Din egen partner fant en uregistrert mobil
og hemmelige bankkontoer i pulten din, førstebetjent.
Jeg må dele dette! The Deans advokat vil ødelegge deg i dag.
- Jeg har blitt lurt! - Spiller ingen rolle!
Troverdigheten din, stjernevitnet ditt, er ødelagt nå.
Hvordan kunne du la dette skje, din amatør?
- Jeg trenger ikke å ta imot denne dritten! - Kriminalbetjent Haines!
Sir, jeg går. Jeg skal snakke med henne.
God morgen, jeg er betjent Monroe, og dette er kriminalbetjent Burgess.
I dag igangsetter vi...
- Hysj! - ...for å finne Rani Rekowski.
Vi vil snakke med henne, mistenkt for drapet på Marshall Smiley.
Som ble funnet død i Leigh Woods med avkuttede tomler.
Den mistenkte ble sist sett i Western-super-Mare-
og har sterke bånd til Bristol.
Miss Rekowski regnes som en farlig person
som man ikke må nærme seg.
Vi ber alle som har informasjon om å stå frem.
Mamma! Jeg så på det!
Hvis du hjelper Rekowski, eller vet hvor hun er,
minner vi deg på at å hjelpe henne
kan resultere i fengsel på opptil ti år.
Vi kommer og tar deg.
Kriminalbetjent Burgess leder...
Hvis den snuten er skitten, som du sier, trenger vi ekstra hjelp.
Hvem ringer du?
Hvis noen har informasjon, ring nødnummeret umiddelbart
og hjelp oss med å stille denne kvinnen for retten.
Takk.
Det var en direktesendt politiappell fra Bristol.
La oss gå til Thomas med en oppsummering av...
- Hei. - Det er Ben, jeg er med Rani.
Rani. Så du er en morder nå?
Jeg trodde det verste du kunne gjøre var å etterlate en mann gråtende på et tog.
- Gråt du? - Nei.
Jeg hørte at du gråt så høyt at du måtte forlate den stille vognen.
- Det skjedde ikke! - Hør her, Christian, jeg er uskyldig.
Det sier alle kriminelle jeg møtte i fengsel, Rani.
Nei. The Dean lurte meg.
Visste du at han har en korrupt politimann som jobber for seg?
Ben og jeg får bevis på det i dag. Jeg har en plan for å få ham til å tilstå.
Greg hjelper til. Hva med deg?
Rani, dette er kriminalbetjent Haines. Hvor er du?
Jeg har ikke drept noen.
Så si meg hvor du er. Vi kan snakke om det.
Rani?
Ingen telefoner, sa jeg. Han er i skjul fordi han er nøkkelvitnet mitt.
Jeg trenger ham i retten før klokken to. Klarer du det?
La oss gjøre dette.
Hei der. Kan du gjøre meg en tjeneste?
Hva står det på skiltet?
Kun lasting og lossing.
- Så du kan lese. I motsetning til din mor. - Hva?
Å losse av barn teller ikke. Kjør videre, kjære.
- Skolen er rett her. - Kjør videre, sa jeg.
Hei! Ingen motoriserte kjøretøy i parken. Gå av, rull den.
Greit.
Gi meg den.
- Hei! - Unnskyld, hvor er Castle-park?
Du tar 72-bussen og kjører vestover til Queens Road,
krysser over fotgjengerfeltet og så til venstre ved Richmond Hill.
- Utrolig. Flott. Takk. - Bare hyggelig. Så snille gutter.
Ha en fin dag.
Myrns? Myrna?
Hvor er Myrns? Myrna?
Hun stakk ut for å kjøpe koriander. Jeg lager shakshuka.
- Gjør du? - John.
Fra samfunnstjenesten? Hun nevnte deg.
Gjorde hun? Hva sa hun? Jeg er den høyrevridde skravlebøtta?
At du er en snill mann. Jeg er Sean. Hyggelig å møte deg.
Vil du komme inn og vente? Hun blir ikke lenge.
Siden du har ikke ønsker surrogati, burde vi snakke om en sæddonor.
Greit.
Har du tenkt på om du vil bruke en bank eller ikke?
Ja, jeg vil at barnet mitt skal ha et fond.
Nei, beklager. Jeg mener en sædbank.
For du burde vite at i Storbritannia er det mye flere som trenger sæd
enn det er donorer, så det er sædmangel.
Hvordan? Landet er fullt av teite menn!
Først manglet vi mel, tomater og bensin, og nå har vi ikke sæd.
Helsikes Brexit!
Inseminasjonstidspunktet er kritisk,
og å koordinere det med eggløsningssyklusen
blir ofte hemmet av lang ventetid.
Måneder, til og med år, i noen tilfeller.
Men legen min sa at jeg må bli gravid så fort som mulig, ellers skjer det ikke.
Da er det kanskje bedre med en donor du allerede kjenner.
Du mener, som en venn?
Nettopp. Kommer du på noen?
Gregory!
Kult, ikke sant? Den beste babymonitoren.
Tar til og med opp, så du ikke går glipp ett sekund av ungen din som sover.
- Fyller på med det viktigste. - Hvor mye kostet dette deg?
Hvem bryr seg? Du vinner tilbake arven min for meg.
Greg, kom igjen. Sett deg, kjære.
Jeg må spørre deg om noe delikat.
Det handler om deg, om onani.
Jeg sa jo at jeg trodde baderomsdøren var låst.
- Og du er vanligvis på yoga til tre. - Ikke det.
Jeg må bli gravid så fort som mulig,
og jeg ville ikke spurt om jeg hadde noe annet valg,
men du kan være min eneste sjanse til å bli mor. Så...
kan du gi meg sæden din?
- Beklager, noen oppfølgingsspørsmål. - Virkelig?
Er du sikker på at du vil ha barn med meg?
Hvorfor ikke? Du er smart, du er høy.
Jeg har aldri sett på meg selv som far.
Men du ville ikke vært faren. Du ville vært en slags rar onkel.
Så hvis jeg så ham spille fotball,
kunne jeg ikke ropt: "Inn i målhullet med den, sønn!"
Å, kjære, ingen sønn av deg scorer mål.
De kommer ikke engang med på laget.
Halve splasket ville vært mitt!
Om du lånte meg en pose sukker for å bake en kake,
ville du neppe sagt at det var din kake?
Med eggene i ville jeg følt meg berettiget til et stykke.
- Hva om han har mine øyne? - La oss ikke ødelegge.
Greg, kjære, det er viktig at du forstår hva jeg ber om her.
Jeg vil ha barn alene. Jeg trenger bare litt hjelp til det.
Vil du ikke ha snobbete DNA? Sæd som alltid går til venstre på et fly?
Nei, jeg vil introdusere litt fornuft i slektslinjen min.
Derfor trenger jeg sæd som er helt vanlig og fullstendig ubetydelig.
- Det går bra. - Jeg snakket med fertilitetslegen.
Hun vil at du skal ta noen prøver i morgen.
- Gabby, jeg... - Du må ta C-vitamin.
D-vitamin, sink, makarot... Bukkehornkløver for å øke sædkvaliteten.
Jeg er ikke sikker...
Trening er bra, kjære, så jeg har meldt deg på pilates.
Herregud, vil maskinene være lange nok?
- Jeg gir deg ikke sæden min! - Men jeg trodde...
Du trodde jeg ville si ja, fordi det er det jeg alltid gjør.
Hva med hva jeg vil? Hva med følelsene mine?
Jeg har mine egne ting på gang, men det vet du ikke,
for du slutter aldri å tenke på deg selv lenge nok til å legge merke til det!
Min kropp, mitt valg! Og jeg låner denne.
- Jøss. - En lekepistol.
Hvorfor kvittet du deg ikke med den etter sist?
En del av hjernen min trodde jeg ville trenge den igjen.
- Ben? - Faen.
- Åpne. Det er meg. - Ta den.
Nei, du tar den.
Ben?
Hei, kjære. Hvor har du vært hen?
Beklager, kjære.
Jeg har hatt det så travelt. Skattemelding, lagersjekk, ordre.
Vel, jeg hadde...
...en veldig frekk drøm om deg i natt.
Og jeg tenkte at vi kunne dra hjem til deg
og gjøre drømmen til virkelighet?
Du må kle deg ut som Hvor er Wally,
og halvveis dukker min venns stefar opp.
Du har sexfantasier om Hvor er Wally?
Det er spenningen ved jakten.
Skulle gjerne, men jeg må fikse momsen min.
- Ok. Ringer du meg senere? - Ja, klart.
Ha det, kjære.
Hvis du vil ha en signert kopi, har jeg et pinlig stort antall.
Ja, Myrna sa du var i byen for å promotere boken din.
- Du er psykolog, ikke sant? - Det er jeg.
- Har du gått i terapi? - Går nå.
Hva driver terapeuten din med? Kognitiv atferd? Eller psykoanalyse?
- Jeg har ingen terapeut. Jeg har en app. - Ok.
Kona mi sa at jeg må jobbe med meg selv, så... det gjør jeg.
- Selv. - Uten å gå til en faglærd?
Ikke ta det ille opp, men jeg tror terapeuter er som bilselgere,
de prøver alltid å selge deg ting.
Du føler deg litt nedfor, kommer ut derfra med ADHD og bipolar.
Og oppvarmede seter du aldri ville ha.
Noen ganger er det nødvendig å gå til en faglærd,
spesielt om det er traumer eller overgrep fra foreldre.
Myrna nevnte at du har et dårlig forhold til faren din.
Nei, det er greit.
Det er ikke overgrep. Det er...
Du vet, mange har elendige fedre, ikke sant?
Som sier ting som: "Jeg forakter deg."
"Bli i kjelleren til du kan gangetabellen." Sånne ting.
Overgrep kommer i mange former.
I morgen skal jeg ta den gamle jævelen. Det blir den siste terapien jeg trenger.
Om det hjelper, handler kapittel åtte om fedre og sønner.
- Hva gjør du her? - Jeg må snakke med deg. Alene.
Dekker jeg på en ekstra tallerken til John?
The Deaans advokat vil at vi skal vitne om at Rani lurte The Dean.
- Og han truet familien min. - Herregud.
Vi må gjøre som han sier.
Ja, men da havner Rani i fengsel. Vi skal ødelegge den stakkars ungens liv.
Nei, vet du hva som vil ødelegge mitt barns liv?
Å bli drept før de er ute av puberteten!
- Shakshuka-en er klar! - Kommer straks!
Vi kan ikke bare kaste Rani under bussen.
- Kan vi ikke? Hun drepte Smiler. - Det vet vi ikke sikkert.
Myrns, politiet fant DNA-et hennes på drapsvåpenet, i vesken hennes.
Kunne like godt stått "Jeg elsker knivstikking" på genseren hennes.
Er alt i orden? Shakshuka-en blir tørr.
Et øyeblikk!
Myrns, jeg må få slutt på dette. Jeg må, greit? Jeg skal felle faren min.
Datteren min fyller 13 i morgen, og jeg skal gå på den festen,
og si til Ruth at jeg fikk tilbake jobben,
og at ting blir slik de var.
Jeg kan begynne på nytt. Greit?
Hvis jeg er ferdig med Rani og The Dean. Og alt sammen.
Ja! Vi skjønner! Du har laget en jævla shakshuka!
Vi må snakke med Ben og Greg. Og hvis de er enige, gjør jeg det.
Vi må gå ut.
Takk for boken!
Nå? Hvor?
Kan du gi meg litt rom?
- Hvorfor er du alltid her? - Du ba meg flytte inn hos deg.
Det var før jeg visste at du ville blande deg i mine saker.
Du maser alltid. Hva slags voksen mann
velger å avkalke en kjele?
Og slutt å sette frem boller med grønnsakschips!
Det er pot pourri.
Jeg kan ikke puste når du er her hele tiden!
Hvis du føler deg kvalt, burde vi snakke om det.
- Jeg har ikke tid til terapi! - Myrna, ikke steng meg ute.
John Halloran. Myrna Okeke. Kriminalbetjent Tony Burgess.
Jeg må snakke med dere om Rani Rekowski.
Her er ditt kredittkort og romnøkkel.
Du er i rom 27, ta heisen til tredje etasje.
Hei. Jeg lurte på om jeg kunne få et rom.
Hvis du har et ledig. Nummer 28, hvis det er ledig?
Det var der kona mi og jeg var på bryllupsreise.
I Paris, der hun jobbet som modell
og menneskerettighetsadvokat.
Hun gjør begge deler. Hun er smart og vakker.
Se for deg George Clooneys kone, men mye stiligere.
Og da ser du for deg Ellegra,
kona, kjerringa, hespetreet.
Disse mintdropsene smaker ikke noe særlig.
Det er ikke mintdrops, det er dekorative småstein.
Akkurat.
Rom 28. Tredje etasje.
Kom igjen. Tester. Hører du meg?
- Klart og tydelig. - Den tar definitivt opp, ikke sant?
Denne tingen tar definitivt opp, ikke sant?
Ja, den tar opp, ja.
Tenkte det var bedre enn din idé om å bruke en telefon.
Jepp.
Ok. Sånn, ja.
- Burgess. - Dette er Ben Eastfield.
Blue Balls! Hvordan går det? Ut med språket.
- Rani Rekowski drepte ikke Smiler. - Nei? Hvem gjorde det?
Du. Da du var på puben, sjekket du vel ikke om overvåkningskameraene virket?
Jeg har opptak av at du gjorde det, og det er helt tydelig.
Hvor mye er det verdt for deg?
Blue Balls, du er virkelig ung, dum og full av sæd.
Jeg skal ikke arrestere deg for å kaste bort politiets tid,
men aldri gjør narr av meg igjen, greit?
Hva sa han?
Beit ikke på.
Nei, jeg garanterer at han akkurat nå sporer samtalen
for å se hvor du ringte fra.
Han kommer til å banke på døren innen en time.
Og hva skjer da?
Så trykker du på opptak, og vi har en korrupt politimann på film
som gjør en avtale om inkriminerende bevis.
- Bang. - Ok.
Og når babyen min blir født, skal hun/hen/han/de/dem
vokse opp i et fullstendig etisk hjem.
Klærne vil være brukt, vuggen resirkulert...
...og en stor takk til alle hos Plastfrie leker for Barbi-en av tre.
Og jeg lover at den som ammer barnet mitt,
vil bli betalt det samme som enhver mann ville blitt.
Jeg tar gjerne i mot alle tips,
men jeg vil ikke bruke noen andres levde erfaringer,
så jeg tar bare imot råd fra andre hvite,
cis, skeive, privilegerte urbane kvinner.
Unnskyld meg et øyeblikk, venner.
- Hva er dette? - Førtito esker med juridiske dokumenter.
- Hvor vil du ha dem? - Øh...
Kjæresten din virker hyggelig. Morsom også.
- Ja. Hun har det fra moren sin. - Har du møtt moren hennes?
Jeg har møtt begge foreldrene hennes.
Det gikk fort.
Fortalte du henne om oss?
Hun vet at jeg hadde en kjæreste før henne, men det er alt.
- Ok. - Hva skulle jeg si liksom?
Eksen og jeg drev et narkoimperium og vi ga en nådeløs forbryter skylden?
Tok du hennes jomfrudom også?
- Rani. Jeg... - Å. Så det er et nei.
- Så hun lå med folk før deg? - Ok, vi burde ikke ha...
Hvor mange var det? To? Tre? Førti?
Å, du bør kanskje sjekkes. Hun høres litt klamydia-aktig ut.
- Politimannen kommer ikke, gjør han vel? - Jo, det gjør han.
Rani, kom igjen. Han kommer ikke fordi han ikke er involvert.
- Bare vær ærlig med meg. - Jeg er ærlig med deg!
Du visste jeg ville hjelpe deg,
fordi du vet at du fortsatt har meg rundt lillefingeren.
- Herregud. - Og jeg er idioten, fordi her er jeg!
Jeg ser etter denne mannen. Benjamin Eastfield? Hvilket rom er han på?
Øh...
- Rom 27. Tredje etasje. - Takk.
Har du en gulvplan over hotellet der?
Nydelig. Og svaret er Plaza.
Wordle. Kom på det klokka tre i morges.
Hva driver du med, Blue Balls?
Hva snakker du om?
Da vi alle gjespet, gjorde ikke du det. Det er et typisk tegn på en psykopat.
Kanskje jeg ikke var trøtt!
Du var oppe hele natten og kjørte et lik fra London!
Hvordan kan du ikke ha vært trøtt?
- Godt spørsmål. - Ok. Så det betyr at...
Nei, det betyr...
Hysj.
Sov godt, langemann.
...ble til en psykopat!
Du dumpet meg gjennom et togvindu. Og du bare forsvant i løse luften.
Ingen telefon, e-post, ingen forklaringer.
Men jeg sa unnskyld!
Det spiller ingen rolle om du sa unnskyld. Du forlot meg likevel.
Politi! Opp med døra!
- Gå. Gjem deg. - Raska på! Åpne døra!
- Ja. Hvor er filmen, Blue Balls? - La oss snakke penger først.
Ja? Synes du jeg ligner på kriminalbetjent Tulling?
Vis meg filmen.
Det finnes ingen film, gjør det vel? Helt utrolig!
Bare kom ut, Rani.
Jeg vet at din medsammensvorne er er helt tjukk i hodet,
men The Dean snakker om deg som om du er jævla Stephen Hawkings.
Du virker ikke så smart. Hva var planen?
Jeg kommer hit, tilstår alt, og dere tar det opp på en babymonitor?
Uansett hva The Dean betaler deg, dobler jeg det.
Du har ikke så mye penger. Kom igjen.
Jeg vil hjem og se The One Show. Bublé er med i kveld.
Og det er ikke engang jul. Men det føles sånn.
- Hun skal ingen steder. - Å.
"Politimann blir skutt av ung svart mann med rulleblad
og blå baller." Det burde gå bra for deg.
Hva med: "Korrupt snut skutt av ung brun jente med Oxford-stipend?"
Du skyter meg ikke.
Jeg er allerede etterlyst for ett drap.
- Kan smelle til med ett til. - Kom igjen.
Jeg, du og Blue Balls vet at du aldri har drept noen.
- Du skal ikke begynne nå. - Prøv meg.
Hvorfor kaller du ham Blue Balls?
Fordi han hjalp deg å dekke over et mord
og du var aldri anstendig nok til å suge ham.
- Sa du det? - Nei!
Men takk hadde vært fint.
Rani, vet du hvem som sitter i bilen min?
Vennene dine, John og Myrna. Jeg tar dem med til retten,
der de skal vitne om at du lurte The Dean.
Gud, du har undervurdert feil folk.
Akkurat nå løper de til det ekte politiet for å anmelde deg!
- Vi burde prøve døren. - Ja.
- Vent. - Jeg kan nå den!
- Rolig. - Nei, over toppen.
- Ja. - Sånn, ja. Dra!
Jeg drar.
- De er jævla barnelåser. - Det er en barnelås. Smarte jævel.
- Det er... - Kan du dra?
Ja. Jeg gjør denne.
Stopp.
Og fjeset ditt er på nyhetene. Tror du i dine villeste drømmer
at du kan løpe fra alle landets politifolk, professor Hawkings?
Det er Hawking uten "s", sersjant Tulling.
Jeg skjønner hvorfor du likte å knulle henne. Hun er livlig, ikke sant?
Det må ha gjort vondt da hun dumpet deg på toget.
Lykke til.
Er det noen som ikke vet hvordan du dumpet meg?
Greg!
Herregud, Greg?
- - Kom igjen. - Går det bra? - Nei.
Jeg har spist minibarsnacks for 346 kroner.
Og jeg liker ikke engang sterke cashewnøtter.
Jeg må gjøre et ærend. Går det bra baki?
- Ja. Aldri vært bedre, takk. - Greit.
- Takk. - Hyggelig at du spør.
Hvem er Sean?
Det er kjæresten min.
Han fortsetter å ringe hvis jeg ikke svarer.
For en liten desperat kjerring! Vær rask.
- Hei. - Myrna.
Det føles som om ting ikke er ok.
Jeg er bare i veien her. Jeg burde flytte ut.
Nei. Ikke gjør det. Det er meg. Jeg trenger albuerom.
Jeg er ikke vant til å ha noen helt oppi ansiktet mitt.
Jeg er vant til å være helt fri.
Jeg håper du vet at du kan være ærlig med meg. Lette på byrden.
Tillit er en skjør blomst som tar tid å vokse.
Vi har kjent hverandre lenge, Myrna. Uansett hva det er, er jeg her for deg.
- Det går helt bra altså. - Kan jeg være ærlig?
- Greit. - Jeg elsker deg.
Kult. Ok. Jeg må gå nå.
Åh.
Det var kaldt. Jeg skjønner at fyren er en skikkelig pyse.
Men hvorfor sa du ikke bare "jeg elsker deg" tilbake?
- Jeg vet ikke. - Du må finne ut av det, kjære.
Spør deg selv, hva er jeg redd for?
Bortsett fra meg, så klart. Bli der, ok?
- Hjelp! - Brann!
Vi er i... Hva?
- Det brenner! - Hva gjør du?
Folk reagerer visst ikke på ordet hjelp.
Men de reagerer på ordet brann.
- Brann! - Brann!
Det brenner!
Får du beinet gjennom der? Hvis vi vrir på kroppene våre, kan vi rømme.
Hvis vi kunne gjøre alt det, ville vi opptrådt i Vegas, ikke sant?
Klarer du å ta skulderen ut av ledd?
Hvis jeg klarte det ville jeg spart det til finalen.
- Når du rattet? - Med hva, teleskopnesen min?
- Strekk ut foten. - Hva, og skru på radioen?
Hvis du når rattet, kan du tute.
Vent litt. Her kommer det.
- Der er den. - Ja.
Åh!
Ojsann.
Ja! Ja!
Kriminalbetjent Davis? Kan du knyte slips?
Hei, Davis?
Faen.
Taylor, opp med døren!
Taylor! Åpne døren!
Taylor!
Faen!
Stopp!
- Pappa. - Hallo, Gabsy.
Hva gjør du her?
Husker du den gangen
vi la tepper på stuegulvet og hadde innendørspiknik?
Og du insisterte på at vi spiste alt med hendene.
- Du husker det? - Selvfølgelig gjør jeg det, kjære.
Det var en av mine favorittettermiddager.
Spise vilpaté mens du viste meg piruettene dine.
Hva vil du?
Advokatene mine sier de vil drukne din mann i papirarbeid.
Og jeg ser at det har allerede startet.
De sier også at det vil bli stygt i retten når skittkastingen begynner.
Så jeg tenkte vi burde dele et øyeblikk før det.
Uansett hva som skjer, er du fortsatt veslejenta mi.
Jeg ba Sebastian stikke innom Harvey Nicks og kjøpe alle favorittene dine.
Kan jeg friste med et fylt perlehøneegg?
- Jeg setter over kjelen. - Det er jenta mi!
- Jeg henter Earl. - Og jeg henter Grey.
Sånn, ja.
Kan du beskrive kriminalbetjent Haines' arbeidsmoral?
Hun er grundig. Og gir seg ikke før hun får det hun vil ha.
Du husker en samtale med din overordnede, førstebetjent Monroe,
der han sa: "Magefølelsen sier at du er ambisiøs,
og tror at om du tar noen Met ikke klarer, er det billetten din ut av Bristol."
Ja.
Husker du hva kriminalbetjent Haines svarte?
- Ja. Hun sa... - Unnskylder meg ikke for å være ambisiøs.
Hvordan reagerte Monroe på det?
Jeg fikk i oppgave av Monroe å etterforske Haines.
- Hva fant du i pulten hennes? - En mobiltelefon.
Bare to numre ble ringt fra den mobilen
i løpet av 18 måneder.
- Hvem ringte de til? - En Christian Taylor og Rani Rekowski.
Christian Taylor er en lokal narkolanger, stemmer det?
Det var han.
Og Rani Rekowski er ettersøkt for drapet
på Mr. Mathiesons kollega Marshall Smiley, kjent som Smiler, stemmer det?
Ja.
Hvorfor ringte du Miss Rekowski
- noen få dager før Marshall Smileys død? - Jeg gjorde ikke det.
Var det for å be henne knivstikke Marshall Smiley til døde?
Nei.
Fordi han så deg plante dop i bilen til min klient?
Det skjedde ikke.
Ble kontoutskrifter fra en sveitsisk bankkonto, registrert i ditt navn,
funnet av din venn og kollega, kriminalbetjent Selforth, i pulten din?
De utskriftene må ha blitt lagt der. Som mobiltelefonen.
Bare så det er klart, noen forfalsket en sveitsisk bankkonto i ditt navn,
infiltrerte en sikker politistasjon og gjemte disse tingene i pulten din?
Jeg vet ikke.
Er det ikke mer sannsynlig at informanten din, Christian Taylor,
som du alltid besøkte i fengsel, alene, betalte deg for å lure klienten min?
Nei, det er absurd.
Hadde du møter med Rani Rekowski og andre dømte forbrytere på et samfunnshus?
Jeg hadde ingen møter, nei, jeg fulgte en ledetråd.
Og kriminalbetjent Selforth ble med deg?
Nei, jeg var på en... sexklubb.
Var du det?
- Ja, jeg fulgte en annen ledetråd. - Og hva avdekket du?
Ingenting.
Hvem sendte deg til sexklubben i jakten på en ikke-eksisterende ledetråd?
Jeg sendte ham dit, ja, men bare...
Syntes han det var en god idé?
Jeg synes at vi burde overvåke samfunnshuset.
- Men Haines overstyrte deg? - Ja.
Jeg tror at under et møte på samfunnshuset,
konspirerte du med Rani Rekowski, Christian Taylor,
og andre dømte forbrytere for å lokke min klient, Liam Mathieson, til Bristol...
- Nei. - ...med det formål å
plante dop i bilen hans.
- Nei. - Juryen bør tvile på din integritet.
- Burde de ikke? - Nei!
Burde de ikke frikjenne min klient hvis det er rimelig tvil
om hvordan dopet endte opp i Mr, Mathiesons bil?
Det spiller ingen rolle hvordan det kom inn i bilen, han er en narkolanger!
Jeg tror det spiller en stor rolle hvordan det kom dit.
Det var ikke det jeg mente.
Ingen flere spørsmål.
Det var ikke det jeg mente. De prøver å sverte meg.
- Du kan gå ned. - De lurer meg!
Du kan gå ned!
Ma'am.
- Kan vi få en rask kommentar? - Ma'am.
- Ingenting av dette er vel sant? - Ikke nå, Diane.
- Som din venn er jeg bekymret. - Du er ikke vennen min, Diane!
Bare dra til helvete!
Politi, unna vei. Gjør plass.
Gjør plass.
Jeg har vært edru i seks måneder, pappa.
Bra for deg. Jeg er stolt. Hva annet er nytt?
Vel, jeg skal ha barn.
- Med hvem? - Med meg selv.
Så moderne. Er dette gode nyheter?
Ikke ifølge de fæle tingene folk sier om meg på nettet.
Hva sier de?
GeoffF sier: "Snobbe-lesbe burde ikke få unge."
TrevorIsClever74 skriver:
"Dere lesber vil bli kvitt menn, men trenger fortsatt babysausen vår."
Og KeithSkywalker69 er mer nyansert.
Han sier at selv om han ikke har noe imot meg personlig,
mener han at jeg bør steriliseres og tvinges til å bo i nord.
Å, kjære, ignorer dem.
Sosiale medier er bare for dansende tenåringer,
svette pervoer og Gary Lineker.
Men styggpratet blir fem ganger verre
når disse advokatene henger frem skittentøyet ditt i retten.
Du har mer skittentøy enn et pleiehjem etter curry-kvelden.
Men det må ikke være sånn, pappa.
Du har helt rett, kjære. Ikke hvis du signerer dette.
- Og hva er det? - Det er slutten på alt dette tullet.
"Jeg gir herved avkall på enhver rett, tittel, renter eller krav
til følgende: eiendom, jord, eiendeler eller penger."
- Det er derfor du er her. - Nei, jeg kom for å treffe deg.
Hver gang. Jeg faller for det hver gang!
Kjære, advokaten din kan ikke vinne denne saken.
Han kan ikke vinne prisen for Den høyeste mannen ved navn Greg som bor her.
Bare signer papirene. Jeg passer på deg.
Så gi meg arven min, så har jeg råd til å oppdra barnet mitt!
Kom igjen. Du kan ikke få barn, Gabsy.
Du kan bare ta vare på en bakrus.
Belærer du meg om oppdragelse? Når skiftet du bleie på meg?
Eller satte plaster på kneet mitt? Eller leste godnatthistorie til meg?
Du er en misbruker, akkurat som din mor. Ikke gjør samme tabbe som henne.
Sier du at jeg var en tabbe?
Jeg sier at moren din ikke var i stand til å oppdra et barn.
Jeg vil ikke at du skal ende opp som henne,
med en mage full av sovepiller når ting blir vanskelige.
- Kom deg ut. - Bare signer de jævla papirene.
- Kom deg ut! - Saksøke meg, få barn.
Det vil aldri fylle tomrommet på innsiden,
akkurat som spriten og pillene ikke gjør.
Hvis jeg har et tomrom på innsiden, hvem sin feil er det?
Fint å ha noen å skylde på, ikke sant?
Mye lettere enn å innrømme at du ødela livet på egen hånd.
Morsmelkerstatning. Prøv å ikke sniffe den.
Flink jente.
- Hei deres lordship. - Hei din hengslete tosk.
- Gabby, nei! - Drittsekk!
Rolig, jeg vil ikke se deg drikke igjen.
Det er kombucha, Greg.
Faren min er drittsekken.
Og det verste er at han har rett. Jeg blir en dårlig mor!
Du sa det selv, jeg er egoistisk, jeg setter aldri andre først.
Og jeg er en misbruker. Første tegn til stress og jeg går tilbake til vodkaen.
Brystmelken vil smake som White Russian!
- Ingenting av det er sant. - Det er det.
Det er derfor du ikke vil gi meg sæden din.
Du og resten av verden vet at jeg ikke burde bli mor.
Du blir en fantastisk mor.
Du er varm og snill, smart, du har så mye kjærlighet å gi.
Du sier det bare fordi jeg gråter.
Nei, jeg mener det.
Og for å bevise det, tar jeg denne med på rommet mitt,
fyller den med sæd, og du slenger den opp i dåsa.
Det er det fineste noen har noensinne sagt til meg.
Mr. Halloran?
Vi venter.
Jeg sverger ved den allmektige Gud,
at bevisene jeg vil gi er sannheten,
hele sannheten og bare sannheten.
Jeg deltok i en operasjon
som var planlagt og orkestrert av Rani Rekowski.
Å plante narkotika i bagasjerommet på den mannens bil.
På vegne av Christian Taylor.
Som betalte kriminalbetjent Lucy Haines for å være med på det.
Kom igjen! Gå vekk! Unna vei!
Behold den, kommer tilbake. Masse plass.
- Unnskyld meg. - Ja.
Kan du si meg hvordan jeg kommer meg til Cabot Tower?
Ta til venstre, til høyre, så dra til helvete.
Ærlig talt...
Bare hyggelig.
Jeg vet du hater å føle deg sårbar.
Men du må vite at jeg virkelig elsker deg.
Og så...
Pass hoften.
Jeg vil si at jeg vil bli gammel sammen med deg,
men du vil bare si at vi allerede er gamle.
Men når jeg er med deg, føler jeg at det er så mye mer igjen av livet.
Og jeg vil tilbringe det med deg.
Myrna, vil du gifte deg med meg?
Fy flate.
Jeg er lei for at jeg ikke trodde deg.
Hei. Det går bra.
Jeg er ferdig. Jeg må overgi meg.
Nei, vi finner ut av det.
Nei. Jeg vil ikke at du skal havne i mer trøbbel.
Det er bare et tidsspørsmål før politiet finner meg.
- Hva vil du? - Jeg hørte at geitekarrien er god.
Takk for advarselen om det tvilsomme politiet.
Jævla purk. Aldri i verden om jeg vitner for dem nå.
Jeg trenger bare et klesskift og noen P-er, så drar jeg.
Du kan ikke dra. Rani trenger vår hjelp.
Nei.
Jeg involverer meg aldri med kvinner som liker drap.
- Eller glamping. - Vi må holde The Dean fengslet.
Han drepte Smiler. Ok? Og når han slipper ut, kommer han etter oss alle.
Riktig. Derfor forlater jeg Bristol før det skjer.
Du er grunnen til at vi er i dette rotet.
Ikke skyld på meg. Du stjal de pengene.
Bare fordi du gikk til sengs med djevelen og dro meg inn med deg.
Vel, jeg har forandret meg. Jeg er ute av spillet.
Jeg kan starte et nytt liv, men ikke hvis jeg først mister det.
Du kjenner The Dean, hvordan han tenker.
Kom til Byfarmen i morgen tidlig, ok?
De andre kommer, og vi legger en plan.
Nei. Det er ikke mitt ansvar.
Ingenting er det! Er det vel? Helt siden vi var barn,
tenkte du alltid bare på deg selv, og dret i alle andre, ikke sant?
Du har ikke forandret deg.
Jeg vil ikke virke utakknemlig, men er det alt?
Du trenger ikke mye, for den er veldig mektig, som vaniljeessens.
Og for å være ærlig følte jeg meg ikke så kåt.
- Å nei. Hvorfor? - Det er Anne-Marie.
Herregud, går det bra med henne? Du vet at jeg forguder den engelen.
- Hun dumpet meg. - Faen ta den heksa!
- Kjære, brudd er det verste. - Vanligvis ville jeg vært enig.
- Hva annet har skjedd? - Jeg vil ikke være en byrde.
Ikke når du må møte faren din i retten og bli gravid på under én måned.
Når folk er i nød, setter mødre i gang.
Hva er det som foregår? Jeg krever at du forteller meg.
Jeg innså i dag at jeg aldri har gjort noe meningsfullt i mitt liv.
- Fordi... Jeg døde nesten. - Hva?
Og du vet hvordan de sier at livet passerer i revy.
Det eneste som passerte i revy
var første gang jeg brukte kontaktløst.
2010, Chieveley motorveitjenester.
Jeg kjøpte to sjokoladeegg og en Dan Brown-roman.
Og det var ikke engang Da Vinci-koden.
Så i det minste hvis jeg hjelper deg med å bli mor,
har jeg gjort én god ting som kan glimte forbi neste gang jeg dør.
Det er utrolig søtt, kjære, men du hoppet over en viktig detalj.
- Hva? - Hvorfor døde du nesten?
Greg.
Jeg går bort dit litt. Sånn, ja.
- Ja. - Dette ser ut som et bra sted. Ja.
Skal jeg ordne dagens timeplan?
Jeg bryr meg filler'n om hva du gjør.
- Hva vitnet dere om? - Vi hadde ikke noe valg.
En korrupt purk ved navn Burgess truet familien min.
Den samme purken tilsto å ha drept Smiler.
- Greg var der. - Ja. Jeg døde nesten.
Dette fant vi i safen til Smiler.
Er det ekte gull?
Det er ikke gult nok til å være 22 karat.
Basert på vekten og den akustiske signaturen,
vil jeg si det er mer som 18 karat.
Hva?
Jeg var butikktyv.
Jeg døde nesten.
Jeg er bekymret. Klokken er 09.30,
og du drikker sider som om du er på The Real Housewives of Taunton.
Hvem er du, moren min?
Fordi hvis du er det, lag frokost til meg og slutt å låne BH-ene mine!
Handler dette om kriminalbetjent Haines?
Ikke snakk til meg om skitne griser. Med mindre det er dem. Greit?
Gå og stjel noen småpenger og kjøp meg et pølsesmørbrød fra kafeen.
Og en boks med sider til.
Ja, og det var en hjemløs fyr som solgte crack,
se om han har noe igjen på lager.
Ok, ikke si det.
Det er ikke en hjemløs som selger crack, men en kommunen ikke gitt et hjem til.
Mindre woke-korrigering, mer smørbrødhenting.
Ok? Gå.
Det eneste på Smilers telefon er denne.
Hei, vennen. Jeg vet du sa det var en sprø idé,
men jeg ser ingen fremtid der vi ikke ser oss over skuldrene.
Så, jeg er på vei for å møte geniet.
Jeg vet hva du tenker,
men får hun oss inn til The Dean og vi tar harddisken, er han ferdig.
- Hva er det på denne harddisken? - Uklart.
Men Smiler trodde åpenbart at det var nok på den
til å felle The Dean.
Ja. Hvis vi noen gang blir kvitt denne korrupte purken, hva?
Ingen...
Ingen bev...
- Beveger seg? - Ja, det stemmer.
Du synes kanskje jeg er et pent ansikt. Det er jeg ikke.
Ikke si det, du trenger bare litt hjelp med sminken.
Jeg er ikke ferdig.
Jeg er ikke bare et pent ansikt, jeg er også en smart smultring.
- Kjeks. - Begge funker.
Og denne smultringen vet nøyaktig hva dere driver med,
fordi jeg plantet en mikrofon der oppe, og har hørt alt om denne konspirasjonen.
Du, frøken, er en morder,
og du lurte den narkolangeren, og jeg er syndebukken din,
og du har fått alle kompisene dine til å gjøre det igjen for å holde ham i fengsel,
så du kan ta over territoriet hans.
- Har jeg rett? - Du er så nær.
Vi vil at The Dean skal forbli fengslet, men ikke stjele territoriet hans.
Nei. Fordi han er en skikkelig slemming.
Og jeg drepte ingen, ok? Jeg ble lurt av en korrupt purk.
Et korrupt, lite ludder ved navn kriminalbetjent Lucy Haines?
Hva? Nei, hva? Nei, Haines er ikke korript.
Nei. Vi snakket om en fra London-politiet.
Hva? Vent. Så sersjant Lucy Haines er like ren som snøen?
Ok. Jeg må være ærlig, jeg gulpet i meg noen pinner frokost.
Så jeg må bare sjekke at dette er ekte. Slå meg.
- Hva? - Slå meg.
Mamma sa jeg aldri skulle slå en kvinne. Eller en mann. Jeg har svake håndledd.
Jeg beordrer deg til å slå meg.
- Takk. - Bare hyggelig.
Jeg tvilte aldri på Haines. Jeg vil renvaske henne. Hva skal vi gjøre?
Fullføre Smilers plan, bryte oss inn hos The Dean, stjele harddisken.
Ja, særlig.
Vi bryter oss ikke inn i huset til en narkobaron.
- Hvorfor ikke? - Fordi han sikkert har piggtråd.
Og en håndlanger med øyelapp og metallhånd!
Og vi vet ikke engang hvor han bor.
Nei. Men det gjør jeg.
Og håndlangeren hans har ikke metallhånd.
- Hva med øyelappen? - Nei, bror.
Ok. Vi vet hvor han bor, men ikke hvordan vi skal gå inn
og ta noe som ikke ønsker å bli tatt.
Nei.
Men vi kjenner en mann som gjør det.
Bare så det er klart.
Jeg tar alle pengene om jeg kan ta mellom tre og 400 armhevinger.
- 600 sier aldri i livet, bestefar. - Å, flott.
- Få se. - Ok.
En, to...
tre, fire...
Åh.
Liker du ikke underholdningen?
- Hei. - Stopp.
Du sa du skulle gjøre mellom tre og 400.
- Ja, jeg vinner veddemålet. - Du tok fire armhevinger, bror.
Fire er mellom tre og 400, ikke sant?
Beklager, folkens. Ta pengene deres.
Frank, jeg betaler deg ikke for å svindle kunder, men lage kaffe.
Dårlig.
Du betaler meg så dårlig at jeg må svindle kunder.
Det var ikke det jeg mente.
- Bare ta telefonen. - Jeg kommer tilbake.
- Frank her. - Hei, det er Rani.
- Rani! - Alle er her, forresten.
- Hvordan går det? - Hei, kjære.
Jeg døde nesten.
Jeg savner dere. Alle sammen.
Jeg er ettersøkt for mord, og for å bevise min uskyld
og hindre at The Dean dreper oss alle,
må vi bryte oss inn i huset hans og stjele fellende bevis.
Skjønner.
- Hvordan gjør vi det? - Har du en blyant?
Nei. Frank, hør her. Dette er ditt rot også. Du burde hjelpe oss.
Skulle ønske jeg kunne, men jeg er i New York.
Hva? Du har 40 timer igjen.
- Hva gjør du der? - Jeg har noe greier.
- På kok. - Hallo? Unnskyld meg.
Et øyeblikk, jeg hjelper noen briter med å rane en narkobaron.
Rani, dette er greia.
Det finnes et deilig nummer som heter Mario Bothers-manøveren.