Din partner hittade en kontanttelefon
och hemliga bankkonton i ditt skrivbord.
Jag måste avslöja det här!
Dekanens advokat kommer att slita dig i stycken i dag.
- Jag har blivit lurad! - Det spelar ingen roll!
Din trovärdighet, ditt stjärnvittne, allt är förstört nu.
Hur kunde du låta det hända, din amatör?
Amatör?
- Jag behöver inte ta den här skiten! - Inspektör Haines!
Jag går, sir. Jag ska prata med henne.
God morgon. Kommissarie Monroe och inspektör Burgess.
I dag inleder vi...
- Schhh! - ...för att hitta Rani Rekowski.
Vi vill prata med henne som misstänkt för mordet på Marshall Smiley.
Han hittades död i Leigh Woods med båda tummarna avhuggna.
Den misstänkte sågs senast i Western-super-Mare
och har starka band till Bristol.
Miss Rekowski anses vara en farlig individ
och bör inte närmas.
Vi ber alla som har information att träda fram.
Mamma! Jag tittade på det där!
Om ni hjälper Rekowski eller vet var hon är
påminns du om att om du hjälper henne
kan det resultera i ett fängelsestraff på upp till tio år.
Vi kommer och tar dig.
Burgess leder...
Om snuten är korrupt, behöver vi hjälp.
Vem ringer du?
Om nån har information, ring 112 omedelbart
och hjälp till att ställa den här kvinnan inför rätta.
Tack.
Det var en direktsänd vädjan från polisen i Bristol.
Vi går till Thomas med en sammanfattning...
- Yo. - Det är Ben, jag är med Rani.
Rani, Rani, Rani. Är du en mördare nu?
Jag trodde det värsta du kunde göra är att lämna en man gråtande på ett tåg.
- Grät du? - Nej.
Jag hörde att du snyftade så högt att du fick lämna den tysta vagnen.
- Det hände inte! - Christian, jag är oskyldig.
Det säger alla brottslingar jag träffade i fängelset.
Nej, nej, nej. Dekanen satte dit mig.
Visste du att han har en korrupt polis som jobbar för honom?
Ben och jag ska skaffa bevis för det i dag.
Jag har en plan för att få honom att erkänna.
Greg hjälper till. Gör du det?
Rani, det är inspektör Haines. Var är du?
Öh... Jag har inte dödat nån.
Berätta var du är då. Vi kan prata om det.
Rani?
Inga telefoner, sa jag. Han gömmer sig för att han är mitt nyckelvittne.
Jag behöver honom i rätten kl.14.00. Klarar du det?
Nu kör vi.
Hallå där. Kan du göra mig en tjänst?
Vad står det på skylten?
Endast lastning och avlastning.
Åh, du kan läsa. Till skillnad från din mamma.
Att lasta av barn räknas inte. Kör vidare.
- Skolan ligger här. - Kör vidare, sa jag.
Hallå där! Inga motorfordon i parken. Hoppa av, led den.
Okej.
Ge mig den.
- Hallå! - Ursäkta, var ligger Castle Park?
Ta buss 72 västerut på Queens Road
över övergångsstället och sen vänster på Richmond Hill.
- Fantastiskt. Toppen. Tack. - Varsågoda.
Vilka trevliga pojkar.
JAG ÄR EN IDIOT
Ha en bra dag.
Myrns? Myrns? Myrna?
Var är Myrns? Myrna?
Hon gick ut för att köpa koriander. Jag lagar shakshuka.
- Och du är? - John.
Från samhällstjänsten? Hon nämnde dig.
Gjorde hon? Vad sa hon? Att jag är en högervriden gaphals?
Att du är en bra man. Jag heter Sean. Trevligt att träffas.
Vill du komma in och vänta? Hon kommer snart.
Eftersom du har avfärdat surrogat borde vi prata om en spermadonator.
Då så.
Har du funderat på om du ska använda en bank eller inte?
Ja, jag vill att mitt barn ska ha en fond.
Nej, förlåt. Jag menar en spermabank.
I Storbritannien är det fler som behöver sperma
än det finns donatorer, så det är brist på sperma.
Hur då? Det här landet är fullt av runkande idioter!
Först hade vi inget mjöl, inga tomater, ingen bensin och nu har vi ingen sperma.
Jävla Brexit!
Tajmingen för inseminationen är viktig
och att koordinera den med ägglossningen
hämmas ofta av långa väntetider.
Månader, till och med år i vissa fall.
Men min läkare sa att jag måste bli gravid så fort som möjligt
annars blir det inte av.
Då kanske det är bättre med en donator du redan känner.
Menar du en vän?
Precis. Kan du komma på nån?
Gregory!
Coolt, va? Den bästa babymonitorn.
Den spelar till och med in, så man behöver inte missa en minut när ens barn sover.
- Köper det nödvändigaste. - Hur mycket kostade det?
Vem bryr sig? Du vinner tillbaka mitt arv.
Greg, kom igen. Sätt dig, älskling.
Jag måste fråga dig något känsligt.
Det handlar om dig, om onani.
Jag sa ju att jag trodde att badrumsdörren var låst.
- Och du brukar vara på yoga till tre. - Inte det.
Jag måste bli gravid så fort som möjligt
och jag skulle inte fråga om jag hade ett annat val
men du kan vara min enda chans att bli mamma. Så...
Ger du mig din sperma?
- Ledsen, några följdfrågor. - Verkligen?
Är du säker på att du vill ha barn med mig?
Varför inte? Du är smart, du är lång, du är... Du är lång.
Jag har aldrig sett mig själv som en pappa.
Men du skulle inte vara pappan. Du skulle vara som en konstig farbror.
Så om jag såg honom spela fotboll
kunde jag inte skrika: "Sätt den i målhålet, min son!"
Vännen, du får inga söner som gör mål.
De blir inte ens uttagna till laget.
Han skulle vara till hälften min sats!
Om du lånade mig en påse socker för att baka en tårta,
skulle du inte säga att tårtan var din, eller hur?
När du har blandat det med dina ägg har jag rätt till en bit.
- Tänk om han har mina ögon? - Låt oss inte måla fan på väggen.
Greg, det är viktigt att du förstår vad jag ber dig om.
Jag vill ha barn på egen hand. Jag behöver bara lite hjälp med det.
Vill du inte ha lite fint DNA? Sperma som alltid svänger vänster på flyget?
Nej, jag vill införa lite mental hälsa i min släktlinje.
Därför behöver jag sperma som är helt vanlig och helt vanlig.
- Ingen fara. - Jag pratade med fertilitetsläkaren.
Hon vill ta prover i morgon.
- Gabby, jag... - Du måste ta c-vitamin.
D-vitamin, zink, macarot... Bockhornsklöver för spermieantalet.
Jag vet inte om...
Motion är bra, så jag har anmält dig till pilates.
Är maskinerna långa nog?
- Jag ger dig inte min sperma! - Men jag trodde...
Du trodde att jag skulle säga ja, för det gör jag alltid.
Vad jag vill, då? Mina känslor, då?
Jag har mina egna problem, men det vet inte du
för du slutar aldrig tänka på dig själv länge nog för att märka det!
Min kropp, mitt val! Och jag lånar den här.
- Oj. - En attrapp.
Varför gjorde du dig inte av med den?
Nån del av min hjärna trodde att jag skulle behöva den igen.
- Ben? - Fan.
- Öppna. Det är jag. - Ta den.
Nej, ta den du.
Ben?
Hej, älskling. Var har du gömt dig?
Förlåt, älskling.
Jag har haft fullt upp. Deklarationer, inventering, ombeställningar.
Jag hade...
...en väldigt stygg dröm om dig i natt.
Jag tänkte att vi kunde gå hem till dig
och förverkliga den drömmen?
Du måste klä ut dig till Wally
och min kompis styvfar dyker upp halvvägs igenom.
Har du sexuella fantasier om "Var är Wally?"
Det är spänningen i jakten.
Det skulle jag gärna, men jag måste göra min moms.
- Okej. Ringer du mig senare? - Ja. Ja, visst.
Hej då, älskling.
Om du vill ha ett signerat exemplar har jag en pinsam mängd.
Myrna sa att du var i stan för att marknadsföra din bok.
- Du är psykolog, va? - Ja.
- Har du gått i terapi? - Jag gör det nu.
Vad praktiserar din terapeut? KBT eller psykoanalys?
- Jag har ingen terapeut. Jag har en app. - Okej.
Min fru sa att jag måste jobba på mig själv, så... Det gör jag.
- Mig själv. - Utan att träffa en yrkesman?
Ja, ta inte illa upp, men terapeuter är som bilförsäljare,
försöker alltid sälja mer.
Man går in lite deppig, kommer ut med ADHD och bipolär sjukdom.
Och uppvärmda säten man inte vill ha.
Ibland är det nödvändigt att träffa en terapeut.
Särskilt om det handlar om trauma eller misshandel av föräldrarna.
Myrna nämnde att du har en besvärlig relation med din far.
Nej, det är okej.
Det är inte misshandel. Det är...
Många har usla pappor, eller hur?
Som säger saker som: "Jag föraktar dig."
"Stanna i källaren tills du kan multiplikationstabellen." Såna saker.
Misshandel tar sig många uttryck.
I morgon ska jag sänka den gamle jäveln. Det blir den sista terapi jag behöver.
Kapitel åtta handlar om fäder och söner.
- Vad gör du här? - Jag måste prata med dig. I enrum.
Ska jag duka åt John, eller...?
Dekanens advokat vill att vi vittnar om att Rani satte dit Dekanen.
- Han hotade min familj. - Herregud.
Vi måste göra som han säger.
Ja, men då hamnar Rani i fängelse. Vi förstör flickebarnets liv.
Vet du vad som förstör mina barns liv?
Att bli mördad innan puberteten är över!
- Shakshukan är klar! - Jag kommer strax!
Vi kan inte bara offra Rani.
- Inte? Hon mördade Smiler. - Det vet vi inte.
Myrns, polisen hittade hennes DNA på mordvapnet, i hennes väska.
Hon kunde inte se mer skyldig ut med "Jag hjärta knivhuggning" på tröjan.
... Är allt okej? Shakshukan torkar ut.
Ett ögonblick!
Myrns, jag måste få ett slut på det här. Jag måste, okej? Jag ska ta ner min pappa.
Det är min dotters 13-årsdag i morgon och jag ska gå in på festen
och säga till Ruth att jag fick tillbaka mitt gamla jobb
och allt blir som det var.
Jag kan börja om. Okej?
Om jag är klar med Rani och Dekanen. Och allt.
Ja! Vi fattar! Du har gjort en jävla shakshuka!
Vi måste prata med Ben och Greg. Om de går med på det gör jag det.
Vi måste gå ut.
Tack för... Tack för boken!
Nu? Var?
Kan du ge mig lite utrymme?
- Varför är du här hela tiden? - Du bad mig flytta in.
Det var innan jag visste att du skulle lägga dig i.
Du pjoskar alltid. Vilken vuxen man
väljer att kalka av en vattenkokare?
Och sluta ställa fram skålar med grönsakschips!
Det är potpurri.
Jag kan inte andas när du är här hela tiden!
Om du känner dig kvävd borde vi prata om det.
- Jag har inte tid med terapi! - Myrna, stäng mig inte ute.
John Halloran? Myrna Okeke? Kriminalinspektör Tony Burgess.
Jag vill prata om Rani Rekowski.
Här är ditt kreditkort och din rumsnyckel.
Du bor i 27, ta hissen till andra våningen.
Hej. Jag undrar om jag kan få ett rum, tack.
Om ni har ett ledigt. Nummer 28, om det är ledigt?
Min fru och jag var där på smekmånad.
I Paris, där hon jobbade som modell
och människorättsadvokat.
Hon gör både och. Hon är smart och vacker.
Tänk dig George Clooneys fru, men med mer klass.
Och du har en bild av Ellegra,
frugan, den gamla frugan, det gamla huskorset.
Minttabletterna smakar inte så mycket.
Det är inte minttabletter, det är dekorativa stenar.
Okej.
Rum 28. Andra våningen.
Kom igen. Testar. Testar. Hör du mig?
- Klart och tydligt. - Den spelar definitivt in, va?
Spelar den in?
Ja, den spelar in, ja.
Tänkte att det kunde vara bättre än din idé att använda en telefon.
Japp.
Okej. Då kör vi.
- Burgess. - Det här är Ben Eastfield.
Blåballe! Hur mår du? Ut med språket.
- Rani Rekowski dödade inte Smiler. - Inte? Vem gjorde det?
Du. När du var på puben, kollade du inte om övervakningskameran funkade, eller hur?
För jag har dig på band när du gör det, och det är solklart.
Hur mycket är det värt för dig?
Blåballe, du är verkligen ung, dum och full av sperma.
Jag tänker inte gripa dig för att slösa med polisens tid
men jävlas aldrig med mig igen, okej?
Vad sa han?
Han nappade inte.
Nej, nej, nej. Nej, jag garanterar att han spårar samtalet
för att se varifrån du ringde.
Han knackar på dörren inom en timme.
Vad händer sen?
Sen trycker du på inspelningsknappen och vi har en korrupt polis på band
som gör ett avtal för komprometterande bevis.
- Pang. - Okej.
Och när mitt barn föds kommer hon/henne/han/honom/de/dem
att växa upp i ett helt etiskt hushåll.
Kläderna blir begagnade, spjälsängen återanvänd och ett stort tack
till alla på Plastic Free Toys för trä-Barbie.
Och jag lovar att den som ammar mitt barn
får samma lön som vilken man som helst.
Jag skulle uppskatta alla tips ni kan ge mig
men jag vill inte lägga beslag på någon annans livserfarenhet
så jag tar bara råd från andra vita
cis, queer, storstadsboende, privilegierade kvinnor.
Ursäkta mig, vänner.
- Vad är det här? - Fyrtiotvå lådor juridiska dokument.
- Var vill du ha dem? - Öh...
Din flickvän verkar trevlig. Rolig också.
- Ja. Hon får det från sin mamma. - Har du träffat hennes mamma?
Jag har träffat båda hennes föräldrar.
Det var snabbt.
Berättade du om oss?
Hon vet att jag har haft en flickvän före henne, men det är allt.
- Okej. - Vad skulle jag säga?
Mitt ex och jag drev ett drogimperium ihop och vi satte dit en hänsynslös brottsling?
Tog du hennes oskuld också?
- Rani. Jag... - Åh. Så det är ett nej.
- Så hon har legat med andra innan dig? - Okej, vi borde inte ha...
Hur många var det? Två? Tre? Fyrtio?
Du kanske skulle testa dig. Hon låter lite klamydiaaktig.
- Snuten kommer inte, va? - Jo, det gör han.
Rani, snälla. Han kommer inte för han är inte inblandad.
- Var bara ärlig mot mig. - Jag är ärlig mot dig!
Du visste att jag skulle hjälpa dig,
för du vet att du fortfarande har mig lindad runt ditt lillfinger.
- Herregud. - Och jag är idioten, för här är jag!
Jag letar efter den här mannen. Benjamin Eastfield. Vilket rum är han i?
Öh...
- Rum 27. Andra våningen. - Tack.
Har du en planritning över hotellet?
Underbart. Svaret är Plaza.
Wordle. Jag fick det i morse.
Vad gör du, Blåballe?
Vad pratar du om?
När vi alla gäspade, gjorde du inte det. Det är ett tecken på en psykopat.
Jag kanske inte var trött!
Du var uppe hela natten och körde ett lik från London!
Hur kan du inte vara trött?
- Det är en bra fråga. - Okej. Så det betyder att...
Nej, det betyder...
Schhh.
Sov gott, långa killen.
...blev en psykopat!
Du dumpade mig genom ett tågfönster. Och du bara försvann i tomma intet.
Inga samtal, inga mejl, ingen förklaring.
Men jag sa förlåt!
Det spelar ingen roll. Du lämnade mig ändå.
Polis! Öppna!
- Göm dig. - Skynda dig! Öppna!
- Ja. Var är bandet, Blåballe? - Vi pratar pengar först.
Vem ser jag ut som? Inspektör Fårskalle?
Visa mig bandet.
Det finns inget band! Eller hur? Vilka påhitt!
Kom gärna ut, Rani.
Jag vet att din medbrottsling är dum som ett spån,
men Dekanen pratar om dig som om du vore Stephen Hawkings.
Du verkar inte så insatt. Vad var planen?
Jag erkänner allt och du spelar in det på en babymonitor?
Vad Dekanen än betalar dig, dubblar jag det.
Du har inte så mycket pengar. Kom igen. Nu går vi.
Jag vill hem till "The One Show". Bublé är med ikväll.
Och det är inte ens jul. Men det känns så.
- Hon ska ingenstans. - Åh.
"Polis skjuten av ung svart man med kriminellt förflutet
och blå kulor." Det går nog bra för dig.
Vad sägs om "korrupt polis skjuten av ung brun flicka med Oxford-stipendium"?
Du kommer inte att skjuta mig.
Jag är redan efterlyst för ett mord.
- Jag kan lika gärna sluta på topp. - Kom igen.
Jag, du och Blåballe vet att du aldrig har dödat nån.
- Du tänker inte börja nu. - Testa mig.
Varför kallar du honom Blåballe?
Han hjälpte dig dölja ett mord
och du sög inte ens av honom.
- Sa du det? - Nej!
Men ett tack hade varit trevligt.
Rani, vet du vilka som sitter i min bil?
Dina vänner John och Myrna. Jag följer med dem till rätten
där de vittnar om att du satte dit dekanen.
Du underskattar fel personer.
Just nu är de på väg till den riktiga polisen för att anmäla dig!
- Vi borde prova dörren. - Ja.
- Vänta. - Jag når den. Jag når den!
- Försiktigt. Försiktigt. - Nej, klättra över.
Så där ja. Dra!
Jag drar.
- Det är barnlås. - Det är ett barnlås. Smart jävel.
- Det är... - Kan du dra?
Ja. Jag fixar det här.
Sluta. Sluta. Sluta. Sluta.
Ditt ansikte syns överallt på nyheterna. Tror du i dina vildaste drömmar
att du kan fly från alla poliser i landet, professor Hawkings?
Det är Hawking utan "s", inspektör Dumskalle.
Jag förstår varför du gillade att sätta på henne. Livlig, eller hur?
Det måste ha svidit när hon dumpade dig på tåget.
Lycka till.
Finns det nån som inte vet hur du dumpade mig?
Greg!
Herregud, Greg. Greg?
- Kom igen. Är du okej? - Nej.
Jag har ätit minibarsnacks för 26 pund.
Jag gillar inte ens cashewnötter.
Jag har ett ärende. Går det bra där bak?
- Ja. Har aldrig mått bättre, tack. - Bra.
- Tack. - Snällt av dig att fråga.
Vem är Sean?
Det är min pojkvän.
Han fortsätter ringa om jag inte svarar.
Är han inte en krävande liten slyna? Gör det snabbt.
- Hej. - ... Myrna.
Det känns inte rätt.
Jag är bara i vägen. Jag borde flytta ut.
Nej. Gör inte det. Det är jag. Jag behöver utrymme.
Jag är inte van vid att ha nån så nära.
Jag är van vid att vara helt fri.
Jag hoppas att du vet att du kan vara ärlig mot mig. Lätta ditt hjärta.
Tillit är en skör blomma som tar tid att växa.
Vi har känt varandra länge, Myrna. Vad det än är, så finns jag här för dig.
- Jag mår bra, tack. - Kan jag vara ärlig mot dig?
- Visst. - Jag älskar dig.
Bra. Okej. Jag måste gå nu.
Åh.
Det var kallt. Jag fattar att han är en mes.
Men varför sa du inte bara "jag älskar dig"?
- Jag vet inte. - Det måste du ta reda på.
Fråga dig själv vad du är rädd för.
Förutom mig, förstås. Stanna här, okej?
- Hjälp! - Det brinner!
Vi är i... Va?
- Det brinner! - Vad gör du?
Folk reagerar inte på ordet hjälp.
Men de reagerar på ordet eld.
- Eld! - Eld!
Det brinner!
Får du in benet där? Om vi vrider oss kan vi fly.
Om vi kunde göra allt det, skulle vi ta det här till Vegas, eller hur?
Kan du vrida axeln ur led?
Om jag kunde det, skulle jag spara den till finalen.
- Når du ratten? - Med min teleskopiska näsa?
- Sträck ut foten. - Och sätta på radion?
Om du når ratten, kan du tuta.
Vänta. Här kommer den.
- Där är den. - Ja.
Åh!
Åh.
Ja!
Konstapel Davis? Kan du knyta en slips?
Davis?
Fan.
Taylor! Taylor, öppna!
Taylor! Öppna!
Taylor!
Fan!
Stanna!
- Pappa. - Hej, Gabsy.
Vad gör du här?
Minns du den gången
när vi la ut filtar på vardagsrumsgolvet och hade en inomhuspicknick?
Och du insisterade på att vi skulle äta allt med händerna.
- Minns du det? - Självklart gör jag det, min kära.
Det var en av mina favoriteftermiddagar.
Vi åt viltterrin medan du visade mig dina piruetter.
Vad vill du?
Mina advokater säger att de kommer dränka din man i pappersarbete.
Och jag ser att det redan har börjat.
De säger också att det kommer bli ganska otäckt i rätten
när smutskastningen börjar.
Så jag tänkte att vi borde ha en stund tillsammans innan det.
Vad som än händer är du fortfarande min lilla flicka.
Sebastian köpte dina favoriter på Harvey Nicks.
Får jag fresta med ett kryddat pärlhönsägg?
- Jag sätter på tevatten. - Duktig flicka!
- Jag tar med earlen. - Och jag tar med Grey.
Då kör vi.
Hur skulle du beskriva din kollega Haines arbetsmoral?
Hon är noggrann. Hon slutar inte förrän hon får det hon vill ha.
Minns du ett samtal med din chef, kommissarie Monroe
där han sa: "Jag tror att du är ambitiös
och om du sätter dit nån som Met inte kan, är det din biljett ut från Bristol."
Ja.
Minns du vad inspektör Haines svarade?
Ja. Hon sa...
Jag ber inte om ursäkt för att jag är ambitiös.
Vad sa kommissarie Monroe om det?
Kommissarie Monroe gav mig i uppdrag att utreda inspektör Haines.
- Berätta vad du hittade på hennes plats. - En mobiltelefon.
Bara två nummer ringdes från den mobilen
under loppet av 18 månader.
- Vem ringdes samtalen till? - Christian Taylor och Rani Rekowski.
Christian Taylor är en lokal knarklangare, stämmer det?
Han var det.
Och Rani Rekowski är för närvarande efterlyst för mordet
på mr Mathiesons kollega Marshall Smiley, känd som Smiler, stämmer det?
Ja.
Varför ringde ni ms Rekowski
- bara dagar innan Marshall Smileys död? - Det gjorde jag inte.
Var det för att instruera henne att hugga ihjäl Marshall Smiley?
Nej.
För att han såg dig plantera droger i min klients bil?
Det hände inte.
Hittades kontoutdrag från ett schweiziskt bankkonto i ditt namn
av er vän och kollega inspektör Selforth i ert skrivbord?
Kontoutdragen måste ha lagts där. Precis som mobilen.
Nån förfalskade ett schweiziskt bankkonto i ert namn,
infiltrerade en säker polisstation och gömde sakerna i ditt skrivbord?
Jag... Jag vet inte.
Är det inte mer troligt att din informatör, Christian Taylor,
som du alltid besökte ensam i fängelset, betalade dig för att sätta dit min klient?
Nej, det är absurt.
Träffade ni Rani Rekowski och andra dömda brottslingar på aktivitetscentret?
Nej, jag följde upp en ledtråd.
Följde inspektör Selforth med?
Nej, jag var på en sexklubb.
Jaså minsann?
- Ja, jag följde en annan ledtråd. - Och du upptäckte vad?
Inget.
Så vem skickade dig till sexklubben i jakt på denna icke-existerande ledtråd?
Jag skickade dit honom, men bara...
Tyckte han att det var en bra idé?
Jag tyckte att vi skulle bevaka aktivitetscentret.
- Men Haines gick emot dig? - Ja.
Jag påstår att under ett möte på aktivitetshuset
konspirerade du med Rani Rekowski, Christian Taylor
och andra dömda brottslingar för att lura min klient Liam Mathieson till Bristol...
- Nej. - ...i det uttryckliga syftet
att plantera droger i hans bil.
- Nej. - Juryn borde ifrågasätta din integritet.
- Eller hur? - Nej!
Borde de inte frikänna min klient om det finns rimligt tvivel
om hur drogerna hamnade i mr Mathiesons bil?
Det spelar ingen roll hur de hamnade där, han är knarklangare!
Det spelar stor roll hur de kom dit.
Det var inte det jag menade.
Inga fler frågor.
Det var inte det jag menade. De försöker misskreditera mig, Ers Nåd.
- Du kan kliva ner. - De försöker sätta dit mig!
Du kan kliva ner!
Ma'am.
- Kan vi få en kommentar? - Ma'am.
- Inget av det de sa är sant, eller hur? - Inte nu, Diane.
- Som din vän är jag orolig. - Du är inte min vän, Diane!
Dra åt helvete!
Polis, släpp fram oss. Ur vägen.
Ur vägen.
Jag har varit nykter i sex månader, pappa.
Bra för dig. Jag är stolt. Vad händer mer?
Jag ska ha barn.
- Med vem? - Mig själv.
Så modernt. Är det goda nyheter?
Inte enligt allt hemskt folk säger om mig på nätet.
Vad säger de?
GeoffF säger: "Snobbflata ska inte fortplanta sig."
TrevorIsClever74 skriver:
"Ni flator vill bli av med män, men behöver vår bebissås."
KeithSkywalker69 är mer nyanserad.
Han har inget emot mig personligen
men tycker att jag borde steriliseras och tvingas bo i norr.
Strunta i dem, älskling.
Sociala medier är bara för dansande tonåringar,
svettiga pervon och Gary Lineker.
Men kommentarerna blir fem gånger värre
när advokaterna vädrar din smutsiga byk i rätten.
Du har mer smutstvätt än ett vårdhem efter en currykväll.
Men det behöver inte vara så, pappa.
Du har helt rätt, älskling. Inte om du skriver på det här.
- Vad är det? - Ett slut på dumheterna.
"Jag avsäger mig härmed all rätt, äganderätt, ränta eller anspråk
till följande: egendom, mark, tillgångar eller pengar."
- Det är därför du är här. - Nej, jag kom för att träffa dig.
Varje gång. Jag går på det varje gång!
Älskling, din advokat kan inte vinna det här fallet.
Han kan inte ens vinna priset för längsta mannen som bor i lägenheten.
Skriv bara på pappren. Jag tar hand om dig.
Ge mig mitt arv då, så har jag råd att uppfostra mitt barn!
Snälla. Du kan inte få barn, Gabsy.
Det enda du kan ta hand om är en baksmälla.
Ska du läxa upp mig om föräldraskap? När bytte du min blöja?
Eller satte ett plåster på mitt knä? Eller läste en godnattsaga?
Du är en missbrukare, precis som din mamma var.
Gör inte samma misstag som hon.
Menar du att jag var ett misstag?
Jag säger att din mamma inte var lämpad att uppfostra ett barn.
Jag vill inte att du ska sluta som hon
med magen full av sömntabletter när det blir tufft.
- Ut. - Skriv bara på de jäkla papperen.
- Ut! - Stämma mig, skaffa barn.
Det kommer aldrig att fylla tomrummet inombords,
precis som spriten och pillren inte gör.
Om jag har ett tomrum inombords, vems fel är det då?
Skönt att ha nån att skylla på, va?
Lättare än att erkänna att man har sabbat livet själv.
Välling. Försök att inte snorta det.
Duktig flicka.
- Hej, Ers nåd. - Hej, din gängliga idiot.
- Gabby, nej! - Skitstövel!
Lugn, jag vill bara inte se dig dricka igen.
Det är kombucha, Greg.
Min pappa är skitstöveln.
Och det värsta är att han har rätt. Jag blir en skitmamma!
Du sa det själv, jag är självisk. Jag sätter aldrig nån annan först.
Och jag är missbrukare. Vid första tecken på stress börjar jag dricka vodka igen.
Min bröstmjölk kommer att smaka white russian!
- Det är inte sant. - Jo.
Det är därför du inte ger mig din sperma.
Du och resten av världen vet att jag inte borde bli mamma.
Du blir en fantastisk mamma.
Du är varm, snäll, smart och har så mycket kärlek att ge.
Det säger du bara för att jag gråter.
Nej, jag menar det.
För att bevisa det tar jag den här till mitt rum,
fyller den med mitt sagg och du ska köra upp den i fittan.
Det var det gulligaste nån har sagt till mig.
Mr Halloran?
Vi väntar.
Jag svär vid Gud den allsmäktige
att bevisen jag ska ge ska vara sanningen,
hela sanningen och inget annat än sanningen.
Jag deltog i en operation...
...som planerades och iscensattes av Rani Rekowski.
Att lägga droger i bagageluckan på mannens bil.
Å Christian Taylors vägnar.
Som betalade inspektör Lucy Haines för hennes inblandning.
Sätt fart! Flytta på er! Ur vägen!
Fortsätt backa. Gott om plats.
- Ursäkta mig. - Ja.
Hur kommer jag till Cabot Tower?
Vänster, höger, sen kan du dra åt helvete.
Ärligt talat...
Varsågod.
Jag vet att du hatar att känna dig sårbar.
Men jag vill att du ska veta att jag verkligen älskar dig.
Så...
Akta höften.
Jag skulle vilja säga att jag vill bli gammal med dig
men du skulle bara säga att vi redan är gamla.
Men när jag är med dig känner jag att det finns så mycket liv kvar att leva.
Och jag vill tillbringa det med dig.
Myrna, vill du gifta dig med mig?
Helvete.
Jag är verkligen ledsen... för att jag inte trodde dig.
Lugn. Det är okej.
Jag är körd. Jag måste överlämna mig.
Nej, vi löser det.
Nej, jag vill inte ge dig mer problem.
Det är bara en tidsfråga innan polisen hittar mig.
- Vad vill du? - Jag hörde att getcurryn är god.
Tack för varningen om den skumma snuten.
Jävla snutar. Inte en chans att jag vittnar för dem nu.
Allt jag behöver är ett ombyte och lite cash så är jag på väg.
Du kan inte gå. Rani behöver vår hjälp.
Nej.
Jag beblandar mig aldrig med kvinnor som gillar mord.
- Eller glamping. - Vi måste hålla Dekanen inne i finkan.
Han dödade Smiler. Okej?
Och när han kommer ut, ger han sig på oss alla.
Precis. Det är därför jag lämnar Bristol innan det händer.
Det är ditt fel att vi är i den här röran.
Skyll inte på mig. Du stal pengarna.
Bara för att du gick till sängs med djävulen och drog in mig med dig.
Jag har förändrats. Jag är ute ur leken.
Jag kan börja ett nytt liv, men inte om jag förlorar det först.
Du vet hur Dekanen tänker.
Kom till City Farm i morgon bitti.
De andra kommer att vara där och vi gör upp en plan.
Nej. Det är inte mitt ansvar.
Det är det aldrig! Eller hur? Ända sen vi var barn
har du alltid brytt dig om dig själv och skit i alla andra, eller hur?
Du har inte förändrats alls.
Jag vill inte verka otacksam, men är det allt?
Man behöver inte så mycket, för det är väldigt mäktigt, som vaniljessens.
Ärligt talat är jag inte så kåt just nu.
- Åh, nej. Varför? - Det är Anne-Marie.
Herregud, mår hon bra? Du vet att jag älskar den ängeln.
- Hon dumpade mig. - Fan ta den häxan!
- Älskling, uppbrott är det värsta. - Vanligtvis skulle jag hålla med.
- Vad mer har hänt? - Jag vill inte tynga dig.
Inte när du måste möta din pappa i rätten och bli gravid på mindre än en månad.
När folk är i nöd, skrider mödrar till verket.
Vad är det som pågår? Jag kräver att du berättar.
Jag insåg i dag att jag aldrig har gjort nåt meningsfullt i mitt liv.
- För att... jag nästan dog. - Va?
Det sägs ju att livet passerar revy.
Det enda som passerade revy
var första gången jag använde kontaktlös.
2010, bensinmack i Chieveley.
Jag köpte två chokladägg och en roman av Dan Brown.
Och det var inte ens "Da Vinci-koden".
Så om jag hjälper dig att bli mamma
har jag gjort en anständig sak nästa gång jag dör.
Det är otroligt gulligt, älskling, men du har hoppat över en viktig detalj.
- Vad? - Varför dog du nästan?
Greg.
Jag går dit bort en stund. Så där ja.
- Ja. - Det här ser ut som en bra plats. Ja.
Ska jag göra dagsschemat i dag?
Jag bryr mig inte ett skit om vad du gör, kompis.
- Vad vittnade ni om? - Vi hade inget val.
En korrupt polis vid namn Burgess hotade min familj.
Samma polis erkände mordet på Smiler.
- Greg var där. - Ja. Jag dog nästan.
Det här hittade vi i Smileys förråd.
Är det äkta guld?
Det är inte gult nog för att vara 22.
Baserat på vikten och den akustiska signaturen,
skulle jag säga att det är 18 karat.
Va?
Jag var snattare.
Jag dog nästan.
Jag är orolig. Klockan är halv tio på morgonen
och du dricker cider som om du är med i "Real Housewives of Taunton".
Är du min mamma eller?
I så fall får du laga frukost åt mig och sluta låna mina behåar!
Gäller det inspektör Haines?
Prata inte om smutsiga grisar. Om det inte är de. Okej?
Gå och stjäl lite pengar och köp en korvmacka från kaféet.
Och en burk cider till.
Och det var en hemlös kille som sålde crack.
Se om han har nåt kvar.
Säg inte så.
Det är en person utan boende som säljer crack.
Okej, mindre rättande och mer insamlande av smörgåsar.
Okej? Gå.
Det enda på Smilers mobil är det här.
Hej, älskling. Du sa att det var en galen idé,
men jag ser ingen framtid där vi inte tittar över axeln.
Så... Jag ska träffa hjärnan.
Jag vet vad du tänker
men om hon kan få in oss i Dekanens hus och vi snor hårddisken är han körd.
- Vad finns på hårddisken? - Oklart.
Men Smiler tyckte att det räckte
för att sätta dit Dekanen.
Ja. Om vi nånsin blir av med den korrupta snuten, va?
Ingen, ingen rö...
Ingen rö... Ingen...
- Rör sig? - Ja, det stämmer.
Ni kanske tycker att jag bara är söt. Det är jag inte.
Säg inte så, du behöver bara hjälp med sminket.
Jag är inte klar.
Jag är inte bara ett vackert ansikte, jag är också en smart klocka.
- Pingla. - Båda fungerar.
Och den här klockan vet exakt vad ni har gjort,
för jag satte en mikrofon där uppe
och jag har hört vartenda ord av konspirationen.
Du, fröken, är en mördare
och du satte dit knarklangaren, och jag är ditt syndabock,
och du har fått alla dina kumpaner att göra det igen
för att hålla honom i fängelse,
så att du kan ta över hans territorium.
- Har jag rätt? - Du är så nära.
Vi vill att Dekanen ska stanna i fängelse, men inte stjäla hans territorium.
Nej. Bara för att han är en riktigt ond typ.
Och jag har inte mördat någon, okej? Jag blev ditsatt av en korrupt polis.
Ja, en korrupt liten slampa som heter inspektör Lucy Haines?
Nej. Va? Nej, Haines är inte korrupt.
Vi pratade om en snut från Met.
Va? Vänta. Så inspektör Lucy Haines är ren som snö?
Okej. Jag måste vara ärlig, jag har halsat några cider till frukost.
Jag måste bara kolla att det här är äkta. Slå mig.
- Va? - Slå mig.
Mamma sa att jag aldrig ska slå en kvinna. Eller en man.
På grund av mina svaga handleder.
Jag beordrar dig att slå mig. Tack.
- Tack. - Ingen orsak.
Jag tvivlade aldrig på inspektör Haines. Jag vill rentvå henne. Vad ska vi göra?
Avsluta Smilers plan, bryta oss in och stjäla hårddisken.
Visst.
Vi bryter oss inte in hos en knarkkung.
- Varför inte? - Han har säkert taggtråd.
Och en hejduk med ögonlapp och metallhand.
Vi vet inte ens var han bor.
Nej, men det gör jag.
Och hans hejduk har ingen metallhand.
- Ögonlappen, då? - Nej.
Okej. Så vi vet var han bor, men vi kan inte bara gå in
och ta något som inte vill bli taget.
Nej.
Men vi känner en man som gör det.
Bara för att vara tydlig.
Jag tar alla pengar om jag kan göra mellan tre och fyrahundra armhävningar.
- Sexhundra säger nej, farfar. - Snyggt.
- Få se. - Okej.
En, två...
...tre, fyra...
Åh.
Är ni inte roade?
- Hallå där. - Oj.
Du sa att du skulle göra mellan tre och 400.
- Jag vinner vadet. - Du gjorde fyra armhävningar.
Fyra är väl mellan tre och fyrahundra?
Ledsen, gott folk. Ta tillbaka era pengar.
Frank, jag betalar dig inte för att lura kunder,
jag betalar dig för att göra kaffe. Dåligt.
Du betalar mig så dåligt att jag måste lura kunder.
Det var inte så jag menade.
- Gå och svara i telefonen. - Jag kommer tillbaka.
- Frank här. - Hej, det är Rani.
- Rani. - Alla är här, förresten.
- Hur är det? - Hej, älskling.
Jag dog nästan.
Jag saknar dig. Er alla.
Jag är efterlyst för mord, och för att bevisa min oskuld
och hindra Dekanen från att döda oss alla
måste vi bryta oss in i hans hus och stjäla komprometterande bevis.
Uppfattat.
- Hur gör vi det? - Har du en penna?
Nej. Det är din röra också. Du borde hjälpa oss.
Jag önskar att jag kunde, men jag är fast i New York.
Du har 40 timmar kvar.
- Vad gör du där? - Jag har lite grejer.
- På gång. - Hallå? Ursäkta mig.
Jag hjälper några engelsmän att göra inbrott hos en knarkkung.
Rani, här är grejen.
Det finns nåt som kallas Mario Brothers-manövern.