Shoppers? Nu al?
Monty, ik ben weg. Het is Thanksgiving.
Hoe laat kwamen ze vorig jaar opdagen? -Twaalf uur in de middag.
Stelletje aasgieren.
Wat is dat nou weer?
Monty?
Verdomme, Monty. Je moest maar één ding doen.
Influencers, tijd om te gaan. -Toe, ma is zo saai.
Dit huis is niet saai. Zij en Grant zijn nogal... nou ja, stom.
Hij gebruikt Axe deodorant. -En hij laat de hele tijd winden.
Pap, wij hebben ontbeten voor Thanksgiving. Dat is zielig.
Ma wacht op jullie. Schiet op. Kom op, meisje.
Waarom moet je werken met Thanksgiving? Dat is niet eerlijk.
Luister, meisje. Helden werken op feestdagen.
Politie, brandweer, je vader.
Ik hou van je, pappie. -En ik van jou. Geef me een enorme knuffel.
Grant werkt niet vandaag.
Trek daar je eigen conclusies maar uit. Ga nu maar, ik hou van je.
Dat is pas een trui.
IK HOU AL TWEE JAAR VAN SPEELGOED
Heeft iemand m'n handgel gezien? -Kijk eens in de la in de hal.
Of in die beerput die jij je kamer noemt. Geef me de taart eens aan.
Heeft iemand een nieuwe gezien? O, in m'n zak. Hebbes.
Je lift is er. -We proberen Thanksgiving te vieren.
Moet je het hele weekend werken? -Moet ik pa nog steeds huur betalen?
Hele weekend dus. Hou van jullie.
Fijne Thanksgiving, liefje. -Fijne Black Friday.
VAKANTIE'S VOOR ALLEENSTAANDE OUDERS EN HUN KINDEREN
Nu in de ring, met een gewicht van 16 kilo, een absolute vegetariër:
Chris Godecki.
Hoe istie, maat?
Draai die frons eens om. Wil je niet werken met Thanksgiving?
Leuk kinderzitje. Heb je appelsap voor na de wedstrijd?
Kinderzitje is voor jou, kleine man.
Niet de eerste keer dat ik die klote dienst heb.
Dus je hebt er zin in?
Iedereen zit thuis football te kijken en taart te eten. Zo deprimerend.
Maat, ik moest m'n kinderen bij hun moeder afzetten.
Gracie vond het zielig dat we Thanksgiving ontbijt hadden.
Nu voel ik me bijna beter.
We Luv Toys is dol op Black Friday deals. Dus kom snel.
Wat raar, waarom zijn ze gesloten?
Vast een voetbalmoeder die graag de bitch uithangt.
Of een Black Friday bloedbad.
Ik voel me niet goed. -Niet zeuren.
Aanmelden. Voor je salaris om te kletsen. -Klaar voor het gekkenhuis?
Ik zou 'wees voorzichtig' zeggen, maar jij bent taaier dan alle mannen hier.
Wat lief. Alles klaar?
De sleutels zitten in de truck, ik ga speelgoed lossen.
Dank je wel, Lou.
We zouden toch niet hetzelfde dragen? -Dan moet je maar naar huis gaan.
Als dat zou kunnen. -Heb je de wagentjes binnen gebracht?
Zeker weten.
Klop, klop.
Wie is daar? -Gleuf.
Gleuf wie? -Gleuf-er-geen-zak-van.
Gaan we nog pannenkoeken eten? -Trakteer jij?
We zijn nog niet voorgesteld. Ik ben 'De-helft-gaat-naar-m'n-ex'.
Mag ik m'n feestdagen bonus? -Echt niet. Einde van je dienst om 6 uur.
Zes uur? Dat betekent tien uur lang afdalen, dieper de hel in.
M'n rug.
We hebben een verslag over de meteoorregen.
Met tips om er de perfecte foto van te nemen.
Het is oké om droevig of suïcidaal te zijn. Geen verstikkingsgevaar.
U wordt aangeraden uit de buurt ervan te blijven.
Chucky zegt dat we allemaal dood gaan. -Wie heeft dat echt gezegd?
Taart van Hoofdkantoor?
Ik hoef niet. Wel leuk dat ze om ons geven. -Ze geven nergens om.
Archies mannen in het magazijn eten het wel.
Godecki, heb je de rij gezien? -Ja, ik krijg er nachtmerries van.
Nachtmerrie? Peruso wil me rukken als ik één Droevige Dennis voor hem bewaar.
Gefeliciteerd.
Christopher. -Vrolijke Black Friday, Anita.
Groene Vrijdag. -Watte?
Hoofdkantoor vond 'Zwarte Vrijdag' racistisch, dus nu is het Groene Vrijdag.
Groen zoals kerstmis en dollars. -Goed om te weten.
Je hemd steekt er onderuit. Daar krijg je een waarschuwing voor.
Jongens, papa is aan het werk, kijk eens.
Jezus, man. -WC. Ik moet een gigantische bolus leggen.
Daarachter.
Black Friday. Wat een stel idioten.
Chris, doe open. Ik ben weer buitengesloten.
Toe nou. Laat me niet de hoofdingang nemen, met al die shoppers.
Goed werk.
Je weet dat ik je altijd ga masten. -'Matsen'.
Ooit zeg ik het goed.
Wil je een aseksuele rug massage? -Alsjeblieft niet.
Oké. Meer voor mij.
Anita is weer Werknemer van de Maand.
Ik zag het. Die klote Jonathan.
Ik ben vijf keer te vroeg gekomen en heb geleerd een vorkheftrek te besturen.
Dat kan altijd van pas komen. Als je eens een vork moet heffen of zo.
Iedereen luisteren.
OP ÉÉN NA BESTE MANAGER VAN 1996
Fijne Black Friday, We Luv Toys.
Een paar punten, voor we de deuren openen.
De Arbeidsinspectie meldt dat statistisch gezien...
...dit de gevaarlijkste dag is voor winkelpersoneel.
Zij hebben hun regels aangepast nadat er iemand onder de voet is gelopen.
Dus pas goed op elkaar.
Verder is Droevige Dennis teruggeroepen. Dus als men ernaar vraagt:
Die hebben we niet. Veiligheidsprobleem met batterijen.
Het gaat niet goed met me.
Ik ben uitgeput.
Tot slot...
Hoofdkantoor heeft medegedeeld dat ze geen betaalde pauze kunnen bieden.
Dank voor jullie begrip.
De pokken.
Beteugel jullie teleurstelling.
Ik snap dat dit niet ideaal is. Maar dit is een zeer belangrijke avond.
We willen niet dat chagrijn onze verkoop schaadt.
En onze feestdag bonus? Hoofdkantoor heeft anderhalf maal salaris beloofd.
Dat is nog steeds...
Beste beentje voor, team. Ik wil lachende gezichten zien. Waar houden wij van?
Speelgoed.
Ik heb hoofdpijn. Ik heb rugpijn.
Chris, kom eens hier.
Jij draait kassa vanavond. -De hele nacht?
Personeelsgebrek. We hebben mankracht vooraan nodig.
Ik voel me niet goed.
Je massage moet wachten. Dag, Chris.
Maar anderen hebben het veel zwaarder.
Meneer? Wacht even.
Marnie zegt dat ik uw schaduw moet zijn. Ik ben Emmet, zeg maar Em.
Dat zeg ik niet.
Ooit in detailhandel gewerkt? -Nooit.
Ik zal je een geheim verklappen dat alleen profs zoals ik weten.
Als ik in een moeilijke situatie zit, haal ik diep adem.
En dan vraag ik mezelf: Wat zou een idioot doen?
Bijvoorbeeld.
Als een gestoorde dame me vraagt waar de jojo's liggen, wat doe ik dan?
Ik begeleid haar naar de jojo's en...
Welnee, je doet veel te hard je best.
Je wijst een willekeurige kant op en ze vinden het zelf wel.
Oké, maak dat je wegkomt, jongeman.
Onthoud, team. Hoe erg die burgerlijke barbaren ook zijn, de klant heeft altijd gelijk.
Het is zover. Iedereen op z'n plaats. Lachende gezichten, feestgejoel.
Straal uit dat je dol bent op speelgoed.
Brian, laat het beest los over vijf...
Vier... Drie...
Twee... En los. Hup Black Friday.
Goed gedaan.
Dank, fijne feestdagen.
Schiet op. -Ik doe mijn best, mevrouw.
Verman jezelf, klojo.
Mijn beurt.
Ik ben vast braaf geweest dit jaar.
Wat is de status? -Dat mietje blijft maar treuzelen.
Er zit jam aan het toetsenbord.
Sorry mensen, deze kassa moet sluiten.
Mevrouw, gaat u naar het kerstdorp, dan komt iemand u helpen.
Wat flik jij nou?
Volledige transparantie. Iemand heeft Rijwielen onder gekotst. Schoonmaken.
Kots? Daar zitten nogal veel bacteriën in.
Kan iemand in de winkel het niet doen? -Jij wilde liever winkeldienst dan kassa.
Zaagsel ligt in het schoonmaakhok.
Klanten zijn idioten.
Dus jij denkt dat we idioten zijn? -Jezus, dame.
Let op je woorden, klootzak. Of ik sla je wezenloos.
Dat geloof ik.
Geen paniek. Het is maar kots. Niet aanraken, niet inademen.
Veel meer dan ik verwacht had.
Meneer, we gaan hulp voor u halen.
Chris, wat flik jij nou weer?
Alle klanten moeten het pand verlaten. Onze verontschuldigingen voor het ongemak.
Het heeft twee jaar geduurd, maar ik begin het eindelijk te leren. Moet je zien.
Wat is er nou precies gebeurd met die Chris?
Kweenie, een vrouw in elkaar gerost met een roze speelgoed SUV?
Juist.
Sorry, mevrouw. We sluiten vroeg vanavond.
Wat is er gebeurd? -Ik weet het niet.
Het was één groot slagveld.
Ga eens kijken, ik pas op Chris. -Ik ben zo terug.
Ik zei het toch. Het spijt me dat ik die vrouw vermorzeld heb.
Maar kijk naar de beveiligingsbeelden.
Dat hoeven wij niet. Dit is een burgerarrestatie.
Er is iets helemaal mis hier. -Dat is het zeker.
Black Friday is één uur bezig en we sturen klanten naar buiten?
Daar maakt hij zich druk om. -Alsjeblieft, Marnie. Je moet me geloven.
Zij viel mij aan. Vraag het maar aan Archie.
Hij is bij die kotsbitch die jij wilde vermoorden.
Je gaat naar de gevangenis.
Mevrouw?
Kom op, knul. Wegwezen.
Wat gebeurt er allemaal? Dit tilt drugsgebruik naar een nieuw niveau.
Welnee, Black Friday. Men is uitgelaten. -Groene Vrijdag.
Je hebt gelijk, schatje. Hoort er allemaal bij. Wedstrijdshoppen.
Anita incasseerde vorig jaar een blauw oog. -Een vrouw vloog Emmet net aan.
Ze was niet menselijk meer. Ik sloeg 'r met een skateboard. Ze voelde het niet eens.
Bel de politie.
Niet de politie bellen. -Meen je dat nou?
Dan wordt de tent gesloten. Als we efficiënt werken kunnen we om 2 uur weer open.
Ben jij niet goed bij je hoofd? -In gesprek. Ik krijg voicemail.
Wist jij dat de politie voicemail had? -Hoofdkantoor wil topomzet dit weekend.
Dit begrijpen ze heus wel. -Rustig. Ik snap dat iedereen naar huis wil.
Het is een feestdag, blablabla.
Wat had die dame? Ben ik wel in orde?
Hoi, maat. Kan ik iets voor je halen? -Er is iets mis met de klanten.
Christopher, je mag de klanten niet provoceren.
De instructie video zegt:
'Laat ze met rust, totdat je ziet liefde voor speelgoed, meer is er niet.'
Anita, alsjeblieft. Hou je bek dicht, verdomme.
Gek dat jij nooit Werknemer van de maand wordt, hè?
Jouw instructievideo's en onderscheidingen kunnen niemand een zak schelen.
Jou niet, dat weet ik. Maar anderen wel.
Degenen die het niet interesseert zijn net als jullie twee.
Jullie hebben alle kansen verprutst die het leven je aanreikte.
En nu doe je half werk in We Luv Toys voor de rest van je leven.
Achteruit. Laat mij maar.
Hoi, maat. Gaat het? Kom eens hier.
Welja, gooi het er maar uit.
Het komt wel in orde met je.
Geef me een kussen.
Aan de kant.
Volgens het handboek mogen we geen fysiek contact maken.
Genoeg, genoeg.
Bescherm me.
Die komt van Hoofdkantoor.
Oprotten, homie.
Nu ben je de lul, junior.
Ga zitten.
Was dat die nieuwe?
Hallo? Is daar iemand?
Bartlett neemt niet op.
We moeten die knul apart houden.
Bij m'n eerste Black Friday werden klanten op basis van ras apart gehouden.
Dit is het perfecte moment voor dat verhaal, Ruth.
Het is hier niet veilig. Wil iemand me losmaken?
Schaumburg heeft opgenomen.
Dit is Jonathan Wexler, bedrijfsleider van...
Hallo? Onze klanten zijn gek geworden. Ze vallen ons aan. We kunnen er niet uit.
Wacht. Wat? -Wat je ook doet, laat ze niet binnen.
En in Godsnaam, laat ze niet bundelen. Ze bouwen iets.
Ja, ze bouwen iets. Laat ze niet bundelen.
Hang op.
We moeten iets doen. Ik ga niet sterven in een speelgoedwinkel.
Wie heeft een auto waar iedereen in past?
Ik heb een pappamobiel. Zevenzitter. Met een beetje persen...
Gadver. -Hou op, Brian.
Te klein. Er zijn nog mensen in de winkel.
Dan moeten we rennen, nietwaar?
We weten niet eens wat ze willen. -Ze willen ons pijn doen.
Daarover gesproken, maak me nou los. -Ruth kan niet rennen.
Het recht van de sterkste en van de niet-bejaarden.
Die dingen zijn het sterkst. Je hebt Emmet gezien.
We moeten ons hier verschansen. Wie weet waar dit nog meer gebeurt.
Laten we iedereen verzamelen op de winkelvloer en volhouden tot het over is.
Jullie voelen je zo dom als dit met een sisser afloopt.
Jonathan, dit loopt niet met een sisser af.
Hoofdkantoor stuurt goedkope champagne voor als we het verkoopdoel halen.
Ze verwachten dat ik vanavond omzet draai. Dat is mijn baan.
Jouw baan is om onze manager te zijn. Bescherm ons. Manage ons.
Dat kan ik niet.
Wegwezen hier. Kom op, schiet op.
Breng iedereen die je kan vinden naar de servicebalie.
En hoe minder contact met de shoppers hoe beter.
Waar is iedereen?
Hoe zijn ze binnen gekomen?
Het team heeft vast de werknemersuitgang genomen.
Wie weet hoeveel er binnen zijn. -Laten we opsplitsen.
Deur dicht, winkel veilig stellen. Ken, neem Ruth en Marnie mee door de achterhal.
Verschans je op kantoor tot we terug zijn.
Chris, Brian, Jonathan, wij gaan de route verkennen.
Ik moet bij de andere groep. Brian vertegenwoordigt mij in de winkel.
Ik breng uw gratie naar de winkel zoals altijd. -Kom nou maar mee.
Waar ga jij naar toe?
Naar de WC. -Waarom?
Ik moet nodig. -Ik moet ook. Ik heb het opgehouden.
Jouw man, wat een stoere vent. Zo worden ze niet meer gemaakt.
Woest, streng, een echte kanjer.
Hij is mijn man niet. We hebben geen verkering. Het geeft niet.
Dus alleen neukmaatjes met wederzijds goedvinden?
Volg mij. En bukken.
Wat is er zo moeilijk te begrijpen aan 'volg mij'? Volg mij.
Laat me weten als je weggaat. Dan knijp ik snel af.
Hebbes. -Wat doe je nou?
Ik pak m'n voorraad.
Dat mag niet.
De situatie is veranderd. -Dat is tegen de code.
Wat is er?
We moeten naar die deur. Kom mee.
Schiet nou op, Brian.
Geregeld. Klaar. Kom mee.
Wat nu? Ze hebben de deur dicht gedaan.
Wat doen de shoppers?
Ruth, wacht hier.
Heb je die bolus gelegd?
Zijn we hier veilig? -Definieer 'veilig'.
Het was veiliger in m'n kantoor.
Deuren zijn dicht. Nu wachten we. -We kunnen niet wachten.
Eens.
Lou probeerde me op te vreten, of in hem te trekken. Hij probeerde te...
Bundelen? -Precies.
Zoals Schaumburg zei. -Ze doen het in het kerstdorp.
Ik weet niet precies wat. Ze komen tot elkaar.
En wij staan in de weg. We zullen moeten vechten.
Verdomme. -Wat is er?
Ik kan niet dineren met m'n kinderen. Ik kan niet drinken op het werk.
Ik kan niet eens een bericht versturen. -Ik ga dat wel even halen.
Weet je? Ik ga m'n bonus halen en ik ben weg hier.
Ben jij niet lekker? -Geef me de sleutels.
Die heb ik op m'n kantoor laten liggen.
Archie.
Waar zijn onze bonussen?
Liggen ze op uw kantoor?
Had ik niet gezegd dat er dit jaar geen bonus is voor de feestdagen?
Dit is een klotestreek, zelfs voor jou.
Dat heeft u mij niet verteld. Alleen dat er ontslagen volgen na de feestdagen.
Wat zeg je nou? Wie dan wel? -Jij zeker, met al die tijd op de WC.
Ik moet m'n handen toch wassen met al die bacteriën?
Koppen dicht. Jonathan, is dat waar?
Het is niet onwaar.
Ik bedoel, het is waar.
Ik neem ontslag, waailap.
Voor je neus.
Ruth, ga weg bij het raam. -Nee, de politie is er.
Godzijdank.
Brian, wacht nou.
Schiet op.
Ze gaan allemaal daarheen. Wat is dat ding?
Kom mee.
Chris, ga maar. -Nee, man.
Chris, ik ga je matsen. En nou rennen.
Kom je koopjes maar halen.
Barricadeer de deur.
Ze zijn nooit echt dood.
Archer?
Als ze hem hebben, wat moeten wij dan? -Veel erger kan het niet worden.
Ben ik de enige die dat grappig vind?
Hoe lang zou die deur het houden?
Het is het enige idee wat we hebben en het heeft ons ver gebracht.
Het is voorlopig veilig.
'Ik ben Emmet en ik hou één maand van speelgoed.'
Dat is het kortste dienstverband ooit hier.
Ik hou al acht jaar van speelgoed.
Ik wilde tandarts worden.
Tien jaar.
Ontslagen. Ik zei m'n vrouw al dat het tijdelijk was.
Vier jaar. Ik zou m'n naambordje opgooien, maar ik ben 'm kwijt.
Twee jaar. Stel je voor, de kost verdienen op de plek waar je als kind altijd heen wilde.
Ik rende naar m'n pa om te vertellen dat ik aangenomen was. Hij zei:
Welkom in de maatschappelijke hel. Het is hier niet indrukwekkend.
Niet leuk, of magisch. Het is een gevangenis. Het is bedrog.
Een leugen.
Dat is dan goed klote, want ik zag in jou een toekomstige manager.
Kop dicht, Jonathan.
Willen jullie weten waarom ik hier ging werken, 27 jaar geleden?
Ik was eenzaam. Ik geloof dat er een plek is voor iedereen. En dit is mijn plek.
Een plek waar je waarde hebt. Waar regiomanagers je bellen.
Waar je iemand de les kan lezen en ze moeten naar je luisteren.
Waar vrouwen om je flauwe grappen moeten lachen.
En zelfs de stoerste kerels je moeten gehoorzamen.
Dat is wat We Luv Toys voor mij betekent.
Dat is donders donkere drek.
Ik heb altijd gedacht dat je een seriemoordenaar was.
En hiervoor heb ik Thanksgiving met m'n familie gemist?
Jij was tenminste uitgenodigd.
Dat spijt me. Echt waar.
Wat doe je?
Niemand zou zonder Thanksgiving mogen.
Kalkoen.
Veenbes.
Football.
Black Friday.
De term Black Friday werd voor het eerst gebruikt door de politie van Philadelphia.
Om de menigte en het verkeer na Thanksgiving te omschrijven.
En wat winkel weetjes. De belofte van korting is een illusie.
Alles wat geadverteerd wordt, wordt met verlies verkocht om je binnen te lokken.
De rest wordt met hoge marge verkocht. Koop maar een goedkope TV.
Maar dan moet je de ophangbeugel en kabels kopen.
Klanten hebben niet altijd gelijk. Ze willen alleen denken dat dat zo is.
Onze laatste Thanksgiving was informatief. -Dat moet je niet zeggen.
Niet 'de laatste'. -Ze maakte een grapje.
Ik heb twee kinderen die ik weer wil zien. -Rustig, we snappen het.
Jij weet niks, Chris. Jij hebt geen... -Geen wat, Ken?
Familie die om me geeft?
Maar ik vind het hier tenminste niet leuk. -Ik ook niet.
Je doet zo je best om de coolste medewerker van de winkel te zijn.
Kunnen we dit een andere keer doen? -Jij wilt medewerker van de maand worden.
Het is een nepprijs.
Neem je me kwalijk dat ik m'n best doe? -Noem je dit jouw best?
Ik heb nooit een grotere verkwisting van talent gezien.
Rot op. Je geeft me al die tips over het leven en over toen je zo oud was als ik.
Je bent niet zo oud als ik. Ik heb nog tijd om te beseffen dat deze baan een fout was.
Je hebt veel te leren, knul.
Ik ben je knul niet. Je ziet me veel te vaak om je kind te kunnen zijn.
Niet doen.
Ik geef toe dat deze baan me depri maakt. Maar jij doet alsof het middelbare school is.
Coolste van de klas, verkering met iemand die 20 jaar jonger is.
We hebben geen verkering.
Ik dacht dat wij iets hadden. -Jawel, maar je bent bijna zo oud als m'n pa.
Ik maak je af, sukkel.
En wat dan toen we zoenden op de treintjestafel?
Wat hebben jullie gedaan? -Zoenen.
Het is leuk tijdverdrijf. Maar ik ken je nauwelijks.
Ik heb je nooit buiten de winkel gezien. Ik heb je kinderen nooit gezien.
Zouden wij ooit eens uitgaan? Nee, toch? -Pannenkoeken.
Dus dat is het dan? Jullie vinden mij allemaal een sukkel of zo?
Ik ben weg hier.
Kom mee.
Wat zoeken we precies? -Ik heb geen ideeën meer.
Er moet hier ergens een stoppenkast zijn.
Ik weet nog iets beters.
Wat is het plan? -Lou viel jullie aan, hè?
Hij liet Ken een poepie ruiken. -Dan staat z'n truck er nog.
De sleutel zit er nog in, dat zei hij zelf. -Als we 't slot forceren kunnen we achterin.
Wat moeten we achterin? -Er zal wel een luik naar de cabine zijn.
Oké team, luister. Ik heb een beslissing genomen.
Als kapitein ga ik ten onder met het schip. Ik blijf achter. Punt uit.
We hebben samen kalkoen gegeten en krakelingen.
Dit is niet het moment, oké? -Wanneer is het dan wel mijn moment?
Verklaar me voor gek, maar ik vind het hier leuk. M'n favoriete plek in de hele wereld.
Het zou een eer zijn om hier ten onder te gaan. Als een goede, sterke bedrijfsleider.
Ik zei toch dat ze niet doodgaan.
Dit gaat helemaal fout.
Schiet op, weg hier.
Ken. -Niet doen.
Beyoncé.
Ik denk dat we veilig zijn. -Misschien gaan ze wel dood.
Gaat het? -Nee, wacht. Blijf daar. Kom niet hierheen.
Wat is er gebeurd? -Wat denk je? Die nieuwe heeft me gebeten.
Ik kan dit goedmaken.
Nee, kijk maar naar Anita en Emmet. Als ze je bijten word je één van hen.
Zeg dat niet. -Zo is het wel.
Hou je smoel dicht. Jij zou toch ten onder gaan met het schip?
Ik ben van gedachten veranderd. -We kunnen de arm eraf hakken. Zullen we?
Jullie hebben me m'n waardigheid al afgenomen. Laat m'n arm toch zitten.
Ga weg. Blokkeer de deur, laat me er niet uit.
Hier.
Ken, het spijt me.
Mij ook, knul.
Kom op, wanneer grijp je me?
Wil je ergens anders heen? Niet in je eentje?
Het was een lange dag.
Rot op, Droevige Dennis. -Maar anderen hebben het veel zwaarder.
Weet je wel wat je doet?
Nee, maar ik kan door het luik naar de cabine, dan kunnen we weg.
Goed plan. Want m'n Rotary Club is vlakbij.
Het politiebureau ook. -De politie zijn nu monsters.
Alleen nu? -Ik breng ons wel ergens in veiligheid.
Brian, een jaar geleden stuurde Hoofdkantoor transport...
Je gelooft toch niet wat Ken zei? Het is niet waar.
Ik weet niet of hij het meende, maar het is wel waar.
Ik had jou niet in die ruzie moeten betrekken. Daar ben je te goed voor.
Weet je nog met kerst toen we die dief betrapte? Ik wilde haar tegenhouden.
Ze had kinderen, ze stal voor hen.
Wat dan? Politie bellen? Dat ze opgepakt wordt?
Dat haar kinderen zo ontdekken dat de kerstman niet bestaat?
Je liet haar stelen? -Marnie, je hebt het juiste gedaan.
Laten we Chris helpen.
Hoi, hoe gaat het vandaag met je?
Niet zo best, Droevige Dennis. Maar lief dat je het vraagt.
Ik voel me altijd slecht. -Heel fijn. Dat is echt geweldig.
Ik ben in orde.
Verdomme, Brian.
Hoe groot is de kans dat Chris dit verkloot? -Jij lult een stijve leuter nog slap.
Bircher.
Wat moet ik nu doen?
Burgers wordt aangeraden om contact te vermijden. Blijf binnen, in uw huizen.
Er is een algemene noodoproep gedaan.
'Je had praktijkles moeten nemen.' Hou je bek, pa.
Het kan niet bij mij thuis. Het is zo'n troep. -Stil Droevige Dennis, straks horen ze ons.
Verman jezelf. Ik heb dit leven ook niet zelf gekozen.
Deze ruimte is voor personeel.
Kom mee, Droevige Dennis.
Mijn vrouw heeft me verlaten, dus ik kan doen wat ik wil.
Hoe zit het met het plan? -Ik kan die truck niet besturen.
Je had praktijkles moeten nemen. -Stil, ze horen ons nog. Ik zag Bircher.
Hij was net zoals Emmet. Of nog erger. Ik weet het niet.
Ik denk niet dat hij me gezien heeft.
Gaat het?
Doe de achterdeur open.
We zijn hier toch veilig? -Blijkbaar niet. Ze rukken de truck uit elkaar.
Wat moeten we nou doen?
Marnie, grijp de achterkant van m'n vest.
Dan Chris. Brian als laatste. -Ik als laatste?
Helaas hebben ze honger en jij bent het traagst en het sappigst.
Ben je gek? Daar kunnen we niets zien. -Ik ken m'n winkel met m'n ogen dicht.
Kom op, hou elkaar vast. Schiet op.
Ik kan niets zien. -Bek dicht, bolle.
Goed bedacht. Hoog gaan, zeggen ze.
Wie zegt dat? -Weet ik veel. Sporters.
Marnie, waar zijn alle andere shoppers?
Hallo, misschien wil jij wel van me houden?
Jongens, hierheen.
Het spijt me enorm dat ik je achterliet in de winkel.
Geeft niet. -Nee, ik was een echte bitch.
Maar nu heb ik alles weer onder controle. Ik heb geholpen met Ken.
Het vuur verspreid zich te snel.
We moeten het blussen.
Rook of geen rook, terug door het luik.
Daar heb je ze al. -We kunnen nergens heen.
Weet je wat het ergste is aan feestshoppers?
Ze accepteren nooit dat de nacht voorbij is.
Ze snappen niet hoe het is om in de detailhandel te werken.
Jaar in jaar uit dat gekloot met onhandelbare klanten. Weet je?
M'n gezicht doet pijn van al die valse glimlachen.
M'n oren doen pijn van die slijmmuziek. Vijftigduizend keer hetzelfde nummer.
Maar het ergste van alles is dat m'n klotenvoeten pijn doen.
Wat doet ie? -Ik denk dat ie het eindelijk zat is.
Het staat in het Handboek Manager.
Behandel de mensen die voor je werken als familie.
Deze kinderen zijn bijzonder voor me. Ze zijn mijn familie.
Wat doe je?
Attentie, shoppers. Black Friday is voorbij.
'We zijn in orde. De meiden zijn oké. Er is een veilige zone...'
Zeg eens iets.
Ik heb Ken gebeten.
Mevrouw, ik heb het recht om iedereen te weigeren die geen shirt of schoenen draagt.
Ik sla je wezenloos. Verman jezelf, klojo.
Ik heb een keuze gemaakt en hem gebeten.
Ken Bates was geen held.
Hij was een zuiplap en een engerd. Ik heb ons allemaal een gunst bewezen.
Jij bent echt een walgelijk persoon. Smerig stuk stront, ben je gestoord?
Heb je aan z'n dochters gedacht? -Dit is geen micro-agressie meer.
Hou op met ruzie maken. Niet nu. Pak slingers en lichtjes, dan verjagen we ze.
Ik ben oké.
Ja, ik ook.
Waarom is het vies?
Waarom is het afval zo nat? -Chris, je kan het.
Eén, twee... -Toe maar.
Vijf, vier...
Gaat het?
Dat ding gooide me van het dak af. Dat is prima, ik zou toch gaan springen.
Het is hier niet eens zo slecht. -Oké, kom mee.
En ik dan?
Blijf jij maar hier. Met de rest van het afval.
Maar hij irriteerde ons allemaal, toch?
Hij noemde jou een verkwisting van talent. Nietwaar, Chris?
Hij zei dat jij z'n vriendin was.
Hij leidde ons richting een zekere dood omdat hij bang was voor z'n dochters.
Ik heb ons een dienst bewezen.
We moeten vluchten. Controleer elke auto en hou het stil.
Zijn die dingen buiten? -Ik denk dat ze in dat gevaarte zitten.
De kust is veilig.
De boel gaat ontploffen. We moeten een auto vinden die open is.
Jonathan zou een plan gehad hebben.
Wat doet ie nou weer?
Wat is dat toch voor een ding?
De Mamma van Klote-King-Kong.
Wat moeten we nu?
Het zijn alle shoppers.
Wat als ik ermee kan praten?
Ben je gek?
Een taak voor management naar de klant. Dat zou jij niet begrijpen.
Hallo dan. Ik ben Brian en ik ben dol op speelgoed.
Ik weet dat je bang bent. Dat ben ik ook.
Zo is het. Ik doe je geen kwaad. Kom maar dichterbij.
Jij en ik hebben zoveel meegemaakt. Weet je nog, Black Friday 2016?
Ik ken dat, die hele shop ervaring. Ik zeg altijd maar zo: Bij twijfel, ga winkelen.
Jij en ik, we hebben zoveel herinneringen.
Ik weet als geen ander dat de klant altijd...
Kens SUV staat daar. -Hij heeft ons de sleutels niet gegeven.
En hij heeft de wagentjes niet weggezet. -Klop, klop.
Dan moet je zeggen 'Wie is daar?' Niet het moment voor een papa grap?
Je hebt het gered.
Zagen jullie Brian gaan? -Als een voetbal.
Ken, het spijt me. -Nee, mij ook.
Ik was een klootzak. Jullie zijn te goed voor een speelgoedwinkel.
Daarom moeten we hier wegwezen.
Wat moeten we nou? Als we rennen grijpt dat ding ons.
Ik heb een idee.
Ga niet de held spelen. -Kan je dat ding afleiden?
Ik ga je matsen. -Niet doen.
Jonathan had gelijk, het is Thanksgiving. Ik beslis hier en nu dat jullie mijn familie zijn.
Kan je het?
Ik doe het. Hij heeft kinderen. -Echt niet.
Hier, hier.
Ik mag jou niet. Ik hoef jou niet te helpen.
Ik heb korting voor je. Kijk hier maar.
Kijk hier maar eens. Zie je dat? Hier, dikke trol.
Ik hoef jou niet te helpen. Ik heb korting voor je. Kijk maar.
Ik heb het alleen boos gemaakt.
Naar m'n auto. Kom mee.
Dus we hebben iets? -Iets, ja.
Schiet op.
Leah heeft geappt. M'n dochters zijn oké. Ze zijn in een veilige zone.
Klinkt goed. We gaan erheen.
We moeten wel een omweg nemen. -Waarom?
Pannenkoeken.
Welkom bij We LLL...
Het is een lange dag geweest. En dit is zeker het einde.