Jag injicerade knarket i Smilers arm,
iscensatte en överdos som du sa,
och plötsligt dyker Rekowski upp och snokar.
Hallå.
Jag visste hur jag skulle hantera henne,
för min exfru hotade mig alltid med kniv.
Fast han var drogad, körde Smiler på.
Jag hade precis sänkt idioten när...
När jag vaknar, stapplar jag ut och ser den lilla slynan
köra iväg med Smiler blödande i baksätet.
Jag lägger kniven med brudens fingeravtryck i en påse.
Jag spanade på Smilers lya, men han kom aldrig hem.
Så jag ber det lokala gänget att vara mina ögon och öron.
Jag skulle gärna göra min medborgerliga plikt,
men jag är bara en fattig pensionär.
Okej. Varsågod.
De ville inte spela med först, så jag skrämde dem.
Och de ändrade sig snart.
Vanligtvis använder jag bara datorer för spel eller porr.
Men det hjälpte mig att spåra Smilers bil till Bristol.
Där hittade jag Rekowski sovandes hos en ex-pojkvän.
Smiler dyker upp i en grund grav
så jag övertalar polisen att söka igenom ex-pojkvännens hem.
Jag lägger kniven bland Rekowskis kallingar
och låter en polis hitta den. Klart.
- Och nu är hon en satans Harrison Ford. - Va?
"Jagad". Som i filmen.
Är du sarkastisk?
Du får inte vara sarkastisk när jag kan få sitta inne i 20 år!
Jag sa åt dig att tysta Smiler, och vad gjorde du?
Du klantade dig och lämnade ett ögonvittne!
Jag hittar flickan.
Ja. Precis som du sa att du skulle hitta Christian Taylor.
Jag hittade Taylor, men han kom undan, eller hur?
Var var hans livvakt?
Det här är en mardröm. Vilken jävla mardröm!
Du sa att de skulle vara begravda nu. Så var är de?
Om vi har något hopp om att bryta oss in och stjäla hårddisken,
så måste vi, som Frank sa, hålla ett öga på Dekanens hus i London.
Vi måste veta när han kommer och går, regelbundna besökare, fruns rutiner.
Kan ni två ta hand om det?
Och vi behöver veta vilken säkerhet huset har.
Jag googlade, det renoverades för några år sen
av en arkitektfirma.
Okej, jag charmar dem och ser vad jag kan få reda på.
Även om vi tar oss in i Dekanens lya, vet vi inte var hårddisken är.
Vi måste prata med Smilers fru.
- Vi vet inte ens var hon bor. - Vi har Smilers telefon.
De flesta inser inte att kartorna i telefonen
visar var man har varit.
Hur vet du det?
Det var så jag fick reda på att min fru låg med Greggs regionchef.
Och jag förstår ironin. Hennes telefon sa att hon gick dit tre gånger om dagen.
Hon påstod att hon bara gillade deras korvpiroger
men hon gick inte upp i vikt.
Om nåt, så gick hon ner, med allt knullande och så.
Jag blev åtminstone inte dumpad på ett tåg.
- Jag kanske måste dumpa min pojkvän. - Varför?
- Han friade till mig. - Vill du inte gifta dig med honom?
- Jag gillar mitt utrymme. - Du vänjer dig.
- Han är tråkig ibland. - Det är du också.
Vad är den riktiga anledningen?
Kan vi prata om Myrnas sexliv efter inbrottet?
Jag har en fråga. Hur vet vi att Dekanens hårddisk existerar?
Jag ska fråga honom.
Hur? Han sitter i fängelse och polisen jagar dig.
Du har problem med ditt huvudvittne.
Nämligen att du har tappat bort honom.
Christian Taylor är försvunnen.
Utan Taylor har du inget fall mot Dekanen.
Vi tar honom. Så fort han visar sig.
- Jag väntade mig inte besök. - Överraskning.
Det här stället måste vara en kulturchock för dig.
Oroa dig inte, du vänjer dig.
Jag tänker inte vänja mig.
Just ja. För såna som du hör inte hemma i fängelse, eller hur?
- Det är därför du samlar på såna som jag. - Samlar?
Jag var 12 år när du rekryterade mig.
12!
Med tanke på hur du groomade mig borde du vara på avdelningen med pervona.
Vårda ditt språk.
Kom du bara hit för att kalla mig öknamn?
Kalla tillbaka din galna hund...
...så vittnar jag inte mot dig.
Är det allt?
En liten fågel viskade i mitt öra att du har en hårddisk hemma.
Den innehåller bevis mot dig. Jag vill veta om den har skit om mig.
Jag vet inte vad du pratar om.
Okej. Vi ses i rätten.
- Vakt? - Vänta. Vänta. Vänta.
Håll ditt ord om vittnesmålet, och min hund stannar i hundgården.
Och skiten på hårddisken?
När jag blir utskriven kan du väl komma över till huset
och äta lite oliver och dricka skumpa och se mig radera den?
- Hur låter det? - Som om vi hade ett avtal.
Låt det gå fort. Jag ska till rätten snart.
- Skadegörelse igen? - Nej, jag stämmer min pappa.
Okej.
Ers nåd, välkommen.
- Hur kan jag hjälpa till? - Inte så fort. Upp med armarna.
- Ja, han är ren. - Okej. Varsågod och sitt.
- Vad kan jag göra för dig i dag? - App, app, app.
- Skriv under här. - Vad är det här?
Har du aldrig sett ett sekretessavtal?
Vad hindrar dig från att gå till tidningarna?
Jag försäkrar er att vi är ytterst diskreta.
Min fotvårdsspecialist sa det en gång
och sålde bilder på mina knölar till Daily Mail.
Stora jäklar var de. Stora som grapefrukter.
Jag fick ha Crocs på en filmpremiär.
Du såg nog rubriken, Snobbig TikTok:are i Croc-chock.
Jag är i offentlighetens ljus och får många galna fans.
En sa nyligen: "Jag tar livet av mig om du inte signerar mina tuttar."
Och han var en stor kille. Som hennes fotknölar.
Så mitt hus behöver en fullständig säkerhetsgenomgång
och jag fick dina uppgifter av en kollega, mr Liam Mathieson.
Det förvånar mig att du rör dig i samma kretsar
som mr Mathieson, med tanke på hans rykte.
Har du inte hört talas om mitt rykte?
Ja, och... Och...
Och...
Jag fick rattfylleri, men vad var det sista?
Trekant, hög på ketamin och konjak.
- Snuskigt, men med klass. - Jag vill ha samma system som Liam.
Jag kan inte diskutera en annan klients säkerhet.
Jag bad dig inte diskutera det.
Jag bad dig sälja det till mig. Nu ber jag inte.
- Be Jerry köra fram Bentleyn. - J-Dog, hämta kärran.
- Du jobbar på provision, va? - Ja.
- Stort misstag. Stort. Enormt. - Ers nåd, snälla.
Ge mig ett ögonblick.
Jag ska bekräfta vad vi installerade åt mr Mathieson.
Det var toppen. "Stort misstag. Enormt."
Jag älskar Dirty Dancing.
- Pretty Woman! - Tack. Du är också snygg.
- Herregud. - Förlåt.
De flesta kvällar hamnade Smilers mobil här.
Jag slår vad om att det är hans ställe.
Låt oss be att hans fru är hemma när vi kommer dit.
Göm dig.
- Vad gör du här? - Fyra ord som alla tjejer älskar att höra.
Du lovade att laga mat åt mig. Minns du?
Jag...
Jag har köpt en massa grejer.
Toppen.
Vet du vad?
Det passar inte så bra just nu.
Jag skulle precis gå ut.
Jag kan inte sluta tänka på dig.
Eh... Jag kan inte sluta tänka på dig.
Du är bäst på att kramas.
- Är jag? - Ja, nu njuter vi av det här.
- Det här känns bra. Känns det bra? - Det känns bra.
- Vet du vad som är bättre än att kramas? - Hemlagad mat?
- Ska vi packa upp shoppingen? - Okej.
Vad har vi här? Vad ska jag laga?
Min egen Paul Hollywood. Det är brödvecka.
In med degen i ugnen. Du har sju minuter på dig.
Smörj muffinsplåtarna och glasera bullarna.
Aj!
Vem fan är du?
Hej. Jag heter Rani.
Vi talades vid på telefon.
Jag stör. Jag borde gå.
Nej.
Snälla. Vänta. Snälla!
Tori? Jag vet hur det ser ut, men det är inget. Jag lovar.
Du behöver inte förklara dig. Vi känner knappt varandra.
- Nej, jag är skyldig dig en förklaring. - Okej.
Min förklaring är...
...som följer.
Jag glömde säga...
...att det är en dubbeldejt.
Med Rani och hennes nya pojkvän Chris.
Hej, snygging.
Underbart par.
- Ja, jag bara... - Jag vet.
Du måste hitta nån annan. Jag kan inte vinna ditt fall.
John hade rätt, jag är hopplös.
Hör på, Dillard. Jag har inte tackat ja till självömkan.
Avrättningar, då? För det är vad det här kommer att bli.
Vet du vad du är för advokat? Du är Tingeling.
En söt blondin med fantastiska ben?
Du behöver bara nån som tror på dig för att du ska kunna trolla.
Vet du vad, Tingeling? Jag tror.
Stå upp, tack.
Vi älskar dig, Gabby!
Uppge ditt fullständiga namn.
Edmund Ptolemaios Quentin Wigbert St John Penrose Howe,
e earlen av Gloucestershire.
- Mr Dillard? - Vad är det?
Ska jag börja?
- Ers nåd. - Ja?
- Förlåt. Jag menade Ers nåd, Ers nåd. - Ja?
Nej, nu menade jag Ers nåd, Ers nåd.
- Var snäll och fortsätt. - Ja, Ers nåd. Jag menade honom.
När lady Gabriellas mor, er första fru, tog sitt liv
efterlämnade hon till Gabby fyra miljoner spänn... Pund. Förlåt.
...i sitt testamente.
Som förvaltare skulle ni förvalta pengarna för hennes bästa
men i verkligheten använde ni hennes pengar
för att finansiera er livsstil och betala av skulder.
Ni använde upp hennes arv tills det återstod en piss i havet.
Till ingenting. Alls. Förlåt.
Varenda betalning från Gabriellas fond
var för min dotter och hennes framtids skull.
Till och med pengarna ni la på en fest för er jakthund?
Han var tre. Det är hans 21-årsdag i hundår.
Behövde han verkligen sjungas Happy Birthday av Katherine Jenkins?
Hon är Montys favoritmezzosopran.
När hennes nåd fyllde 25
skulle hon få sitt arv.
Men ni behöll pengarna. Varför?
Gabby kunde bara ärva pengarna
om hon kunde bevisa att hon var nykter.
Men hon klarade väl nykterhetstestet?
- Det gjorde hon inte. - Gjorde hon inte? Fan.
- Tänk på språket, mr Dillard. - Ursäkta, Ers nåd.
Den där.
Enda anledningen till att jag tog på mig att sköta hennes ekonomi
är för att hon tragiskt nog saknade den mentala förmågan att göra det själv.
Det var årsdagen av hennes mors död.
Gabby hamnade i ett helvete med alkohol och droger.
Hon började även skada sig själv.
Det blev så illa att jag fick lägga in henne på mentalsjukhus.
Vad för slags man låser in sin egen dotter?
- En som inte vill se henne lida. - Du skulle inte svara.
Det var en retorisk fråga. Kan vi stryka det från protokollet?
- Nej. - Kan vi inte det?
Hur fungerar det att stryka saker?
Jag erkänner att jag är skyldig till att bry mig om Gabriella med tuff kärlek.
Men på grund av det sitter hon här i dag
lika strålande och vacker som dagen hon föddes
och försöker själv få barn.
Om jag utmålas som en skurk på grund av det, så får det vara så.
Mitt rykte betyder ingenting alls
så länge min lilla flicka är trygg och mår bra.
Åhhh.
Han är charmig. Jag vet att han ljuger och jag blir fortfarande tårögd.
Du är en lögnare!
Ers nåd, det här är en rättssal. Vi kan inte ha sådana avbrott.
Och det är inte ens det värsta. Min första vecka på hotellet
gick jag in i ett av rummen och där låg en naken man bunden vid sängen.
Han börjar bråka.
"Nån bröt sig in, band mig och stal min plånbok!"
Jag tittar på honom och säger:
"När under rånet tvingade tjuven på dig en strap-on?"
"Polisen måste kolla efter fingeravtryck på dildon."
Ja, men man ska inte kink-shamea nån.
Du vet.
Vill nån ha efterrätt? Ska vi?
- Ja. - Ja, tack.
Okej.
Du hackar. Jag hämtar skålar.
- Ja. Ja. Ja. Vi gör det. - Jag behöver ditt råd.
Okej, så det här...
Jag trodde att jag hade kommit över Ben, men det har jag inte.
Jag vill inte såra Tori, men jag vill ha tillbaka honom.
Gör du verkligen det, eller är det här bara ett av de där
"Jag vill inte ha honom, men jag vill inte att nån annan får honom"-scenarierna?
I början var det så.
Men när jag har umgåtts med honom minns jag hur bra han är.
Jag saknar honom. Vad ska jag göra?
Är du säker på att du vill vara med honom?
Var ärlig då. Berätta hur du känner. Låt honom välja.
- Effie fyller år ikväll! - Jag vet. Jag vet.
Jag ska gå in ikväll med den största presenten till henne.
- Till oss. Tidsresandets gåva. - Va?
Hilgard och jag ska hålla misstroendevotum mot min pappa.
Jag ska krossa den jäveln, Ruth. Äntligen.
- John... - Du sa
att jag är den enda som kan göra mig själv lycklig och gå vidare.
Det är det jag gör. Genom att vrida tillbaka klockan.
Jag ska få tillbaka fabriken och allt ska bli som förut.
Jag måste göra barnen klara för festen.
Okej. Vi ses senare.
Vi har sällskap.
- Vem? - Elefanten i rummet.
Den har varit här sen du inte svarade på mitt frieri.
Du sa att det var viktigt att alltid tala sanning.
Sanningen är... att jag inte är rätt för dig.
- Det avgör jag. - Du känner inte mig.
- Du tror att jag är en god människa. - Det är du.
Stjäl en god människa pengar från en knarkkung?
Säljer en god människa tunga droger?
Skulle en god människa bryta sig in hos en knarklangare?
Trots att hon vet att sist hon gjorde nåt så vårdslöst
för 40 år sen dog en man!
Vill du göra ett nytt försök att säga hur bra jag är?
Okej, tack.
Jag kan ta Toronto-flyget i eftermiddag.
John och jag måste till London.
Vi kan skjutsa dig till flygplatsen.
Tack.
Ers nåd, kan ni bekräfta
om det är er signatur på varje sida?
Ja, det är det.
Så trots min lärda väns påstående
att er far misskötte ert arv
har varje kvitto, faktura och omkostnad som fonden har betalat
skrivits under av er?
Jag visste inte vad jag skrev under.
Okunnighet är inget försvar.
Protest, Ers Nåd.
I en engelsk domstol skriker vi inte protest.
Gör vi inte?
Jag vet inte om du tog din juristexamen genom att titta på Legally Blonde.
Men till skillnad från amerikanerna
styr vi våra domstolar med hövlighet och anständighet.
Just det. Bra att veta.
Ers nåd, vid vilken ålder drack ni er första alkoholhaltiga drink?
- Vid 12 års ålder. - Er far hittade er full.
- Stämmer det? - Ja.
- Tillrättavisade eller slog han er? - Nej.
- Vad gjorde han? - Han nattade mig.
Han nattade er...
Bara för att han ville ligga med min spansklärare Isabella
som var hälften så gammal som han.
Han hade däckskor som var äldre. Jag kan fortfarande inte äta gazpacho.
Ers nåd, har ni missbrukat droger och alkohol
sedan ni var 12 år?
Jag har varit nykter i sex månader. Jag försöker bättra mig.
Har ni missbrukat droger och alkohol?
- Ja eller nej? - Ja.
Förstörde ni er fars gräsmatta med en bil?
Min far bröt ett avtal...
- Ja eller nej? - Ja.
Har ni nyligen dömts till samhällstjänst?
- Varför? - Jag skadade min flickväns bil.
När ni var full ristade ni in ordet "lampa" i hennes dörr?
Det skulle stå "slampa", men jag är lite dyslektisk.
På en snabbmatsrestaurang
körde ni avsiktligt in i en främlings bil?
- Jag var upprörd... - Ja eller nej?
- Jag var väldigt känslosam. - Svara på frågan, ja eller nej?
Men det är inget enkelt ja eller nej, jag försöker förklara.
Är inte det här ett desperat försök att pressa er far på pengar
för att ni inte kan försörja er själv
för att ni är en opålitlig missbrukare med ett våldsamt humör?
Det skulle du också vara om din pappa var en skitstövel!
Inga fler frågor.
Vi är körda. Din pappa ligger alltid tre steg före.
Det gör han alltid. Annars skulle han inte ha tak över huvudet.
Va?
När han skilde sig från min subba till styvmor Vivian
för att hindra henne från att lägga vantarna på familjegodset
satte han huset i min fond så att hon inte kunde röra det.
Jag ville se chocken i Vivians ansikte,
men hon hade gjort så många ansiktslyftningar att det inte märktes.
Där ser du. Tre steg före.
- Skrev du tillbaka det? - Va?
När din pappa satte familjehuset i din fond, skrev du tillbaka det?
Älskling, jag minns inte. Det var under min ketamin och Tia Maria-fas.
Tänk, Gabby. Det är viktigt.
Vänta. Det var Cointreau, inte Tia Maria.
Kom igen! Varför kan du inte köra fortare?
För jag vill inte ha trettio timmars samhällstjänst till.
- Josie är borta. - Vet du när hon kommer tillbaka?
För gott. Hon flyttar till Portugal. Hennes man blev mördad.
De skar av hans tummar. Det var nog nån sexgrej.
Det finns många pervon här.
Men jag dömer ingen. Jag var rätt vild.
De kallade mig Bakvägs-Doris. Det var innan det blev populärt.
- När åkte Josie? - För en halvtimme sen.
Hon är nog på Stanstead Airport.
När mamma besökte släktingar i Sri Lanka ville hon ge dem pengar.
De har inga bankkonton och att flyga med kontanter verkar skumt.
Så mamma köpte smycken istället för...
Man kan bära det genom tullen, det ser mindre misstänkt ut.
Smyckena kanske är deras besparingar.
Du sa att jag skulle ringa om en ung indisk flicka dök upp.
Ja, och gjorde hon det?
Jag skulle gärna berätta, men jag är bara en fattig pensionär.
Jag kan inte ge dig kontanter nu, jag är i Bristol.
- Jag tar PayPal. - Ja, självklart. Tjuvaktiga slampa.
- Hej, Graham. - Hör på.
Jag har kallat till akut styrelsemöte kl. 18.00,
där jag ska föreslå en misstroendevotum.
- Har du pratat med styrelsen? - Som du förutsåg är det 50-50.
- Din röst blir avgörande. - Okej.
Blir det ett problem?
Nej, Graham. Vi ses klockan sex.
Är du säker på att du vill göra det?
Slänga min farsa på sophögen som han gjorde mot mig, ta hans jobb
och sen gå på min dotters 13-årskalas och ta tillbaka min familj.
Ja, Sean, det vill jag göra.
Jag tar tillbaka kontrollen.
Läste du kapitel åtta i min bok om fäder och söner?
Ja.
Och du tror fortfarande att sätta dit din pappa är svaret?
Min fru har sagt att jag måste gå vidare och göra mig själv lycklig.
Så det är det jag gör.
Kan Josie Campbell komma till informationscentret
där dina vänner väntar på dig. Josie Campbell till informationscentret.
Blå liv spelar roll!
Den är inte här. Den är inte här. Den är inte här!
Greggy-ponken?
Här inne.
Hur många andra klienter har du?
Massor.
Ett gammalt par som kommer att vara döda innan du har löst deras gränsdispyt.
Om du förlorar lady Gabbys fall
kommer du att tillbringa resten av ditt arbetsliv med att fråga folk:
"Har du varit på Nando's förut?"
Hennes nåds far har instruerat oss
att ge ett generöst erbjudande för att lösa allt det här nu.
500 000 dollar. Ni får en tredjedel.
Du kan köpa en sån där robotsexdocka.
Äntligen en kvinna som till och med du kan tända.
Och nu har de Al,
så den kan lära sig att förakta dig precis som en riktig kvinna.
Gabbys arv var fyra miljoner pund.
Hur många sexdockor behöver du?
Det är 500 000. Ta pengarna, kompis.
Vi ses i rätten... kompis.
Herregud. Jag minns att jag dansade till den med en söt kille på en båt.
Menar du Rafe?
Inredningsarkitekten?
- Vad gör porrstjärnan Yolanda? - Mest analt.
Vi hade kul, eller hur?
När vi var unga, dumma och panka gymnasieungar.
Nej, sluta.
- Har du kvar de här? - Självklart.
Jag har dem alltid med mig.
Hej, det var ett meddelande till mig, Josie Campbell?
- Det stod att en vän till mig var här? - Ja, där borta. Ser du dem?
Josie? Hej, hur mår du, min kära?
Jag är här för Smiler.
Tack.
Jag... Jag gjorde det inte.
Skitsnack. Jag såg dig på nyheterna.
- Jag är oskyldig, jag svär. - Försvinn ur min åsyn!
Jag var där, men det var inte jag. Det var en korrupt snut, Burgess.
Jag försökte rädda Smiler, men det gick inte. Förlåt.
Jag har ett meddelande från honom.
Till dig och din dotter.
Geniet med stipendiet till Oxford. Marshall hade rätt.
Du är en manipulativ liten slyna.
Ett gratisråd. Jag tror inte att döda din far, metaforiskt talat,
är vad din fru menade med att gå vidare.
Menar du allvar?
Läxar du upp mig om hur jag ska leva mitt liv
när du inte vet hur du ska sköta ditt eget?
Jag tror att jag har en god uppfattning.
Varför lämnar du Myrna då?
Hon har berättat vad ni har haft för er.
- Sa hon varför? - Vad skulle hon ha för anledning?
Hon stal drogpengar.
- Gav dem till ett gott ändamål. - Hon sålde droger.
För att förhindra att hennes vänner dödades.
Och nu bryter hon sig in hos en knarklangare.
För att se till att han straffas för sina brott
och inte skadar dem hon älskar.
Om det är sant, varför sa hon inte det själv?
Herregud. Sean, har du ens läst din egen bok?
- Självklart. - Inte kapitel 12, uppenbarligen.
Om du ser det här har jag gjort bort mig.
Sätt dig på planet, lev ditt liv-
och veta att jag älskar dig och vår vackra flicka av hela mitt hjärta.
Förlåt att jag ställer frågor, men...
Vet du vad som finns på Dekanens hårddisk?
Bevis. På hela hans verksamhet.
Marshall sa att det fanns register över leveranser. Distributionsnätverk.
Leveranskedjor, pengatvätt, mutor från polisen, schweiziska bankkonton.
- Allt. - Ligger det bara där?
I ett kassaskåp om Dekanen behöver det.
Rekowski!
Sluta ödsla polisens tid.
När Mia föddes ville Marshall inte vara med längre.
Men Dekanen låter inte folk gå när de vet så mycket som Marshall.
Så Marshall ville se till att Dekanen åkte dit.
Men Dekanen hann före.
När dekanen greps hade polisen sökt igenom hans hus.
Och de hade hittat kassaskåpet.
En attrapp. Marshall sa att det riktiga är väl gömt.
- Bakom en häst. - Rani...
Kriminalinspektör Tony Burgess.
- Jag måste hitta flickan. - Vi måste gå.
Ja, jag med.
- Men vad betyder det, bakom en häst? - Jag vet inte, han sa bara en häst.
- Okej, kom igen. - Fan, smyckena.
- Nej, det är för sent. - Nej. Det är hennes besparingar.
- Rani, vi måste gå nu. - Jag lät hennes barns far dö.
Jag är skyldig henne det.
Jag... Vi ses utanför.
Inspektör Tony Burgess. Jag måste hitta flickan snabbt.
Ta dörrarna. Vakta dem nu.
Vid avgångsdörren nu.
Josie! Vänta!
Det här är till dig från Marshall.
Tack.
- Hallå där. Vart är du på väg? - Venedig.
Venedig. Venedig, det låter underbart. Får jag följa med?
- Öh... Jag menar... - Vi ses där då.
- Vem fan var det? - Jag vet inte.
Så vi ska till Venedig för att rädda vårt förhållande
och du håller på som vanligt?
- Mamma, titta på den roliga damen. - Rekowski!
- Rani! Rani, kom hit. - Stäng dörrarna!
Stäng dörrarna!
Hallå!
Kom igen. Kom igen!
Stäng dörrarna!
Kom igen!
Lås upp dörrarna! Lås upp dörrarna!
Lås upp dörrarna! Stirra inte bara!
Ett ord. Nu!
Jag måste få veta från andra sidan
att du tackade nej till en halv miljon pund
utan att fråga mig?
- Det existerar inte. - Vad existerar inte?
En överlåtelsehandling som bevisar att din pappas hus överfördes till honom.
Jag har dem mot repen, Gabby.
Det är inte ditt beslut. Vem tror du att du är?
Jag är Tingeling. Du sa att jag kunde vinna.
Jag försökte peppa dig.
Herregud! Du sabbade Johns fall, och nu sabbar du mitt.
Gå in och ta de 500 000 på en gång.
Jag har alltid backat från kampen.
Om nån kallade mig förlorare, var jag glad att de hade en åsikt.
Men jag kan vinna, Gabby. Jag måste vinna.
Inte bara för din skull, utan för min egen.
Annars är jag ingenting. Jag har inte uppnått något i hela mitt sorgliga liv.
Snälla, tro på mig, bara en gång.
Okej.
Ers nåd, ert familjegods, Brackelthorn Manor
och de omgivande markerna värderas till vad?
Tjugofem miljoner pund, om man räknar fjärilshuset.
Öppet för allmänheten maj till augusti. Grupprabatt finns.
Stämmer det att under skilsmässan från din andra fru Vivian
överförde godset till lady Gabbys fond
för att er fru inte skulle göra anspråk på egendomen?
Jag ville bara skydda Gabbys släktgods.
Men när skilsmässan var klar
kunde du inte överföra huset till dig själv
för du var förvaltare och huset var en tillgång
så ni behövde hennes nåd att skriva över det på er.
- Stämmer inte det? - Säg det du, du är advokat. Påstås det.
Okej, Ers nåd. Så roligt är det inte.
Kan ni visa oss dokument signerade av Hennes nåd
som överför Brackelthorn Manor tillbaka till er?
Ers nåd? Ska jag upprepa frågan?
Ers nåd, jag undrar om vi kan be om ett ögonblick eller två
för att överlägga med vår klient?
Absolut inte.
Här.
Okej.
Om rätten tillåter vill vi lägga fram ett nytt bevisföremål.
Godkänt.
Ers nåd, jag måste protestera. Om det här föremålet inte var...
- Ers nåd, är det er signatur? - Det är det.
- Ers nåd, är det er? - Ja, det är det.
Notera att både kärandens och svarandens underskrifter
finns på överlåtelsen. Okej.
- Vi tar de 500 000, tack. - Den stunden är förbi.
Mr Dillard, har ni fler frågor till hans nåd?
Jag ber om ursäkt.
- Ni kan kliva ner, Ers nåd. - Tack, Ers nåd.
Om du skjuter, kom till oss under ripsäsongen.
Mycket vänligt av er, Ers nåd, tack.
Ers nåd, ursäkta, jag har en fråga till.
Mr Dillard, ni prövar mitt tålamod.
Ursäkta, Ers nåd.
Det är det minsta jag kan göra med tanke på
att mr Dillard har hyrt en kostym för dagen.
Det måste vara dyrt att betala per meter.
Vilket datum är det på dokumentet som skriver över Brackelthorn Manor på er?
Den 7 augusti.
Er avlidna fru dog den 4 augusti, stämmer det?
Jag minns inte det exakta datumet.
Det gör jag. Årsdagen var förra månaden.
Lady Gabby och jag tände ljus och spelade Sarah McLachlan till kl. 02.00.
- Så rörande. Har du en poäng? - Gör det?
Ni sa tidigare
att ni fick hennes nåd inlagd på mentalsjukhus
för att hon trillade dit på grund av årsdagen av hennes mors död.
Det stämmer.
För att få henne inlagd
hade ni behövt övertyga jurister och läkare
att hon inte var vid sina sinnens fulla bruk. Stämmer inte det?
- Om du säger det. - Om det är så
så är hennes nåds underskrift
på återlämnandet av Brackelthorn Manor ogiltigt.
Det är inte juridiskt bindande.
Hon var vid sina sinnens fulla bruk när hon skrev på det här.
Då är jag förvirrad. För ni sa till oss tidigare, under ed
att anledningen till att ni skötte Gabbys arv
var att hon saknade den mentala förmågan att göra det själv.
Nu säger ni att hon var vid sina sinnens fulla bruk. Hur ska ni ha det?
När dokumentet skrevs på, var lady Gabby vid sina sinnens fulla bruk?
Hur vågar du tala så till mig? Jag är den 16:e earlen av Gloucestershire.
När dokumentet undertecknades, var lady Gabby vid sina sinnens fulla bruk?
Jag svarar inte på fler frågor från den här taniga bondlurken.
- Var Gabby vid sina sinnens fulla bruk? - Nej! När var hon det?
Hon är sjuk i huvudet, precis som sin jävla mamma!
Du gillar att se mig som skurken och att din mamma var ett helgon.
Det var hon inte. Hon var en knarkare och ett fyllo
som tog livet av sig hellre än att stanna för din skull.
Men jag stannade kvar. Jag kanske inte är pappan du ville ha
men jag är fadern du behövde, din otacksamma lilla slyna!
Inga fler frågor, Ers nåd.
Grinden är ungefär två meter hög.
Två meter hög.
Trädgårdsmurarna ser ut att vara en meter tjocka.
En meter tjocka.
Nån sorts livvakt.
- Inaktivera livvakt. - Herregud, och han är beväpnad.
Beväpnad.
Vad pratade du och Sean om på flygplatsen?
Han försökte läxa upp mig, om min pappa.
Jag sa att du försöker diagnostisera mig utan att ha läst din egen bok.
- Jag sa åt honom att läsa om kapitel 12. - Varför? Vad står det i kapitel 12?
Okej, det rör på sig.
Låt inte VW:n köra in. Kör om. Kör om!
Du är för nära. Håll avståndet. Om du kan se dem, kan de se dig.
Jag måste se dem, annars följer jag efter en annan bil.
- Kör mot rött. Kör! - Myrna!
Vi är inte i Fast and the Furious, vi är i Harrow och Wealdstone.
Vad stod det i kapitel 12?
Va?
Seans bok?
"När vi är älskade och ger kärlek tillbaka,
är vi sårbara."
"Och när vi är sårbara känner vi oss rädda."
"Vi är oroliga att om nån känner till vårt riktiga jag,
får de reda på att vi är de skitstövlar som vi tror att vi är."
"Så vi gör allt vi kan för att stöta bort dem innan de stöter bort oss."
"Rädslan för intimitet leder bara till isolering och ensamhet."
Här kommer hon. Med sina två små änglar.
Okej, hej då.
Med de skäl jag har angett,
gällande anklagelsen om trolöshet mot huvudman,
gällande arvet efter lady Gabriella Penrose-Howe dömer jag till fördel
för svaranden, lord Edmund Penrose-Howe.
Efter att ha avfärdat de påståendena
vänder jag mig till frågan om hennes nåds kapacitet
och äganderätten till Brackelthorn Manor och all tillhörande mark
värderad till cirka 25 miljoner pund.
Jag dömer till fördel för...
...kärande, lady Gabriella Penrose-Howe.
Tack, Tingeling.
Greg.
Spencer.
Du var... Greg-cellent.
Hur lång tid har jag på mig innan du kastar ut mig?
- Det gör jag inte. - Varför inte?
För att du är min pappa. Jag älskar dig.
Du är en bra människa, Gabriella. Det har du efter din mamma.
Showbiz-nyheter. TikTok-snobben Gabriella Penrose-Howe
vann i rätten i dag mot sin egen far.
Den blåblodiga skönheten höll en kort presskonferens utanför domstolen.
Det handlade aldrig om hämnd.
Öga för öga gör hela världen blind.
Det har förändrat min relation till min far.
Men till det bättre.
Jag inser att jag inte bara kan vara ett barn
som väntar på pappas godkännande.
Ingen annan kan göra mig lycklig. Det är upp till mig.
Jag kräver ett misstroendevotum
av John Halloran Senior som vd.
Alla som är för förslaget räcker upp handen.
Två mot två. John?
Du har utslagsrösten.
Jag röstar emot förslaget.
Ursäkta? Du ville det här. Du kom till mig!
- Jag ändrade mig, Graham. - Har din pappa pratat med dig?
Nej.
Nej, det här är upp till mig.
- Glömde du något? - Ja. Något jag skrev i min bok.
- Som din vän påminde mig om. - Kapitel 12?
Ja.
Kan du ställa den frågan igen?
Bara jag slipper gå ner på knä igen.
Myrna Okeke, vill du gifta dig med mig?
Ja. Ja, det vill jag.
- Vad hände med din resväska? - Jag vet inte.
- Kom igen. - Okej.
Hej, John.
- Hej, pappa. - Borde du verkligen vara här?
Är det inte högre pris i rusningstrafiken?
- Effie, Isla, er pappa är här. - Hej, mina älsklingar.
- Grattis på födelsedagen, älskling. - Tack.
- Jag vet definitivt vad det här är. - Det vet jag.
Hon är inte den enda som firar, Ruth.
Jag överlevde ett kuppförsök i dag, iscensatt av min egen son.
Trodde du inte att jag skulle få reda på det?
Är det sant?
Oroa dig inte. Kunde inte sticka in kniven. Gav upp i sista minuten.
Jag sa till Hilgard: "Du valde min son för fadermord?"
Jag skulle inte välja honom till korpfotboll.
Du är inte skapad för stora ting, va?
Du passar bättre som taxichaufför.
Ditt enda ansvar är att följa en GPS, torka fläckar på sätena.
- Jag förlåter dig, pappa. - Va?
- Jag förlåter dig. - Förlåter du mig? För vad?
- Jag förlåter dig. - Jag har inte gjort nåt!
- Jag förlåter dig. - Det är jag som borde förlåta dig.
Du är idioten som körde mitt företag i botten!
- Jag förlåter dig. - Sluta säga så, din värdelösa jävel!
Kom tillbaka när jag pratar med dig!
John?
Jag är stolt över dig.
Kommer du på middag på tisdag?
Bara du, jag och barnen.
Det vore trevligt.
Du är inte lite fräck som ber om ett möte.
Vad hindrar mig från att ta dig så fort du går?
För vad Dekanen än betalar dig, har jag ett avtal värt mycket mer.
Jag lyssnar.
Jag vet inte varför jag berättar det här,
men när jag såg dig kyssa Christian...
...kändes det lite...
Vad?
Konstigt.
Öh... Ben, jag...
Jag ville säga att jag fortfarande...
- Kommer du och lägger dig? - Ja. Ja, visst.
God natt.
Varför är du så villig att förråda Rekowski och de andra?
Jag känner dem inte och är inte skyldig dem nåt.
Den enda lojalitet jag har är mot mig själv.
Hårddisken är värd en förmögenhet för rivalerna
som vill ta över Dekanens verksamhet.
Är vi överens eller inte?
Om du försöker lura mig
är du slut snabbare än en oskuld i en bordell. Okej?
Vi är illa ute.
Sch, sch, sch!
Jag pratade med en assistent som jobbar med Dekanens rättegång.
Försvaret åberopade R vs Galbraith
och hävdade att det inte finns något prima facie-fall.
Vad betyder det?
Inget stjärnvittne. Korrupta poliser.
- Domaren var tvungen att lägga ner fallet. - Ja!
Det betyder att domaren säger åt juryn att avge en icke skyldig-dom.
- Vi måste flytta fram inbrottet. - Nej, vi är inte redo.
Då kommer Dekanen ut i morgon och då är vi alla döda.