Jeg ved ikke, hvordan min kæreste vil tage det.
Du siger det ikke til din kæreste.
Anne-Marie siger, at tillid er fundamentet i et forhold.
Hun gjorde det forbi med sin mand, fordi han så Ozark færdig uden hende.
Forhold har ikke fundamenter.
I starten er det fint med roser og Prosecco.
Før man ved af det, beder man Alexa sige, at hun elsker en.
Du må ikke fortælle din kæreste, at vi har begravet et lig.
Nej.
Gud, velsign denne grav, send dine hellige engle for at våge over den.
- Amen. - Hvil i magten.
Åh gud. Vi fortjener aldrig at være lykkelige. Vi er dårlige mennesker.
- Nej, vi er ej. Vi har gjort noget slemt. - Igen.
Igen, ja, men det er slut nu.
Vores skyld er begravet. Fra nu af kan vi være gode.
Du skal give dig selv lov til at være lykkelig.
Jeg har bedt dig ordne det, men du har intet gjort.
Drop undskyldningerne.
Ja, men du bliver ved med at love ting, du ikke kan holde.
Nej, det er ikke godt nok.
Hvis du ikke ordner det, taler jeg med en, der kan.
Og det vil ikke være godt for dig.
- Udspionerer du mig? - Nej.
Jeg laver kaffe. Vil du have en kop?
Ja. Tak. Jeg har lige talt med min bank. Hvis du undrede dig.
Da du var i London,
hvad var det, Smiler sagde til dig på hotelværelset
for at få dig med til mødet?
- Hvad? - Nej.
Jeg prøver bare at forstå, hvorfor du mødtes med ham den aften.
Han tog fat i mig. Han var truende.
Okay. Men da han lod dig gå, behøvede du ikke tage til mødet.
Han sagde, at Dekanen ville blive frifundet.
Og når han kommer ud, dræber han dig og alle dine venner.
Så du tager til mødet, og Smiler er bevidstløs,
og så bliver du angrebet af en mystisk fremmed?
Ja, som jeg sagde.
Da Smiler blev stukket ned,
og du slog angriberen ud, hvorfor hjalp du da Smiler?
- Jeg... - Hvorfor skyndte du dig ikke væk?
Jeg var på vej ud, og så råbte han.
Hjælp mig!
Jeg siger...
Jeg kan ikke.
Så siger han...
Når Dekanen kommer ud, kommer han efter dig og dine venner.
Men jeg har vigtige oplysninger,
der garanterer en forvaringsdom, og at han aldrig bliver løsladt.
Han var meget veltalende for en mand med en kniv i maven.
Det var ikke hans præcise ord, men det var i store træk.
- De oplysninger, hvad var det? - Fandt aldrig ud af det.
- Spurgte du ham ikke? - Jo, selvfølgelig.
Jeg blev ved med at spørge, men han mumlede tilfældige ord.
Flop, svamp... to-nul-ni.
Hvad betyder det?
- Ikke noget. - Det må betyde noget.
Åh gud. Hvorfor afhører du mig? Tror du ikke på mig?
Jo, selvfølgelig. Jeg ledte bare efter spor.
Oprøret begyndte i eftermiddag i St. Paul's-kvarteret i Bristol.
En politibil er væltet, butikker plyndret
og bygninger sat i brand.
Betjente har trukket sig fra området...
Det er reaktivt, Myrna. Vold underminerer vores budskab.
Nej, Sean, en mand derude blev banket halvt ihjel,
fordi folk som os taler om forandring i stedet for at skabe forandring.
- Flyet letter om to timer. - Så må du hellere komme af sted.
Gør det ikke. Kom med mig.
Vi kan stadig skabe forandring fra Canada.
Forandring skal komme gennem et geværløb.
Formand Mao?
- Fedt forbillede. - Jeg er nødt til det, Sean.
Hvis du ikke vil støtte mig, så bør du gå.
Det behøver jeg ikke.
Mor henter dem nok fra Montreal alligevel,
så jeg behøver ikke tage tilbage.
Myrna? Hørte du mig?
Nej, undskyld.
Er alt i orden? Du har ikke spist noget.
Jeg er ikke sulten. Hvad sagde du?
Jeg skal flyve tilbage til Toronto i morgen,
men jeg tænkte... Måske kan jeg blive i Bristol lidt længere,
finde et hotel, så vi kan se mere til hinanden?
- Nej, det tror jeg ikke. - Okay.
Hvorfor leje et hotel,
når jeg har en queen size seng?
Er du sikker?
Vi må give os selv lov til at være lykkelige.
Det er seks måneder siden, jeg sidst tog stoffer eller drak.
Jeg faldt næsten af vognen, da de sagde, jeg ikke var berømt nok
til at deltage i Celebs Go Dating.
Især når pigerne fra Love Island
skal fremvise to regninger for at bevise, hvem de er.
Så, ja.
Der er øjeblikke med stress, hvor jeg vil selvmedicinere.
Som nu.
Jeg har lige fundet ud af, at hvis jeg vil være mor,
har jeg kun to måneder til at blive gravid.
Og det vækker alle mulige følelser i mig.
Min mor begik selvmord. Min far var der aldrig.
Jeg er misbruger.
Er jeg egnet til at være mor med mit DNA?
Din datter fastholder, at du forvaltede de penge,
som hendes afdøde mor efterlod hende, dårligt.
Hun sagsøger dig for hele beløbet. Fire millioner pund.
Hun er alkoholiker. Hvad vil hun købe for fire millioner pund? En ny lever?
Det skal ikke i retten i næste uge.
Så jeg foreslår, vi øger forligstilbuddet.
Jeg er sikker på, Greg kan overtales til at acceptere.
- Hvem? - Greg Dillard.
Din datters juridiske rådgiver? Du har mødt ham.
- Har jeg? - Ja. Ranglet, briller?
Nej, jeg kan ikke placere ham.
- Klæder sig som en polsk mormon? - Nej.
Han ligner en, man tegner i Tegn og Gæt,
hvis der stod "stor pædofil" på kortet.
Nå ja, Greg Dillard, ham kender jeg.
Åh gud.
Greg tog en tredjeklasses jurauddannelse fra universitetet i Smethwick.
- Var det polyteknisk? - Det var en bilvask.
Adgangskravet er bare at dukke op.
Dillards hobbyer er skak, gåture på landet
og at købe prostituerede til oralsex.
Han lyder som en ærkebiskop, jeg kender.
- Spencer arbejdede sammen med... - Som overordnet.
Med Dillard i Northcott Marling. Vi har hyret ham,
hvilket er vigtigt for at kende fjendens næste skridt.
I det tidligere firma, blev Dillard betroet de store sager?
Han blev ikke betroet kopimaskinen.
Efter 11 år blev han ikke forfremmet,
så han forlod firmaet med assistenten Anne-Marie.
Første besked.
Hej skat. Det er mig igen.
Klokken er 21.30. Hvad har du fået til aftensmad?
Jeg snuppede bare en snack. Ring, når du vil.
Næste besked.
Hej skat. Der er en musaka fra Lidl
i dit køleskab, som skal spises inden i morgen.
Klokken er 22.17. Jeg er på mobilen.
Næste besked.
Spis ikke musakaen!
Klokken er 00.30, så den er for gammel.
Gentager. Musakaen er for gammel.
Næste besked.
Godmorgen skat. Det er din kæreste. Greg.
Siden da har han solgt juridisk rådgivning online.
Han har haft to sager på seks måneder.
Den største var for forretningsmanden John Halloran,
som sagsøgte sin far for at få kontrol over familieforetagendet.
- Vandt han? - Nej, Deres Nåde.
Greg tabte så stort, at dommeren gav ham et kram.
Halloran junior betaler stadig af på sagens omkostninger
og sidder i bestyrelsen, men har ingen magt eller autoritet.
Er alle enige om, at vi accepterer vurderingen på 40.000?
- Ja. - Ikke alle er enige.
Jeg kan ikke se, hvorfor vi har brug for aircondition på fabrikken.
Vi har talt om det, John.
Arbejdsforholdene er hårde i sommermånederne.
Fagforeningen har advokeret for det i årevis.
Det er et godt strategisk "giv" til dem. Vi har ikke brug for en strejke.
Lad dem strejke. Ukrainere higer efter den slags arbejde.
Tænk på, hvad firmaet opnår, far.
En engageret arbejdsstyrke, der føler sig understøttet.
- Det er nøglen til at nå produktionsmål. - Hallo.
- Har nogen bestilt en taxa? - Jeg er privatchauffør, far.
- Og du bør lytte til din bestyrelse. - Og du bør tage til stationen.
Toget fra London kommer snart, og forretningsmændene får brug for en taxa.
Og ånd langsomt ud.
Og gentag med mig.
Jeg blomstrer som en blomst og svæver gennem stress som kronblade i vinden.
Jeg blomstrer som en blomst...
John. Kan vi tale om din far? Han bliver værre.
Du vidste, hvordan han var, da du gjorde forretninger med ham.
Ja, men han er dobbelt så stædig nu.
- Kan du tale med ham? - Nej, desværre.
Det er ikke mit job mere. Jeg har valgt en anden levevej.
- Kom nu. Jeg ville stå i gæld til dig. - Nej. Beklager. Nej.
Han blander sig ikke i mine sager, jeg blander mig ikke i hans.
Hvis jeg skal i retten, er der så en chance for, at Dillard kan vinde sagen?
Der er større chance for, at Meghan lader Harry FaceTime sin far.
Hvis Gabbys advokat er en åndsforladt horebuk
med en barnepillers ansigt, hvorfor indgår jeg så forlig?
Fordi dit gode navn vil blive trukket i retten, Deres Højvelbårenhed.
Vi vil lave en aftale og få det overstået.
Hvor meget skal jeg tilbyde min datter?
Er du høj?
Er det lovligt at filme folk uden deres samtykke?
Tænkte de på samtykke, da de fangede Jack the Ripper?
- De fangede aldrig Jack the Ripper. - Nej, for bekymret for samtykke.
Jeg bruger mit initiativ som en betroet kriminalforsorgsbetjent
til at følge op på et spor fra KA Selforth.
Hvis de skjuler noget, finder jeg snart ud af det.
Se her.
Dag tre i Big Brother-huset.
Efter i går skal boblebadet tømmes.
Nej, jeg tager mig af dialekterne. Okay?
Diane gør klar til dagens opgave: overvågning.
Stan giver hende en proteinshake og et stykke wienerbrød.
For sine egne penge.
DERFOR HAVDE MARX RET
- Jeg må gå. - Nej. Bliv.
Du gør mig så våd.
Jeg er på vej ind. Jeg er hjemme igen.
- Hej. Hallo, okay. - Hej, Greg.
- Sarah skulle lige til at gå. - Ja.
- Farvel, Sarah. - Vi ses.
Farvel.
- Hvad sagde de? - De øgede tilbuddet.
- Betydeligt. - Hvor betydeligt?
- En kvart million pund. - Det var så lidt. Fantastisk, ikke?
- Forkert. Det er ikke nok. - Hvabehar?
Min mor efterlod mig fire millioner pund, Greg, og min far ødslede dem væk.
- Han skal ikke slippe af sted med det. - Vi kan ikke vinde.
- Jeg har aldrig ført en sag for åbne døre. - Det skal nok gå.
Det er bare en masse "protest", "afvist" og "du kan ikke klare sandheden".
Din far har et hold topadvokater med ubegrænsede ressourcer.
Jeg købte min bærbare på et loppemarked.
Tag forliget. En kvart million er mange penge.
- Det vil koste mere at opfostre et barn. - Skal du have et barn?
- Jeg har ikke besluttet mig endnu. - Hvad siger Sarah til det?
- Jeg har ikke sagt det endnu. - Bør du ikke nævne det?
Det skal jeg nok. Jeg skal bare finde det rette øjeblik.
Tror du ikke, hun bliver en vidunderlig mor?
Ja. Det tror jeg, hun gør.
Hvad?
Du har ikke altid valgt de bedste kærester.
- Såsom? - Den russiske gymnast?
- Olga var smuk og meget omsorgsfuld. - Hun stjal 8.000 pund fra dig.
For at få sin far ud af fængslet.
Det har vi talt om. Det var hendes mand. Han var i den estiske mafia.
- Hvad har det med Sarah at gøre? - Hvor godt kender du hende?
Hvad er hendes baggrund? Familiehistorie? Har hun en opsparing?
Fartbøder? Misbrugsproblemer, en plettet straffeattest?
Hvem tror du, hun er? Mig?
Du skal bare finde ud af, om hun er en god mor,
før du opfostrer et barn med hende.
Hvorfor tror du, de vil sige noget i skuret?
En betjents instinkt. Man kan ikke lære den slags.
- Ellers kunne jeg tjene en formue. - Og jeg ville være flad.
- Medmindre du gav mig vennepris? - Det ville jeg ikke.
Jeg kunne ikke sove i nat. Kender du historien Hjertet, der sladrede?
Om ham, der dræber, begraver liget og
tror, han stadig kan høre hjertet slå?
- Det sker for mig. - Gå ikke i panik!
Hvordan? Jeg kan ikke ryste billedet af liget af mig,
der ligger stille, helt livløst,
stirrer på mig, intet bag øjnene.
Nej, han taler bare om sit sexliv.
Jeg vil aldrig havne i den situation igen.
Nemlig.
- Hvad er din dom om Rani? - Mener du, om jeg tror, hun er psykopat?
Ja. Hun dukkede op i går med det lig.
Iskold og beregnende.
Ja, det ved jeg. Jeg mener...
På trods af den situation, hun er i, viser hun ingen følelser.
Det er det, der skræmmer mig. Jeg ved ikke, hvad hun er i stand til.
Ja. Desuden gør vi hendes beskidte arbejde.
- Ja. - Igen.
Hun knipser med fingrene, og vi hopper.
- Jeg sagde jo, de frygter mig. Hvor sejt. - Taler de om dig?
Tænk, at jeg engang troede, jeg var forelsket i hende.
- Vidste du det? - Nej.
Det overrasker mig ikke. Han har overbegloet mig fra starten.
Han er jo kun et menneske.
Bønnestagen sagde også, at han elsker mig.
Jeg brugte tåregas på ham, fordi han ville springe på mig.
Ved du, hvad problemet er? Din uniform er for stram. Den driver mænd til vanvid.
Du er som en West Country Lizzo.
John, kom her. Greg.
Myrna.
I morges borede jeg Rani.
Havde du sex med en morder, din horkarl?
- Borede hende for oplysninger. - Nå.
Hun sagde, at Smiler havde sagt:
"Når Dekanen kommer ud, kommer han og finder os."
Så vi kan fejre det med en frokostplatte og et spil dart?
Så han kan dræbe os.
- Selv mig? - Ja.
Det er uretfærdigt. Jeg lavede næsten intet i gruppen. Jeg er som Bez.
Det er straffen for at lade Sean flytte ind.
For at give mig selv lov til at være lykkelig.
Hun sagde også, at Smiler måske har oplysninger,
der kan få Dekanen i fængsel.
Hvilke oplysninger? Vi har brug for de oplysninger. Hvilke oplysninger?
Det er svært, for hun sagde, at han vrøvlede,
at hun kun kunne høre få ord og tal.
Flop, svamp, knæ, to-nul-ni.
- Hvad? Tre ord? - Flop-Svamp-Knæ.
- Nej. What3words. - Flop-Svamp-Knæ. Det sagde han lige.
- Ja. What3words. - Det sagde han lige.
Greg! Kortlægningssoftwaren kaldet What3words.
Hvad?
Hver tredje kvadratmeter af verden
er blevet tildelt tre tilfældige ord.
Det er en navigationssoftware,
der bruges af leverandører, udrykningskøretøjer... taxachauffører.
Jeg forstår det stadig ikke.
Smiler gav Rani et meget specifikt sted.
- Flop-Svamp-Knæ. - Ja.
Det er en lagerrumsbygning i London.
Tror vi, Smiler opbevarer noget der?
- Måske. - Tror vi kun på Rani nu?
- Hvorfor skulle hun finde på det? - For at styrke sine løgne.
Så vi tror, hun ikke dræbte Smiler med koldt blod.
Hvad hvis Rani taler sandt?
Det giver mening, at Dekanen vil dræbe os.
Hvis det er nok til at holde Dekanen i fængsel,
har vi så råd til ikke at tro på hende?
Ifølge hjemmesiden har de hundredvis af enheder.
- Vi finder aldrig Smilers. - Medmindre det er nummer 209?
Vi kan køre op til London og se på det.
De bruger topmoderne fingeraftryksadgang.
Så vi skal bare grave Smiler op og hakke hans tommelfingre af?
- Ja. - Nej.
- Nej!
Har vi noget valg? Vi skal vide, hvad der er på det lager.
Nej. Vi har begravet vores skyld.
- Vi er gode mennesker igen. - ...som kronblade i vinden.
Jeg ånder som en blomst og svæver gennem stress, som kronblade i vinden.
Jeg blomstrer som en blomst og svæver gennem stress.
- Jeg sværger. - Hej.
- Dig og mig. Det kommer aldrig til at ske. - Hvad?
Hør. Du er en flot fyr, og jeg kan godt lide det barske.
Jeg ville have ødelagt dig.
Men du er dømt for en forbrydelse, og jeg er kriminalforsorgsbetjent.
Beklager. Jeg ved, hvor ondt det må gøre.
Men hør her.
Jeg sender dig et nøgenbillede. Det er det bedste, jeg kan gøre.
Og I to må ikke slås om mig, okay? Det er en ordre.
- Giv min juice skylden. - Lizzo. Legendarisk.
Sådan, skat. Åh gud, sådan.
- Kan du køre? - Skal vi bytte plads?
- Nej. Har du et kørekort? - Jeg vidste ikke, det var et krav. Men ja.
Åh, Gabby...
Får du mest muligt ud af din årlige opsparing?
Ja.
Hvad ville du gøre, hvis du så et barn sluge en marmorkugle?
Der er noget galt med dig. Hvad er det?
Polypperne kan komme tilbage, så hvis jeg vil være mor,
skal jeg være gravid inden for to måneder.
Vil du have et barn med mig?
- Gabby. Hvor længe har vi været sammen? - Jeg er dårlig til datoer.
- Er det fem måneder? - Tre uger.
Er du klar til næste stadie? Godt.
Nej, at få et barn sammen er lidt pludseligt, selv for lesbiske.
- Vi har aldrig fået en kat. - Jeg har ikke tid til at vente.
Nej, det ved jeg godt, men det har jeg.
Jeg kan ikke understrege vigtigheden af detaljerede noter nok,
der kan beskrive stedet, indretningen
og selve gerningsstedet.
Tiden løber af med mig.
I næste uge går vi i gang med afhøringsprocedurer
og teknikker, når den mistænkte er i forvaring.
Det var alt for i dag.
Hold da op.
Juhu!
Tak.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvis du skulle skyde nogen med strømpistolen, hvor ville du så sigte?
- Det, der føles rigtigt for dig. - Kuglerne, så. Ja.
Bare så du ved det, er min overvågning på Bybondegården
på som i Donkey Kong.
Hvilken overvågning?
Overvågningen KA Selforth igangsatte, da han besøgte mig.
- Besøgte Rob dig? - Hedder KA Selforth Rob?
- Jeg troede ikke, han hed Rob. - Ja. Hvad troede du så, han hed?
Det ved jeg ikke. Bare Selforth. Ligesom Cher.
Nej, han har to navne, som alle andre mennesker. Hvad ville han?
Han tjekkede bare detaljerne fra den dag, du anholdt ham narkohandleren.
- Dækket. - Dekanen.
Se, han har ét navn.
Hvilke detaljer?
Forskellige ting. Om du havde private møder med Rani Rekowski.
Er alt i orden?
Ja. Han skulle bare have styr på vores sag før retssagen.
Nå ja. Jeg skal selv vidne i morgen.
Skal vi tage en drink og tygge på tingene?
- Jeg kan ikke i aften. - Heller ikke jeg.
Jeg tager mor med til sprutbingo.
Jeg må ikke glemme strømpistolen.
Nogle af de gamle krager kan virkelig slå fra sig.
Er det her det rigtige sted? Jeg føler, vi var længere inde.
Nej, jeg kan helt sikkert huske, at vi begravede ham nær et træ.
- Hvilken slags træ? - Øh... Det ved jeg ikke.
Okay, godt. Vi har indsnævret det til et træ i skoven.
Mange tak, Ray Mears.
Du skulle have brugt de tre ord.
Til mit forsvar, Greg,
vidste jeg ikke, jeg skulle grave liget op, som jeg hjalp med at grave ned!
Vi er onde mennesker.
Gode mennesker graver ikke lig op midt om natten.
Det gør du åbenbart heller ikke.
- Er det en Peperami? - Ja.
Anne-Marie siger, jeg skal have snacks, ellers bliver jeg hangry.
Du vil ikke kunne lide mig, når jeg er hangry.
Du har ikke sagt noget til hende, vel?
Nej, men jeg må sige det til nogen.
Jeg har angstanfald, hedeture og søvnløse nætter.
Det lyder som overgangsalderen. Tjek, om skeden er tør.
Greg, du må ikke fortælle din kæreste om det her.
- Men jeg kan stole på kvinden, jeg elsker. - Nej, det kan du ikke.
Forhold er som en varmtvandsbeholder uden opsyn.
Det er varmt og hyggeligt, men pludselig går lyset ud,
og man ligger og sover i bilen.
- John. Hvad sker der med dig? - Ikke noget, Myrns. Jeg har det fint.
Nej, du har det ikke fint.
Hvis det er din varmtvandsbeholder, bør du få en forudbetaling på 12 pund om måneden.
- Jeg bruger nok mere på kaffe. - Varmtvandsbeholderen var en metafor!
Hvad sker der med dig?
Ruth og jeg er bevidst gået fra hinanden.
- Hvad? - Vi er midlertidigt ikke sammen.
Åh.
- Hvad skete der? - Det er lige meget.
John, vi er venner. Du kan tale med mig.
Vil du skilles?
Det er ikke en skilsmisse. Det er en prøve-separation.
Hvorfor skulle vi det?
- Fordi du tydeligvis ikke er lykkelig. - Jeg er lykkelig.
Nej, du er ej, John. Og det gør mig ulykkelig.
Jeg kan tænke over tingene i gæsteværelset, eller er du...
Handler det om at køre? Jeg finder et andet job.
- Jeg finder et bedre job. - Det handler ikke om dit job.
Det handler om, at du skal håndtere al din vrede og frustration.
Siden vi ikke kunne sagsøge din far,
har dine følelser været ude af kontrol.
Nej, de har ej.
Du græd, da trafikkeglen blev stemt ud af Masked Singer.
Fordi Aled Jones blev snydt!
Gid jeg kunne hjælpe, men det kan kun du.
Du har brug for tid og plads til at finde ud af, hvad der sker med dig.
Hvordan du kommer videre. Hvordan du er glad.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Fordi jeg håndterer det.
Fordi jeg har min mindfulness-app. Jeg holder min far på afstand.
Min datter fylder 13 år om et par dage,
og når jeg går ind til hendes fødselsdagsfest,
siger jeg dig, at jeg vil...
Det bliver håndteret.
Undskyld, at jeg ikke hjalp dig med at sagsøge din far.
Det er en del af rejsen. Du bærer ikke nag, vel?
Bare så du ved det, hvis du havde samlet et par bestyrelsesmedlemmer,
kunne du have stemt for et mistillidsvotum.
Presset din far ud.
Jeg siger bare, at det ville have været billigere og nemmere end at sagsøge ham.
Hvorfor foreslog du det ikke dengang, Greg?
Øh... Jeg...
Det gjorde jeg faktisk. Du virkede fast besluttet på at sagsøge...
Hjælp!
Du har ruineret mig! Mit liv gik ad helvede til, da du tabte min sag.
Jeg troede, at med de briller
kunne du læse det med småt!
John, husk dit mantra. Jeg blomstrer...
Op i røven med mit mantra, Myrns! Jeg blomstrer ikke som en blomst.
Jeg har fået svamp og pigmentpletter på grund af ham her!
Vi ender bare med at grave to grave.
Myrna, du har ikke engang gravet en grav endnu.
Hvad?
Åh! Åh!
Åh.
Hvem får æren af den gode, gamle...
Jeg... Jeg kan ikke se på det.
Åh!
Ser I det? Hundelufter.
Kom så.
Dygtig pige. Kom så.
- Han finder ham. - Stille!
Hvad gør vi med dem her?
Set i bakspejlet havde husholdningsfilm været bedre.
Hvad har du fundet? Hallo?
Hold da kæft!
Politiet, tak. Jeg har fundet et lig.
Ja. Jeg slår det op nu.
Mavefornemmelse. Ujævn. Spankuler.
Han bruger ord-tingen. Jeg sagde jo, vi skulle have gjort det.
Vi er fanget.
Hvordan kan du være sulten nu?
Chester!
- Af sted. - Af sted.
Det ville være mit barn i forhold til det endelige ansvar.
- Skulle vi ikke være forældre sammen? - Jo.
Jeg prøver bare at gøre det lettere for dig.
Der er ingen nem måde, Gabby.
Du kan ikke nedtone alvoren, bare så jeg siger ja.
Det er stadig et barn. Og vi har kun lige mødt hinanden.
Jeg vil være mor, Sarah.
Jeg vil bringe et barn til verden og vise det, at den kan være et smukt sted,
og at en mor kan være til stede
og glad og sund...
...og kærlig og omsorgsfuld.
Det er godt, Gabby.
Men det er ikke min rejse, det er din.
Kunne du ikke date en vordende mor?
Jeg lover at være en af de seje mødre til musikfestivaler
med en baby med høretelefoner i en bæresele.
Intet bliver ødelagt dernede. Jeg er for fin til at presse.
Jeg får et kejsersnit og en maveoperation på samme eftermiddag.
Hør her. Du behøver ikke love noget.
Gør, hvad der skal til for at få et sundt barn til verden.
Bare ikke med mig.
Jeg er ked af det.
John, vi blev enige om, at du ikke bare kunne komme forbi.
Det ved jeg. Jeg kommer ikke ind.
Du skal bare vide, at jeg ved, hvordan jeg gør mig selv glad.
Jeg ved, hvordan vi kommer videre. Og det sker, Ruth, okay?
Og i morgen er første dag i resten af vores liv.
Hej.
Hvorfor har du talt med Diane Pemberley om mig?
BRISTOL OG AVON POLITI
- Hvad er det? - Det må du vide. De lå i dit skrivebord.
Hvorfor fanden kiggede du i mit skrivebord?
Chefens ordre. Det var enten mig eller kontraspionage.
Hvad er det?
En schweizisk bankkonto i dit navn
og en taletidsmobil med kun to personers numre.
En af dem er en narkohandler. Og den anden er Rani Rekowski.
- Hvad anklager du mig for? - Jeg anklager dig ikke.
Jeg ved bare, hvordan det vil gå i retten.
Hvad har du sagt til chefen?
Ikke noget.
Hvad skal jeg gøre?
Begrave det?
Er det en test?
Jeg har intet at skjule, Rob.
John, jeg forventede ikke at se dig.
- Lad os få ram på svinet. - Hvad?
Arranger et mistillidsvotum på min far.
Bestyrelsen er splittet 50-50. Jeg har den afgørende stemme.
Far er ude, du genindsætter mig som direktør.
Og du ville kunne gøre det mod din egen far?
Det er bare forretning. Og... op i røven med ham.
Kriminalteknikerne mener, han har været død i 60 timer.
Den, der smed ham, tog hans ejendele og tommelfingre.
- Har I identificeret ham? - Ja, han er i ledtog med Dekanen.
- Han hedder Marshall Smiley. - Også kendt som Smiler.
- Kan du identificere dig selv? - KA Tony Burgess. London politi.
- Fed frakke. Er du fan af Columbo? - Hvad laver London politi her?
Prøver at finde en meddeler, men I har vist gjort det for mig.
Var han din meddeler?
En gang om ugen mødtes vi og sludrede
og spiste charcuteri, men i denne uge dukkede han ikke op.
Hans bil blev set køre 130 km/t. på M4.
Men Smiler kunne ikke køre bil. Gisp.
- Hvem kørte så? - Den her lille frækkert.
- Jeg kender hende. Det er Rani... - Rani Rekowski. Hun figurerer i systemet.
- Ved du, hvor hun er? - Spørg mig!
Har I hørt om Benjamin Eastfield?
- Ved du, hvorfor jeg er her? - Ja.
- Dine forældre har aldrig kunnet lide dig. - Der har været en fjendtlig overtagelse.
Det er tid til at lukke biksen og trække sig tilbage.
- Er du med? - Ja.
Åh!
Hvad er der sket med din hals?
Det er et kærlighedsbid fra Big Dave i E-fløjen.
Under fængselsfesten.
Jeg fik en skide besked.
Det er hvad, det er. Hvad sker der derude?
Colombianerne har flyttet deres forretning et andet sted hen.
- Og hvad gør Jonas ved det? - Ikke noget.
Han er gået over til albanerne. Også Mullen og Bowers.
Hvor fanden er loyaliteten blevet af?
Jøsses! Jeg har brugt 20 år på at opbygge min forretning,
jeg har været her i seks måneder, og den står i flammer!
Jeg må ud. Nu.
Din retssag begynder i dag, du må stole på min proces.
Skråt op med din proces. Det var en fælde, og folk skal tilstå.
- Ingen vil tilstå. - Folk vil gøre hvad som helst.
De har bare brug for det rette incitament.
Politi! Luk op!
Luk op!
Halløjsa.
Der. Der. Her. Jeg tager stuen.
- Hej Ben. - Hvad sker der?
Vi har en ransagningskendelse
i forbindelse med et lig fundet i morges i Leigh Woods.
Hvor var du mellem kl. 22.00 og kl. 06.00 i nat?
- Jeg sov her. - Ved du, hvor Rani er?
- Kom så i gang! I gang! - Nej.
Lyv ikke for os, Ben. Det er alvorligt.
Jeg har ikke set hende, siden vi slog op.
Hun droppede dig på toget, ikke?
Låste du dig inde på handicaptoilettet,
- spillede Adele hele vejen til Plymouth? - Luk op...
- Åbn døren! - Åbn døren! Nu!
Kriminalassistent?
Godt gået.
Vi leder efter 209.
- Har du fundet det? - Nej.
Myrns!
Kom nu.
Er alt i orden?
- Ja. - Fint, tak.
Lad være. Åh! John.
Pis.
Kom så.
Åh.
Myrns.
Ja!
Se, hvad der er på telefonen.
Den er låst.
Åh.
Slettet. Ingen e-mails, sms'er, ingenting.
Video.
Hej skat. Jeg ved, du sagde, det var en skør idé.
Men jeg kan ikke forestille mig en fremtid uden at se os over skulderen.
Så jeg er på vej til at møde brainbox'en. Jeg ved, hvad du tænker,
men hvis hun kan få os ind hos Dekanen, og vi stjæler hans harddisk, er han færdig.
Så jeg må prøve.
Men hvis du ser det her, har jeg kvajet mig.
Så gå om bord på flyet, lev dit liv
og vid, at jeg elsker dig og vores smukke pige af hele mit hjerte.
Kom nu.
Retssagen mod den påståede narkobaron, Liam Mathieson, begynder i dag...
Jeg skal ind og vidne om lidt.
Fortælle sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden.
Jeg er anklagerens bedste vidne. Lidt som den bedste whisky.
Jeg kommer frem til vigtige lejligheder. Dyb og karakterfuld.
- Krydret og kompleks. - Glat finish, men stadig slagkraftig.
- Fuld krop og ældet i årevis. - Nej, du gik for vidt.
Undskyld.
Frk. Pemberley, hvor længe har du arbejdet for kriminalforsorgen i Bristol?
Syv år, en evighed.
Og du har været tilsynsførende hvor længe?
Seks måneder. Man får mindre for mord.
Nej, man gør ej. Man får 15-30 år for mord.
Afhængig af lovovertrædelsens karakter.
- Overlad domsafsigelsen til mig. - Javel, Deres Nåde.
Efter et besøg ved en åbningsfest i et medborgerhus
blev der fundet narkotika i min klients bil af kriminalassistent Haines.
Hr. Mathieson hævder, at uden hans vidende
blev narkoen placeret i hans bil af kriminelle i ledtog med KA Haines.
Kriminelle under dit opsyn.
- Er det en gyldig påstand? - Ugyldig.
Forbrydere ved, at jeg ikke tolererer dårlig opførsel.
Ulydighed er som vandsport på første date, den går ikke.
Hun ved det.
Og jeg var sammen med dem under festen,
så de havde ikke tid til at plante noget, uden jeg så det.
Du var ikke optaget på noget andet tidspunkt?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Kender du ordet mobiltoilet?
Kan du bruge det i en sætning?
Du var ikke fanget
i 11 minutter på et mobiltoilet.
Nej, jeg vippede det frem og tilbage og væltede det.
Så lavede jeg et grønlænderrul, som jeg havde lært i kanoklubben.
Lyder det som en, der er "fanget" på et lokum?
Ro i salen.
Er det sandt, at du stræber efter at blive kriminalbetjent som KA Haines?
Ja.
Vil du fortælle retten, hvilke øgenavne du har fået
baseret på dit ønske om at blive kriminalbetjent?
Øh...
Pissende Poirot.
Kriminalkommissær Barnabæ.
Inspektør Fæces.
Øh... Hømhøm-patruljen.
Øh...
Hvem gav dig de øgenavne?
- Kriminelle? - Kolleger.
Hold op.
Jeg har ikke flere spørgsmål.
Jeg har ringet. Fik du ikke mine beskeder? Jeg har været bekymret.
Jeg spiste ikke musakaen.
Apropos, der er noget, der er ved at fortære mig,
og jeg må fortælle dig det. Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. Øh...
- Jeg har også noget at fortælle dig. - Damerne først, selvfølgelig.
Greg, du og jeg må slå op.
Hvad? Hvorfor? Fordi jeg er omklamrende?
Det er det nok. Jeg er super omklamrende. Er det?
- Det er ikke det. - Synes du ikke, jeg er omklamrende?
Jo, du er den mest omklamrende person, jeg har mødt.
- Inklusive børn? - Ja. Inklusive børn.
- Men det er ikke derfor, jeg slår op. - Hvorfor så?
Graeme, min eksmand, og jeg ser hinanden.
Vi har været sammen de sidste par nætter. Derfor tog jeg ikke telefonen.
- Vi vil prøve igen. - Men han så Ozark uden dig.
Han siger, han er villig til at se den igen.
Greg, det har intet med dig at gøre.
Det er bare det, at Graeme og jeg har en fortid, en seksuel kemi.
Han forstår min krop, og hvad den skal bruges til.
Du peger og ser forvirret ud,
som om du bestiller is i Spanien.
Kender du det spanske ord for rom og rosin?
Du forstår det ikke, Greg. Graeme og jeg må prøve igen.
Jeg må hellere gå nu.
Hvad ville du fortælle mig?
Ikke noget vigtigt.
Hej. Hvor har du været?
Jeg må fortælle dig noget, Sean.
Og når du har hørt det, hvis du vil gå
eller melde mig, så forstår jeg.
Kan du huske den aften under optøjerne, da du gik?
Jeg fortryder det hver dag. Det holdt os adskilt for længe.
Jeg brandbombede politistationen, som jeg sagde, jeg ville.
Men den var ikke tom.
En politimand døde.
Det ved jeg. Ikke med sikkerhed, men jeg gættede det.
Da jeg kom til Toronto,
sendte min mor mig udklip fra Evening Post.
Jeg læste om brandbombningen. Og lagde to og to sammen.
- Jeg er et dårligt menneske, Sean. - Du var ung.
- Du begik en frygtelig fejl. - Jeg dræbte en mand.
Det var et uheld. Du kæmpede en større kamp.
Jeg er stadig skyldig.
Og du føler sikkert den skyld hver dag.
Men Evening Post fortalte mig, at du har gjort et godt stykke arbejde
for folk, der fortjener det, i de mellemliggende år.
Du må gerne tilgive dig selv.
Hvordan kan du være så forstående?
Jeg er psykolog. Det er mit job.
- Skat, hvor har du været? - Jeg besøgte Anne-Marie, og hun...
Ring til min fars advokater! Jeg tager ikke imod forliget.
- Gabby. Det er en dårlig idé. - Jeg er chefen, skat.
Ring til dem.
Kom nu, Greg.
Jeg har prøvet at gøre det rigtige
Jeg har levet et ensomt liv
Jeg har sovet her i stedet
Jeg har sovet i min seng
Sovet i min seng
Hej!
Så vis min familie...
Hvad fanden?
- Undskyld. - Hallo.
Greg, jeg er på date. Hvorfor ringer du nu?
Forveksler du mit nummer med seksualklinikken igen?
Resultaterne er stadig negative. Man skal have sex for at blive smittet med noget.
Man får ikke en kønssygdom af at stirre på kvinder i bussen, Greg.
Jeg ringer angående forligstilbuddet.
Lady Gabby siger, der ikke er nogen aftale.
Vi ses i retten.
Du kan ikke bare vælge og vrage, makker.
Vi drukner dig i papirarbejde og knuser dig i retten.
Det bliver mere ydmygende, end da du kaldte dommeren "mor".
Og han krammer dig ikke denne gang.
Så sig til Lady Gabriella Kendis-Luder,
at vi vil kneppe hende hårdere end den russiske gymnast.
Lady Gabriella Kendis-Luder her.
Goddag, Deres Nåde.
Sig til min far,
at jeg ved, han stjal de fire millioner pund, min mor efterlod mig,
og jeg kommer efter dem, for jeg har besluttet selv at blive mor,
og jeg vil opfostre et barn alene,
og hver gang jeg støder på problemer, spørger jeg: "Hvad ville min far gøre?"
Og så gør jeg det stik modsatte.
- Sarah sprang fra. - Vil du gøre det alene?
Nej, skat. Jeg har dig.
Hallo?
Hvis Rani Rekowski er din ekskæreste, hvorfor bor hun så i din lejlighed?
Hun bor der ikke.
Hun havde brug for et sted at sove, så jeg gav hende et værelse.
Ja? Det eneste, min eks gav mig, var lus i kønshårene
og sønnen Bertie, som er en lille svans.
Spiller valdhorn. Frivilligt.
Knaldede du Rani af sentimentalitet og begravede ham, hun stak ned,
eller var det stik og så knald?
Jeg gik ikke i seng med Rani.
Så du begravede ham, men du fik ikke noget til gengæld?
Blå nosser.
Hun gjorde dig til grin, når hun skulle have givet dig hvin.
Jeg begravede ikke nogen, for det er umuligt, at Rani dræbte nogen.
Ikke det? Vi testede kniven.
Den matcher offerets DNA.
Og din eks' fingeraftryk er overalt på den.
- Vil I sigte min klient? - Ikke i dag.
Men jeg ville ikke booke nogen ferier, blå nosser.
Af sted med dig.
Du kan stadig booke ferie, hvis du har afbestillingsforsikring.
Jeg kører ikke den her på mandag. Jeg tager mit gamle job tilbage.
- Jeg sidder i ledelsen. Hvad med dig? - Jeg er advokat.
Dejlig familie. Er din kone glad for dit nye job?
- Det bliver hun, når jeg siger det. - Godt at høre.
En mand bør tage sig af sin familie.
De kan så let komme til skade.
Som advokat ser jeg forfærdelige ting ske for gode mennesker hele tiden.
Som min klient for eksempel,
som er anklaget for noget uartigt,
som du og dine venner gjorde.
BRISTOL OG AVON POLITISTATION
Før jeg kom, hvad er det nu man siger,
- sladrede du ikke som en kælling, vel? - Nej, Greg.
- Har du nogen småpenge? - Nej, desværre.
- Hvem har småpenge nu om dage? - Ben.
- Hold dig væk fra mig. - Jeg gjorde det ikke. Det var ikke...
- De fandt mordvåbnet i din taske. - Det gør mig ikke til morder.
Kom nu. Netflix laver nok en dokumentar om dig.
Betjenten, der gennemsøger din lejlighed, dræbte Smiler, ikke mig.
Seriøst? Dræberbetjente?
Jeg vil ikke høre på flere af dine løgne, Rani.
Dekanen vil vide, om du og dine venner er fri
til at vidne i retssagen.
Hvorfor skulle vi det?
Så I kan fortælle juryen, at Rani Rekowski konspirerede med Christian Taylor
og kriminalassistent Haines om at plante beviser i hans bagagerum.
Sådan gik det ikke for sig.
Men I skal stå i vidneskranken og sige, at det gjorde.
Og hvis ikke?
Så må jeg fortælle min klient det, og han har lidt af et temperament,
så du må bede til, at han ikke lader det gå ud over din familie.
Jeg beder jer. Jeg kan bevise min uskyld. Jeg har brug for jeres hjælp.
Vi har allerede hjulpet dig! Vi gemte et lig for dig.
Jeg savede en mands tommelfingre af og glemmer det aldrig.
Ved du, hvor mange gange om dagen du ser på dine tommelfingre? For det gør jeg!
Vi kan fjerne skylden, hvis vi beviser, hvem der dræbte ham,
og det har jeg en plan for.
Nej, nej. Og... hvis vi ikke kan, kan I selv melde mig.
Jeg tager skylden for Smiler, for narkohandlen, det hele.
I må bare stole på mig en sidste gang.