Wir treffen uns also in einem Bahnhof.
Jack.
Weißt du etwas über Vögel, Jack?
Warum fragst du?
Nur eine simple Frage.
Keine Sorge.
Ich kenne die Redewendung:
"Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus."
Ja.
Ein vermeintliches Grundprinzip.
Es gibt natürlich Ausnahmen.
Du wurdest mit Vögeln gesehen.
Mit Bauernhofvögeln.
Ich lebte eine Weile in der Nähe eines Bauernhofs.
Sieh mich an!
Sind meine Pupillen geweitet?
Du weichst der Frage aus.
Hör mir zu.
Wenn mein Zug pünktlich wäre, wäre ich nicht mal hier.
Jetzt hörst du mal zu.
Du wurdest mit Hühnern gesehen.
Du pflegst Umgang mit ihnen.
Aber du sagtest...
Ich weiß, was ich gesagt habe.
Bist du ein Schlägertyp?
Könnte man so sagen.
Das habe ich soeben.
Nun, den Weihnachtsmann gibt es eben nicht.
Ich werde Weihnachten nicht hier sein.
Aber die Damen reden, Jack.
Was?
Klar, mit dem Osterhasen, nehme ich an.
Das soll ich glauben?
Hier gibt es nichts umsonst.
Ich weiß. Ich lese Zeitung.
Erzähl mir von Toototabon.
Fahr doch zur Hölle!
Wunderst du dich nie über Sachen?
In meinem Herzen war Wunder.
Aber so was würdest du nicht verstehen.
Es ist ein Elefant im Raum.
Wäre an der Zeit, dass du Tacheles redest.
Ich bestellte vor etwa einer halben Stunde Kaffee.
Du ziehst das hier echt durch?
Gibt es einen anderen Weg?
Okay, zwei Kaffee.
Stimmt so.
Danke, du Teufelskerl.
Sorry fürs Warten.
Es fahren keine Züge ab.
Der Laden ist voller hungriger Passagiere und Bullen.
Hier treibt sich scheinbar ein Mörder herum.
Bullen?
Bist du jetzt oder warst du jemals
eingetragenes Mitglied der Kommunistischen Partei?
Ich erzähle dir eine Geschichte.
Mein Vater war Rohrleger für die Familie DeWitt.
Ich verarsche dich nicht.
Ich hätte mein Leben für jedes Huhn aufs Spiel gesetzt.
Und für jeden Hahn.
Bist du schon mal Rodeo geritten?
Wer hat dir das erzählt? Sally?
Ich bin Plastiktütenspezialist.
Ist das so?
Ein regelrechter Tausendsassa.
Hast du je am Bauernhof gearbeitet?
Geht das wieder los.
Du würdest ein Tier aufs Dach werfen, nur um seinen Gesichtsausdruck zu sehen.
In meinem Haus gab es eine Razzia, es wurde angezündet.
Ein Glück, dass ich mein Leben behielt, geschweige denn die Haare am Körper.
Wirst du deinen Kaffee trinken?
Vielleicht ja, vielleicht auch nicht.
Sie fanden Federn.
Blödsinn.
Nennst du mich einen Lügner?
Ich weiß, warum das Huhn die Straße überquerte.
Diese Konversation kam gerade zum Stillstand.
Sei ein Mann, Jack, und erzähl mir von ihr.
Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst.
Wirst du nervös?
Was?
Denkst du, das war ein Glückswurf?
Vielleicht.
Falsch gedacht.
Ich kenne Clowns wie dich.
Woher, aus Bristol?
Erwähne nie wieder diesen Ort.
Hast du keinen Anstand?
Du hast dich geirrt, weißt du das?
Niemand war an diesem Abend bei ihr.
Sie war ganz allein und wartete auf dich.
Du warst so sicher, jemand sei bei ihr, dass du nie aufgetaucht bist.
Weißt du nicht, dass sie die ganze Nacht wegen dir weinte?
Sie liebte dich, auf Gedeih und Verderb.
Du spielst ein gefährliches Spiel.
Diese Nummer ist größer als wir beide.
Ich sage dir die Wahrheit.
Denk mal nach.
Du hast keinen Beweis, dass Max den Club verließ.
Ich brauche keinen.
Ich habe den Polizeibericht.
Spielt keine Rolle. Ich sah es in ihren Augen.
Also gibst du es zu. Du hast sie an dem Abend gesehen.
Ich sah sie vom Fenster aus, als sie sich rauslehnte, um zu sehen,
wie er seine Rechnung bekommt. Ich sah Max.
Und da hast du ihn erschossen.
Beweise es.
Wir haben Sally.
Wer glaubt einem Orang-Utan?
Vielleicht eine Jury, mein Großer.
Ich gehe mit und erhöhe um fünf.
Ich bluffe nicht.
Ja, und du rauchst auch nicht.
Zum Tango gehören immer zwei, Jack.
Jetzt tanzen wir also.
Die Party ist vorbei, Cowboy,
alle sind nach Hause gegangen.
Die Musiker packen zusammen,
und der Hausmeister steht mit seiner Hure namens Sally bereit.
Wurde er eigentlich je befragt?
Sein Name ist Shelby Tidsworth.
Shelby vögelte mit Sally, als ob es kein Gestern oder Morgen gäbe.
Und er hatte ein Auge auf Toototabon geworfen.
Ich besitze keine Waffe.
Ich habe ein Klappmesser, das ich nur in der Wildnis verwende.
Ich hab mal einen Alligator aufgeschlitzt, der es auf einen befreundeten Hasen absah.
Überall war Blut.
Vor dieser Schweinerei
hatte ich nur im Traum einen roten Hasen gesehen.
Der Hausmeister, was?
Rede ich hier etwa nur mit mir selbst? Ja.
Shelby.
Leidet unter Gonorrhö im fortgeschrittenen Stadium.
Sein linker Arm wiegt 35 Kilo.
Vielleicht hat er Max an jenem Abend erschossen.
Okay, noch mal von vorne.
Das Leben in jenen Zeiten war hart.
Hart genug, um damit eine Kokosnuss zu knacken.
Stellen wir uns mal vor, ich wäre ein Zugpferd.
Selbst dann kann ich kaum ausdrücken,
wie hart meine erste Frau mich rannahm.
Ich bin ein kleiner Mann
und erfreue mich nicht gerade bester Gesundheit.
Trotzdem nahm ich es sechs lange Jahre von ihr hin.
Endlich tötete so eine Banshee sie da draußen im Busch.
Ich dachte, ich wäre gestorben und im Himmel.
Die Freiheit, die ich empfand, war außerordentlich.
Da lernte ich Toototabon kennen...
...und verliebte mich Hals über Kopf.
Im Nachhinein betrachtet...
...war sie meine erste Liebe.
Es war wahre Liebe.
Man sagt, wahre Liebe sei wie eine Banane...
...innen süß, außen golden.
Ja...
Toototabon war eine Henne.
Ein Huhn.
Ich hatte nie zuvor was mit einem Huhn.
Ich sehe sie noch immer vor meinem geistigen Auge.
Was ist passiert, Jack?
Ich weiß es nicht.
Es kommt mir jetzt wie ein verrückter Albtraum vor.
Aber ich sage dir,
wenn du die Hände unter das Federkleid schiebst
und diese vollen Brüste ertastest...
Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt.
Sie war die Liebe meines Lebens.
Ich verarsche dich nicht.
Sie und ich haben die Flammen der Liebe entfacht.
Die Flammen der wahren Liebe
Lodern so hell
Es ist die Wonne der Liebe
Einst tanzten wir gemeinsam
Einst wagten wir den Sprung
Und landeten
Auf Wolke sieben
Einst war es so
Nun sehne ich mich danach
Nach dem Glühen
Oh, könnte ich es doch spüren
Könnte ich bei ihr sein Und es wieder spüren
Dieses Glühen
Der Flammen der wahren Liebe
Toototabon!
Meine Liebe!
Schnappt ihn, Jungs.
Hände gegen die Wand, Jack.
Ich verhafte Sie wegen Mordes an Max Clegg.
Fesselt ihn, Jungs, und nehmt ihn mit.
Toototabon!
Untertitel von: Agnes Nagy