Jag trodde att jag hade kommit över Ben. Men det har jag inte.
- Jag vill ha honom tillbaka. - Berätta hur du känner.
Du konspirerade för att lura min klient till Bristol
i det uttryckliga syftet att plantera droger i hans bil.
De försöker misskreditera mig. De sätter dit mig!
I Storbritannien finns det fler som behöver sperma än donatorer.
Jag måste bli gravid så fort som möjligt.
Då kanske det är bättre med en donator du redan känner.
Kan du komma på nån?
Vad finns på Dekanens hårddisk?
Bevis. För hela hans verksamhet.
Polisen skulle ha sökt igenom hans hus och hittat kassaskåpet.
Ett falskt kassaskåp. Det riktiga är väl gömt. Bakom en häst.
Vi måste hålla ögonen på Dekanens hus i London.
Grinden är ungefär två meter hög.
Murarna ser ut att vara ungefär en meter tjocka.
Det finns någon slags livvakt. Och han är beväpnad.
Vi har problem. Flytta fram inbrottet.
- Vi är inte redo. - Då kommer Dekanen ut i morgon
och vi är alla döda.
Ditt rum är på andra våningen, rum 22. Hissen är där.
Tack.
Varsågod.
LOKAL FLICKA EFTERLYST FÖR MORD
Kan du täcka för mig? Jag måste träffa min pojkvän.
Tori, din kåtbock! Kör hårt, tjejen!
Ben. Jag vet inte hur det går i dag.
Det är det farligaste vi har gjort
och jag kanske inte får chansen att säga det här till dig.
Inte för att jag har rätt att säga det efter hur jag har behandlat dig
men saken är den...
...att jag verkligen tycker att vi borde försöka igen.
För jag älskar dig.
Tori. Tori?
Nej, Tori. Tori!
Jag bad inte om rollen som hysterisk flickvän
men ditt ex är efterlyst för mord, du gömmer henne i din lägenhet
- och ni är fortfarande tillsammans. - Nej, det är vi inte.
Jag kan inte vara delaktig i det.
- Låt mig förklara, Tori. - Snälla, släpp dörren.
Släpp dörren!
Rani, kom igen!
Vi har ett schema att hålla. Det var du som laminerade det.
Kom igen! Vi ska bryta oss in hos en knarklangare klockan fyra!
Vet vi var kassaskåpet är?
Vi vet bara att det är "bakom en häst", eller vad det nu betyder.
Fick ni reda på nåt om säkerhetssystemet?
Även om vi hittar kassaskåpet blir det inte lätt att stjäla innehållet.
Vi har inte koden!
Om vi flyttar kassaskåpet aktiveras ett rörelsedetektorlarm
som låser alla dörrar tre gånger och drar ner fönsterluckor.
Om vi lyckas få ut det
har trädgårdsgrinden och väggarna anti-klättringsteknologi.
Och säkerhetsvakten bär på en maskin.
- En maskin? - Ja, ett järn.
Ett vapen!
Säg det då! Gabby och jag kan inte alla slanguttryck för vapen.
- Jag kan det. - Nej, det gör du inte.
Jo, det gör jag.
Metall, sill, tabbe, järn, pangare, tabanja, puffra, släh,
strap, balman, kalle, silah, klick-klack.
- Är inte de tre sista Tellytubbies? - Popo, då?
- Definitivt. - Nej. Popo är polisen.
Och de tillkallas automatiskt.
Vårt största hot är säkerhetskillen.
Nej!
Vilket sätt att dö på. Dödad av Tinky Winky.
Vad är det som är så akut?
Jag var mitt uppe i ett knepigt Wordle.
Schemat har flyttats fram. Det händer i dag.
Vad menar du med i dag?
Planen är redan i gång.
Jag kör till London med Rani
när hon har hämtat det hon behöver hos sina föräldrar.
Vi möter upp de andra hos Dekanen.
De tar hårddisken och den hamnar i en röd verktygslåda.
När du kommer in, får de inte veta att vi jobbar ihop.
- Varför bryr du dig om vad de tycker? - Jag bryr mig bara om mig själv.
Men jag vill inte bli lämnad i sticket
så när det är klart tvingar du in mig i bilen.
Och avtalet är 50-50.
Jag låg i sängen i morse och tänkte på dig.
Ska jag bli smickrad?
Jag tänkte: "Lurar han mig?"
I så fall, nästa gång dina vänner ser dig
kommer du att vara kallare än en snögubbes kuk.
Hör du mig?
Förutsatt att vi får tag på hårddisken,
kanske den är lösenordsskyddad.
Kör på för Diane.
Minns du när vi var i ditt skåp på samhällstjänsten?
- Menar du mitt kontor? - Ja, visst, ditt kontor.
Du sa att anledningen till att du inte för anteckningar på en dator är för att...
Brottslingar har logaritmer
som kan hacka vilket lösenord som helst på två minuter eller mindre.
Var fick du den informationen ifrån?
Det är hemligstämplat.
Diane.
Okej. Från Nigel. Han jobbar med IT.
Om du visar Nigel lite urringning
kanske han skriver ett program för att hacka Dekanens hårddisk?
Jag tror att Nigel är gay. Han viftar mycket med händerna.
Och han har inte kollat in min rumpa en enda gång.
Men även om jag inte kan få Nigel att reagera, vet jag nån som kan.
Jag fixar det.
Om några timmar lämnar Dekanen domstolen som en fri man.
Han kommer att langa crack och heroin igen,
och när nån tar en överdos eller hamnar i korselden är det ditt fel!
- Jävla amatör! - Kalla mig det igen.
Vad ska du göra då, amatör?
Lucy, nej!
- Släpp! - Släpp mig, för fan.
Du är körd.
Som det här fallet.
Du förstår väl? Du är körd!
Visst var det spännande? Det kunde ha sålt biljetter.
Hon har rätt.
Jag kommer att ha ett rykte om mig resten av livet.
Jag är körd.
Kom här.
- Tack. - Ingen orsak.
- Och? - Det är negativt.
- Ge det lite tid. - Jag har inte tid, Greg!
Det är hela poängen. Jag blir aldrig mamma.
Jag kommer att dö ensam och oälskad som du!
Förlåt, jag brusar upp. Jäkla hormoner.
Du är inte gravid än.
- Du har en poäng. - Oroa dig inte.
Jag ska göra dig på smällen
om jag så måste runka morgon, middag och kväll som en schimpans på zoo.
- Okej? - Tack, Greg.
- Varför har du bakat scones? - Jag skulle ju anstränga mig.
Jag sa klä dig sexigt, Mary Berry.
Vad har du på dig? Du ser ut som Andy Murray på Pride.
- Hej, Nige. - Hej, Diane.
- Har du träffat Stan, min nya lärling? - Läget, kompis?
"Läget, kompis" till dig också.
Oj. Vilken stor en du har där.
Vad är det? Är det 34 tum?
38 tum ultrabred.
Jag drömmer om ett sånt omfång.
- Varför? Spelar du mycket? - Jag gillar att leka lite.
Stan har en hårddisk
och han har en massa selfies utan smink på den, om du fattar.
Men han har glömt lösenordet. Hur skulle han komma in i den igen?
Han behöver en dekrypteringskod som använder minnesanalys
för att extrahera krypteringsnyckeln från säkerhetspartitionen.
Sluta med snuskpratet, din markatta.
Och är den dekrypteringskoden något som du kanske kan skriva?
Lätt, för killarna som designar hårddiskar är lata idioter.
Men jag har inte tid.
Snälla, mr Teknikpappa?
Kan du inte bara knacka på
i din heta Rick och Morty-tröja?
Vad är det som pågår? Ingen gillar den här tröjan.
- Inte ens min flickvän. - Flickvän?
- Men du är gay. - Nej, det är jag inte.
Jo, det är du. Du har tre läppbalsam i pennhållaren.
Du byter jeans innan de kliar.
Jag såg dig titta på en video med en flintskallig, muskulös kille
som pratade om olja.
- Det var Vin Diesel i "Top Gear"! - Du tittade aldrig på de här!
- Jag föredrar ben. - Hallå?
Försöker du få mig att skriva kod genom att bjuda ut honom?
- Absolut inte. - Ja.
Nej.
Ut innan jag anmäler dig till HR.
Förlåt.
Är det scones?
- Hembakade. - Med grädde och sylt.
Lämna sconesen här. Kom tillbaka om en timme för koden.
Jag vill ha din dongel.
Va? Jag sa att jag skulle flirta med honom. Han rör inte min dongel.
- Bara snabbt, bara en gång. - Ditt USB-minne. Att lägga koden på.
Ditt USB-minne. Sluta tänka snuskigt.
Kom igen. Förlåt, Nige.
Det är den beväpnade livvakten.
Ja.
Hej, professorn!
Det är Tori, du vet vad du ska göra.
Hej. Jag vet inte om du fick mina sms
men mitt liv är galet komplicerat just nu.
Jag vill förklara. Ring mig.
Hur är det med dig och Blåballe?
Jag kysste honom. Och sa att jag älskade honom.
- Hur tog han det? - Oklart.
Hans flickvän avbröt det.
Pinsamt!
- Vad ska du göra nu? - Jag vet inte.
Vad tycker du att hon ska göra?
Hon borde släppa honom.
- Varför? - Du och han är olika.
Du krossade hans hjärta, så en del av honom vill ha dig tillbaka.
Därför borde du släppa honom. För hans skull och för din egen.
Jag kan inte bara släppa honom. Jag...älskar honom.
Du älskar också all den här galna skiten. Det är inte Ben.
Det är inte jag heller. Jag har... Jag har förändrats.
- Jag vill bara ha ett stadgat liv. - Var realistisk. Vad är att leva för dig?
Att driva ett matställe...
...eller att fly från korrupta poliser?
Vänta. Vänta. Vänta. Tänder du på sånt här?
- Vad för saker? - Biljakter.
Droghandeln, gängskiten?
Kom igen, du måste erkänna att det är spännande!
- Vi åkte inte zipline, Rani. - Herregud, du är så tråkig!
Victor! Varför finns det inget vatten?
Min jävla man har ett akvarium för 56 000 dollar
och jag kan inte få ett glas av den här skiten?
- Fixa det! - Okej.
Ja. Jag körde ner stången i avloppsröret
och rensade avloppet med den gamla vaskrensaren.
Det låter som bra rörmokeri.
Vad du än gör så har vi inget vatten i huset.
- Du måste komma och titta. - Jag är ledsen, men jag har inte folk nog.
Det är dagens ungdom. De är inte intresserade av rörmokeri.
De vill bara vejpa och prata om pronomen.
Vänta tills deras toaletter svämmar över.
Du tar en titt nu.
Ja, okej.
Stanna där!
- Är det helg eller helgdag? - Vad pratar du om?
Nåt som kallas trafikförordningen. Har du hört talas om den?
Paragraf nummer 238.
Förare får inte vänta eller parkera på förbjudet område vid bestämda tider.
Förutom helger och helgdagar.
Ser jag ut som om jag håller på med extrem grottutforskning?
Extrem grottutforskning?
Ja. Det är vad jag gör på helger och helgdagar.
Du skulle se var jag har klämt in mig.
Luigi, du kan väl köra in skåpbilen på den här snubbens uppfart?
- Okej. - Nej, det gör du inte.
De kan parkera i två minuter.
Jag kan ge dem böter på 130 pund.
Lycka till med vattnet.
Okej. Kör in på uppfarten.
Kör in på uppfarten.
Det är showtime!
Gå in!
Hittade några rörmokare.
Okej.
Okej... Ja.
Åh, ja. Ja.
Ja, jag förstår. Okej, så ditt vatten funkar inte.
Toppen. Vem ska ha checken? Jävla Sherlock Holmes?
Har du druckit okokt vatten i dag, frun?
Självklart har jag det. Är det dåligt?
- Det är inte bra, stumpan. - Nej.
Oroa dig inte.
Vi kan väl gå allihop och kolla alla andra...
- Kranar. - Kranar.
Håll ett öga på dem!
Vem fan är det här? Snuten i varuhuset?
- Vad vill du nu? - Sch, sch, sch.
- Hör du det där? - Hör vad?
Lyssna.
Det här är illa.
- Äger du huset? - Nej.
Okej. Du måste få hit husägaren på en gång.
Hästar.
Hästar. Okej.
- Inte en jäkla häst i sikte. - Inget vatten här nere heller!
Jösses, chefen! Gu' bevare er!
- Gu' bevare er? - Det är så rörmokare pratar!
Ja, i Disneyfilmer från 60-talet.
Vad gör rörmokarna?
- Mrs Mathieson. - Vad?
Vi har ett problem.
Vad är problemet?
Polisassistent Diane Pemberley.
Har ni luftkonditionering?
Självklart. Vi är rika.
Till och med hundgården är klimatkontrollerad.
- Är det här er luftkonditionering? - Jag vet inte.
Men om du behöver en rörmokare
finns det tre stycken där inne som letar efter kranar.
Tänk om kassaskåpet är gömt i ett hemligt utrymme där bakom
och aktiveras av en bok om hästar?
Leta efter allt om hästar, Black Beauty eller Seabiscuit.
Ja. Eller den andra. Den om hästtränaren?
De gjorde en film av den med Robert Redford.
Blåsningen?
Vad fan har den med hästar att göra?
Robert Redford lurar Robert Shaw att satsa på hästar!
Så Smiler sa med sitt sista andetag till Rani att kassaskåpet var bakom en häst
i hopp om att hon skulle minnas handlingen i en film
som gjordes 30 år innan hon föddes?
Har du aldrig sett filmer gjorda innan du föddes?
Herregud, där har vi det. Där har vi det. Det är Mannen som talar med hästar!
- Vet du vad det här är? - En iPhone som är tre år gammal.
Det är en ljudmätare. Okej.
Det är 45 decibel.
Det är 80 decibel.
Vet du vad den tillåtna decibelnivån är
för AC-kondensatorer i det här området?
- Det här kommer chocka dig. Nej. - Femtio DB.
Den här visar på 53.
Vi kunde lika gärna vara på Heathrow.
Har du bygglov för AC:n?
Jag vet inte. Har vi det?
Jag måste anmäla er till kommunen.
Om du inte har tillstånd utfärdar de en varning
och du måste ta bort din AC omedelbart.
Va? Varför bryr du dig?
Jag bryr mig för att det är så här samhällen kollapsar.
Det börjar med att undvika bygglov eller att dumpa ett gammalt kylskåp
och innan man vet ordet av hänger borgmästaren från en lyktstolpe
och det är gäng på trehjulingar med skinnjackor med nitar på.
Och du säljer din tajta yogakropp för vita bönor och paraffin.
- Är det vad du vill? - Va?
Hör ni. Jag hittade den.
Jag kanske provar hot yoga igen. Det är så varmt.
Jag måste rapportera det här.
Eller så ger jag dig 42,50 pund
att spendera på ett bageri?
Försöker du muta en polis?
Jag låtsas att jag inte hörde det.
Men jag låtsas inte att jag inte hörde luftkonditioneringen.
Allt är fixat, gamle vän!
Vänta!
- Du glömde din grej. - Just det. Min grej. Tack.
Följ efter skåpbilen. Sätt fart!
Ring dem. Nu!
Ring dem!
Det funkade!
- Vi har den! - Vi är på väg tillbaka till Bristol nu.
Nej, det är ni inte.
- Vem är det? - Burgess. Han har en pistol.
- Sväng in här framme. - Åh.
- Skada dem inte. - Gör då som jag säger.
Flytta på dig.
Stanna där ni är!
Bara bruden kommer ut!
Ta ut verktygslådan ur skåpbilen.
Sätt fart!
Ta ut hårddisken ur lådan.
Ta hit den.
Hur visste du att den låg i verktygslådan?
Hur visste du att hårddisken låg i verktygslådan?
Jag kanske är synsk, eller så borde du fråga din vän här.
Förrådde du oss?
Tjingeling.
Vad gör du?
- Din lilla... - Hallå! Vi hade en...
Din orm! Orm!
- Ja? - Det är jag. Ge honom luren.
- Burgess. - Sätt på högtalaren.
Säg att du har Taylor eller Rekowski.
Nej, men jag har nåt mycket värdefullare än så.
Det låg i ett kassaskåp i din lya.
- Har du varit i mitt hus? - Jag? Nej.
Men Rani Rekowski och hennes vänner knallade in.
Och ut igen med en hårddisk,
som jag skulle säga är värd 100 000 pund för dig?
Kom igen. Var inte absurd.
Om det jag hör är sant,
om jag ger det här till åklagaren,
kommer du inte ut ur finkan i dag.
Hur vet jag att du har det du säger?
Ring frugan och kolla upp det.
Men snabbt, för jag är på väg till Bristol.
Jag kan ge det till din advokat eller åklagaren.
Det är helt upp till dig. Tjingeling.
Fan. Ring upp min fru.
Har nån varit där idag?
Bara några värdelösa rörmokare.
Varför i helvete har du släppt in rörmokare?
Jag behövde vatten! Vad skulle jag göra, tömma din karpdamm?
Okej, jag är i sovrummet. Vad händer?
Tillys skitteckning av en häst. Ta ner den.
Satte du ett kassaskåp i vårt barns sovrum? Vet du hur farligt det är?
Vad kommer härnäst? En brödrost i badrummet?
Kan vi vänta med grälet tills jag är ute ur fängelset? Öppna kassaskåpet, kvinna.
Koden är 0569.
- Det finns en hårddisk. - Är den där? Är du säker?
Ja, den är i kassaskåpet du inte berättade om
medan mina Cartier-klockor ligger i en skokartong i min underklädeslåda.
Okej. Stäng kassaskåpet och låt mig prata med Victor.
Vad är det som pågår?
Kan du för en gångs skull göra som jag säger?
Svär inte åt mig!
Victor! Telefon! Det är den usla pappan till mina dumma barn!
Är vi överens?
Inget saknas. Försöker du lura mig, ditt rövhål?
Jag tittar på den just nu. Jag har den här.
Jag vet inte vad du har, men det tillhör inte mig.
Däremot tillhör dina testiklar mig
och jag ska ge dem till min fru som örhängen!
Fan!
Jag har bara hört bra saker om er skola,
så jag vill gärna sätta upp mitt barn på er väntelista.
Det är underbart att höra, Ers nåd.
- Säg mig, hur gammalt är ditt barn? - De är inte födda än.
Men barn börjar inte hos oss förrän de är sju år gamla.
Ja, men jag vill planera i förväg.
Men jag kan inte lägga till ett barn på väntelistan innan de finns.
Jag vet inte om du har hört det, men jag vann nyligen ett stort arv.
Och jag vill lägga en stor summa
på att stödja ungdomars skolgång.
- Har ni tennisbanor med gräs och grus? - Nej.
Vill ni ha det?
- Ska vi ta en rundtur? - Det vore underbart.
- Åh! - Är allt okej?
Ja. Det är bara bebisen.
Den är nog glad över sin nya skola.
- Aj! - Så oroväckande!
- Du kan väl vila här? - Ja. Ja.
Åh.
Kan du visa bebisens pappa runt
- medan jag återhämtar mig? - Självklart.
- Ja. - Vad synd.
Jag vet att du vill se bönerummet.
Det gör jag! Religion är förstås vårt barns val,
men jag hoppas på buddism, medan du lutar mer åt islam.
- Frid vare med honom. - Den här vägen.
Jag gjorde dig väl inte illa? Jag kanske slog dig lite för hårt.
Ja, slagen var okej.
- Men sparkarna, för mycket. - Noterat.
Mathieson.
Vi renoverade alla sportanläggningar för tre år sen.
Vi borde nog gå till mitt kontor och se hur Hennes nåd mår.
Absolut. Bara några snabba frågor.
- Spelar barnen rugby här? - Ja.
- Okej, cricket? - Ja.
- Lacrosse? - Ja.
Fotboll, basket, volleyboll? Baseboll, softboll eller spökboll?
Ja. Ja. Nej. Nej. Ja. Nej.
- Quidditch? - Det är ingen riktig sport.
Det var ett test. Duktig pojke.
Vi borde nog gå tillbaka till mitt kontor.
- Brottning? - Nej.
- Armbrytning? - Nej.
- Sumobrottning? - Nej.
Mathieson.
Helena Mathieson.
- Karate? - Nej.
- Judo? - Nej.
- Kinamutay. - Vad är det?
- Det är en slags filippinskt självförsvar. - Nej.
- Och förlåt mig, men vi borde... - Pingis?
Liam?
Nej, det är Sharon, skolsekreteraren.
- Brontosaurus? - Ja.
- Stegosaurus? - Ja.
- Tyrannosaurus? - Ja.
Våra elever lär sig alla dinosaurier.
- Tror du-han-saurus? - Va? Nej.
Slutklämmen i ett skämt: "Vad sa dinosaurien som lekte kurragömma?"
Ännu ett test. Duktig pojke.
Förlåt att jag stör, mrs Mathieson,
men lilla Tilly är i knipa.
Hon har åkt fast för langning.
Langning? Langning av vad?
Energidrycker. Ja. Hon har sålt dem till de andra barnen
för fem gånger vad hon betalade.
Vet du var hon får det ifrån?
- Nej, jag kommer inte på nåt. - Okej.
Tilly måste tillrättavisas,
så du måste komma till skolan.
Varför? Jag betalar er 12 000 per termin så hon är ert problem från nio till tre.
Du måste komma hit.
- Kan du namnen på alla gubbarna? - Ja.
- Kan vi stå här medan du gör det? - Nej.
Hur gick det, älskling?
Du skulle ha sett allvädersplanen.
Jäklar! Du vet att jag är besatt av konstgräs!
- Tog du många bilder? - Självklart. Hur mår du?
Bra. Vi måste verkligen gå. Vi ska titta på universitet i eftermiddag.
- Jösses. Du planerar verkligen i förväg. - Ja.
Ser man på...
Har du ens läst bilaga sex i trafikförordningen?
Va?
Som alla vet
är minsta tillåtna däckmönster 1,6 millimeter.
Dina är 2,5 millimeter.
Så de är okej.
Experterna rekommenderade inte ett minimidjup på tre millimeter!
Bilen är en tidsinställd bomb. På hjul. De är för tunna.
Jag kanske låter dig gå.
Men om du gör om det här förlorar du mer än bara ditt hår.
Hur gick det?
Jag sa att om risken för slitna däck inte oroar honom
så kanske risken för böter och en varning gör det.
Hur gick det med hårddisken?
Just det.
Vi ses i Bristol.
Kom igen, Haines. Var är du?
Hon svarar inte.
Aj.
- Du kan sluta låtsas nu. - Jag låtsas inte.
Nåt är...
- Vill du träffa en läkare? - Jag mår bra.
I ett förödmjukande nederlag för polisen
förväntas rättegången mot Liam Mathieson sluta i dag
med att domaren instruerar juryn att frikänna honom.
Mr Mathieson kommer troligen att släppas inom en timme.
Det här tar för lång tid.
Vi måste sätta oss i säkerhet.
Jag fixar det.
- Kommissarie Monroe. - Ja. Hej, sir.
Polisassistent Diane Pemberley här.
Jag försöker komma i kontakt med kriminalinspektör Lucy Haines.
Vet ni var hon befinner sig? Kom.
Hon är i rätten.
Jag har ett brådskande meddelande till henne, sir. Kom.
Vad är meddelandet?
Förlåt att jag tvivlade på dig. Jag får leva med skammen för alltid.
Det har kommit fram bevis
som rentvår dig och Rani Rekowski
och riktar misstankar mot Liam Mathieson, alias Dekanen,
och inspektör Tony Burgess vid Met-polisen för mord, knarklangning
och andra olagliga beteenden.
Kan du ge det här meddelandet till domaren
innan Dekanen släpps från fängelset, tack.
Hälsningar, Diane Pemberley. Slut på meddelandet.
- Diane, var är... - Kom.
Var är bevisen nu?
Ben.
Kan vi prata?
Vad tror du...
...om att vi försöker igen?
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Men vi kan inte vara tillsammans.
Jag är fel för dig.
Du är dålig för mig.
- Det är inte sant. - Vi vet att du lever för sånt här.
Nej, inte nu längre.
Rani. Du är ett stjärnfall.
Du ska vara där ute och flyga fram i galaxen.
Jag, jag är...
Jag är bara en tråkig gammal sten.
Det är meningen att jag ska vara här, trygg på marken.
Med Tori?
Kanske.
- Älskar du henne? - Jag vet inte.
Jag träffade henne precis.
Men jag måste försöka för att ta reda på det.
Nej, jag har förändrats.
All den här galenskapen, jag... Jag vill inte ha det livet längre.
Vilket liv vill du ha?
Jag vill inte... Jag... Jag vet inte.
Men inte det här. Ge oss bara en chans till.
BRISTOLS TINGSRÄTT
Okej, nu räcker det. Jag tar dig till sjukhuset. Okej?
Kom igen! Ja?
Inspektör Haines. Ursäkta, släpp fram mig.
Officiellt ärende. Polisassistent. Med pepparsprej.
Jag är inte rädd för att använda den, så släpp fram mig. Tack.
- Jag vet att du inte är korrupt. - Vilken lättnad.
Och jag kan bevisa det.
Stå upp.
- Vem fan är du? - Kommissarie Monroe.
Din vän Diane säger att du har nåt viktigt om Dekanens rättegång.
Hon sa också att vi har ont om tid, så vad har du?
Bevis på Dekanens hela verksamhet.
Leveranskedjor, pengatvätt, mutor till polisen.
- Mutor till polisen? - Ja, titta.
Där är din korrupta snut som tar emot en muta från Dekanen.
Du tog god tid på dig.
Förlåt. Trafiken är hemsk. M4 är som en parkering.
Förstärkning behövs vid City Farm.
Jag har kontakt med rymlingen Rani Rekowski
och hennes medbrottsling Benjamin Eastfield.
De är beväpnade och farliga.
Det finns tillfällen då domaren beslutar
att beviskvaliteten är så svag eller komprometterad
att åklagarsidan inte kan bevisa brottet.
Jag har beslutat att i det här fallet
måste svaranden förklaras icke skyldig.
Kan ni bekräfta att ert utslag är icke skyldig?
Ja.
Mr Mathieson, ni är fri att gå.
Skjulet!
Jag har dig.
Helvete.
De är utanför.
Fan, de kommer. De kommer.
Du verkar ha hamnat i knipa.
Vad ska du göra?
Säga att jag knivhögg honom?
Ännu ett tragiskt fall av knivbrott bland svarta.
Och vad vill Dekanen att du ska göra med mig och Ben?
Döda oss som du dödade Smiler?
Det behövs inte. Du är en efterlyst rymling och hennes medbrottsling.
- Ett solklart fall. - Finns det nåt sånt?
Blir det inte lättare att lösa Smiler-fallet
om ni har ett ögonvittne till mordet?
Men du såg mig göra det, professorn. Du är ögonvittnet.
Tänk om jag vittnade om att jag såg nån annan döda Smiler?
Som vem?
Rani, vad gör du?
Hon förråder honom inte. Hon är kär i honom.
Ja, det är jag. Men han vill inte vara med mig.
- Skit i honom. - Rani, vad är det med dig?
Du skickar en oskyldig grabb i fängelse och det känns bra?
Jag känner ingenting.
Det var kanske därför jag inte gäspade.
Jag antar att jag är psykopat.
Men han vet vad vi gjorde för Dekanen,
mutorna, sätta dit Haines, döda Smiler.
- Alltihop. Eller hur? - Det gör han.
Vad hindrar honom från att säga det till en jury?
Det du sa på hotellrummet?
Vem kommer juryn att tro på?
En ung svart kille med kriminellt förflutet, eller två vita poliser?
Kommissarie Monroe? Det här är inspektör Haines. Är allt som det ska?
Allt är under kontroll. Stanna där ni är.
Vi börjar få ont om tid. Är vi överens?
- Inte under pistolhot. - Det är en attrapp.
Hon ljuger.
Den är säkrad. Det finns inga kulor i den.
Hon ljuger.
Backa! Backa, annars skjuter jag!
Jag skjuter! Jag skjuter!
Nu är vi överens.
Kallhjärtad brud, va, Blåballe?
Den här mannen är gripen för mordet på Marshall Smiley. Handfängsla honom.
- Vad gör du? - Vad är det som pågår? Vad är det här?
Vet du vem jag är?
- Vad händer? - Vad är det här?
Vad hindrar honom från att säga det till en jury?
Det du sa på hotellrummet?
Vem kommer juryn att tro på?
Ung svart kille med kriminellt förflutet eller två vita poliser?
Sätt fart!
Pappa!
Liam Mathieson, jag griper dig
misstänkt för hindrande av rättvisans gång.
Fan. Nej, det gör du inte.
Anstiftan till mord.
- Vi gör inte det här igen! - Medhjälp till mord.
Victor! Victor! Släpp mig!
Och mutande av poliser.
- Fan! - Du har rätt att tiga.
- Vad händer? Får jag träffa henne? - Ja, du kan gå in.
Helvete. Fick vi honom?
Vi fick honom.
Vi gjorde det! Vi gjorde det!
Ja, det gjorde vi. Vi gjorde det!
Ja!
- Hur mår du? - Läkaren sa att jag överlever.
Och hur mår du?
Smärtan orsakades av implantationskramper.
Vad är det?
Det är när ett befruktat ägg fäster sig vid livmoderslemhinnan.
- Vilket betyder? - Jag är gravid!
- Jag ska ha barn! - Hon ska ha barn! Hon ska ha barn!
Kör!
Hon ska ha barn! Med min sats!
- Grattis. - Grattis.
Jag kan inte ta åt mig all ära. Hon var väldigt involverad.
- Så de små rackarna klarade sig. Kom fram. - Ja!
Vänta lite.
Vad ger upphov till kriminalitet?
Som kriminolog utforskar man inte bara förövarens psyke
utan även de sociala och ekonomiska villkor som ger upphov till kriminalitet.
Jag förstår inte varför brott är så allvarligt.
- Men det är det vi ska lära oss. - Diane?
- Får jag prata med dig? - Visst.
Har du lust att ta den där drinken?
Med dig, nu?
Ja, ge mig en minut, ma'am.
- Kalla mig Lucy. - Okej.
Herregud. Du får ta bussen. Lucy vill ta en öl.
- Får jag följa med? - Tyvärr inte.
Det är nog mer som en Cagney och Lacey-grej.
Öppna några olösta fall, lösa skiten ur dem och äta curry.
Det här har du alltid drömt om.
Du är Lizzo, jag är din manager och du har precis vunnit en Grammy.
Om jag var Lizzo skulle du inte vara min manager.
Kanske en i mitt följe.
- Tillgång till alla områden? - Till vissa områden. Ja.
Redo. Bra jobbat den här veckan.
Vi ses på måndag.
Det är ingen lesbisk grej, Diane. Jag älskar också kuk.
Okej, Lucy. TMI.
Jag har hört att getcurryn är god.
Så jag sticker nu.
- Vart ska du? - Jag vet inte än.
Eller vad jag ska göra när jag kommer dit.
Du är ung. Du har fortfarande tid att lista ut det.
Ja. Så jag tänkte...
...säga adjö.
Personligen den här gången.
Hej då.
Jag tog med nån för att träffa dig.
Rani förklarade. Hur hon kysste dig.
Men du sa att det var över.
Att du vill vara med mig.
Titta vad jag har jobbat på.
- Det senaste tillskottet på menyn... - Ja.
Ja, kocken.
Varje önskan hon gjorde Från stjärnfall till födelsedagstårtor
Varje lyckoamulett hon sparat
Var för den stora flykten
Hon lovade och hoppades på att dö Tog farväl och slöt ögonen
Added song notes. Visste att det fanns mer i livet
I den stora flykten
Hon sa
Vi kan väl börja här?
Nu kör vi
Hon fångade ett fallande löv Och höll det i sina händer
Och väntade på att solen skulle skina
Hon fångade ett fallande löv Och höll det i sina händer
Och väntade på solen
Hon sa
Vi kan väl börja här?
Nu kör vi