Jeg vet ikke hvordan kjæresten min vil ta dette.
Du sier det ikke til kjæresten din.
Anne-Marie sier at tillit er grunnfjellet i et forhold.
Hun slo opp med mannen fordi han så ferdig Ozark uten henne.
Forhold har ikke grunnfjell.
Det er greit i begynnelsen når alt er roser og prosecco,
før du vet ordet av det, spør du Alexa om hun elsker deg.
Du kan ikke si til kjæresten din at vi begravde et lik.
Nei.
Gud velsigne denne graven, send dine hellige engler for å vokte den.
- Amen. - Hvil i makt.
Herregud. Vi fortjener aldri å være lykkelige. Vi er slemme mennesker.
- Nei, det er vi ikke. Vi gjorde noe slemt. - Igjen.
Igjen, ja, men det er over.
Skyldfølelsen vår er begravet. Fra dette øyeblikket kan vi være snille.
Du må gi deg selv tillatelse til å være lykkelig.
Jeg ba deg oppklare dette, og du har ikke gjort noe.
Slutt å komme med unnskyldninger.
Ja, men du fortsetter å komme med løfter og bryte dem.
Nei, det er ikke godt nok.
Hvis du ikke tar deg av dette, snakker jeg med noen som kan.
Og det blir ikke bra for deg.
- Spionerer du på meg? - Nei.
Jeg skal bare lage kaffe. Vil du ha en?
Ja. Takk. Jeg var nettopp på telefonen med banken min. I tilfelle du lurte.
Da du var i London,
hva var det Smiler sa til deg den kvelden på hotellrommet,
som fikk deg til å gå på det møtet?
- Hva? - Nei.
Jeg prøver bare å forstå hvorfor du møtte ham den kvelden.
Han grep tak i meg. Han var truende.
Ok. Men da han lot deg gå, trengte du ikke å gå på møtet.
Han sa at The Dean vil vinne over tiltalen.
Og når han kommer ut, vil han drepe deg og alle vennene dine.
Så du går på møtet, og Smiler er bevisstløs,
og så blir du angrepet av en mystisk fremmed?
Ja, som jeg sa.
Og da Smiler ble knivstukket,
og du slo ut angriperen bevisstløs, hvorfor hjalp du Smiler?
- Jeg... - Hvorfor stakk du ikke ut derfra?
Jeg var på vei ut, og så ropte han.
Hjelp meg!
Jeg sier...
Jeg kan ikke.
Så sier han...
Når The Dean slipper ut, kommer han etter deg og vennene dine.
Men jeg har relevant informasjon
som garanterer en forvaringsdom og at han aldri blir løslatt.
Han var veldig veltalende til å være en mann med kniv i magen.
Det var ikke hans eksakte ord, men det var hovedtrekket.
- Denne informasjonen, hva var det? - Fant det aldri ut.
- Spurte du ham ikke? - Jo, selvfølgelig spurte jeg ham.
Jeg fortsatte å spørre, men han mumlet bare noen tilfeldige ord.
Flopp, svamp... to-null-ni.
Hva betyr det?
- Ingenting. - Nei. Det må bety noe.
Herregud. Hvorfor forhører du meg? Tror du meg ikke?
Jo, selvsagt. Jeg så bare etter spor.
Opprøret startet i ettermiddag i St Pauls-området i Bristol.
En politibil er veltet, og butikker har blitt plyndret,
og bygninger er satt fyr på.
Betjenter har trukket seg tilbake fra området...
Dette er reaktivt, Myrna. Vold undergraver budskapet vårt.
Nei, Sean, en mann der ute ble slått halvt i hjel
fordi vi bare snakker om forandring i stedet for å endre ting.
- Flyet går om to timer. - Da bør du dra.
Ikke gjør dette. Bli med meg.
Vi kan fortsatt endre ting fra Canada.
Forandring må komme gjennom et pistolløp.
Formann Mao?
- Fin rollemodell. - Jeg må gjøre dette, Sean.
Og hvis du ikke kan støtte meg i det, bør du bare dra.
Jeg må strengt tatt ikke det.
Moren deres tar dem sikkert fra Montreal uansett,
så jeg må egentlig ikke dra tilbake.
Myrna? Hørte du meg?
Nei, beklager.
Er alt i orden? Du har ikke spist noe.
Jeg har ikke matlyst. Hva sa du?
Jeg skal fly tilbake til Toronto i morgen,
men jeg tenkte... ... kanskje jeg kan bli i Bristol litt lenger,
ta inn på hotell, så vi kan se mer til hverandre?
- Nei, jeg tror ikke det. - Å. Greit.
Jeg mener, hvorfor ta inn på hotell
når... jeg har en dobbeltseng?
Er du sikker?
Vi må gi oss selv tillatelse til å være lykkelige.
Det er seks måneder siden jeg brukte dop eller alkohol sist.
Jeg falt nesten av vannvogna da de sa jeg ikke var berømt nok
for å være med på Kjendis søker kjæreste.
Spesielt når de tar med jenter fra Love Island
som må vise frem to kommunale utgifter for å bevise identiteten.
Så, ja.
I stressende stunder ønsker jeg å selvmedisinere.
Som nå.
Jeg fant nettopp ut at om jeg vil bli mor,
har jeg bare to måneder på å bli gravid.
Og det får frem alle slags følelser.
Moren min tok livet av seg, faren min var aldri der.
Jeg er en misbruker.
Med mitt DNA, passer jeg som mor?
Datteren din hevder at du tok penger
testamentert til henne fra hennes avdøde mor.
Hun saksøker for hele beløpet. Fire millioner pund.
Hun er alkoholiker, hva kjøper hun med fire millioner pund? En ny lever?
Vel, vi ønsker ikke dette i retten neste uke, sir.
Så jeg foreslår at vi øker forlikstilbudet.
Greg kan sikkert overtales til å godta.
- Hvem? - Greg Dillard.
Din datters juridiske rådgiver? Du har møtt ham, sir.
- Har jeg? - Ja, sir. Hengslete, briller?
Nei, jeg kan ikke plassere ham.
- Kler seg som en polsk mormoner? - Nei.
Han ser ut som noe man ville tegnet i Pictionary
om det sto "gigantisk pedofil" på kortet.
Å ja, Greg Dillard, jeg kjenner ham.
Herregud.
Greg fikk en tredjerangs jusgrad fra Smethwick universitet.
- Var det en fagskole? - Pleide å være en bilvask.
Inntakskravet er... bare å vise seg.
Dillards hobbyer er sjakk, turgåing
og å be prostituerte om oralsex.
Høres ut som en erkebiskop jeg kjenner.
- Spencer her jobbet med... - Over.
Med Dillard i Northcott Marling. Vi har brukt hans tjenester,
noe som er viktig for å vite hva fienden gjør før de gjør det.
I dette forrige firmaet, fikk Dillard jobbe med de store sakene?
Sir, han fikk ikke jobbe med kopimaskinen.
Etter 11 år ble han ikke forfremmet én eneste gang,
så han forlot jobben sammen med advokatassistenten Anne-Marie.
Første melding.
Hei, kjære, meg igjen.
Klokken er 21.30. Fortell meg hva du spiste til middag.
Jeg varmet meg en pai. Ring meg når som helst.
Neste melding.
Hei, kjære. Jeg mente å si at det er en moussaka fra Lidl
i kjøleskapet ditt som må spises innen i morgen.
Klokken er 22.17. Jeg er på mobilen.
Neste melding.
Ikke spis moussakaen!
Klokken er nå 00.30, så den er utgått på dato.
Gjenta. Moussaka er utgått på dato.
Neste melding.
God morgen, kjære. Det er kjæresten din. Greg.
Siden da har han gitt juridiske råd på nettet.
Han har hatt to saker på seks måneder,
hvorav den største var for forretningsmannen John Halloran
som saksøkte faren for kontroll over familiebedriften.
- Vant han? - Nei, min lord.
Greg tapte så mye at dommeren ga ham en klem.
Halloran Jr. betaler fortsatt kostnadene
og sitter i styret, men har ingen makt eller autoritet.
Er alle enige i at vi godtar prisanslaget på 40 000?
- Ja. - Alle er ikke enige.
Jeg ser ikke hvorfor vi trenger klimaanlegg på fabrikkgulvet.
Vi har snakket om dette, John.
Arbeidsforholdene er skikkelig vanskelige om sommeren.
Fagforeningen har drevet lobbyvirksomhet om dette i årevis.
Det er en god strategi å "gi etter". Det siste vi trenger er en streik.
La dem streike. Ukrainere elsker denne typen arbeid.
Bare tenk på hva selskapet får, pappa.
En engasjert arbeidsgruppe som føler seg støttet.
- Det er nøkkelen til å nå produksjonsmål. - Hallo.
- Har noen bestilt drosje? - Jeg er forretningssjåfør, pappa.
- Og du burde høre på styret ditt. - Og du burde dra til stasjonen.
London-toget kommer snart, og de ekte forretningsmennene trenger drosjer.
Og pust dypt ut.
Og gjenta sammen med meg.
Jeg blomstrer og svever gjennom stress, som kronblader i vinden.
Jeg blomstrer...
John. Kan vi snakke om faren din? Han blir verre.
Du visste hvordan han var da du begynte å jobbe med ham.
Ja, men han er dobbelt så sta nå.
- Kan du snakke med ham? - Nei, beklager.
Det er ikke jobben min lenger. Jeg er på en annen vei.
- Jeg ville stått i gjeld til deg. - Nei. Beklager.
Han holder seg unna meg, jeg holder meg unna ham.
I tilfelle rettssak, noen sjanse for at Dillard kan vinne saken?
Det er større sjanse for at Meghan lar Harry FaceTime faren sin.
Hvis du sier at Gabbys advokat er en idiot av en horebukk,
med et pedoansikt, hvorfor inngår jeg forlik?
Fordi ditt gode navn vil bli dratt gjennom retten, min lord.
Vi vil inngå forlik og sette sluttstrek.
Hvor mye foreslår du at jeg tilbyr min datter?
Er du høy, for faen?
Er det lovlig å filme folk uten samtykke?
Bekymret de seg for samtykke da de fanget Jack the Ripper?
- De fanget aldri Jack the Ripper. - Ja, for bekymret for samtykke.
Jeg bruker min tillit som spesialkonstabel
til å følge opp et spor jeg fikk direkte fra politibetjent Selforth.
Hvis de skjuler noe, finner jeg det snart ut.
Se på dette.
Dag tre i Big Brother-huset.
Og etter i går kveld må boblebadet tømmes.
Jeg tar meg av dialektene. Greit?
Diane prepper til dagens oppgave: overvåkning.
Stan gir henne en proteinshake og en stor pirog.
Med sine egne penger.
- Jeg må gå. - Nei. Bli.
Du gjør meg så våt.
Jeg er på vei inn. Jeg kommer hjem.
- Hei. Hallo. - Hei, Greg.
- Sarah drar nå. - Ja.
- Ha det, Sarah. - Vi ses.
Ha det.
- Hva sa de? - Vel, de økte budet.
- Betydelig. - Hvor betydelig?
- En kvart million pund. - Bare hyggelig. Utrolig, ikke sant?
- Feil. Det er ikke nok. - Unnskyld, hva?
Moren min etterlot meg fire millioner pund, Greg, og faren min sløste dem bort.
- Jeg lar ham ikke slippe unna med dette. - Vi kan ikke vinne.
- Jeg har aldri ført en sak i åpen rett. - Det klarer du.
Det er bare mye "innsigelse", "avvist", "du takler ikke sannheten".
Faren din har et team med toppadvokater med ubegrensede ressurser.
Jeg kjøpte laptopen min på loppemarked.
Ta forliket. En kvart million er mye penger.
- Å få et barn vil koste mye mer. - Har du bestemt deg? Skal du ha barn?
- Jeg har ikke bestemt meg ennå. - Hva synes Sarah?
- Jeg har ikke sagt det ennå. - Burde du ikke nevne det?
Nei, jeg gjør det. Jeg må bare finne det rette øyeblikket.
Tror du ikke hun blir en fantastisk mor?
Joda. Ja. Jeg tror hun blir det, ja.
Hva?
Vel, du har ikke alltid valgt de beste kjærestene.
- Som? - Den russiske turneren?
- Olga var vakker og veldig omsorgsfull. - Hun stjal 8 000 pund fra deg.
For å få faren sin ut av fengsel.
Vi har snakket om dette. Det var mannen hennes. Han var i den estiske mafiaen.
- Hva har dette med Sarah å gjøre? - vel, hvor godt kjenner du henne?
Hva er bakgrunnen hennes? Familiebakgrunn? Har hun sparepenger?
Fartsbøter? Avhengighetsproblemer, rulleblad?
Hvem tror du hun er? Meg?
Jeg tror bare du må finne ut om hun passer som mor
før du får et barn sammen med henne.
Hvorfor er du så sikker på at de vil si noe i skuret?
Spesialkonstabel-instinkt. Man kan ikke lære bort slike følelser.
- Kunne jeg ville jeg tjent en formue. - Glad du ikke kan, jeg ville vært blakk.
- Med mindre du gir meg rabatt? - Det gjør jeg ikke.
Jeg fikk ikke sove i natt. Du kjenner historien, Det fortellende hjertet?
Om fyren som dreper noen, begraver liket,
tror han fortsatt kan høre hjertet slå?
- Det skjer med meg. - Ikke få panikk!
Hvordan? Jeg blir ikke kvitt synet av liket,
som ligger der, helt stille, helt livløs,
stirrende opp på meg, ingenting bak øynene.
Nei, han snakker bare om sexlivet sitt.
Jeg vil aldri havne i den situasjonen igjen.
Sånn, ja.
- Hva synes du om Rani? - Mener du om jeg tror hun er psykopat?
Ja. Hun dukket opp i går med det liket, helt profesjonelt.
Iskald og kalkulert.
Ja, jeg vet det. Jeg mener...
Til tross for situasjonen hun er i, viser hun ingen følelser.
Det er det som skremmer meg. Jeg vet ikke hva hun er i stand til.
Dessuten får hun oss til å gjøre drittarbeidet sitt.
- Ja. - Igjen.
Hun bare knipser i fingrene, og alle vi adlyder.
- Jeg sa jo at de frykter meg. Så kult. - Snakker de om deg?
Kan du tro at jeg en gang trodde jeg var forelsket i henne?
- Visste du det? - Nei.
Det overrasker meg ikke, han har stirret på meg fra dag én.
Vel, han er bare et menneske.
Den bønnestengelen sa han elsket meg også.
Jeg måtte bruke tåregass fordi han prøvde å hoppe på meg.
Vet du hva problemet er? Uniformen din er for trang, den gjør menn gale.
Du er som en Lizzo fra West Country.
Hei, John, kom hit. Greg.
Myrna.
I morges drillet jeg Rani.
Hadde du sex med en morder, din kåting?
- Drillet henne for informasjon. - Å.
Hun fortalte meg at Smiler sa:
"Når The Dean slipper ut, kommer han og finner oss."
Så vi kan feire sammen med ostesmørbrød, en runde dart?
Så han kan drepe oss.
- Til og med meg? - Ja.
Det er urettferdig. Jeg gjorde nesten ingenting i denne gruppen. Jeg er som Bez.
Dette er straffen min for at jeg lot Sean flytte inn.
Fordi at jeg lot meg være lykkelig.
Hun sa også at Smiler kan ha informasjon
som kan bure The Dean inne.
Hvilken informasjon? Vi trenger den informasjonen. Hva er informasjonen?
Det er vanskelig, fordi hun sa at han bablet,
at hun bare kunne tyde noen få ord og tall.
Flopp, svamp, kne, to-null-ni.
- Hva, tre ord. - Flopp, svamp-kne.
- Nei. Hvilke3ord. - Flopp, svamp, kne. Han sa de nettopp.
- Ja. Hvilke3ord. - Han sa de nettopp.
Greg! Kartprogramvaren som heter Hvilke3ord.
Hva?
Hver tredje kvadratmeter av hele verden
har blitt tildelt tre tilfeldige ord.
Det er en navigasjonsprogramvare,
det brukes av budbilsjåfører, uttrykningskjøretøy... ...drosjesjåfører.
Jeg forstår fortsatt ikke.
Smiler ga Rani en veldig spesifikk plassering.
- Flopp-svamp-kne. - Ja.
Det er et lager i London.
Tror vi at Smiler kan lagre noe der?
- Kanskje. - Så vi bare tror på Rani nå?
- Hvorfor skulle hun finne på det? - For å understøtte løgnene sine.
Slik at vi bare tror at hun ikke drepte Smiler i kaldt blod.
Hva om Rani snakker sant?
Det gir mening at The Dean ønsker oss døde.
Hvis denne informasjonen er nok til å bure The Dean inne for godt,
har vi råd til å ikke tro henne?
Ifølge nettsiden har de hundrevis av enheter.
- Vi finner aldri Smilers. - Med mindre det er nummer 209?
Vi kan vel kjøre opp til London og sjekke det ut.
De bruker toppmoderne fingeravtrykkstilgang.
Så vi bare graver opp Smiler og hakker av ham tomlene?
- Ja. - Nei.
- Nei!
Hvilket annet valg har vi? Vi må vite hva som er på lageret.
Nei. Vi begravde skyldfølelsen.
- Vi er snille mennesker igjen. - ...som kronblader i vinden.
Jeg puster som en blomst og flyter gjennom stress, som kronblader i vinden.
Jeg blomstrer og svever gjennom stress...
- Jeg sverger. - Hei.
- Du og jeg. Vi kan aldri skje, ok? - Hva?
Hør her. Du er en kjekk fyr, og jeg liker litt røft.
Jeg ville ødelagt deg.
Men du er straffedømt, og jeg spesialkonstabel.
Jeg beklager. Jeg vet hvor vondt dette må være.
Men hør her.
Jeg sender deg en naken selfie for å huske meg. Det er det beste jeg får til.
Og dere to, ingen krangling over meg, ok? Det er en ordre.
- Skyld på juicen min. - Lizzo. Ikonisk.
JENTER
Sånn, ja, elskling. Herregud, sånn ja.
- Kan du kjøre? - Vil du bytte plass?
- Nei. Har du rent førerkort? - Jeg visste ikke at det trengtes. Men ja.
Å, Gabby...
Gjør du det beste ut av din årlige skattefrie sparing?
Ja.
Hva ville du gjort om du så en smårolling svelge en klinkekule?
Det er noe som foregår med deg. Hva er det?
Disse polyppene kan komme tilbake, så hvis jeg vil bli mor,
må jeg bli gravid innen to måneder.
Vil du ha barn med meg?
- Gabby. Hvor lenge har vi vært sammen? - Jeg er dårlig med datoer.
- Er det fem måneder? - Tre uker.
Så du er klar for neste fase? Flott.
Nei, jeg sier at å få barn sammen er litt plutselig, selv for lesbiske.
- Vi fikk ikke engang katt. - Jeg har ikke mye tid.
Nei. Jeg vet at du ikke har det, men det har jeg.
Og jeg kan ikke få uttrykt viktigheten av detaljerte notater,
som kan tas fra åstedet og beskrive beliggenhet, planløsningen,
tilstanden til selve åstedet.
Tiden løper fra meg.
Neste uke går vi over til avhørsprosedyrer
og teknikker når den mistenkte er i varetekt.
Det er alt.
Jøss.
Jippi!
Takk.
- Ma'am, kan jeg spørre deg om noe? - Ja.
Hvor ville du siktet på noen med elektrosjokkpistol: brystet eller ballene?
- Det som føles rett for deg. - Ballene, da. Ja.
Bare så du vet det, overvåkningsoperasjonen på City Farm
går som en lek.
Hvilken overvåkningsoperasjon?
Overvåkningen som startet med overbetjent Selforths besøk.
- Besøkte Rob deg? - Heter overbetjent Selforth Rob?
- Jeg trodde ikke han het Rob. - Ja. Hva trodde du han het?
Jeg vet ikke, bare Selforth. Du vet, som Cher.
Nei, han har to navn, som andre mennesker. Hva ville han?
Han sjekket bare detaljene fra den dagen du arresterte narkolangeren.
- The Don. - The Dean.
Ser du, han har ett navn.
Sjekker hvilke detaljer?
Forskjellige ting. Om du hadde private møter med Rani Rekowski.
Er alt i orden, ma'am?
Ja. Han ordnet bare saken vår til rettssaken.
Å, ja. Jeg vitner selv i morgen.
Så, vil du ta en drink, diskutere ting?
- Jeg kan ikke i kveld. - Ja, ikke jeg heller.
Jeg tar moren min med på Boozy Bingo.
Jeg må huske elektrosjokkpistolen min.
Noen av disse gamle damene kan virkelig slå fra seg.
Er dette riktig sted? Jeg trodde vi var lenger inne.
Nei, jeg husker at vi begravde ham i nærheten av et tre.
- Hva slags tre? - Vel... Jeg vet ikke.
Bra. Vi har innsnevret det til i nærheten av et tre i skogen.
Tusen takk, Ray Mears.
Du burde ha brukt tingen med de tre ordene.
Til mitt forsvar, Greg,
ante jeg ikke at jeg måtte tilbake og grave opp liket jeg hjalp begrave!
Gud, vi er slemme mennesker.
Snille mennesker er ikke ute midt på natten og graver opp lik.
Ikke du heller, tydeligvis.
- Er det en jævla Peperami? - Ja.
Anne-Marie sier jeg må trenger snacks ellers blir jeg sinnasulten.
Du liker meg ikke når jeg er sinnasulten.
Du har vel ikke fortalt henne noe om dette?
Nei. Men jeg må si det til noen.
Jeg har angst, hetetokter, søvnløse netter.
Høres ut som overgangsalderen. Du bør sjekke ut vaginal tørrhet.
Greg, du kan ikke fortelle kjæresten din om dette.
- Men jeg kan stole på kvinnen jeg elsker. - Nei, det kan du ikke.
Forhold er som en varmtvannsbeholder uten service.
Det er godt og koselig, og så slukker plutselig gasspjeldet,
og du ender opp med å sove i bilen.
- John? Hva skjer med deg? - Ingenting skjer, Myrns. Det går bra.
Nei, det går ikke bra.
Med varmtvannsberederen, få deg en betalingsplan, 150 kr måneden.
- Du bruker sikkert mer på kaffe. - Berederen var en metafor!
Hva er det med deg?
Ruth og jeg har bevisst slått opp.
- Hva? - Vi er midlertidig ikke sammen.
Å.
- Hva skjedde? - Det spiller ingen rolle hva som skjedde.
John, vi er venner. Du kan snakke med meg.
Vil du skilles?
Nei. Det er ikke en skilsmisse. Det er en prøveseparasjon.
Hvorfor skulle vi gjøre det?
- Fordi du åpenbart ikke er lykkelig. - Jeg er lykkelig.
Nei, det er du ikke, John. Og det gjør meg ulykkelig.
Jeg kan finne ut av alt på gjesterommet, eller er du...
Handler dette om kjøringen? Jeg kan ta en annen jobb.
- Jeg tar en bedre jobb. - Det handler ikke om jobben.
Det handler om hvordan du takle sinnet ditt, frustrasjonen din.
Helt siden vi mislyktes i å saksøke faren din,
har følelsene dine vært kaotiske.
Nei, det har de ikke vært.
Du gråt da Trafikkjeglen ble slått ut av Maskorama...
Fordi Aled Jones burde ikke tapt!
Skulle ønske jeg kunne hjelpe, men det kan bare du gjøre.
Du trenger tid og rom for å finne ut hva som skjer med deg.
Hvordan gå videre. Hvordan være lykkelig.
- Hvorfor sa du det ikke? - Fordi jeg tar meg av det.
Fordi jeg har en mindfulness-app. Jeg holder faren min på armlengdes avstand.
Datteren min fyller 13 år om noen dager,
og når jeg går inn på den jentas bursdagsfest,
sier jeg det med en gang, kommer jeg til å...
Det finner jeg ut av.
Kan jeg be om unnskyldning igjen for at jeg ikke hjalp deg å saksøke faren din?
Det er en del av reisen, min venn. Ingen sure miner?
Bare så du vet det, samler du et par styremedlemmer,
så kan du kalle det mistillitsvotum.
Skvis ut faren din.
Jeg sa bare at det ville vært billigere og enklere enn å saksøke ham.
Hvorfor foreslo du ikke dette da, Greg?
Vel... Jeg...
Ganske sikker på at jeg gjorde det. Men du virket ganske bestemt på å saksøke...
Hjelp!
Du ødela meg! Livet mitt gikk til helvete da du mistet saken min.
Jeg hadde trodd at med de brillene,
ville du klare å lese den lille skriften, for faen!
John, husk mantraet ditt. Jeg blomstrer...
Faen ta mantraet mitt, Myrns! Jeg blomstrer ikke.
Jeg har en sykdom og jeg har en svart flekk, på grunn av denne!
Vi ender opp med å måtte grave to graver!
Men Myrna, du har ikke engang gravd én grav ennå!
Hva?
Ah! Å!
Å.
Hva skal ta seg av...
Jeg kan ikke se på det.
Å!
Hei, ser du? Hundepasser.
Kom igjen.
Flink jente. Kom igjen.
- Han kommer til å finne ham. - Hysj!
Hva gjør vi med disse?
Plastfolie ville vært bedre.
Hva har du funnet, gutt? Hei?
Fy faen!
Politiet, takk. Jeg har funnet et lik.
Ja. Jeg sjekker det nå.
Magefølelse. Klumpete. Sprade.
Han bruker ordgreia. Jeg sa at vi burde ha gjort det.
Vi er fanget.
Hvordan kan du være sulten?
Chester!
- Stikk. - Stikk.
Det er mitt barn når det gjelder hovedansvaret.
- Var ikke tilbudet medforelder? - Det er det.
Jeg prøver bare å gjøre det lettere for deg.
Det finnes ingen lett måte, Gabby.
Du kan ikke redusere størrelsen på dette bare så jeg skal si ja.
Det er fortsatt en baby. Og vi har nettopp møtt hverandre.
Jeg vil bli mor, Sarah.
Jeg vil bringe en baby til verden og vise den at den kan være et vakkert sted,
og at en mor kan være til stede,
lykkelig og sunn...
...og kjærlig og omsorgsfull.
Jeg synes det er flott, Gabby.
Men det er ikke min reise, det er din.
Kunne du ikke datet en vordende mor?
Jeg lover å være en av de kule mødrene på musikkfestival
med en baby med hodetelefoner i en bæremeis.
Og ingenting blir ødelagt nedentil. Jeg er for snobbete til å presse.
Jeg tar keisersnitt og bukplastikk samme ettermiddagen.
Hør på meg. Du trenger ikke å love noe.
Du gjør det du må for å få en frisk baby til verden.
Bare ikke med meg.
Beklager.
John, vi ble enige om at du ikke bare kan stikke innom.
Jeg vet det. Jeg kommer ikke inn, det går bra.
Jeg vil bare at du skal vite at jeg vet hvordan jeg gjør meg selv lykkelig.
Jeg vet hvordan jeg går videre. Og det skjer, Ruth, ok?
Og i morgen er den første dagen i resten av våre liv.
Hei.
Hvorfor har du snakket med Diane Pemberley om meg?
- Hva er det? - Jeg fant dem i skrivebordet ditt.
Hvorfor i helvete sjekket du skrivebordet mitt?
Sjefens ordre. Det var enten meg eller anti-korrupsjon.
Hva er dette?
En sveitsisk bankkonto i ditt navn
og en uregistrert telefon som bare har to telefonnumre.
En av dem er en narkolanger. Og den andre er Rani Rekowski.
- Hva anklager du meg for? - Jeg anklager deg ikke, Luce.
Jeg vet bare hvordan det vil se ut i retten.
Hva sa du til sjefen?
Ingenting.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Begrave det?
Er det en test?
Jeg har ingenting å skjule, Rob.
John, jeg forventet ikke å se deg.
- La oss ta jævelen. - Hva?
Organisere en mistillitsvotum.
Styret blir 50/50. Jeg har den avgjørende stemmen.
Pappa er ute, dere gjeninnsetter meg som daglig leder.
Og det er greit for deg å gjøre dette mot din egen far?
Det er bare forretninger. Og... faen ta ham.
Kriminalteknikerne tror han har vært død i rundt 60 timer.
Den som dumpet ham tok hans personlige eiendeler og tomler.
- Har dere klart å identifisere ham? - Ja, han er en kollega av The Dean.
- Han heter Marshall Smiley. - Også kjent som Smiler.
- Kan du identifisere deg selv? - Overbetjent Tony Burgess. Londonpolitiet.
- Elsker den beige Mac-en. Columbo-fan? - Hva gjør Londonpolitet her nede?
Leter etter en savnet informant, ser ut som dere fant ham for meg.
Var han informanten din?
En gang i uken møttes vi, delte litt sladder
og et fat med god spekemat, men denne uken kom han aldri.
Fartskamera filmet bilen hans i 130 km/t på M4-motorveien.
Men Smiler var ikke sjåføren.
- Hvem var det? - Denne lille villkatten.
- Jeg kjenner henne. Det er Rani... - Rani Rekowski. PNC har henne på systemet.
- Vet du hvor hun er? - Å, spør meg!
Har dere hørt om Benjamin Eastfield?
- Vet du hvorfor jeg er her? - Ja.
- Foreldrene dine har aldri likt deg. - Det har vært en fiendtlig overtakelse.
Du må stenge butikken og pensjonerer deg.
- Skjønner du? - Ja.
Ah!
Hva skjedde med halsen din?
Dette er et kjærlighetsbitt jeg fikk fra Big Dave på E-fløyen.
Under fengselsdansen.
Jeg fikk en jævla melding.
Det er det det er. Hva skjer der ute?
Colombianerne har tatt virksomheten et annet sted.
- Og hva gjør Jonas med det? - Ingenting.
Han gikk til albanerne. Mullen og Bowers også.
Hvor er den jævla lojaliteten?
Herregud! Jeg har brukt 20 år på å bygge opp virksomheten,
jeg er her i seks måneder, og den står i flammer!
Jeg må ut. Nå.
Rettssaken din starter i dag, du må stole på prosessen min.
Til helvete med prosessen din. Jeg ble lurt, og folk må tilstå.
- Ingen kommer til å tilstå. - Folk gjør hva som helst.
De trenger bare den rette motivasjonen.
Politi! Åpne!
Åpne!
Hallo.
Der. Her. Jeg tar stuen.
- Hei Ben. - Hva skjer?
Vi har en ransakelsesordre
i forbindelse med et lik som ble funnet tidligere i morges i Leigh Woods.
Hvor var du mellom klokken 22.00 og 06.00 i går kveld?
- Jeg var her og sov. - Vet du hvor Rani er?
- Kom igjen. La oss gå. La oss gå! - Nei.
Ikke lyv for oss, Ben, dette er alvorlig.
Jeg har ikke sett henne siden vi slo opp.
Hun dumpet deg på et tog?
Er det sant at du låste deg inne på handikaptoalettet
- og spilte Adele hele veien til Plymouth? - Åpne den, det er bare...
- Åpne døren! - Åpne døren! Nå!
Sersjant?
Bra jobbet.
VENTEROM
Vi ser etter 209.
- Noe? - Nei.
Myrns!
Kom igjen.
Er alt i orden?
- Ja. - Flott, takk.
Ikke. Åh! John.
Pokker.
Greit, kom igjen.
Å.
Myrns.
Ja!
Se hva som er på den telefonen.
Telefonen er låst.
Å.
Den er slettet. Ingen e-poster, meldinger, ingenting.
Video.
Hei, baby. Jeg vet du sa det var en sprø idé.
Men jeg kan ikke se for meg en fremtid der vi ikke ser oss over skulderen.
Jeg er på vei for å møte hjernen. Jeg vet hva du tenker,
men får hun oss inn til The Dean og vi tar harddisken hans, er han ferdig.
Så jeg må prøve.
Men hvis du ser dette, betyr det at jeg rotet det til.
Så kom deg rett på flyet, lev livet,
og vit at jeg elsker deg og vår vakre jente av hele mitt hjerte.
Kom igjen.
Rettssaken mot den påståtte narkobaronen Liam Mathieson begynner i dag...
Ja, jeg kommer straks opp i vitneboksen.
Å fortelle sannheten, hele sannheten og bare sannheten.
Jeg er aktoratets førsteklasses vitne. Litt som whisky fra øverste hylle.
Kommer ut til viktige anledninger. Dyp og full av karakter.
- Krydret og kompleks. - Myk avslutning, men med slagkraft.
- Fyldig og modnet i årevis. - Nei, nå gikk du for langt.
Jeg er så lei for det.
Miss Pemberley, hvor lenge har du jobbet for Bristol tilsynstjeneste?
Sju år, mann og gutt.
Og du har vært samfunnsstøttebetjent i?
Seks måneder. Du får mindre for mord.
Nei, det gjør du ikke. Du får 15 til 30 år for mord,
avhengig av sakens natur, for eksempel...
- Vennligst overlat domsavsigelsen til meg. - Ja, min lord.
Etter et besøk på et samfunnshus,
ble narkotika funnet i bagasjerommet på min klients bil.
Mr Mathieson hevder at, uten at han visste det,
ble stoffet plassert i bilen av kriminelle i ledtog med sersjant Haines.
Kriminelle angivelig under ditt oppsyn.
- Er det en gyldig anklage? - U-gyldig.
Forbryterne vet at jeg ikke tolererer dårlig oppførsel.
Ulydighet er like ugreit som vannsport på første date.
Hun vet det.
Og jeg var med dem på hele åpningen,
så de hadde ikke tid til å plante noe uten at jeg så det.
Du var ikke opptatt på noe annet tidspunkt?
Jeg vet ikke hva du mener.
Kjenner du til ordet portabelt do?
Kan du bruke det i en setning?
Du satt for eksempel ikke fast
i 11 minutter i en portabel do.
Nei, jeg vugget den frem og tilbake, veltet den på siden,
og utførte en eskimorulle som jeg lærte på kanoklubben.
Høres det ut som noen som er "fanget" i en dass?
Stille.
Er det sant at du drømmer om å bli politietterforsker som overbetjent Haines?
Det er det.
Kan du fortelle retten noen av kallenavnene du har fått
basert på ønsket om å bli politietterforsker?
Altså...
Poundland Poirot.
Crappy Valley.
Scooby Don't.
Line of Doodie, med Thicky McClure.
Erm...
Hvem ga deg disse kallenavnene?
- Forbrytere? - Kolleger.
Stopp.
Det var alt.
Jeg har ringt. Fikk du ikke meldingene mine? Jeg har vært bekymret.
Jeg spiste ikke moussakaen.
Apropos det, det er noe som plager meg,
og jeg må fortelle deg det. Gud, jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
- Jeg må fortelle deg noe også. - Damene først, seff.
Greg, du og jeg må slå opp.
Fordi jeg alltid trenger bekreftelse?
Sikkert fordi jeg trenger mye bekreftelse. Er det?
- Nei. - Jeg trenger ikke mye bekreftelse?
Jo, du trenger mer bekreftelse enn noen andre jeg har møtt.
- Inkludert barn? - Ja. Inkludert barn.
- Men det er ikke derfor vi må slå opp. - Så, hvorfor da?
Eksen min Graeme og jeg er sammen.
Vi har vært sammen de siste nettene.
- Vi vil prøve igjen. - Men han så Ozark uten deg.
Han sier han er villig til å starte på nytt, fra begynnelsen.
Greg, det er ikke noe du har gjort.
Det er bare det at Graeme og jeg har en historie, en seksuell kjemi.
Han forstår kroppen min og hva man gjør med den.
Mens du bare peker og ser forvirret ut, som om du bestiller is i Spania.
Kan du de spanske ordene for rom og rosin?
Jeg tror du overser poenget, Greg. Graeme og jeg må prøve igjen.
Jeg tror jeg må dra nå.
Hva ville du fortelle meg?
Ikke noe viktig.
Hei. Hvor har du vært?
Jeg må fortelle deg noe, Sean.
Og når du har hørt det, hvis du vil dra,
eller anmelde meg, eller hva som helst, forstår jeg.
Husker du den kvelden, under opptøyene, da du dro?
Jeg angrer på det hver dag. Holdt oss adskilt altfor lenge.
Jeg brannbombet politistasjonen, som jeg sa jeg skulle.
Men den var ikke tom.
En politimann døde.
Jeg vet det. Vel, ikke sikkert. Men jeg gjettet såpass.
Da jeg først kom til Toronto,
sendte moren min meg utklippene fra Evening Post.
Jeg leste om brannbombingen. Og la to og to sammen.
- Jeg er et slemt menneske, Sean. - Du var ung.
- Du gjorde en forferdelig feil. - Jeg drepte en mann.
Det var et uhell. Du kjempet en større kamp.
Jeg er fortsatt skyldig.
Og jeg er sikker på at du føler den skylden hver dag.
Men ut fra det Evening Post sa, har du gjort mye godt arbeid
for mange som fortjener det, i årene etterpå.
Du har lov til å tilgi deg selv.
Hvordan kan du være så forståelsesfull?
Jeg er psykolog. Det er jobben min.
- Kjære, hvor har du vært? - Jeg besøkte Anne-Marie, og hun...
Du må ringe pappas advokater! Jeg tar ikke forliket.
- Å, Gabby. Det er en dårlig idé. - Jeg er sjefen, kjære.
Få dem på telefonen.
Kom igjen, Greg.
Jeg har prøvd å gjøre det riktig
Jeg har levd et ensomt liv
Jeg har sovet her i stedet
Jeg har sovet i sengen min
Sovet i sengen min
Hei!
Så vis meg familie...
Hva faen?
- Beklager. - Hallo.
Greg, jeg har en date. Hvorfor ringer du meg nå?
Forveksler du nummeret mitt med seksualhelseklinikken igjen?
Resultatene er fortsatt negative. Du må ha sex for å bli smittet.
Du får ikke kjønnssykdommer av å stirre på kvinner på bussen, Greg.
Jeg ringer angående forlikstilbudet.
Lady Gabby sier... ingen avtale.
Vi ses i retten.
Greggers kan ikke velge og vrake.
Vi drukner deg i papirarbeid og knuser deg i retten.
Dette blir mer ydmykende enn da du kalte dommeren "mamma".
Og han vil ikke klemme deg denne gangen.
Så si til lady Gabriella Kjendis-Hore
at vi knuller henne hardere enn den russiske turneren.
Dette er lady Gabriella Kjendis-Hore.
Hallo, min lady.
Du kan si til faren min
at jeg vet at han stjal de fire millionene moren min etterlot meg,
og jeg kommer etter dem, fordi jeg har bestemt meg for å bli mor selv,
og jeg skal oppdra et barn på egen hånd,
og hver gang jeg havner i trøbbel, skal jeg si: "Hva ville faren min gjort?"
Og så gjøre det stikk motsatte.
- Sarah stakk. - Skal du virkelig gjøre dette alene?
Nei, kjære. Jeg har deg.
Hallo?
Hvis Rani Rekowski er eksen din, hvorfor bor hun i leiligheten din?
Hun bor ikke der.
Hun trengte et sted å bo, jeg ga henne et rom for natten.
Ja? Det eneste eksen min ga meg var kjønnslus
og en sønn kalt Bertie, som er en snobb.
Han spiller valthorn. Valgte det selv.
Pulte du Rani for gamle dagers skyld, og begravde fyren hun knivstakk,
eller var det knivstikking, så puling?
Jeg lå ikke med Rani.
Så du begravde ham, men hun ga deg ikke noe?
Å, blåballer.
Hun har lurt deg når hun burde ha sugd deg.
Jeg har ikke begravet noen, fordi Rani kan umulig ha drept noen.
Nei? Vi testet kniven.
Den matcher offerets DNA.
Og fingeravtrykkene til eksen din er over hele.
- Skal dere sikte klienten min? - Ikke i dag.
Men jeg ville ikke bestilt ferier, blåballer.
Stikk av.
Ikke vær redd, du kan fortsatt bestille en ferie om den er beskyttet av ATOL.
Jeg kjører ikke denne neste uke. Jeg tar jobben tilbake.
- Jeg jobber i ledelsen. Og du? - Jeg er advokat.
Flott familie. Gleder kona di seg til din nye jobb?
- Det vil hun når jeg forteller henne. - Godt å høre.
En mann bør ta vare på familien sin.
De kan så lett skades.
Som advokat ser jeg fæle ting skje med hyggelige folk hele tiden.
Som min klient, for eksempel,
som er tiltalt for noen slemme ting
du og vennene dine gjorde.
Før jeg kom dit, hadde du ikke, hva heter det,
- skreket som en liten kjerring vel? - Nei, Greg.
- Har du småpenger? - Nei, beklager.
- Hvem har småpenger lenger? - Ben.
- Hold deg unna meg. - Jeg gjorde ikke dette. Jeg gjorde ikke...
- De fant drapsvåpenet i vesken din. - Det gjør meg ikke til morder.
Å, kom igjen. Netflix lager sikkert en dokumentar om deg.
Politimannen som ransaket leiligheten din, drepte Smiler, ikke meg.
Seriøst? Drapspoliti?
Jeg vil ikke høre løgnene dine mer, Rani.
The Dean lurte på om du og vennene dine kan
vitne i rettssaken hans.
Hvorfor skulle vi det?
Så du kan fortelle juryen at Rani Rekowski konspirerte med Christian Taylor
og etterforsker Haines for å plante bevis i bagasjerommet på bilen hans.
Det skjedde aldri.
Men dere kommer til å stå i vitneboksen og si at det skjedde.
Og hvis vi ikke gjør det?
Da må jeg fortelle det til klienten min, og han har litt av et temperament,
så du må be om at han ikke lar det gå ut over din flotte familie.
Vær så snill. Jeg kan bevise min uskyld. Jeg trenger bare hjelpen deres.
Vi har allerede hjulpet deg! Vi gjemte et lik for deg.
Jeg saget av en manns tomler, og det glemmer jeg aldri.
Vet du hvor mange ganger du ser på dine egne tomler? For det gjør jeg!
Vi kan stoppe skyldfølelsen om vi beviser hvem som drepte ham,
og jeg har en plan for det.
Nei. Og hvis vi ikke kan, kan dere anmelde meg selv.
Jeg tar skylden for Smiler, for doplangingen, for alt.
Dere må bare stole på meg én siste gang.