I betaler jeres gæld til samfundet af
ved at arbejde det antal timer, retten har bestemt.
TIDLIGERE
Vi fandt dem og har ret til dem.
Refererer du til præcedensen "bare ærgerligt for taberen"?
Bare rolig, mor. Jeg har øjne i nakken.
På kontoret har jeg mit "kaosskab".
Jeg gav dit skab en lille forårsrengøring.
-Du ødelægger mit firma. -Nej, jeg redder det.
-Jeg elsker dig, far. -Jeg sad i fængsel i 18 måneder.
Jeg vil ikke tilbringe mine sidste år i et andet.
Betjent Colin Dennison døde i branden. Skyldfølelsen forsvinder ikke.
Find mine penge, og hvem end der tog dem,
for nu er jeg nødt til at dræbe dem eller dig, bare så alle er med.
72 TIMER TIDLIGERE
Jeg er i knibe. Jeg har brug for din hjælp.
Jeg beder dig.
Esme...
-Vi har noget at fortælle dig. -Åh gud.
-Har du gjort hende gravid? -Nej.
Vi er venner.
Rani skal bo hos os et stykke tid.
-Er strisserne efter dig? -Nej.
Jeg kom op at skændes med mine forældre.
Jeg sagde, jeg ikke ville på Oxford, og så gik jeg.
Så din første tanke var at tage herhen, da vi har så meget plads?
-Kom nu, Es... Det skylder vi hende. -Måske, men hun får ikke min seng.
-Bare rolig. Du kan få min seng. -Jeg kan ikke smide dig ud af din seng.
-Eller I kan dele. -Nej, jeg sover herinde.
Find dig til rette. Jeg laver mad.
-Vil du have noget? -Meget gerne.
-Jeg har set dig. -Har du set mig?
Du vil i hans Ninja Turtle-boksershorts.
Jeg vil ikke i din brors noget som helst. Jeg er gået hjemmefra.
-Du, Ran? -Ja.
Er du klar til at smage det her? Det er min bedstemors opskrift.
-Er du klar? -Ja.
Det er fantastisk.
-Er du sikker? -Du burde åbne en restaurant.
-Det er så lækkert. -Måske gør jeg det.
Måske skulle du spise på en først.
-Jeg har spist på restauranter. -Kun med billeder på menuen.
Har du ikke noget andet at lave?
"Fantastisk. Du burde åbne en restaurant."
-Sådan sagde jeg det ikke. -Jo, du gjorde.
-Det gjorde jeg ikke. -Det gjorde du.
Goddag, Deres Nåde.
Vi skal indspille en reklame til sociale medier.
-Jeg troede, det var onsdag. -Det er onsdag.
Godt så.
Hvad? Det var nogens fødselsdag.
Undskyld, Steve. Dette er...
Tror du, jeg er dum nok til at gemme pengene på mit værelse, Frank?
Kom nu. Ville du gøre det?
Jeg er med, Tommy, men lad os stoppe legen.
Hvad skal en teenagedreng bruge alle de penge på? Porno?
Hvorfor skulle jeg betale for porno?
-Det er gratis på internettet. -Er det?
Du skulle ikke have gemt pengene på loftet igen.
Det var dovent, så som lærestreg til dig betaler jeg mors huslån af.
Du kan ikke bare gå ind i din mors bank og aflevere dem.
-Du skal vaske dem først. -Altså fjerne fingeraftrykkene?
Du må have hørt om hvidvaskning af penge, så det ser ud, som om du har tjent dem.
Hvad lærer de jer på den skole?
-Hvordan gør man det? -Strukturering.
Skuffeselskaber i udlandet.
-Kasinoer er gode. -Hvorfor?
Man går ind på et kasino og køber jetoner for pengene.
Man spiller lidt, indløser jetonerne og får en check.
Nu ligner dine penge en gevinst.
-Fint. Jeg tager dem med på kasino. -Godt.
Du skal bare vente, til du fylder 18 om to år.
Eller vi kan dele pengene retfærdigt. Lad os sige 80/20.
Du får ikke pengene tilbage, men her er din flybillet til Rio.
Vi ved begge, at du ikke elsker mor. Du elsker hverken mig eller Holly.
Du slipper af med lænken i morgen, så...
Tag den og gå.
Jeg elskede at lave sodavand som barn,
og denne luksussodavandsmaskine får mig til at føle mig otte år gammel igen.
Bare vælg din egen smag...
Og voila.
Brusende møgfisse... Fandens! Var det fint, skat?
Jeg tror ikke, kunden bliver glad for, at du kalder deres produkt det.
-Vil du ringe og høre? -Kan vi prøve en gang til?
Virkelig?
Denne luksussodavandsmaskine får mig til at føle mig otte år gammel igen.
Lækkert. Jeg tror, vi har den.
Ja, men der var en nøgen mand i billedet.
-Så kan vi prøve igen? -Nej, den var rigtig god.
Ja, men jeg ved ikke, om kunden bliver glad
for en reklame til børn med en rigtig mands penis.
-Bare fjern den med CGI. -Det har vi ikke råd til.
-Det er til Instagram. En gang til? -Hvem køber overhovedet den slags?
Hvem har drukket en dåse cola og tænkt: "Det kan jeg lide,
men jeg ville ønske, jeg var involveret i produktionsprocessen"?
Bare en gang til?
Jeg elskede at lave sodavand som barn,
og denne luksussodavandsmaskinen får mig til at føle mig seks år gammel igen.
Det år, min mor begik selvmord.
-Kom så i, din satan! -Du har vist sat den forkert i.
Jeg tror, vi har den.
Ifølge min analyse er produktionsmodellen det svage led. Den er gammeldags.
Jeg har fundet måder at øge rentabiliteten på,
men det kræver radikal gentænkning af fremgangsmåden her.
Fremgangsmåden her er den, man har brugt i 40 år.
Din søn har forhandlet et muligt partnerskab på plads med en konkurrent,
Hilgard Auto Friction.
Min søn ved, at jeg hellere vil dø end gøre forretninger med Graham Hilgard.
Jeres økonomi taget i betragtning er det en idé, der bør overvejes.
Lesley? Må jeg tale med min søn under fire øjne et øjeblik?
Problemløsere? Endnu en af dine store planer.
-Som at tage stjålne penge. -Hun er forretningsforbedringsspecialist,
og hun siger, at et firma som vores, der ikke udvikler sig, afvikler sig.
Hun har ret. Der er et svagt led her.
Men det er ikke vores model.
De nægter at betale mig for reklamen.
Ja, for som brandambassadør står der i kontrakten, at du afstår
-fra stødende og opførsel. -Det gjorde jeg.
Du smadrede maskinen og kaldte den møgfisse.
Hold på elevatoren.
-Det er hende. -Hende, du kan lide?
-Ja. Hvad gør jeg? -Vær dig selv.
Tak, Greg.
-Intet problem, Anne-Marie. Hvilken etage? -Vi arbejder på samme etage.
Flot, du cykler på arbejde. Det er meget sundt.
Nej, det er en dårlig idé. Jeg sveder så meget, at jeg må i bad igen.
-Man vil ikke have en svampeinfektion. -Nej.
Altså, fordi man har det samme svedige tøj på hele dagen.
Det kan skabe fugtige skridtforhold.
Det fører til ophobning af svamp i ens...
Vaginale hulrum.
-Vi ses. -Vi ses.
Flot. Rigtig flot.
Mange tak, Greg-ale-ga-ding-dong.
Så sødt. Henter du hans tøj fra renseriet?
Noget for noget. Han hjælper mig, og jeg sender ham ikke i fængsel.
Han er sjov, bare ignorer det.
-Nå, hvornår inviterer du Anne-Marie ud? -Anne-Marie! Dit liderlige svin.
Det er imod firmaets regler.
Jeg er ligeglad. Jeg kan dufte en kontorflirt.
Nej, du kan lugte Gregs aftershave. "Ensom" af Paco Rabanne.
Det er romantisk. Din kollega kan blive din næste kone.
Nej. Hans næste kone er en lettisk svindler forklædt som badetøjsmodel.
Hvad med reklamen? Du har brug for løn.
-Sagsøg dem. -Du har ikke råd til at sagsøge dem.
-Din far har indefrosset dine penge. -Siden hvornår?
-Siden du smadrede hans græsplæne. -Det er jo bare græs. Det gror frem igen.
Farmands bank er lukket, Deres Nåde.
-Du må skære ned på dine udgifter. -Hvorfor?
Fordi du bruger penge som en gal. Se her. Barregninger, restaurantregninger.
Du har købt tøj og tasker, en katteseng fra Tempur-Pedic og et Gucci skateboard.
-Du har købt to våddragter. -En af dem er formel.
-6.000 på Uber Eats. -På et år. Det er fint.
Det var august. 580 pund på tarotkortlæsning.
Jeg dropper ikke Madam Orion. Hun ser ting.
Hun har set, at du går fallit inden jul.
Nej, hun har sgu ej.
Fint. Drop kællingen. Jeg vil prøve at skære ned på mit forbrug.
Men indtil da...
Hvad er dit næste træk?
Til køkkenet. For at lave te og ristet brød til mig.
Spred syltetøjet ud til kanterne.
-Tænk, at han gør det for dig. Sød fyr. -Ja, ikke?
SAMFUNDSTJENESTE
Det hedder en biptest.
Den bruges til at teste PCSO-praktikanters fysiske evner.
-Hvad er en PCSO? -En, der støtter politiet.
-Uniformerede civile. -Som en vikar.
-Men med mindre autoritet og respekt. -Nej.
Vi yder en beroligende tilstedeværelse på gaden og takler asocial adfærd.
-I samarbejde med politiet. -Det rigtige politi.
-Kan du anholde nogen? -Nej.
-Bærer du håndjern? -Nej.
-Efterforsker du en forbrydelse? -Nej.
-Kan du give nogen stød? -Hvis I har spørgsmål, så googl dem.
Pis.
Du er knap nok tør bag ørene.
Hvor gemmer en teenager noget, som forældrene ikke må finde?
Min mor var misbruger, så hun skjulte ting for mig.
Første gang jeg stjal noget, var jeg så bange for, mine forældre ville opdage det.
-Så jeg tog det ikke med hjem. -Hvor gemte du det så?
I mit skab på skolen.
Bemærk, hvordan bippene bliver tættere og tættere.
Mit tempo er ikke faldet.
Skal jeg købe en hat?
-Har du brug for en hat? -Jeg mener til jeres bryllup.
-Vi er bare venner. -Som bor sammen.
-Hvad? Som elskende? -Som bofæller midlertidigt.
Min mor flyttede sin kæreste ind midlertidigt, sagde hun,
men Trevor har fyldt badeværelset med sin stank i månedsvis nu
Okay.
-Hvem vil prøve biptesten? -Nej, ellers tak.
Fint. Held og lykke med jeres hjertesygdomme.
Okay, tilbage til arbejdet.
I har stadig masser af timers tjeneste.
I to... kom her.
Som PCSO-praktikant, det med din søster... Det er sidste gang, jeg ser den anden vej.
Hvis I laver mere ballade, er det slut med at spille flink.
Hvis I føler jer trukket mod den mørke side, så tal med mig, ikke?
Jeg var en slem pige med en lækker kæreste som dig.
-Han er ikke min kæreste. -Massimo var skolens lækreste fyr.
Alle var jaloux og sagde: "Diane. Hvordan fangede du den lækre røv?"
Tre ord: Karisma og cider.
Massimo havde et mantra.
"Lev stærkt, dø ung. Efterlad et flot lig."
-Og det gjorde han. -Er Massimo død?
Ja. Han kørte en stjålen bil og blev jagtet af politiet.
Han kørte ind på en byggeplads. Stilladsstang. Lige i hjernen.
Helt ærligt efterlod han ikke et flot lig.
Men det vækkede mig, og jeg vendte mit liv omkring 360 grader.
-Er du så ikke tilbage, hvor du startede? -Nej, ikke mig.
Jeg giver det videre. I får begge en chance til.
Resten af jeres liv begynder lige her og nu.
Ikke?
Når I har samlet den hundelort op.
-Hvad laver du? Han truer med at dræbe os. -Jeg troede, han flirtede.
-Tror du, han er ude efter de penge? -Hvilke penge?
-Jeg stjal også nogle penge. -Hvorfor sagde du ikke det?
Så er du mindre involveret.
Jeg blev jaget af mænd med macheter. Jeg er allerede involveret.
Vent. Stjal du pengene? Jeg troede, det var dine.
-Hvorfor skulle jeg have så mange? -Du er pusher.
Er han automatisk pusher, fordi han er sort?
Fordi han havde hundredtusindvis af pund i en taske.
Og han truede mig med en rigtig pistol, ikke kun sine fingre.
Han er kriminel, men hvorfor skal han være narkohandler?
Hvorfor ikke skatteunddragelse eller kunstsvindel?
Har du forfalsket Vermeer-malerier?
-Hvor fik du pengene fra? -En narkohandler.
-Dit fucking røvhul. -Stjal du penge fra en pusher?
Vi ender med at grave vores grave i ørkenen.
-Der er ingen ørkener i England. -Så på Minehead Beach.
-Jeg sagde, det var beskidte penge. -Men du tog dem alligevel, ikke?
-Tog du dem? -Ikke kun mig, også ham.
Så giv pengene tilbage.
-Hvad? -Vi har brugt dem.
Har I allerede brugt hundredtusindvis af pund?
-Det gjorde jeg ikke. -I det mindste er en af os ikke en idiot.
-Mit barnebarn stjal min andel. -Jeg trækker min sidste kommentar tilbage.
-Har du også brugt dine? -De gav mig ingen penge.
-De afpressede mig bare til at vaske dem. -Hvad? Til at fjerne fingeraftrykkene?
Man hvidvasker dem, så det ser ud, som om man har tjent dem.
Seriøst? Lærer børn i Storbritannien ikke det?
-Var jeg den eneste, der ikke vidste det? -Du er ikke den eneste.
-Hej med jer. Hvad taler vi om? -Vasketøj.
Fedt. Nå, men jeg ved ikke, hvor meget I kender til solens bevægelser,
men i morgen aften er det solhverv, så jeg tager til Ergo, og I skal alle med.
-Diane er med. -Så må man med.
Jeg giver drinks. Ingen undskyldninger. Kom nu. Lad os fest som i oldtiden.
Hvad skal vi gøre?
-Vi kan tage en drink. -Ikke med klubben, med pusheren.
Har I hørt om svindelnummeret "Sasquatch Patsy"?
-Nej. -Hvad lærer de jer i skolen?
-Mine nøgler er væk. -Har du kigget i din taske?
-De er ikke deri. -Sådan.
Hvad med dine lommer?
-Hvorfor er ting er altid det sidste sted, man leder?
-Fordi man så holder op med at lede. -Bedstefar kører dig i skole i dag.
Giv mig et kram, eller lad være. Lær en masse.
-Farvel! -Farvel!
Lær en masse.
Lesley, har vi aftalt et møde?
Sid ned, hr. Halloran.
-Farvel, bedstefar! -Hav en dejlig dag.
DR. JEKYLL OG MR. HYDE
Din far har besluttet, at Halloran & Son
sælger en mindretalsandel til Hilgard Auto Friktion.
Halleluja. Du har endelig set lyset.
Din far forbliver CEO, men der vil være optimering af arbejdsstyrken.
Jeg er her for at sige, at det er din sidste arbejdsdag.
Hvad? Hvad sagde hun? Fyrer du mig?
Din far mener, det er i alles interesse, at du træder tilbage fra Halloran & Son.
-Fra Halloran & Son? Jeg er sønnen. -Det er vigtigt ikke at tænke personligt.
Er det? Godt.
Det er fint, for jeg er også direktør, så det kan du ikke.
Aktionærerne har magten til at fjerne en direktør ifølge selskabets vedtægter.
-Jeg hyrede dig. -Jeg er ansat i firmaet.
Hvad laver du? Det er vanvittigt.
Hvad laver du? Jeg er din søn.
-Du gør det personligt. -Hold kæft!
-Hæv ikke stemmen over for en kvinde. -Undskyld.
-Hvorfor gør du det her? -Jeg tvang dig ind i familiens virksomhed.
Men du er ude på dybt vand. Jeg bebrejder mig selv.
Tag det ikke personligt. Det er bare forretning.
-Undskyld, må jeg spørge om noget? -Ja.
Hvordan betaler man et huslån?
-Har du smidt den i genbrugsspanden? -Ja.
Hvor dum kan man være?
-Den kan ikke genbruges. -Det er pap.
Fuld af fedt og ost. Så du ikke den YouTube-video, jeg sendte dig?
Vagabonder som dig er grunden til, at planeten dør.
Hvorfor har du ikke vasket min bil?
-Jeg er ikke din PA. -Nej.
En PA viser initiativ og har mindst studentereksamen.
Læg den i den rigtige spand, og åbner døren indad,
så ram ikke dig selv i ansigtet denne gang.
-Hvad fanden vil du? -Jeg har en forsoningsgave.
-Den fede stak penge, du tog? -Nej.
-Det er ham. -Hej!
Godt at se jer igen.
Hvorfor tager du den brilleabe med hjem til mig?
-Uhøfligt. -Han er advokat.
-Jeg har en advokat. -Ja, men din koster nok 150 pund i timen.
Når du kommer for retten for at have sendt ham i samfundstjeneste, koster det 10.000.
Men hans tjenester er gratis, hvis du stopper det her, og vi samarbejder.
-Om hvad? -Om at slippe for Dekanen.
Hvad forhindrer mig i at tage dig med til Dekanen lige nu?
Hvis jeg må? Hvis der sker nogen af os noget,
vil mine partnere kontakte dekanen og forklare ham, hvordan du prøvede...
Hvordan du ville kneppe ham med hans egen pik. Det bryder han sig nok ikke om.
Gæt, hvem der er tilbage.
Ikke igen.
Hvordan kontakter jeg Dekanen? Hvordan?
Du har nosser. Det siger jeg dig.
Nå? Tak. Det betyder meget, når du siger det.
-Ja. -Der er en, der vil tale med dig.
Han sigter på mig med en pistol.
-Hvem er det? -Er du Dekanen?
-Hvem spørger? -Det røvhul, der stjal hans penge.
-Du har store nosser. -Ja? Det hører jeg.
Du er det værste, der er sket for min forretning siden COVID.
-Hvad vil du? -Bed dine hunde om at stoppe.
-Er han ikke med i det? -Nej.
-Jeg arbejder alene. -Jeg skal nok finde dig.
Har du aldrig hørt, hvad der skete med ham Spider?
Jeg hørte, han fik halsbrand og kom på hospitalet.
-Var det dig? -Det var mig.
Det samme vil ske for alle, der leder efter mig.
Men for at vise god vilje...
Jeg efterlader din mobil her, så du kan hente den, når du vil.
-Sig det selv. -Han taler sandt.
Du får ikke flere problemer med mig, hvis jeg ikke får flere med dig.
Har vi en aftale?
Det har vi.
Tak.
-Luk øjnene. -Hvad?
Luk dine forbandede øjne!
Du behøver ikke gøre det her. Jeg har ikke gjort noget. De kom bare.
Kom nu. Jeg har lige fået hund. Jeg beder dig.
Tak.
Du er en fri mand nu, Frank. Du kan gå, når du vil.
Ja, men bedstefar bliver her hos os.
-Ikke også, far? -Nemlig.
For evigt og altid.
Hvad har du lyst til din første aften i frihed, far?
Vil du have farsbrød? Det er din livret, ikke?
Farsbrød ville være skønt,
men jeg drømmer om at sidde på en bar med et koldt glas øl.
Hvad siger du til, at jeg går ud og arbejder med mine mandler?
Fint, så skal jeg ikke lave farsbrød.
Farvel.
Jeg åbner.
-Mor. Hvad laver du her? -Du glemte din bamse.
-Du kan ikke sove uden ham. -Jo, jeg kan.
-Bor du her nu? -Ja.
Jeg troede, du boede med en dreng.
Jeg bor ikke sammen med en dreng. Jeg bor bare her, indtil...
Indtil hvad?
Vi sagde alle ting, vi ikke mente.
Men din far og jeg er villige til at sætte punktum for det hele.
Hvorfor kommer du ikke bare hjem og studere, så du kan tage til Oxford?
Hvor tit skal jeg sige det? Jeg vil ikke på Oxford.
-Jeg forstår ikke hvorfor ikke? -Fordi det er din drøm, ikke min.
Hvad vil du så med dit liv? Gå ud og få et lortejob
og komme hjem hver aften til dette hul?
Det plejede at være os.
Hver fredag aften hentede vi takeaway og så Graham Norton.
Kom hjem.
Tak, fordi du kom med min bamse.
-Hvordan gik det? -Ja...
-Alt er fint nu. -Virkelig?
-100 procent. -Gudskelov!
Hvad laver du her?
Jeg tænkte, jeg ville på klubben. Det er fredag aften, skatter.
Hvad skal jeg gøre? Blive hjemme og se Graham Norton?
Stop pressen! Hej!
Kom, lad os gå ind.
Pas på hende. Det er hendes første gang på en klub.
I kommer for sent. Jeg var her kl. 19.
Folk går normalt ikke på natklub så tidligt.
Det opdagede jeg. Jeg så dem skrabe tyggegummi af dansegulvet i en time.
-Nej tak. Jeg drikker ikke. -Hvorfor? Fordi du er muslim?
-Jeg er ikke muslim. -Nej? Hvorfor drikker du så ikke?
Ingen af mine venner går i graven uden at smage champagne. Drik.
Det bobler.
-Det er dets kælenavn -Tak.
Vi kan vist lide champagne.
G-Dog.
-Champagne? -Ja. Tak.
-Skål, alle sammen! -Skål!
Placer indsatserne.
14, 18, 11.
Tak.
Nej, skat, du har lige fået din første drink.
Lad os ikke løbe, før vi kan gå.
Bare skriv det på min regning.
-Du lovede at skære ned på dit forbrug. -De er mine venner.
-Greg? Er det ikke din kollega? -Ja.
-Hun kommer vist herover. -Hvad gør jeg?
Vær cool og sig hej.
-Hej! -Hej!
Det er fint.
-Hvad laver du her? -Polterabend.
Ja. Det er det.
-Her er varmt, ikke? -Det er lidt varmt, ja.
Bare det ikke skaber fugtige forhold i skridtet.
Det kan føre til svamp i mit vaginale hulrum.
Nå ja. Ja.
Kan du huske, da vi sad i elevatoren, og jeg talte om hendes mis...
-Må jeg spørge om noget pinligt? -Ja da.
Må vi tage et billede med lady Gabby?
Ja. Ja.
Må Anne-Marie og hendes venner tage et billede med dig?
Og hun tror sikkert, at du og jeg er kærester.
-Det tror jeg ikke. -Det gør hun nok.
Kan du gøre det klart, at vi ikke er et par?
-Jeg hedder Gabby. Jeg er lesbisk. -Godt. Hej igen.
Jeg tager gerne et billede, men vil du gøre mig en tjeneste?
Ja, klart. Hvad da?
Vil du på date med min platoniske ven Greg?
Det behøver du ikke, hvis du ikke vil.
-Nå! -Kom nu.
-Hun kommer. -Hej, Gabby.
Smil, alle sammen!
Han er her.
Hvor har du været? Alle er her.
Undskyld mig et øjeblik.
Han skal lige vaske hænder.
Hvad skal jeg gøre i stedet for Oxford?
I teorien kan jeg gøre hvad som helst.
"Men mennesket er blot, hvad det gør sig til." Jean-Paul Sartre.
"Med stor magt følger et stort ansvar."
-Spiderman. -Præcis.
Der er så meget, jeg ikke har oplevet.
Sig det ikke til nogen, men jeg er stadig jomfru.
Forstået.
Nej. Sådan et har jeg ikke brug for.
Sådan tænkte jeg engang, og så fik jeg super-gonorré.
-Foran og bagi. -Nej, jeg skal ikke have sex i aften.
Nå, hvorfor?
-Fordi du er muslim. -Jeg er ikke muslim.
-Hvad venter du så på? -Det ved jeg ikke.
Mange fyre her kan få din mis til at blafre.
-Han er ret sød. -Ja?
Kan I lide samleje med kvinder?
-Ja. -Godt.
Jeg vil informere jer om, at vi begge er til rådighed seksuelt.
Jeg er ikke til teposer, guldbrusere eller omvendt anal.
Alt andet er frit spil. Men min ven her er ny på markedet,
så hun skal behandles med omhu og respekt, forstået?
Jeg har et direkte nummer til KA Lucy Haines fra Bristol og Avons politi.
Så hvis I prøver på noget, bliver I retsforfulgt efter alle lovens regler.
-Forstået? Forstået? -Javel.
Godt.
Vi sidder her, hvis I vil have noget. Af sted.
-Jeg troede ikke, I var klubrotter. -Jeg skulle bare ud hjemmefra.
Tak. Gabby, må jeg sætte dem på din regning?
-Ja, værsgo. -Genialt.
Jeg tager to mere af dem.
-Kender du alle dem, du giver drinks? -Jeg har jo sagt, de er mine venner.
-Hvad hedder han? -James? Nej, Jason.
Jeremy? Det begynder med J.
-Julian. -Undskyld, hvad hedder du?
Roy.
-Hvad er din pointe? -Er de måske ikke rigtigt dine venner?
Hvorfor er de her så?
Fordi de er nasserøve, der sutter på Gabby-patten.
Hvis nogen af mine venner sutter på mine patter, er det dig, hr. 150 pund i timen.
Jeg er ikke din ven, men din advokat.
-Er du ikke min ven? -Selvfølgelig er jeg det.
Jeg ordnede det med Anne-Marie, fordi jeg troede, du var min ven.
Jeg hjælper normalt ikke mine ansatte med at få sex.
-Det bad jeg dig ikke om. -Så lad os spare nogle penge. Du er fyret.
-Gabby, kom nu. -En nasser mindre, der sutter på min pat.
Er du så tilfreds?
-Det mener du ikke. -Dødsens alvorlig. Smut så, nasserøv.
Jeg har ikke brug for dine penge. Gå så, nasserøv.
Tak og godnat.
POLITI
DR. JEKYLL OG MR. HYDE
Pis.
Hvordan gik det?
Jeg gjorde, som du sagde, og han hoppede på den.
-Vil det virke? -Sasquatch Patsy slår aldrig fejl.
-Hvor skal du hen? -Jeg er på vej til Rio de Janeiro.
-Nå, du rejser? -Ja.
Jeg har et par timer, og så nupper jeg en taxa direkte til Heathrow.
Vil du sige til, når jeg mit lift ankommer?
-Ja. -En tjeneste til.
Giv det her til min datter.
-Hvad er den? -1.000 pund.
50 for besværet.
Du kunne selv have givet hende dem, før du tog af sted.
Jeg foretrækker det, de kalder en Dignitas-afsked.
Man smutter uden postyr.
Det rager ikke mig, men hvis du rejser uden at sige farvel,
er du så ikke bange for, at din datter vil hade dig for det?
Du har ret.
Det rager ikke dig.
Frank. Du klarede det! Hej!
Kom og dans med mig.
-Er du fuld? -Ja, og jeg elsker det.
Gabs, du skulle passe på hende. Hun er fuld.
-Hørte du hende ikke? Hun elsker det. -Jeg elsker det.
Ja.
-Kan du betale regningen? -Ja. Vent lidt.
Tak.
Det er blevet afvist.
Det virkede heller ikke.
Venner! Min far har vist spærret mit kreditkort.
-Er der nogen, der har penge? -Undskyld, skat.
-Nej, beklager. -For helvede.
Min far er sådan et røvhul.
-Lad mig ordne den. -Tak.
Frank, din engel. Tak.
Du godeste. Gid du var min far.
Hvem lader sin eneste datter i stikken midt om natten?
Den narrøv.
Hvilken en er vores?
-Denne vej. -Godt.
Jeg fokuserer på bilen.
Vi behøver ikke skændes.
Alle får deres tur. Vi hugger om, hvem der starter.
Og vi skal bruge et stopord.
Heathrow lufthavn. Er det rigtigt?
Kammerat? Hvor vil du hen?
Hovsa.
-Hvor venligt. Jeg kan lide dig... -Rolig.
Godt så.
Jeg synes, du skal sove alene.
Det synes jeg ikke. Jeg synes, vi skal sove sammen.
-Godnat, Rani. -Så meget plads.
Kom tilbage.
UDSÆTTELSESVARSEL
Far! Dit dumme svin!
Narrøv. Idiot!
Pis!
Hvor er pengene, Frank?
Jeg ved, du fandt dem. Hvor er de?
-Far, er du lige kommet hjem? -Undskyld. Jeg glemte tiden.
Lad mig være ærlig. Jeg var bange for, at du havde forladt os igen.
Margie, jeg skal ingen steder.
Det er på tide, at jeg bidrager.
Hvad med, at jeg betaler dit huslån af?
Undskyld. Det er virkelig sødt.
-Du kan end ikke betale en parkeringsbøde. -Nå?
-Hvor har du alle de penge fra? -For en gangs skyld vil jeg være ærlig.
Jeg vandt. Kasino.
Frank...
-Du er fuld. -Nej, jeg er ej.
-Det siger fulde folk. -Jeg er ædru. Det lover jeg.
-Er det Raphael eller Donatello? -Det er da Donnie. Ninja Turtles!
-Hvad? -Godt så.
-Hvad? Døm mig ikke. De styrer. -Ja, for vildt.
Vent!
-Er du sikker på det her? -Ja.
Er du sikker?
Ja.
-Hvor har du den fra? -Diane?
Tal ikke om Diane lige nu.
Min far har udskiftet låsene, så jeg har ingen steder at sove i nat.
Jeg ved, du har et ekstra værelse.
Nej, jeg brændte ikke næsten lejligheden af.
Jeg tændte nogle fyrfadslys og tog til Ibiza.
Hej. Er det Izzys telefon?
Åh gud. Hvorfor er hun på hospitalet?
Galdesten?
Du vil altså ikke dele lejlighed, men gerne min kokain hele natten?
Hvis Izzy er på hospitalet, er lejligheden så tom i aften?
Hej med dig. Gabby Penrose-Howe. Vi gik i seng sammen nytårsaften.
Jeg ved, jeg sagde, jeg ville ringe, og det gjorde jeg ikke, men det gør jeg nu.
Skal vi sove sammen igen i nat?
Ring, når du hører det her. Farvel.
Det er lady Gabriella Penrose-Howe. Vi mødtes i klubben tidligere.
Har du en sofa eller noget, jeg kan sove på i nat?
Jeg fik dit navn på kvitteringen.
Ja, lige under foreslået drikkepenge, som du måske husker,
jeg betalte dig i kontanter.
-Er du okay? -Ja, nu er jeg en verdenskvinde.
Jeg undrede mig over, hvad al postyret handlede om.
Jeg synes faktisk, det var værd at vente på.
-Tak, fordi du er... -Nej, tak til dig.
For helvede.
Esme. Hvad laver du ude så sent? Klokken er fire om morgenen.
Esme?
-Hej. -Du havde ret.
Jeg har ingen rigtige venner.
Jeg har ingen andre steder at tage hen.
-Så må du hellere komme ind. -Tak.
Jeg er blevet truet med en pistol to gange. Ikke igen.
Jeg vil være clean, og send mig på afvænning og i vidnebeskyttelse.
-Fortæl, hvad du ved. -Fuld immunitet og genhusning først.
Jeg vil et rart sted hen på landet med marker, køer og lort.
Vi kan ikke bede vores chef om marker, køer og lort uden noget fra dig.
Såsom de mænd, der solgte fra dit hus.
Har I hørt om Dekanen?
-For helvede, jeg troede, I var politi. -Fortæl os om Dekanen.
Han smugler stoffer ind i Bristol.
I årevis har han trænet lokale unge til at arbejde for sig.
Jeg har hørt, at han er en barbar.
Og jeg mener rigtig psykopat.
Vil nogen have te?
Du er Ben. Natklubdørmand.
Og du er Rani. Hjerne med stipendium til Oxford.
Jeg ved, hvem I er, og hvor I bor. Jeg ved alt om jer.
Ved I, hvem jeg er? Nej?
Jeg er den, I har stjålet penge fra.
Og I gik ud fra, at jeg ikke ville finde ud af det.
-Vi stjal ikke noget. -Han har ret.
I stedet for at jeg anklager jer, og I benægter,
hvad så med at jeg indkalder mit hovedvidne?
-Hvad laver du... Du stak mig, din nar. -Hvad havde du forventet?
Du behandler mig som skidt. Du viser mig ingen respekt.
Handler det om pizzaæsken? Man kan ikke genbruge dem, når de er beskidte.
Det er ikke kun det. Du er en lille fisk.
Du giver mig ingen mulighed for karrierefremskridt. Jeg har ramt et loft.
Du ramte loftet med hovedet, da du fløj ud af din mors gabende skede.
-Det er derfor, du er så dum. -Så, så...
Slap af. Okay?
Sid ned.
Op med fødderne.
Kiks?
Jeg hader tyve. Ved du hvorfor?
Fordi de er dovne.
Forretningsmænd som mig arbejder hårdt i årevis for at spare op.
Og så vil en idiot hellere sidde på sin flade end arbejde.
Han tror, han bare kan snuppe det hele.
Det eneste, jeg hader mere end tyve...
...er stikkere.
Stikkere er som ludere.
De åbner munden for hvem som helst for den rette pris.
-Du brækkede mit ben! -Det ved jeg.
-Du brækkede mit forbandede ben. -Det ved jeg!
-Jeg skal på hospitalet. -Der er et 20 minutters gang herfra.
-Hvordan kan jeg gå med et brækket ben? -Sikkert meget langsomt.
Skrid, stikker!
Lad mig være meget tydelig, så der ingen overraskelser er.
-En af jer kommer ikke herfra i live. -Det er ikke nødvendigt, mand.
Men det er nødvendigt, mand, for jeg må statuere et eksempel.
Stop. Du får pengene tilbage.
-Det er for sent. - Vi betaler dem tilbage. Og mere til.
Du må ikke dræbe ham. Jeg beder dig.
Ikke interesseret.
-Vi vasker dem for dig. -Vasker dem? Hvordan vil du gøre det?
Jeg kender en lusket advokat.
Har du tisset i bukserne? Jeg kan lugte pis.
Nej. Giv os otte uger.
Otte uger? Hvordan vil du bage sådan et brød på otte uger?
Fordi jeg er en hjerne med et stipendium til Oxford.
Ingefærkage?
Tekster af Trine Nørgaard Berthelsen