Nos vemos en la estación de tren.
Jack.
¿Sabes algo de aves, Jack?
¿Por qué lo preguntas?
Es solo una pregunta.
Tranquilo.
Conozco la expresión:
"Las aves de igual plumaje hacen el mismo viaje".
Así es.
Una percepción fundamental.
Aunque hay excepciones, claro.
Te han visto con aves.
Aves de granja.
Durante un tiempo, viví cerca de una granja.
¡Mírame!
¿Tengo las pupilas dilatadas?
Estás eludiendo la pregunta.
Escúchame.
Si mi tren hubiese llegado puntual, no estaría aquí.
Ahora escúchame tú.
Te han visto con pollos,
relacionándote con ellos.
Pero has dicho...
Sé lo que he dicho.
¿Me estás buscando las cosquillas?
Podría decirse que sí.
Acabo de decírtelo.
Papá Noel no existe.
No estaré aquí por Navidad.
Pero las chicas han hablado, Jack.
¿Qué?
Sí, claro, con el conejo de Pascua, supongo.
¿Quieres que me lo trague?
Aquí no damos gato por liebre.
Y yo no me chupo el dedo.
Háblame de Toototabon.
Vete al infierno.
¿No dudas nunca de nada?
Mi corazón no albergaba ninguna duda,
pero no es algo que tú puedas entender.
Hay un elefante en la habitación.
Quiero que empieces a soltar prenda.
Pedí un café hace media hora.
¿Juegas a ganar?
¿Hay otra forma de jugar?
Aquí tenéis, dos cafés.
Quédate el cambio.
Gracias, campeón.
Disculpad la espera.
No sale ningún tren.
Esto está lleno de pasajeros hambrientos y polis.
Por lo visto, hay un asesino suelto.
¿Polis?
¿Tienes o has tenido alguna vez
el carné del Partido Comunista?
Deja que te cuente algo.
Mi padre trabajó de tubero para la familia DeWitt.
No es coña.
Habría arriesgado mi vida por cualquier pollo
o gallo.
¿Has ido a algún rodeo?
¿Quién te lo ha contado? ¿Sally?
Soy especialista en bolsas de plástico.
¿En serio?
Tengo muchos oficios.
¿Has trabajado en granjas?
Ya estás otra vez.
Lanzarías un animal al tejado solo para ver la expresión de su cara.
Saquearon mi casa,
le prendieron fuego.
Tengo suerte de seguir con vida,
no digamos ya con pelo en el cuerpo.
¿Vas a tomarte el café?
Tal vez sí, tal vez no.
Encontraron plumas.
Una mierda.
¿Me estás llamando mentiroso?
Sé por qué el pollo cruzó la calle.
Esta conversación acaba de terminar.
Sé un hombre, Jack, y háblame de ella.
Vete a freír espárragos.
¿Estás nervioso?
¿Qué?
¿Crees que llevas un as en la manga?
Puede.
Pues vuelve a mirar.
Yo antes alternaba con payasos como tú.
¿Dónde, en Bristol?
No vuelvas a mencionarme ese lugar.
¿No tienes sentido de la decencia?
Te equivocaste, ¿sabes?
No estaba con nadie esa noche.
Estaba sola, esperándote.
Estabas tan seguro de que estaba con alguien que no apareciste.
¿Sabes que se pasó toda la noche llorando por ti?
Para bien o para mal, te quería.
Te estás metiendo en aguas pantanosas.
Esto nos queda grande a ambos.
Te estoy diciendo lo que pasó.
Piénsalo.
No tienes pruebas de que Max se fuese del club.
No necesito pruebas.
Tengo el informe policial.
Me da igual. Lo vi en sus ojos.
Así que lo admites.
La viste esa noche.
La vi desde la ventana, cuando se asomó para verle pedir la cuenta.
Vi a Max.
Y entonces le disparaste.
Demuéstralo.
Tenemos a Sally.
¿Quién va a creer a una orangutana?
Quizá un jurado, grandullón.
Lo veo y subo cinco más.
No voy de farol.
Ya, y tampoco fumas.
Para bailar se necesitan dos.
Así que ahora estamos bailando.
Se acabó la fiesta, vaquero,
y todos se han ido a casa.
Los músicos están recogiendo,
y el portero está esperando con su puta llamada Sally.
¿Alguien lo ha interrogado?
Se llama Shelby Tidsworth.
Shelby se estaba tirando a Sally como si no hubiera un mañana
y el ayer fuera historia.
Y tenía los ojos puestos en Toototabon.
No tengo pistola.
Solo un cuchillo de cazador que uso cuando voy a la selva.
Una vez se lo clavé a un caimán que iba tras un conejo amigo mío.
Había sangre por todas partes.
Antes de ese lío,
solo había visto un conejo rojo en sueños.
El portero, ¿eh?
¿Hablo con las paredes?
Sí.
Shelby.
Sufre un estadio avanzado de gonorrea.
Su brazo izquierdo pesa 34 kilos.
Pudo ser él quien mató a Max esa noche.
De acuerdo, volvamos al principio.
La vida en aquellos tiempos era dura.
Tan dura como para romper un coco.
Pongamos por caso
que yo fuese un caballo.
Aun así, costaría imaginarse
lo que me llegó a fustigar mi primera mujer.
Soy un hombre pequeño,
y no gozo precisamente de lo que se podría decir buena salud.
Pero la soporté durante seis largos años.
Al final, un alma caritativa la mató en el monte.
Creí morir e ir al cielo.
La libertad que sentí fue increíble.
Entonces conocí a Toototabon,
y caí rendido a sus pies.
Si miro atrás,
ella fue mi primer amor.
Un amor de verdad.
Dicen que el amor verdadero es como un plátano:
dulce con matices dorados.
Sí,
Toototabon era una gallina.
Un pollo.
Nunca había estado con un pollo.
En mi mente, aún la veo.
¿Qué pasó, Jack?
No lo sé.
Ahora todo me parece una pesadilla.
Pero deja que te diga algo,
si pudieses meter las manos debajo de esas plumas
y notar esas pechugas carnosas,
entenderías que no hay nada igual en este mundo.
Era el amor de mi vida.
No es coña.
Encendimos la llama del amor.
La llama del verdadero amor
Resplandece al arder
Es la dicha del amor
Hace tiempo bailamos
Hace tiempo nos arriesgamos
Y al final
Nos enamoramos
Hace mucho tiempo
Ahora anhelo de aquel amor
El fulgor
Me gustaría sentir aquel rubor
Estar con ella y sentir de nuevo
El fulgor
De la llama del verdadero amor
¡Toototabon!
¡Amor mío!
¡Cogedlo!
Las manos contra la pared, Jack.
Quedas detenido por el asesinato de Max Clegg.
Ponedle las esposas y lleváoslo.
¡Toototabon!
Subtítulos: S. Cano