Kumppanisi löysi prepaid-puhelimen
ja salaisia pankkitilejä työpöytäsi sisältä.
Minun on paljastettava tämä! Dekaanin asianajaja repii sinut kappaleiksi tänään.
- Minut on lavastettu! - Sillä ei ole väliä!
Uskottavuutesi ja tähtitodistajasi ovat nyt tärveltyneitä.
Miten annoit tämän tapahtua, senkin amatööri?
- Amatööri? Minun ei tarvitse sietää tätä! - Rikosylikonstaapeli Haines!
Menen puhumaan hänelle.
BRISTOLIN JA AVONIN POLIISI
Huomenta. Olen rikosylikomisario Monroe, ja tässä on rikosylikonstaapeli Burgess.
Tänään aloitamme...
- Hys! - ...Rani Rekowskin löytymiseksi.
Haluamme jututtaa häntä epäiltynä Marshall Smileyn murhasta.
Smiley löydettiin kuolleena Leigh Woodsista peukalot irti leikattuna.
Epäilty nähtiin viimeksi Western-super-Maressa,
ja hänellä on vahvat siteet Bristoliin.
Nti Rekowskia pidetään vaarallisena henkilönä,
eikä häntä tule lähestyä.
Pyydämme apua kaikilta, joilla on mitä tahansa tietoja.
Äiti! Katsoin sitä!
Jos autatte Rekowskia tai tiedätte, missä hän on,
muistakaa, että hänen auttamisestaan
voi seurata jopa kymmenen vuoden vankeustuomio.
Tulemme perääsi.
Ylikonstaapeli Burgess on menossa...
Jos tuo kyttä on tosiaan kiero kuten sanoit, tarvitsemme lisäapua.
Kenelle soitat?
Jos jollakulla on tietoja, soittakaa heti hätänumeroon
ja tuokaa tämä nainen oikeuden eteen.
Kiitos.
Se oli poliisin vetoomus suorassa lähetyksessä Bristolista.
Seuraavaksi Thomas antaa yhteenvedon...
- Jou. - Ben tässä. Olen Ranin kanssa.
Rani. Nyt olet siis murhaaja.
Luulin, että miehen jättäminen junaan itkemään olisi pahinta, mitä voisit tehdä.
- Itkitkö sinä? - En.
Kuuleman mukaan nyyhkit niin kovaa, että lensit pellolle hiljaisesta vaunusta.
- Sitä ei tapahtunut! - Christian, olen syytön.
Jokainen vankilassa tapaamani rikollinen sanoo niin.
Ei. Dekaani lavasti minut.
Tiesitkö, että korruptoitunut poliisi työskentelee hänelle?
Ben ja minä saamme todisteet tänään. Aion saada hänet tunnustamaan.
Greg auttaa. Autatko sinä?
Rani, rikosylikonstaapeli Haines tässä. Missä olet?
En tappanut ketään.
Kerro sitten, missä olet. Voimme puhua siitä.
Rani.
Kielsin puhelimet. Hän piileskelee, koska hän on avaintodistajani.
Tarvitsen hänet oikeuteen klo 14 mennessä. Onnistuuko se?
Hoidetaan homma.
Hei. Tekisitkö minulle palveluksen?
Mitä tuossa kyltissä lukee?
Vain lastausta ja purkua varten.
- Osaat siis lukea. Toisin kuin äitisi. - Mitä?
Lasten purkamista ei lasketa. Jatka matkaa.
- Koulu on tässä. - Käskin jatkaa matkaa.
Hei! Ei moottoriajoneuvoja puistoon. Hyppää pois, työnnä sitä.
Hyvä on.
Anna se tänne.
- Hei! - Anteeksi, missä Castle Park on?
Menkää bussi nro 72:lla, sitten länteen Queens Roadille,
suojatien yli ja vasemmalle Richmond Hillille.
- Mahtavaa. Hienoa. Kiitos. - Ei mitään. Mukavia poikia.
Hyvää päivänjatkoa.
OLEN ISO KARVAINEN PILLU
Myrns? Myrna?
Missä Myrns on? Myrna.
Hän lähti hakemaan korianteria. Teen shakshukaa.
- Kuka sinä olet? - John.
Yhdyskuntapalvelustako? Hän mainitsi sinut.
Niinkö? Mitä hän sanoi? Että olen oikeistolainen suunsoittaja?
Että olet hyvä mies. Olen Sean. Hauska tavata.
Haluatko tulla sisään odottamaan? Hän tulee pian.
Koska hylkäsit sijaissynnytyksen, meidän pitäisi puhua spermanluovuttajasta.
Aivan.
Oletko miettinyt, käytätkö pankkia vai et?
Kyllä, haluan lapselleni rahaston.
Anteeksi, tarkoitan spermapankkia.
Sinun pitäisi tietää, että tässä maassa on paljon enemmän sperman tarvitsijoita
kuin luovuttajia, joten spermasta on pulaa.
Miten? Tämä maa on täynnä runkkareita!
Luoja, ensin ei ollut jauhoja, tomaatteja, kaasua, ja nyt ei ole siemennestettä.
Hiton Brexit!
Keinohedelmöityksen ajoitus on tärkeä.
Sen koordinointi ovulaatiosyklin mukaan
vaikeutuu usein pitkien odotusaikojen takia.
Kuukausien, joissain tapauksissa jopa vuosien.
Lääkärini sanoi, että minun on tultava raskaaksi mahdollisimman pian.
Sitten kannattaa valita tuttu luovuttaja.
Tarkoitatko vaikka ystävää?
Juuri niin. Tuleeko ketään mieleen?
Gregory!
Siistiä, vai mitä? Huippuluokan itkuhälytin.
Se jopa nauhoittaa, joten ei missaa hetkeäkään lapsen unesta.
- Hankin kaikkea olennaista. - Paljonko tämä maksoi?
Mitä väliä? Voitat perintöni takaisin.
Greg, tulehan istumaan, kulta.
Minun on kysyttävä jotain arkaluontoista.
Se koskee sinua ja masturbointia.
Luulin, että vessan ovi oli lukossa.
- Ja olet yleensä joogassa kolmeen asti. - En tarkoita sitä.
Minun on tultava raskaaksi mahdollisimman pian,
enkä pyytäisi, jos minulla olisi toinen vaihtoehto,
mutta saatat olla ainoa mahdollisuuteni äitiyteen.
Annatko minulle spermaasi?
- Anteeksi, pari jatkokysymystä. - Oikeasti?
Haluatko varmasti lapsen kanssani?
Miksen muka? Olet fiksu ja pitkä. Olet pitkä.
En vain koskaan nähnyt itseäni isänä.
Mutta et olisi isä. Olisit kuin outo setä.
Jos katsoisin hänen pelaavan jalkapalloa,
en voisi huutaa: "Potkaise se maalireikään, poika!"
Kulta, yksikään poikasi ei tee maaleja.
Heitä ei edes valita joukkueeseen.
Puolet hänestä olisi spermastani!
Niin, mutta jos lainaisit minulle sokeria leipoakseni kakun,
et sanoisi, että kakku on sinun.
Sekoitettuasi sen muniisi minulla olisi mielestäni oikeus siivuun.
- Entä jos hänellä on minun silmäni? - Ei aleta katastrofoimaan.
Greg-kulta, on tärkeää, että ymmärrät, mitä pyydän.
Haluan lapsen yksin. Tarvitsen vain vähän apua.
Etkö halua hienoa DNA:ta? Spermaa, joka menee aina vasemmalle lentokoneessa?
En, haluan tuoda mielenterveyttä sukupuuhuni.
Siksi tarvitsen spermaa, joka on todella tavallista ja täysin tavanomaista.
- En loukkaannu. - Puhuin hedelmällisyyslääkärin kanssa.
Hän haluaa, että menet testeihin huomenna.
- Gabby, minä... - Sinun pitää ottaa C-vitamiinia.
D-vitamiinia, sinkkiä, maca-juurta... Sarviapilaa siittiöiden lisäämiseksi.
En ole varma...
Liikunta tekee hyvää, joten ilmoitin sinut pilatekseen.
Jestas, ovatkohan laitteet tarpeeksi pitkiä?
- En anna sinulle spermaani! - Mutta luulin...
Luulit, että suostuisin, koska teen aina niin.
Entä se, mitä minä haluan? Entä minun tunteeni?
Minulla on omat ongelmani, mutta et tietäisi sitä,
koska et koskaan lakkaa ajattelemasta itseäsi tarpeeksi kauan huomataksesi!
Minun kehoni, minun valintani! Ja lainaan tätä.
- Hetkinen. - Leikkiase.
Mikset heittänyt sitä pois viime kerran jälkeen?
Jokin osa aivoistani ajatteli, että tarvitsisin sitä taas.
- Ben? - Paska.
- Avaa. Minä täällä. - Ota se.
Ei, ota sinä.
Ben?
Hei, kulta. Missä olet piileskellyt?
Anteeksi, kulta.
Olen hukkunut töihin. Veroilmoituksia, varastotarkistuksia, uudelleentilauksia.
No, minä näin
hyvin tuhman unen sinusta viime yönä.
Ajattelin, että menisimme asunnollesi
ja toteuttaisimme unen.
Sinun pitää pukeutua Missä Vallu -hahmoksi,
ja puolivälissä kaverini isäpuoli tulee paikalle.
Onko sinulla seksifantasioita Missä Vallu -hahmosta?
Jahdin jännitys.
Tulisin mielelläni, mutta ALV on hoidettava.
- Selvä. Soitatko myöhemmin? - Joo. Toki.
Heippa, kulta.
Jos haluat signeeratun kappaleen, minulla on nolo määrä.
Niin, Myrna sanoi, että tulit mainostamaan kirjaasi.
- Olet siis psykologi? - Olen.
- Oletko käynyt terapiassa? - Käyn paraikaa.
Mitä terapeuttisi harjoittaa? tä vai psykoanalyysia?
- Minulla ei ole terapeuttia. Käytän äppiä. - Selvä.
Vaimoni sanoi, että minun pitää työstää itseäni. Teen niin.
- Itsekseni. - Ilman ammattiapua?
Ei pahalla, mutta terapeutit ovat kuin autokauppiaat,
aina yrittämässä lisämyyntiä.
Jos on käynnille mennessä apea, lähtiessä on ADHD ja kaksisuuntainen mielialahäiriö.
Ja istuinlämmittimet, joita ei halunnut.
Joskus ammattilaisella käynti on tarpeen,
varsinkin jos kyseessä on trauma tai vanhempien pahoinpitely.
Myrna mainitsi, että sinulla on säröinen suhde isääsi.
Äh, ei siinä mitään.
Se ei ole pahoinpitelyä. Se on...
Monilla on paskamainen isä,
joka sanoo vaikka: "Halveksin sinua."
"Pysy kellarissa, kunnes osaat kertotaulun." Sen sellaista.
Kaltoinkohtelua on monta muotoa.
Huomenna hoitelen sen paskiaisen. Viimeinen ikinä tarvitsemani terapia.
Kahdeksannesta luvusta voi olla hyötyä. Siinä puhutaan isistä ja pojista.
- Mitä teet täällä? - Haluan puhua kanssasi. Kahden kesken.
Katanko ylimääräisen lautasen Johnille?
Dekaanin asianajaja haluaa meidän todistavan, että Rani lavasti Dekaanin.
- Hän uhkasi perhettäni. - Voi luoja.
Meidän on toteltava häntä.
Sitten Rani joutuu vankilaan. Pilaamme sen lapsiparan elämän.
Tiedätkö, mikä pilaa lapseni elämän?
Murhatuksi tuleminen ennen murrosiän loppua!
- Shakshuka on valmista! - Tullaan ihan kohta!
Emme voi vain heittää Rania bussin alle!
- Emmekö? Hänhän murhasi Smilerin. - Emme tiedä sitä varmasti.
Poliisi löysi hänen laukustaan murha-aseen, jossa oli hänen DNA:taan.
Ei voisi näyttää syyllisemmältä, vaikka paidassa lukisi "Tykkään puukottaa".
Onko kaikki hyvin? Shakshuka kuivuu.
Hetkinen!
Myrns, tästä on tehtävä loppu. Minun on pakko. Nujerran isäni.
Tyttäreni täyttää huomenna 13. Menen juhliin,
kerron Ruthille, että sain entisen työni takaisin,
ja asiat palaavat ennalleen.
Voin aloittaa alusta. Onko selvä?
Jos jätän taakseni Ranin ja Dekaanin. Ja kaiken.
Kyllä, tuli selväksi! Teit hemmetin shakshukaa!
Puhutaan Benille ja Gregille. Jos he suostuvat, teen sen.
Meidän on mentävä ulos.
Kiitos siitä... Kiitos kirjasta!
Nytkö? Minne?
Antaisitko minulle vähän tilaa?!
- Miksi olet täällä koko ajan? - Pyysit minua muuttamaan luoksesi.
Se oli ennen kuin tiesin, että tunkisit nenäsi minun asioihini.
Hössötät aina. Kuka aikuinen mies
poistaa kalkin kattilasta?
Ja lakkaa tarjoilemasta niitä vihannessipsejä!
Se on potpourria.
En voi hengittää, kun olet täällä koko ajan!
Jos tunnet tukehtuvasi, puhutaan siitä.
- Minulla ei ole aikaa terapiaan! - Myrna, älä sulje minua ulkopuolelle.
John Halloran. Myrna Okeke. Rikosylikonstaapeli Tony Burgess.
Haluan puhua Rani Rekowskista.
CLIFTON-HOTELLIT
Tässä on luottokorttinne ja huoneenne avain.
Huone 27, hissillä toiseen kerrokseen.
Hei. Voisinko saada huoneen?
Numero 28, jos se on vapaa.
Vaimoni ja minä olimme siellä häämatkalla.
Pariisissa, missä hän työskenteli mallina
ja ihmisoikeusasianajajana.
Hän tekee molempia. Hän on älykäs ja kaunis.
Kuvittele George Clooneyn vaimoa, mutta paljon tyylikkäämpänä.
Ja sinulla on mielikuva Ellegrasta,
vanhasta rouvasta, pirttihirmusta.
Näissä pastilleissa ei ole paljon makua.
Ne ovat koristekiviä.
Aivan.
Huone 28. Toinen kerros.
Toimi nyt. Testaan. Kuuletko minua?
- Hyvin kuuluu. - Nauhoittaahan tämä varmasti?
Nauhoittaahan tämä varmasti?
Joo, nauhoittaa.
Ajattelin, että se olisi parempi kuin sinun ideasi käyttää puhelinta.
Jep.
Selvä. No niin.
- Burgess. - Tässä on Ben Eastfield.
Sinikelli! Mitä kuuluu? Kerrohan kaikki.
- Rani Rekowski ei tappanut Smileria. - Eikö? Kuka tappoi?
Sinä. Kun olit pubissa, et tarkistanut, toimivatko valvontakamerat.
Minulla on tallenne sinusta itse teossa, ja kuva on selkeä kuin mikä.
Minkä arvoinen se on sinulle?
Sinikelli, olet tosiaan nuori, tyhmä ja täynnä mälliä.
En pidätä sinua poliisin ajan tuhlaamisesta,
mutta älä enää ikinä kuseta minua.
Mitä hän sanoi?
Ei tarttunut syöttiin.
Ei. Takaan, että hän jäljittää puhelua
nähdäkseen, mistä soitit.
Hän koputtaa oveen tunnin sisällä.
Mitä sitten tapahtuu?
Sitten alat nauhoittaa ja meillä on kiero kyttä nauhalla
tekemässä sopimusta raskauttavista todisteista.
- Pum. - Selvä.
Kun vauvani syntyy, hän/se/he/ne
varttuu täysin eettisessä kodissa.
Vaatteet ovat käytettyjä, pinnasänky kierrätetään...
- ...ja suurkiitos Muovittomia leluja - liikkeen myyjille puisesta Barbiesta.
Lupaan myös, että lapseni imettäjä
saa saman palkan kuin kuka tahansa mies.
Ottaisin mielelläni vastaan kaikki vinkkinne,
mutta en halua käyttää kenenkään muun kokemuksia,
joten otan neuvoja vastaan vain muilta valkoisilta,
cis-, queer- ja etuoikeutetuilta naisilta.
Anteeksi hetkinen, ystävät.
- Mitä nämä ovat? - 42 laatikkoa lakiasiakirjoja.
- Minne haluat ne? - Ööh...
Tyttöystäväsi vaikuttaa mukavalta. Ja hauskalta.
- Niin. Hän on perinyt sen äidiltään. - Oletko tavannut hänen äitinsä?
Molemmat vanhemmat.
Se kävi nopeasti.
Kerroitko hänelle meistä?
Hän tietää, että minulla oli tyttöystävä ennen häntä, mutta siinä kaikki.
- Selvä. - Mitä olisi pitänyt sanoa?
Johdin eksäni kanssa huumeimperiumia ja lavastimme armottoman rikollisen.
Veitkö hänenkin neitsyytensä?
- Rani, minä... - Voi. Eli et.
- Hän siis nai muiden kanssa ennen sinua? - Meidän ei pitäisi...
Montako niitä oli? Kaksi? Kolme? Neljäkymmentä?
Kannattaa käydä lääkärissä. Hän kuulostaa hieman klamydiseltä.
- Se kyttä ei taida tulla. - Tuleepas.
Rani, hän ei tule, koska ei ole sekaantunut juttuun.
- Ole rehellinen minulle. - Minähän olen rehellinen!
Tiesit, että auttaisin sinua,
koska tiedät, että olen yhä pikkusormesi ympärillä.
- Voi luoja. - Ja minä olen idiootti, koska olen tässä!
Etsin tätä miestä, Benjamin Eastfieldiä. Missä huoneessa hän on?
Tuota...
- Huone 27. Toinen kerros. - Kiitti.
Onko teillä hotellin pohjapiirros?
Hienoa. Vastaus on Plaza.
Wordle! Keksin sen kolmella arvauksella tänä aamuna.
Mitä puuhaat, Sinikelli?
Mitä oikein tarkoitat?
Kun me kaikki haukottelimme, sinä et. Se on psykopaatin merkki.
Ehkä minua ei väsyttänyt!
Valvoit koko yön kuskaten ruumista Lontoosta!
Miten voit olla väsymättä?
- Hyvä kysymys. - Selvä. Se siis tarkoittaa, että...
Ei, se tarkoittaa, että sinä...
Hys.
Nuku hyvin, hongankolistaja.
...muutuin psykopaatiksi!
Jätit minut junan ikkunan läpi ja katosit kuin tuhka tuuleen.
Ei soittoja, sähköposteja eikä selityksiä.
Mutta pyysin anteeksi!
Ei sillä ole väliä. Jätit minut silti.
Poliisi! Avatkaa!
- Piiloudu. - Vauhtia! Avatkaa!
- Missä se tallenne on, Sinikelli? - Puhutaan ensin rahasta.
Niin? Keneltä näytän sinusta? Konstaapeli Ääliöltäkö?
Näytä se tallenne.
Sitä ei ole, eihän? Täyttä hevonpaskaa!
Tule vain ulos, Rani.
Tiedän, että rikoskumppanisi on tyhmä kuin saapas,
mutta Dekaani puhuu sinusta kuin olisit joku hiton Stephen Hawkings.
Et vaikuta kovin fiksulta. Mikä oli suunnitelma?
Tulen tänne, tunnustan kaiken, ja sinä nauhoitat sen itkuhälyttimeen?
Maksan tuplana Dekaanin sinulle maksaman.
Ei sinulla ole sellaisia rahoja. Älä viitsi. Mennään.
Haluan nähdä The One Show'n kotona. Bublé esiintyy tänään.
Eikä ole edes joulu, mutta tuntuu siltä.
- Hän ei mene minnekään. - Ai.
"Nuori musta mies, jolla on rikosrekisteri
ja siniset pallit, ampui poliisia." Siinä käy hyvin sinulle.
Tai "Nuori ruskea tyttö, jolla on stipendi Oxfordiin, ampui korruptoituneen kytän"?
Et sinä ammu minua.
Minua etsitään jo yhdestä murhasta.
- Voin yhtä hyvin lähteä näyttävästi. - Älä viitsi.
Minä, sinä ja Sinikelli tiedämme, ettet ole tappanut ketään.
- Et aloita nytkään. - Kokeile.
Miksi kutsut häntä Sinikelliksi?
Koska hän auttoi peittelemään murhan,
etkä edes imuttanut häntä.
- Sanoitko niin? - En!
Mutta kiitos olisi ollut kiva.
Rani, tiedätkö, ketkä istuvat autossani?
Saatan ystäväsi Johnin ja Myrnan oikeuteen,
missä he todistavat, että lavastit Dekaanin.
Olet aliarvioinut vääriä ihmisiä.
He ovat paraikaa säntäämässä oikealle poliisille ilmiantamaan sinut!
- Kokeillaan ovea. - Joo.
- Odota. - Yletyn siihen.
- Varovasti. - Päältä päinkö?
- Jep. - Vedä!
Minä vedän.
- Täällä on lapsilukot. - Se on lapsilukko. Fiksu paskiainen.
- Siinä on... - Voitko vetää?
Joo, teen tämän.
Lopeta.
Naamasi on kaikkialla uutisissa. Kuvittelitko villeimmissäkään unelmissasi,
että päihittäisit maan jokaisen kytän, prof. Hawkings?
Hawking ilman "s:ää", konstaapeli Ääliö.
Tajuan, miksi tykkäsit panna häntä. Ärhäkkä, vai mitä?
Taisi kirpaista pahasti, kun hän jätti sinut junaan.
Lykkyä tykö.
Onko ketään, joka ei tiedä, miten jätit minut?
Greg!
Voi luoja. Greg!
- Tule. Oletko kunnossa? - En.
Olen syönyt minibaarivälipaloja 26 punnan edestä.
Enkä edes tykkää tulisista cashewpähkinöistä.
Minun pitää käydä asioilla. Onko kaikki hyvin takapenkillä?
- Joo, paremmin kuin koskaan, kiitos. - On.
- Kiitos. - Kiitos kysymästä.
Kuka Sean on?
Minun... Poikaystäväni.
Hän jatkaa soittelua, jos en vastaa.
Se janoinen pikku ämmäkö? Puhu lyhyesti
- Hei. - Myrna.
Kaikki ei tunnu olevan kunnossa.
Olen vain tiellä. Minun pitäisi muuttaa pois.
Ei. Älä tee sitä. Se johtuu minusta. Tarvitsen tilaa.
En ole tottunut siihen, että joku on kimpussani.
Olen tottunut olemaan täysin vapaa.
Toivottavasti tiedät, että voit olla rehellinen minulle. Kevennä taakkaasi.
Luottamus on hauras kukka, joka kasvaa hitaasti.
Olemme tunteneet kauan, Myrna. Mitä se onkin, olen tukenasi.
- Olen kunnossa, kiitos. - Saanko puhua suoraan?
- Toki. - Rakastan sinua.
Siistiä. Selvä. Minun pitää mennä.
Ai.
Olipa kylmää. Tajuan, että hän on täysi nössö,
mutta mikset vastannut rakastavasi häntä?
- En tiedä. - Sinun pitää selvittää se.
Kysy itseltäsi, mitä pelkäät.
Paitsi minua tietenkin. Pysykää aloillanne.
- Apua! - Tulipalo!
Olemme... Mitä?
- Tulipalo! - Mitä oikein teet?
Ihmiset eivät vastaa avunpyyntöön,
mutta he vastaavat sanaan tulipalo.
- Tulipalo! - Tulipalo!
Tulipalo!
Saatko jalkasi tuosta läpi? Jos väännämme kehojamme, voimme paeta.
Jos pystyisimme siihen, veisimme tämän Vegasiin.
Saatko olkapään sijoiltaan?
Jos saisin, säästäisin sen loppuhuipennukseen.
- Yletytkö rattiin? - Teleskooppisella nenälläkö?
- Ojenna jalkaasi. - Laittaisinko radion päälle?
Jos yletät rattiin, voit töötätä torvea.
Odota. No niin.
- Siinä se on. - Kyllä.
Aah!
Ooh.
Jes!
Konstaapeli Davis? Osaatko solmia solmion?
Hei, Davis?
Helvetti.
Taylor, avaa!
Taylor. Avaa!
Taylor!
Paska!
Pysähdy!
- Isä. - Hei, Gabsy.
Mitä teet täällä?
Muistatko, kun kerran
levitimme peitot salongin lattialle ja olimme piknikillä sisällä?
Vaadit, että söimme kaiken käsin.
- Muistatko sen? - Totta kai, kultaseni.
Se oli yksi lempi-iltapäivistäni.
Söin riistaterriiniä, kun näytit piruettejasi.
Mitä haluat?
Lakimieheni sanovat hukuttavansa miehesi paperitöihin.
Se on näköjään jo alkanut.
He sanovat myös, että oikeudessa tulee rumaa jälkeä, kun loanheitto alkaa.
Ajattelin, että meidän pitäisi viettää hetki yhdessä ennen sitä.
Mitä tapahtuukin, olet yhä pikkutyttöni.
Pyysin Sebastiania hakemaan lempiruokiasi Harvey Nicksiltä.
Maistuisiko täytetty helmikananmuna?
- Laitan teeveden kiehumaan. - Niin sitä pitää, tyttöni!
- Minä tuon jaarlin. - Ja minä Greyn.
No niin.
Miten kuvailisitte kolleganne Hainesin työmoraalia?
Hän on perusteellinen. Eikä lopeta, ennen kuin saa haluamansa.
Muistanette keskustelun esimiehenne ylikomisario Monroen kanssa.
Hän sanoi: "Vaistoni sanoo, että olet kunnianhimoinen,
ja jos nappaat jonkun, jota poliisi ei saa kiinni, pääset pois Bristolista."
Niin.
Muistatteko, mitä ylikonstaapeli Haines vastasi?
- Kyllä. Hän sanoi... - En pyydä anteeksi kunnianhimoani.
Miten rikosylikomisario Monroe vastasi?
Sain tehtäväkseni tutkia ylikonstaapeli Hainesia.
- Mitä löysitte hänen työpöydästään? - Matkapuhelimen.
Puhelimesta soitettiin vain kahteen numeroon
18 kuukauden aikana.
- Kenelle puhelut soitettiin? - Christian Taylorille ja Rani Rekowskille.
Onko Christian Taylor paikallinen huumediileri?
Oli.
Ja pitääkö paikkansa, että Rani Rekowskia etsitään
hra Mathiesonin liikekumppanin, Marshall Smileyn, murhasta?
Kyllä.
Miksi soititte nti Rekowskille
- vain päiviä ennen Smileyn kuolemaa? - En soittanut.
Käskittekö häntä puukottamaan Marshall Smileyn kuoliaaksi?
En.
Koska hän näki teidän laittavan huumeita asiakkaani autoon?
Niin ei tapahtunut.
Olivatko tiliotteet nimissänne olevalta sveitsiläiseltä pankkitililtä,
jotka ystävänne ja kolleganne Selforth löysi työpöytänne sisältä?
Tiliotteet on laitettu sinne samoin kuin matkapuhelinkin.
Valamiehistölle selvennykseksi. Joku siis otti sveitsiläisen pankkitilin nimissänne,
soluttautui poliisiasemalle ja piilotti ne työpöytänne sisälle?
Minä... En tiedä.
Eikö ole uskottavampaa, että tietolähteenne Christian Taylor,
jonka luona kävitte aina vankilassa yksin, maksoi teille asiakkaani lavastamisesta?
Ei, se on absurdia.
Tapasitteko Rani Rekowskin ja muita tuomittuja rikollisia monitoimitalolla?
En tavannut heitä. Seurasin johtolankaa.
Oliko ylikonstaapeli Selforth mukananne?
Ei, olin seksiklubilla.
Niinkö?
- Tutkin toista johtolankaa. - Mitä saitte selville?
En mitään.
Kuka lähetti teidät seksiklubille tutkimaan olematonta johtolankaa?
Lähetin hänet sinne, mutta vain...
Pitikö hän sitä hyvänä ideana?
Olin sitä mieltä, että meidän pitäisi tarkkailla monitoimitaloa.
- Mutta Haines päätti toisin? - Kyllä.
Väitän, että tapaamisessa monitoimitalolla
juonittelitte Rani Rekowskin, Christian Taylorin ja muiden
rikollisten kanssa houkutellaksenne Liam Mathiesonin Bristoliin.
- En. - Tarkoituksenanne oli
laittaa huumeita hänen autoonsa.
- Ei. - Valamiehistön pitäisi kyseenalaistaa
- rehellisyytenne, eikö vain? - Ei!
Eikö heidän pitäisi vapauttaa asiakkaani syytteistä, jos on perusteltua
epäillä tapaa, jolla huumeet päätyivät hra Mathiesonin autoon?
Sillä ei ole väliä, miten ne päätyivät autoon. Hän on huumediileri!
Minusta sillä on paljonkin väliä.
En tarkoittanut sitä niin.
Ei muuta kysyttävää.
En tarkoittanut sitä. He yrittävät mustamaalata minut.
- Voitte poistua. - He lavastavat minut!
Voitte poistua!
Rouva.
- Saammeko kommentin? - Rouva.
- Eihän mikään heidän sanomansa ole totta? - Ei nyt, Diane.
- Ystävänäsi olen huolissani. - Et ole ystäväni, Diane!
Painu helvettiin!
Poliisi tulossa. Väistykää.
Tehkää tietä.
Olen ollut raitis puoli vuotta, isä.
Hyvä sinulle. Olen ylpeä. Mitä muuta uutta?
Saan vauvan.
- Kenen kanssa? - Itseni.
Miten modernia. Onko se hyvä uutinen?
Ei netissä minusta puhutun mukaan.
Mitä sanotaan?
GeoffF sanoo: "Hienostolesbojen ei pitäisi lisääntyä."
TrevorIsClever74 kirjoittaa:
"Lesbot haluavat tappaa miehet, mutta tarvitsevat vauvakastikettamme. Häivy."
KeithSkywalker69 on vivahteikkaampi.
Hän sanoo, että vaikka hänellä ei ole mitään minua vastaan,
hänen mielestään minut pitäisi steriloida ja pakottaa asumaan pohjoisessa.
Älä välitä heistä.
Some on vain tanssiville teineille,
hikisille pervoille ja Gary Linekerille.
Mutta ilkeily pahenee viisinkertaisesti,
kun lakimiehet pesevät likapyykkisi oikeudessa.
Sinulla on enemmän likapyykkiä kuin vanhainkodissa curry-illan jälkeen.
Ei sen tarvitse olla niin, isä.
Olet täysin oikeassa, kulta. Ei, jos allekirjoitat tämän.
- Mikä tämä on? - Se on loppu tälle hölmöilylle.
"Täten luovun kaikista oikeuksista omistukseen, korkoihin tai vaatimuksiin
koskien seuraavia: kiinteistöt, maat, varat tai raha."
- Tulit tämän takia. - En, tulin tapaamaan sinua.
Joka kerta. Lankean siihen joka kerta!
Kulta, asianajajasi ei voi voittaa tätä juttua.
Hän ei voittaisi edes "Tämän asunnon pisin mies on Greg" -palkintoa.
Allekirjoita paperit. Huolehdin sinusta.
Anna sitten perintöni, jotta minulla on varaa kasvattaa lapseni!
Älä viitsi. Et voi saada lasta, Gabsy.
Osaat hoitaa vain krapulaa.
Saarnaatko minulle vanhemmuudesta? Milloin vaihdoit vaippani?
Tai laitoit laastarin polveeni? Tai luit minulle iltasadun?
Olet addikti, kuten äitisikin oli. Älä tee samaa virhettä kuin hän.
Tarkoitatko, että minä olin virhe?
Tarkoitan, että äitisi oli kykenemätön kasvattamaan lasta.
En halua, että sinulle käy kuten hänelle,
vatsa täynnä unilääkkeitä, kun meno kovenee.
- Häivy. - Allekirjoita paperit.
- Ulos! - Oikeuteen haastaminen, lapsen saaminen.
Ne eivät täytä sisäistä tyhjää tilaa,
kuten viina ja pilleritkään eivät.
Jos sisälläni on tyhjä tila, kenen syytä se on?
Kiva, kun on joku, jota syyttää.
Helpompaa kuin myöntää, että mokasit itse elämäsi.
Äidinmaidonkorviketta. Yritä olla nuuskaamatta sitä.
Hyvä tyttö.
- Päivää. - Hei, hontelo älykääpiö.
- Gabby, ei! - Mulkku!
Rauhoitu. En halua enää nähdä sinun juovan.
Se on kombuchaa, Greg.
Isäni on mulkku.
Pahinta on, että hän on oikeassa. Minusta tulee paska äiti!
Sanoit sen itse. Olen itsekäs. En aseta muita etusijalle.
Ja olen addikti. Kun stressaan vähänkin, ryyppään vodkaa.
Rintamaitoni maistuu valkovenäläiseltä!
- Tuo ei ole totta. - On se.
Siksi et anna spermaasi.
Sinä ja muu maailma tiedätte, ettei minun pitäisi olla äiti.
Sinusta tulee mahtava äiti.
Olet lämmin, kiltti ja fiksu. Sinulla on paljon rakkautta annettavana.
Sanot noin vain, koska itken.
Tarkoitan sitä.
Todistan sen viemällä tämän huoneeseeni,
täyttämällä sen mällilläni, ja sinä tunget sen looraasi.
Tuo on suloisinta, mitä kukaan on sanonut minulle.
Hra Halloran?
Me kaikki odotamme.
Vannon kaikkivaltiaan Jumalan nimeen
kertovani totuuden
mitään poistamatta tai lisäämättä.
Osallistuin operaatioon,
jonka suunnitteli ja järjesti Rani Rekowski.
Laitoimme huumeita sen miehen auton takakonttiin.
Christian Taylorin puolesta.
Hän maksoi rikosylikonstaapeli Lucy Hainesille osallisuudestaan.
Liikettä! Pois tieltä!
Jatka peruuttamista. Tilaa riittää.
- Anteeksi. - Niin.
Miten pääsen Cabot Towerille?
Vasemmalle, oikealle ja sitten vittuun.
Oikeasti...
Ole hyvä.
Tiedän, ettet halua olla haavoittuvainen.
Mutta haluan sinun tietävän, että rakastan sinua todella.
Näin ollen...
Varo lonkkaasi.
Haluaisin sanoa, että haluan vanheta kanssasi,
mutta sanot, että olemme jo vanhoja.
Mutta kun olen kanssasi, tuntuu, että elämää on vielä paljon jäljellä.
Haluan viettää sen kanssasi.
Myrna, tuletko vaimokseni?
Voi helvetti.
Olen todella pahoillani, etten uskonut sinua.
Hei. Ei se mitään.
Minulle riitti. Minun on antauduttava.
Ei. Keksimme jotain.
Ei. En halua, että joudut yhtään enempää vaikeuksiin.
On vain ajan kysymys, milloin poliisi löytää minut.
- Mitä haluat? - Curryvuohi on kuulemma hyvää.
Kiitos kun varoitit hämärästä kytästä.
Helvetin siat. En kyllä todista heidän puolestaan.
Tarvitsen vain vaihtovaatteet ja rahaa, ja häivyn.
Et voi lähteä. Rani tarvitsee apuamme.
Ei.
En sekaannu naisiin, jotka pitävät murhista.
- Tai luksusretkeilystä. - Dekaani on pidettävä vankilassa.
Hänhän tappoi Smilerin. Vapauduttuaan hän jahtaa meitä kaikkia.
Aivan. Siksi häivynkin Bristolista ennen sitä.
Olemme tässä sotkussa sinun takiasi.
Älä syytä minua. Sinä varastit ne rahat.
Vain koska menit paholaisen kanssa sänkyyn ja vedit minut mukaasi.
Olen muuttunut. En ole enää mukana pelissä.
Voin aloittaa uuden elämän, mutta en, jos menetän sen ensin.
Tiedät, miten Dekaani ajattelee.
Tule kaupunkifarmille aamulla.
Muutkin tulevat, ja teemme suunnitelman.
En. Se ei ole minun vastuullani.
Mikään ei koskaan ole! Lapsesta asti
olet aina huolehtinut vain itsestäsi muista piittaamatta.
Et ole muuttunut pätkääkään.
En halua vaikuttaa kiittämättömältä, mutta tuossako kaikki?
Sitä ei tarvita paljon, koska se on täyteläistä, kuten vaniljaesanssi.
Ja totta puhuen en ole kiimaisimmillani.
- Voi ei. Miksi? - Anne-Marien takia.
Onko hän kunnossa? Tiedät, miten jumaloin sitä enkeliä.
- Hän jätti minut. - Vitut siitä noidasta!
- Kulta, erot ovat pahimpia. - Yleensä olisin samaa mieltä.
- Mitä muuta on tapahtunut? - En halua vaivata sinua nyt,
kun sinun on kohdattava isäsi oikeudessa ja tultava raskaaksi alle kuukaudessa.
Kun ihmiset tarvitsevat apua, äidit rientävät apuun.
Mitä on tekeillä? Vaadin, että kerrot.
Tajusin tänään, etten ole koskaan tehnyt mitään merkityksellistä.
- Koska... Melkein kuolin. - Mitä?
Sanotaan, että elämä vilisee silmien edessä.
Ainoa asia, joka vilisi silmieni edessä,
oli kun käytin lähimaksua ensimmäistä kertaa.
2010, Chieveleyn palvelut.
Ostin kaksi suklaamunaa ja Dan Brownin romaanin.
Eikä se ollut edes Da Vinci -koodi.
Jos autan sinua tulemaan äidiksi,
olen tehnyt yhden hyvän asian, joka voi vilistä silmieni edessä, kun kuolen.
Todella suloista, kulta, mutta sivuutit yhden tärkeän yksityiskohdan.
- Minkä? - Miksi melkein kuolit?
Greg!
Käväisen tuolla. No niin.
- Joo. - Tämä näyttää hyvältä paikalta.
Haluatko, että teen päivän suunnitelman?
En välitä pierun vertaa, mitä teet.
- Todistit mitä? - Emme voineet muuta.
Joku kiero kyttä nimeltä Burgess uhkaili perhettäni.
Sama kyttä tunnusti tappaneensa Smilerin.
- Greg oli siellä. - Niin. Melkein kuolin.
Löysimme tämän Smilerin tallelokerosta.
Onko se oikeaa kultaa?
Se ei ole tarpeeksi keltaista ollakseen 22 karaattia.
Painon ja akustisen jäljen perusteella
sanoisin, että se on 18 karaattia.
Mitä?
Olin myymälävaras.
Melkein kuolin.
Olen huolissani. Kello on 9.30 aamulla,
ja juot siideriä kuin olisit The Real Housewives of Tauntonissa.
Oletko äitini?
Jos olet, tee minulle aamiaista äläkä lainaa rintsikoitani!
Koskeeko tämä ylikonstaapeli Hainesia?
Älä puhu minulle likaisista sioista. Paitsi jos kyse on heistä. Onko selvä?
Käypäs varastamassa pikkurahaa ja hae minulle makkaravoileipä kahvilasta.
Ja toinen tölkki siideriä.
Ai niin, siellä oli koditon tyyppi, joka myi crackia.
Kysy, onko hänellä yhtään jäljellä.
Älä sano noin.
Se ei ole koditon, joka myy crackia vaan asunnoton.
Vähemmän valveutuneita korjauksia, enemmän voileipien keräilyä.
Onko selvä? Mene.
Smilerilla ei ole muuta kuin tämä.
Hei, kulta. Tiedän, että sanoit sitä hulluksi ideaksi,
mutta en näe tulevaisuutta, jossa emme vilkuilisi olkamme yli,
joten olen matkalla tapaamaan älykköä.
Tiedän, mitä ajattelet,
mutta jos pääsemme Dekaanin asuntoon ja varastamme kovalevyn, hän on mennyttä.
- Mitä kovalevyllä on? - En tiedä.
Smiler selvästi uskoi, että siinä oli tarpeeksi
Dekaanin kaatamiseen.
Niin. Jos vain karistamme sen kieron kytän kannoiltamme.
Pysykää lii...
- Liikkumatta? - Juuri niin.
Saatatte pitää minua nättinä. En ole.
Älä sano noin. Tarvitset vain apua meikin kanssa.
En puhunut loppuun.
En ole vain nätti naama. Olen myös terävä kuin voiveitsi.
- Partaveitsi. - Molemmat toimivat.
Ja tämä voiveitsi tietää tarkalleen, mitä olette puuhailleet,
sillä asensin tuonne ylös kuuntelulaitteen ja kuulin salaliiton joka sanan.
Sinä, neitiseni, olet murhaaja.
Lavastit sen huumediilerin, ja minä olen sätkynukkesi.
Olet värvännyt kaikki kaverisi tekemään sen uudestaan pitääksesi hänet vankilassa,
jotta voit vallata hänen alueensa.
- Olenko oikeassa? - Olet niin lähellä.
Haluamme, että Dekaani pysyy vankilassa, mutta emme halua hänen aluettaan.
Emme, sillä hän on todella paha tyyppi.
Enkä minä murhannut ketään. Likainen kyttä lavasti minut.
Niin, saastainen huora nimeltä ylikonstaapeli Lucy Haines?
Mitä? Ei, mitä? Haines ei ole saastainen.
Ei. Puhuimme Suur-Lontoon kytästä.
Mitä? Hetkinen. Onko ylikonstaapeli Haines nyt puhdas kuin pulmunen?
Suoraan sanottuna olen vetänyt parit siiderit aamiaiseksi.
Varmistan vain, että tämä on totta. Mottaa minua.
- Mitä? - Lyö minua.
Äiti kielsi lyömästä naista. Tai miestä. Ranteeni ovat heikot.
Käsken sinua lyömään minua.
- Kiitos. - Eipä kestä.
En koskaan epäillyt Hainesia. Haluan puhdistaa hänen nimensä. Mitä me teemme?
Kuten Smiler suunnitteli, murtaudumme Dekaanin taloon ja varastamme kovalevyn.
Just joo.
Emme murtaudu huumeparonin taloon.
- Miksemme muka? - Siellä on varmaan piikkilankaa.
Ja kätyri, jolla on silmälappu ja metallikäsi!
Emmekä edes tiedä, missä hän asuu.
Minä tiedän.
Hänen kätyrillään ei ole metallikättä.
- Entä silmälappu? - Ei.
Selvä. Tiedämme, missä hän asuu, mutta emme tiedä, miten päästä sisään
ja viedä jotain, mikä ei halua tulla viedyksi.
Emme niin.
Mutta tunnemme miehen, joka haluaa.
Selvyyden vuoksi.
Otan kaikki rahat, jos pystyn punnertamaan kolme, neljäsataa kertaa.
- 600 likoon, ettet pysty, vaari. - Hienoa.
- Katsotaan. - Selvä.
Yksi, kaksi,
kolme, neljä...
Uh.
Eikö ole viihdyttävää?
- Hei. - Vau.
Sanoit tekeväsi kolme, neljäsataa punnerrusta.
- Aivan, voitin vedon. - Teit neljä punnerrusta.
Neljähän on kolmen ja neljänsadan välillä.
Anteeksi. Ottakaa rahanne takaisin.
Frank, sinulle maksetaan kahvinkeitosta, ei asiakkaiden vedättämisestä.
Huonosti.
Maksat niin huonosti, että joudun vedättämään asiakkaita.
En tarkoittanut sitä.
- Vastaa puhelimeen. - Palaan pian.
- Frank puhelimessa. - Hei, Rani tässä.
- Rani! - Kaikki ovat muuten täällä.
- Miten menee? - Hei, kulta.
Minä melkein kuolin.
Kaipaan sinua. Teitä kaikkia.
Minua etsitään murhasta, ja todistaakseni syyttömyyteni
ja estääkseni Dekaania tappamasta meitä kaikkia
meidän on murtauduttava hänen taloonsa ja varastettava raskauttavia todisteita.
Selvä.
- Miten teemme sen? - Onko sinulla kynää?
Ei. Frank, kuuntele. Tämä on sinunkin sotkusi. Sinun pitäisi olla auttamassa.
Kunpa voisinkin, mutta olen jumissa New Yorkissa.
Sinulla on vielä 40 tuntia jäljellä.
- Mitä teet siellä? - Kunhan vähän
- haudon juttuja. - Haloo? Anteeksi.
Uno momento, autan englantilaisia murtautumaan huumeparonin kämppään.
Rani, keikka hoituu näin.
On olemassa tietty siisti Mario Brothersin liike.