Er kunderne her allerede?
Hallo, Monty! Gå hjem, det er Thanksgiving!
Hvornår begyndte de at dukke op sidste år?
-Omkring middag. -Middag?
Forbandede gribbe.
BUTIKKENS UDSMYKNING
Fandens.
Hvad fanden er det?
Monty, hallo! Monty?
For pokker, Monty. Du havde kun en opgave.
Herre Jesus.
Monty?
Okay, influencere, så skal vi ud.
Nej, der er kedeligt hos mor.
Dette hus er ikke kedeligt.
Hun og Grant er...
De er ret tamme.
-Han bruger Axe Body Spray. -Det ved jeg godt.
Og han prutter hele tiden.
Far, vi fik Thanksgivingmorgenmad. Det er da trist.
Mor venter, kom. Kom nu, min pige.
Hvorfor skal du arbejde på Thanksgiving? Det er ikke retfærdigt.
Hør her, min pige. Helte arbejder i ferier, okay?
Betjente, brandmænd, din far...
-Kom, min pige. -Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig. Giv mig en stor krammer.
Sikke en luksuskrammer!
Grant arbejder ikke i dag.
Tyg lige på den, ikke?
Af sted med dig. Elsker dig. Jeg elsker dig!
Sikke en sweater!
Har nogen set min håndsprit?
Kig bag døren i hallen.
Og så i det hul, du kalder et værelse. Vil du give mig tærten?
-Har nogen set en ubrugt håndsprit? -Se...
-Vent, den ligger i lommen. -Din bil er kommet.
Christopher, vi forsøger at have en hyggelig middag her, okay?
-Skal du arbejde hele weekenden? -Det ved jeg ikke.
Forlanger far stadig, at jeg betaler husleje?
-Hele weekenden. Elsker jer. -Glad Thanksgiving, skat.
Glad Black Friday.
DE BEDSTE FERIESTEDER FOR ENLIGE MED BØRN
På vej mod ringen, han vejer 20 kilo
og ser ud som en ivrig vegetar...
Chris Godecki!
Hvad så, makker?
Fjern nu den sure mine.
Du ser ud, som om du ikke vil arbejde på Thanksgiving.
Flot barnesæde. Har du juice til os efter kampen?
Barnesædet er til dig, stump.
Jeg hader, at jeg har taget denne vagt før.
Så du har det fint?
Alle sidder derhjemme, se fodbold og spiser græskarpie.
-Det er deprimerende. -Makker...
Jeg var nødt til at aflevere børnene hos deres mor ved solnedgang.
Gracie sagde, det var trist, at vi fik Thanksgivingmorgenmad.
Nu får jeg det næsten bedre.
We Luv Toys elsker Black Friday-udsalg, så kig ind!
Underligt. Hvorfor har de lukket i aften?
Det var sikkert en middelklassemor, som ville føle sig sej.
-Eller en Black Friday-massakre. -Ja.
-Jeg har det ikke så godt. -Du overlever.
Husk at stemple ind. Du vil ikke tale med mig gratis.
-Parat til katastrofen? -Hejsa.
Jeg burde sige "vær forsigtig", men du er nok sejere end fyrene her.
Du er for sød. Er alt parat på lageret?
Det burde det være. Nøglerne sidder i bilen, og jeg skal læsse legetøj af.
Tak, Lou. Dit arbejder bliver påskønnet.
Jeg troede, vi ikke skulle gå ens klædt i aften.
-Så må du hellere tage hjem. -Frist mig ikke.
-Du har stillet vognene tilbage, ikke? -Selvfølgelig!
Bank-bank.
-Hvem der? -En bule.
En bule, hvem?
Jeg tror, det er bullshit.
-Skal vi stadig have pandekager i aften? -Giver du?
Vi er ikke blevet præsenteret. Jeg var kendt som "Halvdelen af min eks."
Giv mig min bonus.
Godt forsøgt, Bates. Du får den, når du stempler ud kl. 6.
6? Det er en ti-timers rejse gennem helvede. Av, min ryg.
Vi rapporterer om nattens meteorregn.
Vi har tips om, hvordan man tager den perfekte meteorit-selfie.
Det er okay at være ked af det, deprimeret og selvmordstruet.
Tak, Sandy. Vi får rapporter om, at man skal undgå dem.
Chucky siger, at alle skal dø.
Alice, hvem har sagt det?
Ledelsen giver kage.
I behøver ikke spise den. Men det er dejligt, at de udviser interesse.
De vil da skide på os.
Jeg tager den med over på lageret. Archies folk spiser den.
Du, Godecki, Så du køen udenfor?
Ja, den minder mig om mine mareridt.
Gamle Peruso ville rive den af på mig i gyden
hvis jeg lovede at lægge en Dour Dennis til side.
Tillykke.
Christopher?
Det er Black Friday, Anita.
-Green Friday. -Hvad?
Ifølge ledelsen er Black Friday racistisk, så de ændrede navnet.
Grøn som julen og penge.
Godt at vide.
Din bluse hænger udenpå.
Det kan give en anmærkning.
Hej, piger! Far er på arbejde, se.
Ho ho ho!
For fanden, mand.
Toilet.
Toget nærmer sig stationen.
Den er omme bagved.
Black Friday... En flok narrøve!
Fandens!
Chris.
Chris, luk op. Jeg har låst mig ude igen, makker.
Chris, kom nu.
Tving mig ikke til at tage hovedindgangen med alle...
...kunderne.
-Fedt. -Du ved, jeg har styr på tingene.
Chris, styr dig.
-Jeg skal nok lære det. -Tak.
-Hvad med en ikke-seksuel massage? -Nej tak.
Så er der mere til mig.
Har I set, at Anita blev månedens medarbejder igen?
Ja, det har jeg set.
Dumme Jonathan, ikke sandt?
Jeg mødte tidligere fem gange i denne måned.
Han fik mig til at tage et truckkort. Spildt arbejde!
Du kan få brug for det, hvis du skal... flytte ting.
Hør efter, alle sammen.
CHEFENS KONTOR
NÆSTBEDSTE REGIONSCHEF 1996
Glad Black Friday, We Luv Toys.
Et par hurtige kommentarer, inden vi åbner. Først...
...fra OSHA.
Statistisk set, inden for detailsalg,
er ingen dag lige så farlig for butiksansatte som i dag.
Husk på, at OSHA ændrede reglerne, efter at nogle blev trampet ihjel.
Så pas godt på hinanden, okay?
Dour Dennis er blevet tilbagekaldt,
så hvis nogen spørger, har vi den ikke og har aldrig haft den.
Det skyldes sikkerhedsproblemer med batterierne.
Jeg... Jeg har det ikke så godt.
Jeg... Jeg... Jeg... Enden er nær.
Og endelig har ledelse kontaktet mig
for at informere jer om, at de ikke kan tilbyde betalte pauser.
Tak for jeres forståelse.
Det er fandeme for meget.
Nu falder vi ned.
Jeg ved, at det ikke er perfekt.
Men dette er en vigtig nat.
Jeg vil ikke have, at dårlig stemning ødelægger vores omsætningstal.
Hvad sker der med vores weekendbonus?
Ledelsen har lovet 50 % i tillæg i denne weekend.
Ja, det er stadig...
Ja.
Okay, nu gælder det. Lad mig se nogle smil.
-Hvad elsker vi? -Legetøj!
Migræne. Jeg har ondt i ryggen.
Chris. Bag dig.
-Du sidder i kassen i nat. -Hele natten?
Vi mangler personale.
Vi skal bemandes ved frontlinjen.
Din massage må vente. Farvel, Chris.
Andre har det meget værre.
Vent, hr.! Vent!
Marnie sagde, jeg skal skygge dig. Jeg hedder Emmett, men du kan kalde mig Em.
Nej, det kan jeg ikke.
-Har du arbejdet i forretning før? -Aldrig.
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed, som kun eksperter som jeg kender.
Når jeg kommer på spanden...
...trækker jeg vejret dybt og tænker:
"Hvad ville en idiot gøre?"
Eksempelvis hvis en tosset kvinde kommer hen og spørger:
"Hvor er Duncan- yoyoerne?" Så...
...tager jeg hende med til yoyo-reolen og...
Nej. Du forsøger for meget.
Peg i en eller anden retning og lad hende selv finde dem.
Okay? Smut nu, min ven.
Og husk nu: Uanset hvor irriterende disse forstadsbarbarer er,
så har kunden altid ret.
Nu gælder det. På jeres pladser. Store smil, tak.
Weekendglæde. Jeg vil se ansigter, der elsker legetøj.
Brian? Slip uhyret løs om fem...
Fire...
Tre...
To. Åbn, skat!
Så er det Black Friday!
Godt klaret.
Mange tak. God weekend.
-Gider du skynde dig? -Frue, jeg forsøger.
Få røven med dig.
Min tur.
Jeg må have været sød i år.
-Hvad er situationen her? -Svansen her er en evighed om det.
Der er marmelade på tastaturet.
Beklager, folkens. Jeg må lukke denne kø.
Frue, gå til Julemandens landsby. Nogen hjælper dig der.
Hvad fanden laver du?
I ærlighedens navn har bogen brækket sig over hele gulvet. Du skal gøre rent.
Bræk? Er det ikke fuldt af bakterier?
-Kan du ikke spøge afdelingsarbejderne? -Jeg troede, du foretrak afdelingsarbejde.
Der er savsmuld i rengøringsskabet.
Forbandede idiotkunder.
-Idioter. Er det din mening om os? -For pokker, dame...
Pas hellere på, dit røvhul, ellers smadrer jeg hele stedet - og dig med.
Jeg tror dig.
Træk vejret dybt. Det er bare opkast. Du behøver ikke røre det.
Træk ikke vejret i nærheden af det.
Der er mere, end jeg regnede med.
Okay, hr... Vi skal nok hjælpe dig.
Kors i røven!
Chris? Hvad fanden?
Alle kunder bedes forlade We Luv Toys lokaler.
Vi undskylder ulejligheden.
Alle kunder bedes forlade...
Der er gået to år, men jeg har endelig lært at bruge det her.
Se lige her!
Hvad var det med ham der Chris?
Jeg ved det ikke. Han slog en kvinde ned med en rosa minibil.
Fint.
Undskyld, frue, men vi lukker tidligt i dag.
-Hvad skete der? -Det ved jeg ikke.
Det var sgu en katastrofe.
Okay, se på det. Jeg holder øje med Chris.
Jeg er snart tilbage.
Jeg har jo sagt det. Jeg er ked af, at jeg knuste kvinden,
men se på overvågningsbillederne.
Vi behøver ikke se på noget. Det her er en civil anholdelse.
Der er noget helt galt derude.
Ja, der er virkelig noget galt.
Vi er en time inde på Black Friday, og vi viser kunder væk fra forretningen?
-Ja, der er det vigtigste for ham. -Marnie, du må tro mig.
Hun angreb mig. Spørg Archie.
Archie tager sig af kællingen, som brækkede sig, og som du ville myrde.
Du kommer i fængsel, Chris.
Frøken... For pokker da!
Nej, nej, nej!
For fanden da!
Kom, knægt. Vi skrider.
Hvad fanden sker der derude? De må have taget badesalt.
Nej, det er bare Black Friday, og folk er anspændte.
-Green Friday. -Det er sandt, baby.
Det er en del af oplevelsen. Det kaldes konkurrenceshopping.
Anita fik et blåt øje sidste år, og hun tog det som en mand.
Fuck det. En kvinde overfaldt Emmett. Hun virkede ikke menneskelig.
Jeg slog hende med et skateboard, men hun kunne slet ikke mærke det.
-Vi ringer til politiet. -Nej, nej. Ring ikke til politiet.
-Mener du det? -Politiet ville lukke os.
Hvis vi arbejder effektivt, kan vi måske åbne igen kl. 2.
Åbne? Er du sindssyg?
Jeg får bare deres telefonsvarer. Har politiet en telefonsvarer?
Det er jo årets største nat, okay?
Ledelsen forventer en sekscifret omsætning i weekenden.
-Ledelsen vil forstå det. -Slap af.
Jeg ved, at alle bare vil hjem. Det er weekend. Bla-bla-bla.
Hvad var der galt med hende? Overlever jeg?
Har du brug for noget, makker?
For pokker... Der er noget galt med kunderne.
Christopher, du må ikke provokere kunderne.
Træningsvideoen lærer os: Tag alt brok som en spøg
Alt vi har brug for er kærligheden til legetøj
Anita, hold nu din kæft!
Og du undrer dig over, hvorfor du aldrig bliver månedens medarbejder.
Ved du hvad?
Ingen tager sig af dine træningsvideoer eller figurer, Anita.
Jeg ved, at du ikke gør det, men andre har en anden mening.
De, de ikke gør, er som jer to.
For I har misset enhver mulighed, som livet har givet jer
for i stedet at udføre et dårligt job i kassen i We Luv Toys
for resten af livet!
Gå til side. Jeg ordner det.
Makker, er du okay? Kom her.
Okay, spyt det ud.
For satan da! Okay, alt er godt. Du klarer dig.
Giv mig en pude.
-Hvad fanden? -Flyt dig dog!
Ifølge håndbogen må vi ikke have fysisk kontakt.
For helvede!
Okay, okay. Det er nok.
Beskyt mig.
Hallo! Den var fra ledelsen!
Væk med dig, mester!
-Nu er du færdig, junior! -Hold din kæft!
Var det den nye mand?
Hallo? Er der nogen?
Bartlett svarer ikke.
Vi må holde knægten væk fra kunderne.
På min første Black Friday blev folk opdelt efter race.
Perfekt timing for den oplysning, Ruth.
Her er ikke sikkert. Vil nogen befri mig?
Schaumburg svarede. Jeg har Schaumburg.
Hej, Schaumburg. Det er Jonathan Wexler, chef for...
Hallo? Gudskelov!
Vores kunder er skøre. De angriber os. Vi kan ikke komme ud.
Hvad siger du?
Hvad I end gør, luk dem ikke ind.
Og lad dem endelig ikke samles. De bygger et eller andet.
Hvad?
De bygger noget, samles. Lad dem ikke...
Læg på.
Vi må gøre noget.
Jeg vil ikke afslutte livet i en legetøjsforretning.
Har nogen en bil, som alle kan være i?
Batmobilen. Syv sæden. Vi kan klemme os sammen.
Stop, Brian. Kens bil er ikke nok. Der er folk i afdelingerne.
-Så må vi bare løbe væk, ikke? -Må vi? Vi ved slet ikke, hvad de vil.
-De vil skade os. -Ja, apropos...
Vil nogen befri mig?
Ruth kan ikke løbe.
De stærkeste overlever, og de, som ikke er pensionister.
De er de stærkeste. I så Emmett.
Vi må søge ly her. Hvem ved, hvad der ellers sker?
Jeg synes, vi skal samle alle ude i forretningen.
Så låser vi dørene og venter, til tingene falder til ro.
I vil føle jer dumme, når det her er overstået.
Jonathan, det her ender ikke bare.
Selskabet sendte en billig champagne, fordi vi havde gode salgstal.
Nu forventer de, at jeg skaber overskud. Det er mit job.
Dit job er at lede os. Beskytte os. Tage dig af os.
Det kan jeg ikke.
Nu går vi. Kom, af sted.
Find så mange som muligt. Vi samles ved serviceskranken.
Og holde øje med Emmett. Jo mindre vi interagerer med kunderne...
...desto bedre.
-Hvor er alle... -Stille.
Hvordan er kunderne kommet herind?
De ansatte må have forsøgt at forlade lokalet via personaleindgangen.
Hvem ved, hvor mange der kom ind...?
Nu deler vi os. Lukker døren og sikrer forretningen.
Ken, tag Ruth og Marnie med til kontoret og bliv der.
Chris, Brian, Jonathan, vi skal bruge en situationsrapport fra udgangen.
Nej, jeg burde gå med den anden gruppe, for Brian repræsenterer mig herude.
-Jeg går med din velsignelse. -Kom.
Kom, kom, kom.
-Hvor skal du hen? -Toilettet.
-Hvorfor? -Jeg skal lette på trykket.
Også jeg. Jeg har holdt mig.
Din mand er en rigtig hunk. Den slags laver man ikke længere.
Hårdhændet og striks. Med rigtig glød.
Ruth, han er ikke min mand. Vi dater ikke... Glem det.
Så er I altså bollevenner.
Følg mig. Hold jer nede.
Nej, nej, nej!
Hvilken del af "følg mig" forstod du ikke?
Følg. Mig.
Sig til, hvis du går ud. Jeg kan altid knibe sammen og løbe.
-Fik dig! -Hvad laver du?
Jeg henter mit lager.
-Det der må du ikke. -Nye omstændigheder, Johnny.
Det er imod reglerne.
-Åh nej. -Hvad? Hvad sker der?
Vi skal hen til døren. Kom.
Kom nu. Tilbage.
Hurtigere.
Perfekt. Kom.
Hvad gør vi nu? De lukkede døren.
Hvad laver kunderne?
Ruth? Vent her.
Kom toget til stationen?
Jonathan!
-Er vi i sikkerhed her? -Definer sikkerhed.
Okay, kom.
Vi var vist mere sikre på kontoret.
-Dørene er lukket, og vi venter. -Nej, vi kan ikke vente.
Jeg er enig. Lou var derinde, og han forsøgte at spise mig...
-...eller trække mig ind. Han ville... -Samles?
-Netop. -Det var det, Schaumburg sagde.
De gør det ved Julemandens by. Jeg ved ikke, hvad jeg så,
men kunderne forsøger at nå hinanden.
Og nu er vi bare i vejen for dem.
Vi må tage kampen op mod dem.
-For pokker da også... -Hvad er der?
Jeg kan ikke spise middag med børnene. Jeg kan ikke drikke på arbejdet.
Jeg kan ikke engang sende en skide sms.
Jeg henter den.
Ved I hvad? Jeg henter min bonus, og så skrider jeg.
-Laver du sjov? -Jonathan, giv mig nøglerne.
-Jeg lagde nøglerne på kontoret. -Archie.
Hvor er weekendbonussen?
På kontoret?
Jeg troede, at jeg fortalte jer, at I ikke får nogen weekendbonus i år.
Hvad fanden?
Jonathan, det er for lavt, selv for dig.
Det sagde du ikke til mig.
Du sagde kun, at der kom fyringer efter weekenden.
Hvad fanden? Hvem?
Dig, sikkert, med dine toiletbesøg.
Jeg vasker hænder! Stedet er en svinesti!
Ti lige stille. Jonathan, er det sandt?
Tja... Det er ikke, ikke usandt.
-For pokker. -Jeg mener, ja, det er sandt.
Jeg stopper, din skide joke. Til din næse.
Ruth, gå væk fra vinduet.
-Nej, politiet kommer. -Gudskelov.
-Brian! Vent! -Nej!
Løb!
Herregud!
De er på vej mod den der. Hvad er det?
Kom.
-Chris, løb. -Nej...
Chris, jeg vil bare sinke dig. Løb nu.
Her er dit tilbud, din skiderik.
Ken, bloker døren!
De dør aldrig helt.
Archie?
Hvad fanden skal vi gøre?
Nu kan natten ikke blive være.
Okay, synes andre, at det var morsomt?
Hvor længe kan døren holde?
Det er vores eneste idé, og indtil nu går det.
Det er sikkert, foreløbigt.
Mit navn er Emmett, og jeg har elsket lejetøj siden månedsskiftet.
Det er nok den korteste tid, nogen har arbejdet her.
Jeg har elsket legetøj i otte år.
Jeg ville være tandlæge.
Ti år. Jeg blev fyret.
Jeg sagde til min kone, at det skulle være midlertidigt.
Fire år.
Jeg ville smide mit navneskilt ind, men jeg har tabt det.
To år.
Forestil jer at arbejde et sted, man gerne ville tage til som lille.
Jeg løb hjem for at fortælle far, at jeg var blevet ansat.
Han sagde...
"Velkommen i helvede, min dreng."
Dette sted er ikke imponerende.
Det er hverken sjovt eller magisk.
Det er et fængsel. Bluf.
Det er en løgn.
Det er trist, for jeg forestillede mig dig som ledermateriale.
Ti stille, Jonathan.
Ved I, hvorfor jeg søgte arbejde her for 27 år siden?
Jeg var ensom. Jeg tror, der er et sted for alle.
Det her er mit sted. Stedet hvor man har en værdi.
Hvor regionschefer ringer og beder om tal.
Hvor man kan irettesætte nogen, og de skal høre efter.
Hvor kvinderne skal lytte til ens dårlige vittigheder.
Og hvor selv de sejeste fyre skal adlyde.
Det er, hvad We Luv Toys betyder for mig.
Det var mørkt.
Jeg har altid troet, at du var en seriemorder.
Jeg fatter ikke, at jeg missede Thanksgiving med familien for det her.
Du var i det mindste inviteret til en Thanksgiving.
Det gør mig ondt. Virkelig.
Hvad laver du?
Ingen burde undvære Thanksgiving.
Kalkun.
Tak.
Tranebær.
Fodbold.
Black Friday-skinke.
Her er lidt info om Black Friday.
Udtrykket stammer fra politiet i Philly og beskrev trafikken efter weekenden.
Og lidt forretningsviden. Løftet om udsalg er en illusion.
Alt på udsalg bliver solgt for at lokke dig ind ad døren.
Men varerne sælges stadig med højere marginaler.
Så køb bare et billigt fladskærms-TV.
Men du skal bruge vægophæng og kabler.
Kunderne har ikke altid ret. De vil bare tro, at det er sådan.
Du milde.
-Vores sidste Thanksgiving var lærerig. -Nej, sig ikke sådan.
-Sig ikke, at det er vores sidste. -Hun lavede bare sjov.
Jeg har to børn, som jeg gerne vil se igen.
Slap af. Vi er med.
Du fatter ikke en skid, Chris.
-Du har ikke en... -En hvad, Ken?
En familie, som holder af mig?
Du har måske ret, men jeg elsker i hvert fald ikke stedet her.
Jeg elsker ikke stedet her.
Se, hvor meget du forsøger at være den sejeste i forretningen.
-Kan vi tage det en anden gang? -Mig?
Du forsøger altid at blive månedens medarbejder. Det er fup, Christopher.
-Jeg vil bare gøre mit bedste. -Dit bedste?
Er det her dit bedste? Jeg har aldrig set et større spild af et liv.
Gå ad helvede til!
Du kommer med råd og historier om, da du var på min alder.
Du er ikke på min alder. Jeg har tid til at indse, at dette job var en fejl.
Du har meget at lære, knægt.
Knægt. Jeg er ikke din knægt.
Det ser du mig for ofte til.
Lad være.
Jeg indrømmer i det mindste, at det er et møgjob.
Men du behandler jobbet, som om det var gymnasiet.
Som om du er den cool fyr, der dater en, der er 20 år yngre.
Hør, vi dater ikke.
-Jeg troede, vi havde noget. -Noget, ja.
Ken, du er næsten lige så gammel som min far.
Jeg myrder dig, nørd.
Hvad betød alle de sene vagter? Eller da vi kælede i toget?
-Hvad gjorde I? -Vi kælede.
Det er et tidsfordriv, men jeg kender dig ikke, Ken.
Jeg har kun været sammen med dig her. Jeg har aldrig mødt dine børn.
Ville vi tage på date? Det tror jeg ikke.
Pandekager.
Nej?
Var det dét?
Synes I, at jeg er en skide taber?
Nu går jeg.
Kom.
-Hvad leder vi efter? -Jeg er løbet tør for idéer.
Der må være en afbryder herinde.
Vi har noget bedre.
-Hvad er planen? -Lou angreb jer, ikke sandt?
Jo. Og han gav sig på Ken.
Hvilket betyder, at bilen stadig holder ved lastekanten.
Og nøglen sidder i bilen.
Hvis vi bryder låsen op, kan vi komme ud gennem bilen.
Hvad nu, hvis den er lastet?
Der må være en luge, ikke?
Har den! Kom.
Folkens... Hør her.
Jeg har taget en beslutning. Som kaptajn...
...går jeg ned med skibet. Jeg bliver her. Så enkelt er det.
Vi spiste kalkun sammen. Og pretzels!
-Jonathan, ikke nu. -Hvornår så?
Kald mig tosset, men jeg elsker det her.
Det er mit foretrukne sted i hele verden.
Det ville være en ære at blive i forretningen i dens sidste tid.
Det ville alle stærke chefer gøre.
Jeg sagde jo, at de aldrig dør!
Det her er blevet meget slemt.
Skynd jer væk!
Vi kan ikke!
Beyoncé!
Din satan!
-Jeg tror, vi er sikre nu. -De kan måske dø.
-Er du okay? -Vent, vent!
Bliv der. Kom ikke herhen.
-Du godeste. -Hvad skete der?
Hvad ser det ud som? Den nye fyr bed mig.
Jeg kan fikse det. Vi kan fikse det.
Nej, I så, hvad der skete med Anita og Emmett.
-Bider de dig, bliver du en af dem. -Nej, sig ikke sådan.
-Sådan plejer det vel at være? -Klap nu i, Jonathan!
-Hvad blev der af at gå ned med skibet? -Jeg ombestemte mig.
Vi kapper armen af. Vi hugger den af.
I har allerede taget min værdighed.
Min arm?
Gå ud. Stil noget foran døren. Luk mig ikke ud.
Her.
Ken, undskyld.
I lige måde.
Fandens!
Kom nu. Hvornår tager du mig?
Fandens! Fandens, fandens, fandens!
At komme et andet sted hen. Ikke mig selv.
Det har været en lang dag. Dag...
-Fanden tage dig, Dour Dennis. -Hvordan kan det blive værre?
Fanden tage dig.
Ved du, hvad du laver?
Nej, men vejen ud går gennem lugen til forsædet.
Okay, god plan, for mit hus ligger nogle få kilometer væk.
Eller politistationen.
-Politiet er her, og de er monstre nu. -Nu?
Jeg får os væk, okay?
Brian, for et år siden sagde ledelsen...
Jeg håber ikke, du troede på Ken. Det er ikke sandt.
Det er sandt. Jeg ved ikke, om han mente det, men det er sandt.
Jeg gjorde det ubehageligt ved at nævne dig.
Du er et godt menneske.
Husker du den kvinde, der stjal legetøj sidste jul?
Jeg ville stoppe hende.
-Hun havde børn. Hun stjal til dem. -Hvad?
Hvad skulle jeg gøre? Tilkalde politiet og få hende anholdt
så børnene fik at vide, at julemanden ikke fandtes, på den værste måde?
-Lod du hende gøre det? -Du gjorde det rette.
Nu hjælper vi Chris.
Hvordan har du det i dag? Du i dag?
Ikke særlig godt, Dour Dennis, men jeg tak, fordi du spørger.
Har det altid dårligt. Dårligt.
Skønt. Alle tiders.
Jeg har det fint.
Fandens.
For helvede, Brian!
Hvad er oddsene for, at Chris ødelægger det hele?
Du er en rigtig træmand.
Bircher?
Indbyggerne opfordres til at blive hjemme...
Hvad skal jeg gøre?
Hvad er alle knapperne til?
Blive hjemme.
Indbyggerne opfordres til at blive hjemme.
"Du burde have valgt teknik." Ti nu stille, far.
Jeg gentager: Bliv hjemme.
Mit hjem er et stort rod. Rod.
Stille, Dennis. De kan høre os.
For helvede.
Vi må samles. Du siger det, som om mit liv var mit valg.
Kun ansatte må være her!
Kom, Dennis.
Min kone har forladt mig...
-Hvad blev der af planen? -Jeg kan ikke køre bilen.
-Sådan går det uden teknik. -De kan høre os!
Bircher var udenfor. Han var ligesom Emmett, måske værre.
Jeg ved det ikke, men jeg tror ikke, at han så mig.
Er du okay?
Nej!
Hjælp!
For fanden!
-Jonathan. Åbn bagdøren! -Vi er vel sikre her?
Nej, de er hurtige og stærke. De flår bilen i stykker.
-Åbn døren! -Okay.
-Hvad skal vi gøre? -Okay...
Marnie, tag fat i min sweater, Og derefter Chris.
-Brian, du er sidst. -Mig?
Desværre er de sultne, og du er langsomst og saftigst.
-Vi kan ikke se noget derinde. -I kan måske ikke.
Jeg kan gå gennem forretningen med lukkede øjne. Tag fat.
-Jeg kan ikke se noget. -Knyt, juicy.
Det var en god beslutning. "Gå til den" siger man jo.
-Hven? -Det ved jeg ikke. Sportsidioter?
Marnie, hvor er resten af kunderne?
Hej. Du kan måske elske mig.
Folkens, herovre.
Du, jeg er meget ked af, at jeg efterlod dig i forretningen.
-Det er i orden. Glem det. -Nej, jeg var en idiot...
...men jeg har taget kontrollen siden da.
-Jeg hjalp til med Ken. -Hvad?
Åh nej! Den spreder sig for hurtigt.
Nej, nej, nej! Vi må slukke den!
Nej, nej!
Jeg er ligeglad med røgen. Ned i lugen igen.
-Der er de. -Vi har ingen udvej.
Ved I, hvad det værste ved weekendkunder er?
De accepterer aldrig, at natten er forbi.
De aner ikke, hvad det kræver at arbejde i en forretning.
År efter år med horder af uforskammede kunder.
Ved I hvad?
Jeg har ondt i ansigtet på grund af alle de falske smil.
Jeg har ondt i ørerne af at høre Air Supply.
50.000 gange!
Værst af alt har jeg ondt i fødderne.
-Hvad har han gang i? -Han har fået nok.
Det står i chefhåndbogen.
Dine ansatte skal behandles som familie.
Børnene betyder meget for mig.
De er min familie.
Jonathan, hvad laver du?
Hør efter, kunder. Black Friday er forbi!
Ken, vi er i sikkerhed. Pigerne er uskadte.
Sig noget.
-Jeg bed Ken. -Hvad?
Jeg har ret til at afvise hvem som helst
og du har hverken trøje eller sko på.
Frue!
Jeg flår stedet i småstykker. Kom så!
Jeg tog en beslutning, og jeg bed ham.
Ken Bates var ikke nogen helt.
Han var en drukkenbolt og et kryb.
-Så jeg gjorde os en tjeneste. -Du er et frygteligt menneske.
Din skiderik! For fanden! Du tænkte slet ikke på os!
-Det her er mere end mikroaggressioner! -Jeg hader dig!
I skal ikke skændes! Ikke nu!
Hent guirlander og lys. Vi kan slå den tilbage.
Jeg er okay!
Det er jeg også.
Hvorfor er det så beskidt?
-Hvorfor er affaldet fugtigt? -Chris, du klarer det.
-Tre, to... -Kom nu!
Fem, fire...
-Er du okay? -Den sendte mig ud over kanten.
Men jeg skulle alligevel springe.
-Her er ikke så slemt. -Okay, Chris. Kom.
Chris? Hvad med mig?
Du kan blive her sammen med resten af affaldet.
Undskyld!
Men han var efter os alle sammen.
Han sagde, at du var spild af potentiale, Chris.
Han sagde, at du var hans kæreste.
Manden ville lede os i døden
fordi han frygtede for sine døtre.
Jeg gjorde os en tjeneste!
Hallo!
Vi må væk herfra. Hold øje med bilerne og vær stille.
-Er de tingester herude? -Jeg tror, de er inde i den der.
Der er klar bane.
Bygningen ryger i luften. Led efter en ulåst bil.
Jonathan ville have haft en plan. Vi skal bruge en plan!
For helvede!
Brian, for fanden...
Kom.
Hvad fanden laver han nu?
Herregud.
Hvad er den for noget?
Det er fandeme Kong.
Hvad gør vi nu?
Det er alle kunderne.
Sæt nu jeg kan nå den.
Er du vanvittig?
Det er noget med ledelse. Det ville du aldrig forstå, Marnie.
Hej. Jeg hedder Brian, og jeg elsker legetøj!
O...kay. Jeg ved, du er bange. Jeg er også bange.
Ja. Jeg gør dig ikke noget. Kom nærmere.
Vi har været med til meget.
Husker du Black Friday 2016?
Jeg ved, hvordan det er at shoppe.
Jeg siger altid, at man skal shoppe, hvis man er i tvivl.
Vi har rigtig mange minder.
Og hvis nogen ved, at kunden altid har ret...
Du godeste!
For pokker, Kens bil er derovre!
Han gav os ikke nøglerne.
Og han stillede ikke vognene væk!
Bank-bank!
I skal svare med "hvem der?"
-Er det ikke tid til en far-joke? -Ken!
Jeg troede ikke, du klarede det.
-Så I, hvordan Brian blev... -Som en papirfodbold.
Ken, jeg er ked af det.
Det er jeg også. Jeg var en skiderik.
I to er for gode til en legetøjsbutik.
Og derfor må vi væk herfra. Skynd jer.
Hvad skal vi gøre? Hvis vi løber, dræber den os.
Jeg har en idé.
-Chris, spil nu ikke helt. -Kan du distrahere den?
-Jeg tager mig af det. -Gør det ikke.
Jonathan havde ret. Det er sgu da Thanksgiving.
Jeg bestemmer her og nu, at I er min familie.
-Kan du gøre det? -Ja.
-Jeg gør det. Han har børn. -Nej.
Halløj! Herovre!
Jeg synes ikke om dig. Jeg behøver ikke hjælpe dig.
Her har du din rabat!
Se her! Hallo! Se!
Hvad har vi her? Hvad?
Jeg er her, din fede satan!
Jeg behøver ikke hjælpe dig.
Din rabat er her! Se!
Åh nej! Chris, nej...
Kom nu!
Jeg gjorde den vist bare sur.
Kom. Vi går over til min bil.
-Kun en ting? -Kun en ting.
Kør.
Leah har sms'et. Mine døtre har det godt.
De har skabt sikre områder.
Det lyder godt. Vi kører dertil.
-Vi tager lige en omvej. -Hvorfor?
Pandekagerne.
Kør!
Velkommen til...
Det har været en lang dag, og det her er slutningen...