Então, encontramo-nos numa estação de comboios.
Jack.
Sabes alguma coisa sobre aves, Jack?
Porque perguntas?
É uma pergunta simples.
Não te preocupes.
Já ouvi a frase:
"Aves iguais andam com as demais."
Sim.
É um princípio elementar.
Claro que há exceções.
Viram-te com aves.
Aves de capoeira.
Durante algum tempo, vivi perto de uma quinta.
Olha para mim!
Tenho as pupilas dilatadas?
Estás a fugir à pergunta.
Ouve lá,
se o meu comboio tivesse partido a horas, eu já nem estaria aqui.
Ouve tu.
Foste visto com frangas,
acompanhado de frangas.
Mas disseste...
Eu sei o que disse.
Tu és um rufia?
Pode dizer-se que sim.
Acabei de o dizer.
Bem, o Pai Natal não existe.
Não estarei cá no Natal.
Mas as senhoras falaram, Jack.
O quê?
Claro! Com o coelho da Páscoa, não?
Esperas que eu acredite nisso?
Tu daqui não levas nada.
Eu leio os jornais.
Fala-me da Toototabon.
Vai para o Inferno!
Nunca queres saber de nada?
O meu coração tudo sabia...
... mas não deves perceber o que isso significa.
Temos aqui um problema óbvio.
Começa a cantar de galo.
Mandei vir o café há meia hora.
Jogas a sério?
Haverá outra maneira?
Ora bem, dois cafés.
O troco é para si.
Obrigada, figurão.
Desculpem a demora.
Os comboios de saída estão parados.
Isto está cheio de passageiros famintos e polícias.
Parece que anda um assassino à solta.
Polícias?
Estás atualmente, ou alguma vez estiveste,
filiado no Partido Comunista?
Vou contar-te uma história.
O meu pai foi canalizador da família DeWitt.
Não é patranha.
Eu teria sacrificado a minha vida por qualquer franga...
... ou galo.
Já entraste no rodeio?
Quem te disse isso, a Sally?
Sou perito em sacos de plástico.
Não me digas!
O homem dos sete ofícios.
Nunca trabalhaste numa quinta?
E tu a dar-lhe.
Atiravas um animal para cima do telhado só para ver a cara que faria.
A minha casa foi invadida,
incendiada.
Tive sorte de escapar com vida,
sem falar no pelo do corpo.
Vais beber o café?
Talvez beba ou talvez não.
Encontraram penas.
Tretas.
Estás a chamar-me mentiroso?
Eu sei porque é que a galinha atravessou a rua.
Esta conversa acabou de travar a fundo!
Porta-te como um homem e fala-me dela.
Vai trepar às árvores.
Estás a ficar nervoso?
O quê?
Pensas que te saiu a sorte grande?
Talvez.
Pensa melhor.
Já convivi com palhaços como tu.
Onde, em Bristol?
Nunca mais me fales desse lugar!
Não tens um pingo de decência?
Enganaste-te, sabes?
Ninguém esteve com ela, naquela noite.
Ela estava sozinha à tua espera.
Tinhas tanta certeza de que ela estava com alguém que não apareceste.
Não sabes que ela chorou por ti a noite toda?
Com ou sem razão, ela amava-te.
Estás a brincar com veneno.
Isto é maior do que nós os dois.
Estou a dizer-te como realmente aconteceu.
Pensa bem.
Não tens provas de que o Max saiu do clube.
Não preciso de provas.
Tenho o relatório da Polícia.
Não importa. Vi tudo nos olhos dela.
Então, admites.
Viste-a naquela noite.
Vi-a da janela
quando ela se debruçou para o ver apanhar o táxi.
Vi o Max.
Foi então que o alvejaste.
Prova-o.
Temos a Sally.
Quem acreditará num orangotango?
Talvez um júri, rapagão.
Cubro e aposto mais cinco.
Não faço bluff.
Pois, nem fumas.
Não se dança o tango sozinho, Jack.
Agora, dançamos?
A festa acabou, vaqueiro.
Já foram todos para casa.
Os músicos estão a arrumar os instrumentos
e o zelador aguarda com a sua puta chamada Sally.
Alguém o interrogou a ele?
Chama-se Shelby Tidsworth.
O Shelby andava a papar a Sally como se não houvesse amanhã
e ontem já tivesse passado.
Ele estava de olho na Toototabon.
Não tenho uma arma.
Tenho um canivete
que só uso quando vou para o mato.
Uma vez, cortei um jacaré que perseguia um coelho amigo.
Havia sangue por todo o lado.
Antes dessa trapalhada,
eu só tinha visto um coelho vermelho num sonho.
O zelador?
Mas eu estou aqui sozinho?
Sim.
O Shelby.
Sofre de gonorreia em estádio avançado.
O braço esquerdo dele pesa 35 quilos.
Ele podia ter alvejado o Max naquela noite.
Muito bem, voltemos ao princípio.
Naquele tempo, a vida era dura.
Tão dura que até rachava um coco.
Hipoteticamente,
digamos que eu era um cavalo.
Mesmo assim, seria difícil imaginar
a força com que a minha primeira mulher me dava com o chicote.
Sou um homem pequeno
e não estou propriamente de boa saúde.
Mas aguentei os maus-tratos dela durante seis longos anos.
Por fim, uma alma penada qualquer matou-a no meio do matagal.
Pensei que ia morrer de alegria.
Senti uma liberdade extraordinária.
Foi quando conheci a Toototabon...
... e me apaixonei perdidamente.
Pensando bem...
... ela foi o meu primeiro amor.
Foi amor verdadeiro.
Dizem que o amor verdadeiro é uma banana...
... doce e de tom dourado.
Sim.
A Toototabon era uma galinha.
Uma franga.
Eu nunca tinha estado com uma franga.
Na minha cabeça, ainda a vejo.
O que aconteceu, Jack?
Não sei.
Tudo me parece um pesadelo louco.
Mas deixa-me que te diga:
quando eu metia as mãos debaixo daquelas penas
e sentia aqueles peitos cheios...
Não há nada melhor neste mundo.
Ela foi o amor da minha vida.
Não é patranha.
Eu e ela acendemos a chama do amor.
A chama do amor verdadeiro
Arde com fulgor
É a delícia do amor
Em tempos idos, dançámos
Em tempos idos, apostámos
E ficámos
Apaixonados
Em tempos idos...
Agora, anseio por sentir
O esplendor
Como desejo sentir
Estar com ela e voltar
A sentir
O esplendor
Da chama do amor
Verdadeiro
Toototabon!
Meu amor!
Apanhem-no, rapazes.
As mãos contra a parede, Jack.
Estás preso pelo assassinato de Max Clegg.
Algemem-no e levem-no, rapazes.
Toototabon!
Legendas: Rodrigo Vaz