enak.
Emosi panas sedikit, Mas pergi.
[menghela napas]
Tidak, Cip.
Bukan begitu.
Seperti ini...
Mas tidak mau meledak di depanmu.
[menghela napas]
Tetapi meninggalkan tiba-tiba lebih menyakitkan.
Oh?
Seperti Mas menolak Cip.
[tertawa] Apa, Cip?
Tidak. Sumpah...
tidak ada maksud Mas seperti itu.
Mas...
[menghela napas berat]
Mas, masalah yang kita hadapi nanti akan lebih sulit dari sekarang.
Kita akan berteriak lebih keras,
tetapi kita tak bisa saling meninggalkan.
Mas tidak akan pergi.
[musik romantis]
Artinya, Mas sudah dimaafkan?
[keduanya tertawa pelan]
Tarik napas.
Tahan.
[menghela napas perlahan]
[wanita di telepon] Bilang apa? Ibu senang, bayi tenang.
Sekarang posisi tangan seperti berjabat tangan.
Ya, satu tangan menyerong ke atas.
Tarik napas...
tahan.
[ponsel berdering]
- Halo? - [wanita] Ucha, sedang apa?
Besok kosong, 'kan? Kita nongkrong.
Besok...
- Besok, aku ada acara. - Acara bertemu temanmu.
Jacqueline dan aku.
Jika kau tak datang, nama mantan pacarmu aku buka
ke tabloid gosip.
[Jacqueline] ...sembilan ke lima, membuat laporan.
Waktu luangku hanya akhir pekan.
[teman] Tetapi diantara itu sempat punya pacar.
[Jacqueline] Ceritakan dahulu tentang hidupmu.
Kau tak pernah cerita.
[teman] Kau dahulu. Berhenti.
Siapa namanya?
[Jacqueline] Kau kini mau tahu namanya.
- Aku penasaran. - Aku tunggu.
Hai!
- Akhirnya datang. - [berteriak gembira]
Ya!
[semua tertawa]
- Aku kangen. - Calon ibu.
Ayo duduk.
[semua cekikikan]
- Ya. - Akhirnya.
Aku merasa berbeda jalan bersama kalian.
Tak ada yang peduli. Kau sedang hamil.
Memakai daster dan selimut juga tidak apa-apa.
- Ya, benar. - Ya.
Bagaimana lagi sibuk apa?
Besok, aku menjadi model di JFW. Kalian harus datang, ya.
Besok hari kerja, aku tak bisa.
Kenapa? Bilang saja kau bertemu klien.
Aku pakai alasan itu kemarin untuk berkencan.
Astaga, dengan siapa? Kita kenal?
Tidak. Tetapi dia langsung mengajak serius.
Aku seperti... Bagaimana, ya?
Aku stres memikirkan terjebak di rumah...
mencuci baju suami terus.
Jalan-jalan hanya saat anak sekolah libur.
Aduh.
[teman] Mungkin tak siap berkeluarga. Ya, 'kan, Cha?
[tertawa] Ya, mungkin kau belum siap untuk berkeluarga saja.
Jangan bicara tentangku. Kau bagaimana?
Kenapa aku lagi?
Aku tadi sudah cerita panjang. Kenapa kau tidak.
[teman 1] Kau selalu mengeluh saat aku bicara model.
- Pacaran. - Ya, itu terus.
[Ditto] Cip.
[pintu tertutup pelan]
Cip.
Sayang?
Astaga! Cip, kenapa menakuti?
[Ayu menangis]
Cip?
[menangis]
Mas.
Mm?
[tangis]
Nanti kalau sudah melahirkan...
kita masih bisa jalan-jalan keliling dunia?
Mas.
[bahasa Indonesia-Inggris] Cip. Kau butuh penyembuhan.
[bahasa Indonesia] Kapan?
Hm...
Secepatnya.
- [bahasa Inggris] Aku mencintaimu, Dok. - [berdeham]
[bahasa Indonesia] Maaf, tidak bisa.
Kau sudah punya suami.
[berdua tertawa]
[musik gembira]
- Mas. - Mm?
Nanti bayinya diberi nama apa?
Hm...
Bumi.
Bagus juga, puitis.
Tetapi tidak menjijikkan.
[bahasa Inggris] Dunia.
[berdua tertawa]
["Redeem Myself" oleh Megantoro dalam bahasa Inggris]
[bahasa Indonesia] Biasa saja mukanya.
[tertawa]
[berdeham] Cip.
Mm?
Kita sudah lama tidak berpacaran.
[keduanya tertawa]
[Ayu] Sebulan ini kita liburan berdua saja, ya?
[Ditto] Cie!
Cip merindukan Mas?
Ini sudah maksimal sekali.
Luruskan tubuhnya.
[campuran bahasa Indonesia-Inggris] Menjadi satu. Sekarang jongkok.
[bahasa Indonesia] Ayahnya lebih rendah, ibunya lebih tinggi.
[menggerakkan mulut] To.
To...
Aduh, maaf.
Saya dan ibu sudah menjadi satu...
dengan bayinya belum.
Soalnya belum bertemu...
jadi belum menjadi satu.
- Maaf. - [pelatih] Sekarang diulangi lagi.
[Ayu] Bagus pemandangannya.
[Ditto] Ya.
[terengah-engah]
- Capai, Mas? - Hah?
Tidak, masih aman. Tenang saja.
Bayi ini semangat sekali dari tadi jalannya?
Senang jalan-jalan?
Aduh, Cip.
Capai juga seperti ini? Masih jauh lagi.
Panas.
- Kenapa, To? - Tidak.
Tidak apa-apa.
Tadi sedang mencari harga diri...
jatuh ke semak-semak padi.
[terengah-engah] Dan masih jauh.
Untung Mas Bayi sudah jago makan sekarang.
Jadi, mama tidak enek lagi.
Ya, 'kan? Mas?
Mas? To!
Hah?
Aku ajak bicara kenapa tidak dijawab?
Oh?
Kau mengobrol denganku? Aku pikir ke Mas Bayi.
Makanya jika istri sedang bicara, didengarkan.
Mas Bayi saja mendengarkan mamanya.
Selamat makan, Mas.
Mas Bayi.
[Ayu] Mmm!
Enak.
Makan yang banyak.
Enak, tidak?
[Ayu tertawa]
[musik riang]
[tertawa]
To.
Berisik.
[musik riang berlanjut]
Cip.
Nanti malam ada rencana apa?
Santai saja di vila. Kenapa, Mas?
Kalau...
Mas keluar bersama anak-anak, boleh?
Jangan.
Ini waktu bersama kita.
Sebentar saja, Cip.
Kebetulan mereka di sini.
Tidak. Besok kita mau bertemu bidan.
Jadi, lebih baik istirahat saja.
Cip saja istirahat.
Sayang...
Suruh mereka ke sini.
- Benar? - Ya.
[tertawa dan obrolan]
- Besar juga. - Ya, 'kan?
- Ini untukmu. - [bahasa Inggris] Terima kasih.
- [bahasa Indonesia] Di luar atau dalam? - Luar. Biar sejuk.
Sayang, ada anak-anak.
Cha.
Eh, Cha. Apa...
Apa kabar?
Sudah tidak apa-apa. Duduk, santai.
- Galak sekali. - Sudah biasa.
- Dia tidak apa-apa? - Duduk dan santai.
Tenang saja. Kepala rumah tangganya aku. Jadi, santai.
- Mantap. - Bagus.
Padahal jika dia melotot, langsung minta ampun.
"Ya, Cip. Salah Mas."
[semua mengejek]
[Ditto] Kau menikah dahulu, baru rasakan.
[anggota band lain] Benar.
Memang kau terlihat tampan tetapi dalamnya Chibi Maruko-chan.
[semua tertawa terbahak-bahak]
Aku masih lebih baik, gambar profilku masih aku, bukan istriku.
- Mana fotonya? - Lihat.
Setiap aku mengirim pesan. Hatiku deg-degan.
- Takut dikira selingkuh. - [semua tertawa]
Tetapi aku tahu dia mencintaiku.
[obrolan dan tawa]
[Ditto] ...pakai emoji peluk dan cium di pesanmu.
- [obrolan berlanjut] - [merintih]
[semua tertawa]
[tawa keras berlanjut dari luar]
[menghela napas]
[semua tertawa keras]
- Itu dia! - Bukan, itu kau!
[berteriak] Kemari!
[anggota band berbisik]
[teriakan tertahan] Berisik sekali?
Sekarang suruh teman-temanmu pulang, atau aku.
Aku tidak enak. Ayo kita pergi.
Kita sudah sepakat.
Kalau tadi Cip mengizinkan Mas keluar, tak akan seperti ini.
Oh, Mas mau keluar? Ya, sudah. Silakan pergi!
Begitu?
Cip sudah tidak sayang Mas, ya?
- Apa, Cip? - [berteriak marah]
[musik sendu]
Hai, Kawan. Apa kabar?
Bagaimana?
Kita pulang saja.
Hah? Jangan.
Tidak, To.
Kalau tahu seperti ini, istrimu mungkin butuh waktu berdua.
Santai, aku sudah bicara.
Kau tahu aku tak takut apa-apa.
[berbisik] Tetapi aku bersumpah, lebih baik aku
digigit kuda lumping
daripada ibu hamil. Ayo, pergi.
Apa? Jangan seperti itu.
To, kalau ini terakhir kali kita bertemu...
ingat, pertemanan kita sempurna.
- Sampai jumpa. Tenteram! - Apa maksudnya?
Ditto...
Ingat.
Kalau tangan pegal bagaimana? Pijat, jangan...
- Potong. - Mm.
[campuran bahasa Indonesia-Inggris] Aku mencintaimu, Sayang.
[bahasa Indonesia] Hati-hati.
[musik sendu]
[menangis]
Mereka sudah pulang.
Puas?
[menahan tangis]
Cip kelepasan.
Cip minta maaf, tadi bukan aku.
Tadi itu hormon.
Kau gila?
Sejak kapan aku menikahi bantalan hormon?
Sejak kau membuatku hamil.
Mas bilang mau waktu bersama.
Tetapi lebih penting teman-teman daripada aku.
Sudah berapa lama kita bersama?
Tidak boleh rehat sebentar? Istirahat sebentar tak boleh?
Memang menjadi orang tua ada istirahatnya?
Aku pegal setiap hari membawa anakmu ke mana mana.
Kalau kau tak bisa mendukung, setidaknya jangan membuat aku kesal!
Apa maumu?
Mau tukar badan?
Mau aku diam saja? Atau mau aku keluar bikin ulang di tempat lain?
[menangis keras] Berhenti, To!
[musik sendu]
[musik sendu berlanjut]
[pintu terbuka]
[pintu tertutup pelan]
[musik sendu]
[gemetar]
Halo?
Ya, aku kembali.
[musik sendu]
Cha...
Kenapa bisa?
Masa ditinggal sebentar langsung pendarahan?
Ayo. Kau sarapan apa tadi?
Hah?
Kau capai?
Mas sudah bilang untuk olahraga benar.
Dengarkan kata Mas.
Bisa diam? Kau membuatku bertambah panik.
To!
[suara bebek]
Janin baik-baik saja.
[bahasa Inggris] Dia anak yang kuat.
Alhamdulillah.
[bahasa Indonesia] Istri lagi banyak pikiran?
Sebaiknya kau istirahat di rumah.
Hilangkan semua pikiran negatifmu.
Karena, ibu senang...
Bayi tenang.
[musik piano lembut]
[bahasa Inggris] Dengar...
[bahasa Indonesia] Hamil itu bukan hanya tugas istri.
Hamil itu untuk berdua.
Semua perkataan, pikiran
dan emosi berpengaruh pada janin.
Kalian harus memberinya cinta.
Asupan gizi saja tidak cukup.
[bahasa Inggris] Sekarang...
[bahasa Indonesia] Kapan terakhir kalian berciuman?
[musik sendu]
Sudah lebih baik?
Perutnya?
Perasaannya?
[musik sendu]
Menurutmu kita sudah siap menjadi orang tua?
Aku tak mau menyerah.
Kalau Mas Bayi tidak menyerah, kita tak boleh menyerah padanya.
[menangis]
Aku tak bisa janji kalau aku tak akan marah-marah lagi.
Tetapi aku pasti selalu sayang kau.
Aku berjanji.
Cip?
[tertawa] Loh?
Kenapa menangis?
- Hormon. - [cekikikan]
Baik.
Pokonya Cip sayang dengan Mas.
Ya, Cip.
[anak-anak tertawa]
["When I'm With You" oleh Jack Thweatt dalam bahasa Inggris]
[tawa anak-anak berlanjut]
Shh!
[anak-anak tertawa]
- [Ditto tertawa] - Jangan tertawa.
Tidak, ini bukan tertawa.
[Ayu] Tiga belas tahun bersahabat tak bohong.
Semarah-marahnya aku padanya,
aku tak akan pernah anggap dia musuh.
Tumben.
Ya.
Bayinya tak cukup jika hanya gizi.
Tetapi butuh cinta juga.
Oh...
Jadi, ini buat Mas Bayi.
- Ya, buat bayi besar. - Baik.
Yang tadi menangis di pinggir jalan.
[bahasa Inggris] Sayangku.
[tertawa]
[bahasa Indonesia] Apa?
Aku juga sayang padamu.
Tadi tak sempat bilang,
karena dilihat oleh sekampung.
[Ditto berdeham]
Cip...
Mm?
Kita sudah lama tidak...
Sebentar.
[musik komedi]
Di sini boleh, Mas.
[tertawa bahagia]
Tiba-tiba gerah?
- Aku mau berenang! - To!
Hore!
[musik gembira]
[Ditto tertawa]
[Ayu] Mas Bayi...
bapakmu aneh...
tetapi mama suka.
[menghela napas]
[musik bersemangat riang]
- [band selesai memainkan lagu] - [tepuk tangan]
Untuk satu orang ini, perkusi adalah segalanya.
[pembawa acara dari televisi] Tetapi sejak menikah dia rela meninggalkan gendang.
Meskipun hanya sepekan. Demi istrinya tercinta.
Siapa dia? Ada dia dan pasangannya.
Ada Ditto dan Ayudia.
- Hore! - [tepuk tangan]
Kalian segar sekali. Seperti ada angin laut. Apa saja di Bali?
Biasa, Teh.
Jalan-jalan, ke pantai,
haiking... istirahat...
Bohong, Teh.
Tahu yang benar? Istirahat saja yang banyak.
Ibarat memindahkan kasur di rumah ke Bali.
Astaga, dia cerita.
[tertawa]
Dia sedang hamil, To.
[Teteh dari televisi] Tetapi kenapa Bali? Banyak tempat lain di Indonesia.
Seperti Majalengka, Cibodas, Cipanas...
Buat kita, Bali itu sakral.
Karena kami dahulu sering ke sana,
terus kita punya banyak memories.
Sudah seperti turis omongnya. Memories.
Ya, Teh. Di Bali juga ada bidan
yang pas dengan kita mencari prosedur alami.
[Teteh] Kalian berencana melahirkan di Bali?
Ya, di Bali, dengan bidan.
Kenapa? Kau sudah tahu?
[tertawa memaksa]
- Tahu, Teh. - Suami istri harus mengobrol...
- Bapak, ke sini cepat. - [acara berlanjut]
Bali?
Tidak boleh di Bali.
Lagi pula kalau ada apa-apa di sana, kita tak ada keluarga,
siapa mau bantu?
Lagi pula mau melahirkan normal di sini saja di rumah sakit. Lebih aman.
Aku tidak sakit, Bu.
Aku tak mau melahirkan di rumah sakit.
Kita merasa nyaman di bali.
Di sana ada ibu Robin.
Ya, itu paling penting.
Kalian kenapa alternatif sekali?
Persalinan dan melahirkan bukan perkara mudah.
- Tidak usah hip-ser. - "Hipster," Bu.
Bu, kita sudah riset.
Dia punya sertifikat medis dari AS, dan sudah lama praktik di Bali.
Kalian keras kepala.
[campuran bahasa Indonesia-Inggris] Kalian cari opsi terbaik dahulu di sini.
[bahasa Indonesia] Kalau nanti ibu Robin yang paling baik,
ya sudah.
- Aku tetap mau melahirkan di Bali. - Ya, Mas tahu.
Tetapi kita tak boleh lupa harus konsultasi dengan dokter untuk jaga-jaga.
[berdeham berulang]
Kenapa?
Mas, sudah lama tidak dilihat seperti itu.
Seperti apa?
Apaan?
[menghela napas]
Semenjak ada Mas itu...
Cip sudah tak sayang dengan Mas ini.
[musik komedi ringan]
Sudah.
Sudah? Itu saja?
Aku sudah melihat.
[musik romantis]
Cip, mau?
Tidak apa-apa, Mas. Takut menyakiti Mas Bayi?
Pantas banyak suami yang selingkuh saat istrinya lagi hamil.
Mereka pasti tidak kuat, Cip.
Kemarin kau sempat terpikir untuk selingkuh?
Mana sempat. Kau tahu isi kepalaku?
Seperti ini, berpikir, "Apakah dia sudah makan?"
- "Cip mau makan apa." - [tertawa]
"Cip sepertinya pegal. Dipijat saja."
Terima kasih, Mas.
Kau sudah sabar denganku.
Tiga bulan lagi.
[berdua tertawa]
Kondisi ibu baik saja.
Jadi, mau cara melahirkan apa pun ada di tangan ibu.
- Kalau begitu... - Tetapi lebih baik sesar.
Ibu bisa tentukan hari, tanggal, bahkan pukul berapa.
Ibu juga bisa rias wajah sebelum operasi.
- Saya tidak... - WIFI di rumah sakit ini cepat.
Bapak bisa live story apa pun itu
sambil menunggu operasi.
- Dokter... - Ya?
Terima kasih.
Sama-sama.
Tolong fail saya dikirim ke dokter yang di Bali.
- Saya punya rekomendasi teman saya... - Terima kasih.
Baik.
Olahraga cukup ya, Bu.
Hei, itu bajuku!
Enak saja, ini sudah menjadi bajuku.
Oh?
Baik. Mau apa lagi, Bu?
Apa ini?
Tolong pijat.
- Kau benar-benar... - Tunggu!
Mau susu.
Manja sekali.
- Ini. - Terima kasih.
- Yang benar, ya, To. - Aku tahu. Bawel.
- [mengerang] - [tertawa]
Ayo, Cip. Semangat!
Sedikit lagi!
Ya!
Sekarang, naik lagi.
Coba ini.
Bagaimana?
Ayo, makan.
Ayo, kita makan.
Wah.
Sudah siap ditinggal sepertinya.
Tetapi aku tak mau.
Terus kalau kau ikut ke Bali...
yang mencari nafkah siapa?
Memangnya Cip mau ditinggal?
Sombong. Pakai berpikir.
Awas, ya?
Aku ingatkan lagi, ibu hamil itu biasanya sensitif.
Jadi, kalau mau cerita yang bahagia saja.
Jangan bicarakan badannya.
- Jangan bicara tentang badanmu. - Baik.
- Tak boleh bicara buruk atau gosip. - Baik.
[percakapan tak jelas]
Ucha sampai. Cepat sekali.
[teriakan gembira]
[semua bahasa Inggris] Kejutan!
- [bahasa Indonesia] Duduk sini. - Sempat sekali mengadakan ini.
[semua] Tentu.
Aku yang mengajakmu ke sini.
Terima kasih.
- Apa lagi ini? - Ada banyak hadiah untukmu.
Terima kasih!
Ayo, dimakan.
Tadi siapa bilang mau menikah?
Aku tak ingat.
Yang paling gembira.
Dia.
Aku mau bersulang.
Tetapi karena ibu ini tak bisa minum anggur,
jadi, angkat gelas kosong kalian.
Mas?
[tertawa]
Terima kasih.
Cha, semoga lahirnya lancar dan bayi tumbuh sehat.
Dan kalian bisa jadi orang tua bijak untuk anak kalian.
Amin.
[semua bahasa Inggris] Bersulang.
[bahasa Indonesia] Cha, ada pesan untuk yang belum punya anak dan menikah?
[bahasa Indonesia-Inggris] Pidato.
Nikmati masa-masa lajang.
Karena tak akan kembali lagi.
Dimaksimalkan.
Main...
kerja, jalan-jalan...
jatuh cinta.
Ya...
Karena kalau badanmu sudah sepertiku,
gerak saja berusaha?
Kalian bisa lihat kakiku?
Aku sudah sebulan lebih tidak melihat.
Baju ini baru aku beli kemarin.
Karena baju bulan lalu sudah tidak muat.
Kasihan suamiku.
- Selalu aku marahi padahal dia tak salah. - Cha...
Saat kau sepertiku...
kau hanya ingin satu hal.
Ketemu anakmu secepatnya.
Biar badanmu...
emosimu...
dan perasaanmu...
bisa jadi milikmu lagi.
Baik, terima kasih ucapannya. Tepuk tangan semuanya.
[semua tepuk tangan]
[menghela napas]
Aku tak mau berpidato lagi.
Selamanya.
[tertawa]
Memangnya separah itu?
[tertawa]
Ya, sudahlah Cip. Biarkan saja.
Terpenting kau sudah mengeluarkan semua unek-unekmu.
Merasa lebih lega?
[menghela napas]
Cip.
Mm?
Cip.
Ya?
Cip...
Di antara...
aku dan Mas Bayi...
kau lebih sayang mana?
Jangan aneh-aneh.
Aku bertanya serius.
Di antara aku dan Mas Bayi...
siapa yang lebih kau sayang?
Mas Bayi?
Atau aku?
Sejujurnya.
Sejauh ini...
kau.
"Sejauh ini"?
Ya, aku belum pernah bertemu Mas Bayi.
- Mungkin kalau dia... - [bahasa Inggris] Baik. Dah.
[tertawa]
[bahasa Indonesia] Mas. Cip bercanda.
Mas, lihat Cip.
Kau cemburu dengan Mas Bayi?
Cemburu?
Dengan anakku sendiri?
Itu tak mungkin.
Sedikit.
[campuran bahasa Inggris-Indonesia] Baik, banyak.
[bahasa Indonesia] Cemburu sekali.
Kau terlihat lebih bahagia bersamanya dari padaku.
Setiap hari dilihat...
dielus-elus...
diajak bicara.
Seperti kau lebih sayang dengannya daripada Mas.
[cekikikan]
To, jangan aneh.
Memang sepertinya aneh...
tetapi perasaannya nyata.
Mas, sini.
Sini.
Dengar baik-baik.
Sayangku padamu dan ke dia itu berbeda.
Dia itu pemberian Tuhan. Hadiah.
Kalau kau itu pilihanku.
Pilihanku sejak 13 tahun lalu waktu menjadi sahabatku.
Jadi, kumohon,
jangan pernah bandingkan statusmu dengan yang lain.
Karena tak ada yang sebanding denganmu.
[tertawa] Ya!
[bahasa Inggris] Sayangku mencintaiku. Astaga.
- [bahasa Indonesia] Silakan, Bu. - Terima kasih, Pak.
Seperti rumah saja.
Sebentar.
Ini dia!
- To, ini bagus sekali. - [bahasa Inggris] Sepuluh juta rupiah.
[berdua tertawa]
[bahasa Indonesia] Itu semua pemandangan bisa kau lihat.
Kalau lagi rindu dengan ini.
[tertawa mengejek]
[menggoda]
Ejek aku sesukamu.
Kita lihat nanti saat aku pulang siapa menangis.
- Benar? - Benar.
- Kita lihat besok. - [bahasa Inggris] Baik. Setuju.
[keduanya] Setuju.
[menangis]
[bahasa Indonesia] Aku tidak mau pulang.
Mas tidak mau pulang. Mas mau di sini saja bersamamu.
Ayo, To. Nanti ketinggalan pesawat.
Cip, kau hati-hati.
- Ya. - Telepon setiap hari.
- Mm hmm. - Kalau Mas kirim pesan dibalas.
Benar!
Ya, To.
Mas Bayi...
Mas Bayi jaga Mama, ya?
["Bersenyawa" oleh Dengarkan Dia ] ♪ Terjadi satu ikatan ♪
♪ Satu ikatan... ♪
[Ayu] Kadang hidup memberi pilihan. Yang mudah atau baik.
Hari ini kita memilih yang baik.
Untuk berpisah demi buah hati.
Perpisahan kedua kita heboh juga.
♪ Isyarat ♪
♪ Agar kau merasa... ♪
- [Ayu] Mas, sudah sampai? - [Ditto] Sudah.
[Ditto] Kau sudah makan?
[menggeram] Cip, makan sedikit saja.
Kalau tengah malam kau lapar tidak ada yang bisa disuruh.
[Ayu] Mas...
nanti malam telepon sampai tidur.
[Ditto tertawa]
Rasanya lagi pendekatan, Cip.
- Seperti pernah pendekatan. - Oh, ya.
[musik romantis]
♪ Beruntung ♪
♪ Bisa bersama ♪
♪ Terikat ♪
♪ Satu rasa ♪
♪ Kita mau dan tak malu ♪
♪ Menyatakannya Semesta pun... ♪
Selamat pagi, Mas Bayi.
Bapakmu pasti masih tidur.
♪ Kita tumbuh ♪
♪ Dan bersenyawa ♪
♪ Mendekap dan mendekat dalam jiwa ♪
♪ Bersamamu ♪
♪ Tak mungkin keliru ♪
♪ Yang bahagiakan kita berdua ♪
♪ Sampai tua ♪
[tamu lain tertawa]
[ponsel bergetar]
♪ Kita tumbuh ♪
♪ Dan bersenyawa ♪
Bangkit, Cip. Bangkit.
Semangat.
Cip, semangat. Bangkit, Cip.
Kalau tidak capai bukan olahraga.
Serindu itu aku denganmu, To.
[Ditto] Cip, ayo. Semangat.
Sampai omelanmu aku rindukan.
[Ditto] Jangan bicara sendiri. Nanti disangka gila.
Masa bodoh.
Ibu hamil bebas. Semangat!
[tertawa pelan]
Giliran bersama bertengkar terus,
- giliran seperti ini... - Halo, kita mau naik panggung, To!
Hei!
- Aduh. Apa? - Fokus sekali dengan ponsel.
- Cha, kenapa di sini? - [Ditto] Sayang?
[semua terkekeh]
Akhirnya, aku dipanggil sayang.
[pemain band meniru suara drum]
Kenapa, To? Rindu.
Aduh. Meriang aku rasanya.
Astaga, To. Pegang saja.
Mau dipegang? Sini, Sayang.
- [meniru tamparan] - [semua tertawa]
[instruktur yoga wanita] Satu, dua, tiga...
Tangan dibawa ke bawah, dalam keadaan bersila.
Kaki diluruskan.
[Ditto dari telepon] Cip, jangan malas olahraga.
Kalau alami harus kuat.
Kalau sendiri aku tidak semangat, To.
Kau tak sendiri.
Setengah aku ada bersamamu, dengan Mas Bayi.
Tetapi Mas ini tak bisa digandeng.
Sejak hamil kau menjadi manja imut.
Tak ada alasan. Olahraga harus tetap jalan.
- Mm... - Ya?
Ya.
- Makan juga, ya? - Ya, Mas.
["Dua Insan", Ify Alyssa, Adhitia Sofyan] ♪ Kepada senja ♪
♪ Yang memadam ♪
♪ Tenggelam dalam... ♪
[wanita] Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. Coba beberapa saat lagi.
[wanita bahasa Inggris] Nomor yang Anda tuju sibuk...
♪ Memandangi ♪
♪ Biru yang berganti jingga ♪
♪ Tanpa bertemu ♪
♪ Setenang jiwa di teduhnya ♪
♪ Dua insan yang sedang ♪
♪ Berpegang tangan ♪
♪ Setenang jiwa di sejuknya ♪
♪ Dua insan yang sedang menggenggam... ♪
[bahasa Indonesia] Hai, To!
- Hai, Cip. - Terima kasih bunganya.
Tumben kau terpikir.
Ya, biar romantis.
Bagaimana, keren bukan?
[bahasa Inggris] Aneh.
[bahasa Indonesia] Tahu, tidak?
Tadi Mas habis masak,
tetapi gosong. Lihat?
Kenapa bisa?
Tidak semua, hanya bagian ini.
Jadi, makanan Cip lebih enak.
Mas mau. Disuap.
"Ah"!
Mmm!
Wah, sombong.
[tertawa]
Ibu Ayu sudah ditunggu dokter. Mari saya antar.
Terima kasih.
Di sini ibu menyatakan mau persalinan normal?
Ya, Dok.
Ada apa, ya?
Di pekan terakhir ini,
posisi bayi biasanya mulai turun.
Kepala di bawah, kaki di atas.
Ini posisi tepat untuk persalinan normal.
Tetapi, kondisi bayi ibu...
Maksudnya?
Bayi saya sungsang?
Maka itu untuk aman, saya sarankan ibu lakukan sesar.
Tetapi, Dok. Tidak ada pilihan lain?
[musik sedih]
[menghela napas]
[ponsel bergetar]
[Ditto] Halo, Cip?
Cip, dokternya bicara apa?
Mas...
Sepertinya aku sesar saja.
Kenapa tiba-tiba sesar?
[menangis] Bayinya tidak mau keluar normal.
Aku takut sesar...
tetapi kalau dipaksakan...
[Ditto] Sekarang tenang dahulu.
Bayinya...
[Ditto] Cip, jangan berpikir macam-macam.
Begini, kau bicara dahulu dengan Mas Bayi.
Bilang pada Mas Bayi harus sehat.
"Mas Bayi harus sehat."
[Ditto] Biar kita bisa kumpul sekeluarga.
"Biar kita bisa kumpul sekeluarga."
- Kita sudah siap. - Sebentar.
Cip.
Mas akan ke sana secepatnya.
Biar kita bisa langsung bicara berdua.
- Mas. - [Ditto] Ya?
Kita harus tentukan tanggal lahir.
Maunya kapan?
21 Mei saja. Biar tidak Gemini.
Oh? [tertawa]
Memang kenapa kalau Gemini?
Tidak apa-apa.
- Cip. - Mm?
Mas syuting dahulu. Bicara ke Mas Bayi.
Tanya...
Mas Bayi kapan mau keluar? Ya?
Baik.
- Cip? - Ya?
[bahasa Inggris] Aku mencintaimu.
[bahasa Indonesia] Dah.
Sesar?
Normal?
[terengah-engah bahagia]
[musik damai]
Perutnya sudah mulai menghalangi.
Mas.
Aku tidak jadi sesar.
Loh?
Bukankah harus dioperasi. Memang bisa?
Aku yakin bisa normal.
Aku juga sudah tanya Mas Bayi.
- Benar? - Mm.
- Jadi, kita menunggu? - Ya.
Ya, sudah.
Tetapi Cip harus menurut dengan Mas.
Olahraga tak boleh malas.
Makannya juga harus teratur agar melahirkan normal.
Jadi, harus sehat.
Asal ditemani, Cip siap.
Apa? Aku geli.
- Mau? - Ya?
Mas Bayi mau es krim?
- Ya katanya! - Ya?
- Ya, sudah, sini! - Ayo.
Ayo.
["After School Sad Session" oleh Nadhif Basalamah dalam bahasa Inggris]
- Jangan sembunyi. - Aku malu.
Kau terlihat cantik.
To, ke sini.
To.
Nama anak kita "Sekala"?
Artinya 'terlihat."
Sekala?
Sekala Bumi.
Atau apa Sekala Bumi.
Atau Sekala apa Bumi. Bagaimana?
Gianyar Sekala Bumi.
- [suara keras] Jawara Sekala Bumi! - [wanita] Shh!
- [berbisik] Sekala nama yang bagus, 'kan? - Sekala bagus.
Sekala Bumi.
Kenapa menjadi sering rekam?
Buat kenang-kenangan kita, Cip.
Cip ikut Mas saja.
Ya?
Tidak, aku tak mau.
Cip, langsung saja. Alamiah.
Hai, semua. Ini keseharian kita.
Bagaimana bicaranya? "...atau aku marah, ya."
[tertawa] Begitu?
Aku pukul nanti.
- Eh... - Apa?
Kenapa, Cip?
Sepertinya kontraksi.
Sungguh?
Ya, tetapi masih sesekali.
Masih bisa jalan, tidak?
Masih.
Baiklah.
- Hei, sekarang saatnya... - To.
Ini bukan waktunya vlog.
Ini waktunya Ditto-Ayu. Dita.
Dia.
Atau kita pakai nama itu saja.
Dia. Gabungan nama kita. Ditto-Ayu.
Dia Sekala Bumi?
Ya?
Sebentar, kita tanya dahulu ke Mas Bayi.
Mas Bayi.
Setuju tidak? Dia Sekala Bumi.
Eh...
Cip? Kenapa bisa? Keren sekali?
- Anakku. - Sombong.
Kau keren!
[rintihan sakit]
[lemah] To.
- Kenapa? - Cip sudah mau melahirkan.
- Serius? - Ya.
- Kontraksinya sudah sepuluh menit sekali. - Ya, sudah.
[wanita berteriak]
Cip, tidak apa-apa?
Mas pikir kau yang berteriak.
Wanita itu kenapa?
Teriaknya seperti itu?
Cip, bicara.
Buang-buang energi.
[wanita terus berteriak]
- To... - Ya?
- To? - Ya?
- Pijat aku. - Ya.
- Cepat. - Ya.
Cip, minum ini.
[bahasa Inggris] Kau sudah baik, Ayu.
[bahasa Indonesia] To, bisa bicara sebentar?
Ya.
Ditto...
risiko persalinannya cukup tinggi.
Dengan kondisi bayi sungsang.
[campuran bahasa Indonesia-Inggris] Kita harus siap untuk skenario terburuk.
[musik muram]
- [bahasa Inggris] Terburuk? - Ya.
[bahasa Indonesia] Bu, Ayu bisa, 'kan?
Secara fisik dan psikis dia kuat.
Tetapi begitu dia nanti drop
dia tak akan mampu mendorong bayi.
Kita harus segera bawa Ayu ke rumah sakit untuk sesar.
[bahasa Inggris] Kita tak mau ambil risiko.
[bahasa Indonesia] Ya.
Ya, saya setuju.
Kalau begitu kita pesankan ambulans.
Tetapi saya minta tolong?
Ayu tak perlu tahu soal ambulans.
[bahasa Inggris] Tentu tidak.
[bahasa Indonesia] Terima kasih, Bu.
Sekarang juga siapkan ambulans.
[Ibu Robin] Minum ini.
[merintih] Mas...
Kau terlihat cantik.
Sedikit lagi terbuka.
Tarik napas lagi.
[Ayu bernapas berat]
Cip...
Cip, tarik napas.
Ayo.
Ayo, Mas Bayi, keluar.
[Ditto] Berapa lama lagi, Bu?
Sebentar, ya.
Itu ibunya Ayu.
- Halo. - Sudah ada kabar dari Ditto?
Ya, saya juga belum mendengar kabar dari Mas Ditto.
[Ayu, lemah] Mas Bayi...
Sayang...
Mama mau ketemu.
To...
[napas menangis]
Nak...
ini papi.
Papi tahu kau nyaman di sana.
Ya, 'kan?
Tetapi kau tahu?
Di luar sini banyak yang lebih seru.
Banyak mainan.
Nanti kau bisa main musik juga.
- Masih banyak... - Banyak hal indah.
Sayang...
Semuanya mau ketemu Sekala.
Keluar, ya, Nak.
Semua sayang Sekala.
Mama sayang Sekala.
Papi juga sayang Sekala.
Papi sayang sekali.
[Ayu mengerang]
- Mas... - Cip.
- Mas... - Cepat, Cip.
Ibu Robin. Ayu.
[Ayu terus mengerang]
Napas.
["Twameva Mata-Mantra" oleh Meher Vijay Chandiramani dalam bahasa Hindi]
Napas, Sayang.
Ya, sudah waktunya.
Cip, kuat?
Sudah, Cip.
Sebentar.
Ya, peluk dari belakang.
[mengerang]
[bahasa Inggris] Dorong. Satu, dua, tiga, dorong!
[campuran bahasa Indonesia-Inggris] Ayo. Dorong.
[bahasa Indonesia] Cip, capai? Mau operasi sesar saja?
- [Ibu Robin bahasa Inggris] Dorong. - Jangan sebut kata-kata itu lagi.
Aku tak mau hamil lagi.
Aku sumpah, sampai kau pegang aku lagi...
[bahasa Indonesia] Sedikit lagi. Aku bisa lihat. Terus dorong.
[bahasa Inggris] Dorong!
Ya, bagus!
- Selamat! - [bayi menangis]
[bahasa Indonesia] Dia ganteng.
[Ditto menangis]
Lihat dia, Cip.
Matanya besar juga seperti kita.
♪ Kau sungguh ibuku ♪
♪ Kau sungguh ayahku ♪
♪ Kau sungguh saudaraku ♪
♪ Dan kau sungguh temanku ♪
♪ Kau sungguh ilmuku ♪
♪ Kau sungguh kekayaanku ♪
♪ Kau sungguh semua dariku ♪
♪ Tuhanku dari Tuhan ♪
[bayi menangis]
[musik romantis]
[menangis berlanjut]
[merintih] To...
Cip, giliranmu.
[bahasa Inggris] Kumohon...
[menghela napas]
[menangis berkurang]
[Ayu bahasa Indonesia] Ini kali sekian aku jatuh cinta dengan Ditto.
Bukan sebagai teman
atau pacar
atau suami.
Tetapi sebagai orang tua.
[bahasa Inggris] Aku mencintaimu, Mas.
[bahasa Indonesia] Sini.
[bayi terus menangis]
Semua, lihat siapa yang sudah tak hamil.
[semua bersorak]
- Boleh gendong? - Benar?
- Benar! - Ini cucunya ibu.
[menenangkan] Bayiku.
- [menenangkan] - [bayi menangis]
Ya!
Aduh!
Akhirnya.
- Selamat. - [bahasa Inggris] Terima kasih.
- [bahasa Indonesia] Cip. - Mm?
Lihat. Anakmu lucu.
Dia juga anakmu.
[tertawa]
Tidak, aku tak mau.
Mau ke mana?
Aku akan mengadu.
- Ditto... - [Ayu] Kalau waktu berhenti di sini...
Ah, aku tak mau waktu berhenti.
Aku ingin lihat jalan cerita kita selanjutnya
["Teman Sampai Surga" oleh Dengarkan Dia] ♪ Waktu ♪
♪ Berlalu ♪
♪ Bahagiaku bersamamu... ♪
[meniru kata] Kalau kita.