(纽约市)
两天后就是你们的无线电城演出了 你们却一张票都没卖出去?
这怎么可能?
帕特 我们之所以没卖出一张票
是因为某人害得我们 被格雷·霍兰德粉丝团抵制了
即青少年、妈妈们和男同性恋 剩下的还有谁?直男?
流行音乐不适合直男
确实不适合
- 但是道恩 关于抵制... - 跟我一点关系都没有
我怀的不是格雷·霍兰德的宝宝
好吗 TikTok?
我只是看完《白莲花度假村》没事干
就坐在我老公身上了 斯科特
- 天啊 - 这是受孕的隔天早上
我跟我老婆的聊天记录
- 你没对上焦 - 道恩说:
-“你的腰还好吗?” - 我有画面了
- 先生 你不能就这样闯进来 - 斯科特说:“不好”
格雷·霍兰德本可以自己澄清的 如果不是有人...
做了正确的事?
- 你想推卸责任? - 是的
维琪 无线电城是你给咱们订的 好死不死正赶上感恩节游行
好死不死的是你
好吧
如果气氛紧张 我的慧齿白指导手册 建议采用大笑扭转局势
(永远五姐妹连续掐架五分钟)
- 你要扭转成什么局面? - 我不知道 帕特
我们要出名 永永远 因为永远太短
太短
我们五人一起出名 因为我们永远在一起
我们要出名 永永远 因为永远太短
你还在等什么?
永远五姐妹
《妹子再组合》
这大吼大叫的场景 让我想起我父母离婚的时候
“不 他归你 克雷格”
我们巡演六个月了
我觉得我们已经受够彼此了
- 你下巴的咔咔声让我想掐死你 - 你为什么总是张着嘴?
- 你太漂亮了 - 别在车里给震动棒充电了
你为什么要 把格雷·霍兰德的这歌设成铃声?
因为这是我的咀嚼声
- 骚扰电话 别来无恙啊 - 这是国税局
朋友们 听着
我真心觉得我们还是能卖出这些票的
我的销售培训...
- 天啊 够了 - 现在不是提慧齿白的时候
是在OnlyFans上展示你屁眼的时候
已找到收件人
我都躲屋里了 他们是怎么找到我的?
萨默 你知道吗? 你想怎么解决就怎么解决吧
话都说到这份上了 我们何不就各干各的?
因为我不想再听你告诉我们 月亮都在做什么了
- 别再假装不认识我了 - 别在车里给震动棒充电了
算了 祝你们好运
试音时再见 贱婊们
你们选好名字了吗?
没有 我在回避
“麦克斯”是我选的 但这名字太大众了
记得吗? 我在机场大喊“过来 麦克斯”
然后我们带了 另一个孩子去迪士尼乐园
另一家人带我去了法国
如果我给你们100块
你们会给孩子取名为 “瑞吉伍德·火葬场”吗?
我想为我的新生意制造点话题
取对名字比母乳喂养更重要
“莱斯利”让我 从起跑线就落后了好几年
- 说出一位叫“莱斯利”的名人 - 小奥多姆?
- 斯塔尔 - 尼尔森、莫维斯
没错 一位都说不出来
与此同时 夏奇拉的人生是从三垒开始的
夏奇拉去无线电城演出肯定能卖光票
为什么不找她跟你们一起表演 那样她和我就能勾搭上了?
我不认识夏奇拉 还有谁住在纽约
- 有票房号召力的? - 我或许可以找掘墓者
- 谁? - 不是“谁” 是“什么”
掘墓者是辆怪兽卡车 我和它的一个司机是牌友
它有什么能耐?
旋转、自由式、越野 那些金主会出现
怪兽卡车社群的理财能力 还不如小学生
- 真不敢相信我在考虑这个 - 安静
音乐是我的生命
我做音乐不是为了得奖或赚钱
我是为了两者兼得
不是吧 你居然还在拍纪录片?
我负责灯光和零食
我会用我们最优质的商品 来偿还无线电城
那就是本人
比莉·艾利什的纪录片 赚了两千五百万
我也可以穿运动衫 有个哥哥
你明天打算把这个卖给谁?
我要向萨默主持《嗅出爱》的 流媒体平台进行提案
15位单身人士
仅凭气味嗅出爱情
这里是《嗅出爱》
让视觉、听觉和触觉统统闪一边
很好
我猜收拾这烂摊子的活儿 又一如既往地落在了我头上
尼克 帮我预定掘墓者
好 但要说清楚 司机不是丹尼斯·安德森
别到处跟人说 我们找来了丹尼斯·安德森
永远五姐妹将在无线电城演出
嘿 不想在感恩节见到家人吗?
永远五姐妹将在无线电城演出
先生 你明天做什么?
想不想买票 来无线电城音乐厅看永远五姐妹?
- 那是什么? - 什么?永远五姐妹
“永”是“永远五姐妹”的“永” “远”是“永远五姐妹”的“远”
-“五”是“永远五姐妹”的“五” - 所有座位都空着
对 但我们真的很厉害
那又怎样?我倒卖不了这些
所以你是...
我是二级市场联络员 完全合法
你看起来很绝望
如果你愿意 我可以帮你安排 倒卖更好的东西
教你如何挑选热门演出 管理机器人军团
作为你的导师 我只抽一成的分成
或者我给你梳头 这个可以再商量
这钱很好赚 完全合法 你可以自己当老板
钱很好赚、招揽走投无路的人
想要分一杯羹的怪胎导师
自己当老板管理军团 说太多次这是合法的...
我说过这是合法的吗?
卖票和慧齿白一个套路
我知道怎么卖光无线电城的票了
(演职人员出入口)
嗨
我是道恩 明天的演出者 我知道你是管钱的
如果我们想在演出上 增加一个人或东西
你能更新一下广告牌和网站吗?
- 也许吧 - 好的
还有舞台能容纳多少泥土?
用来干泥土活
我去看看
好极了 好
你在干什么?
我把一切都押在掘墓者身上了
- 你请到丹尼斯·安德森了吗? - 没有
那你这算哪门子帮忙?
谢谢
- 你刚刚和火箭女郎来了一发? - 她在这里工作 我是为了得到情报
- 你的表格清单上有火箭女郎 - 这叫多任务处理
拜托
你不懂 这一切对你来说唾手可得 你过着按部就班的人生
结婚、生一胎、生二胎、等死
我的人生远不止这些
我们还可以养只鸟
我要知道有没有人能打败卡罗琳
顺便说一句 她还对我有意思
我还在为她的流莓账户付钱
她一直在看我们最喜欢的节目
《贝弗医生的动物嘴》
五到七分钟的观看时长
牙医、自慰...
我的脑子在疯狂转动 道恩
你的脑子该用在演出上
天啊 各位
我可以解决一切问题 这都是合法的
我只需要四万美元
- 你有什么毛病? - 滚出去
我终于鼓足勇气 准备好承认这个事实
我成长的环境 没有贫穷到让我变得风趣
或者富裕到让我成为星二代 但是...
(流莓)
我还在这里
奋斗
(维琪·罗伊 传奇人物的诞生)
(《阿凡达4》)
我加上了“《阿凡达》” 来增加搜索的曝光度
很酷
我们流莓公司很喜欢讲述女人的故事
很高兴听到你这么说 布拉德 因为...
等等 布拉德呢?
公司合并了
我是布拉德 这两位都是杰茜
(流莓麦克斯)
合并后我们手头很紧
不行 请买我的纪录片
拜托 每个女艺人 都有一部这样的纪录片
每个知名的女艺人
如果你是詹妮弗·洛佩兹 碧昂丝 哪怕是凯特·布什
多么精彩的回归 《怪奇物语》里用了
《跑上那座山》让她一举摘得第一
- 你能做到吗? - 明天之前吗?
我...
等等 新布拉德呢?
我们重组了 能上电视了 好激动啊
我是杰茜 这两位是布拉德
- 这是讲什么的?谋杀案纪录片吗? - 谋杀?
- 不 这是... - 抱歉 我们只买谋杀案
观看真正的死亡 是美国人放松享乐的方式
你有过真实犯罪吗? 你可不知道 我们...
(斯普罗因+)
斯普罗因+很吃这一套
拜托
我想给你们展现 法国人所说的“性爱魔法”
你们却想听一个孤独的 中年白人怪胎开着面包车
杀死一堆女孩这种老掉牙的故事?
维琪 你完事了吗?
我四点有体操课
对 这种故事我们会马上拿下
我又被重新雇佣了 先前在亚马逊工作了一段时间
给我两个小时 原版布拉德
什么叫订不到掘墓者了?
- 它要在雄狮队比赛上按喇叭奏国歌 - 你躲过一劫
- 你比怪兽卡车厉害多了 - 我不知道
那就别管我的看法了
我很抱歉
我只是交感怀孕的荷尔蒙作祟
我们完蛋了 我肯定掏不出60万美元
等等 有个卡车司机 在看水上飞机目录?
他是卡车司机兄弟会的
这是片场 附近一定有名人 我得挂了
等等 你是个人物 对吗?
- 有什么知名作品? - 讲不完
我的网络电影资料库页面 比巫师的胡子还长
你是理查德·坎德
你是冰棒
- 你明天做什么? - 怎么?
我们团预订了无线电城 想要强势回归乐坛
但由于种种原因 我们还没卖出一张票
你的问题比巫师的胡子还长
这比喻我已经用过了 还有什么物体很长?
西维斯药店的收据?
西维斯药店的收据 真好笑 就当是我说的
你能在我们的演出上表演吗?
- 需要来个人推动进展 - 不
我推不了 我也无意去推动什么
过去40年来 我努力保持着完美的平衡
我不停工作 也从没在熟食店被监听过
还有一件事...
你为什么要在说完后咬一大口?
我算错时机了 你冲过头了
永远不要追逐大红大紫 因为盛极必衰
一旦登顶 争斗也会随之而来 人们变得急功近利
朋友之间反目成仇
你要追求的应当是中庸之道
人生这场戏 你的名字 不应当出现在演职员表前四位
那才是幸福 看看我
我每天都在工作
做我热爱的事
今天不算 我今天要去看医生
我没事 然后我经过这里 看到这个小摊
我在衣领里垫上纸巾 假装我在这里工作
这到底是什么?
“《亢奋》”
我客串了这部剧吗?这不重要
重要的是...
我没时间跟你瞎扯了 赞达亚
茉德·阿帕图
天啊 这段对话 比西维斯药店的收据还长
真好笑 这是我刚刚编的
什么谋杀?
我什么都没做
我知道你有个秘密 波西
和别人分享一下不好吗?
是啊
说出你肮脏的小秘密 波西
我是个预精宝宝
什么?
我妈怀上我是因为预射精液
预精是这个意思?
不 预射精液是不可能导致怀孕的
是可能的
这些基因信息足以造出一个人
但你能看出来这样造出的人是错的
别说了 集中注意力 听着
如果你没有杀那些女孩
那我们手上为何有你坦白的视频?
- 是吗? - 嘿 女士们
我要坦白一件事
我没有很多朋友 所以我想说我爱...
杀
五个女孩
天啊 这糟透了
听着 老兄
你得告诉我我才能帮你
- 我想我开始想起来了 - 没错
- 你为什么不接电话? - 被警察拿走了
- 你的嘴巴很值钱 - 萨默
嗨 小宝贝
该死的自动播放 这是什么?
又是维琪阿姨
听着 你爸妈 会给你取个平平无奇的名字
但我会帮助你克服它
我会一直在你身边
即使你决定要...
做一名老师
我真可爱
嘿 格洛莉娅
道恩说你们演出时会穿这个
(瑞吉伍德·火葬场)
- 我表示怀疑 - 好吧 我尽力了
再见 格洛莉娅
再见 桑德琳
- 那是位雪茄妈咪吗? - 是的
她们很神秘的
这都是为了我们团 她是律师
把借口留给我妹妹吧 我真的不在乎
很好 因为这是 我表格上的最后一项了
我现在和每种类型的女人都交往过了
- 4种 - 总计178种
对 如果你是同性恋 那就不止这个数
我得好好计算一下 看看我该跟谁一起变老
我要把这些拿给法伦 看他会不会穿
请自便
天啊 各位
我的灵魂伴侣是...
- 格洛莉娅 天啊 你回来了 - 卡罗琳
在你之前
我没交往过女人 交往过87个男人
我很害怕再次和你认真交往
因为我总是想知道 外面的世界是什么样的
- 格洛莉娅 - 闭上你那完美的嘴
在过去的六个月里 我跟各种女人都交往过
女版大力水手、矮版佩吉·邦迪 丰满版战士公主西娜...
- 我知道这些类型 - 我算过了
每一个分项
拥抱、注视、阴毛、指交、幽默感...
车震、玩乳头、对服务生友善
- 我知道有哪些分项 - 你是最后赢家
我知道你很想念我
你一直在看深夜连播的《动物嘴》
泰国菜怎么了 宝贝?
贝弗医生?
唯一一个不麻醉就清理猫嘴的女人
天啊
很高兴你是我的粉丝 但是
我现在就想当个 和我的女人亲热的普通人
- 天啊 - 抱歉 格洛莉娅
我也有自己的生活
完全理解
只是有点尴尬 因为我带了礼物给你
- 不 - 你人真好
去死吧
抱歉 我只有一根中指
等一下
- 我知道你在做什么 - 格洛莉娅 你这么做很掉价
给你 你也去死吧
永远五姐妹请上台试音
卡罗琳和贝弗医生在一起了
《动物嘴》那个?
- 你赢不了她的 - 欢迎致电OnlyFans
展示屁眼请按一
- 展示脚... - 各位 我拯救了这场表演
看看是谁要上台
- 告诉他们你的名字 - 蓝尼·克罗维兹
蓝尼·克罗维兹
把这名字加在广告牌上 票绝对分分钟卖出去
- 谁能说我在说谎呢? - 我是心理治疗师
她闯进我的办公室 我当时还在给病人看诊
好 你会唱歌吗?
不会 但跟另一位蓝尼一样
我也曾把裤子扯破 阴茎都跑出来了
你们疯了吗?我们才不要骗人
太扯了
至少我在努力
你在整个巡演中为团队做了什么?
言辞激烈 我们来分析一下
嘿 少掺和 克罗维兹
我可以做很多事 我可以伪造我们的死亡
我没有狐狸的牙齿
但鸟嘴怎么样?
- 有猎鹰的吗? - 我真服了你们了
看看我们 这太糟糕了
理查德·坎德是对的
那个万金油?
我们斗来斗去 我们急功近利 可怜又可悲
- 这都是因为我们眼高手低 - 没错
你们连一张票都没卖出去
连柯南的老鹰乐队翻唱夜 都卖出了七张票
如果你们没钱 我们会走法律途径
你知道吗?
- 告我吧 - 什么?格洛莉娅 不行
听她说完
不 道恩 你说得对
这整趟巡演我都很自私 到头来却一无所获
除了一串死掉的动物 和一种叫网球阴唇的痛症
所以
- 我来承担责任 - 不
我来
告我吧
但要确保你的法庭画师 能为黑人画发型
维琪 如果你这么做是觉得 接下来我会站出来 你想多了
我只是不希望你为此受到牵连
这是我的烂摊子
我答应过那个小宝宝我会保护她
维琪
我很高兴你们友谊的小船没有翻 但事情不是这样办的
你们是一条船上的蚂蚱...
我刚刚看了 你们已经卖出票了
- 其实你们卖掉了... - 各位
我卖光了无线电城音乐厅的票
- 什么? - 怎么会?
这些票就是牙齿美白软糖
说白了就是多层次市场营销
我创建了一个机器人军团 买下我们最贵的门票
这骗过了其他转卖机器人 它们以为这场演出很火爆
所以它们也开始买票
- 这就是你需要四万美元的原因吗? - 是的
- 你哪来的钱? - 我的嘴
天啊 你跑得比我快 我参与了格雷·霍兰德的那首歌
我替唱片公司的某位人士咀嚼
他给了我钱 然后萨默拿走了
对预精宝宝来说还不赖吧?
- 什么? - 我们不谈这个
我拯救了巡演
太好了
天啊
放开我
恭喜
你们耍了系统 机器人把每张票的价格炒到了
四千美元
什么?
所以不可能有人类会来
依我看 你们甚至不需要表演
你在开玩笑吗?我们还是要表演
- 我们是活生生的传奇 - 萨默也在尖叫
(早上九点)
(感恩节)
(永远五姐妹)
纽约市 你们好吗?
来吧
回归
这次回归会持续到永远
回归
对不回归的日子永远地说再见
回归
绝不停下重启的按键
绝不会有不开始的那一天
别想阻止我们前进的信念
每年 当我儿子的学校发出学生名单
学生父母的名字都在上面
我做的第一件事就是上谷歌搜一遍
- 看看他们租公寓花了多少钱 - 上谷歌搜一遍
说出来吧 畅所欲言
我不知道该拿电池怎么办
所以我把它们扔进河里面
对毫无魅力的人 我小费会给更多钱
我只喜欢喜欢我的人 但要小心一点
如果你太喜欢我 只会适得其反
我会觉得你这人急红了眼
- 说出来吧 畅所欲言 - 这是什么玩意儿?
我买了一张九千美元的票 只是因为它很贵
- 我曾经在医院病床上自慰 - 我也是
踢开门 没有锁 我不需要钥匙
向下看 是的 我就是动物界的女王
猫科的协同效应
踢开门 女子力
不在乎你是否喜欢我 装腔作势说你刚认识某人
维生素P提升自信 踢开门 女子力
(《悼念》)
悼念...
我不该抢夺视线
悼念...
尊重他们的尊严
耶耶耶
(曼迪)
这首歌里 他们是主演
再耸耸肩 耸耸肩
挺起臀部 加快速度 外套拉链
帽子尖 厨师之吻 狗狗手腕
你无法应付
对 这就是斯普林格
这个嘛
为了登上这舞台 我们都快疯了
但昨天
我遇到了一个人 他提醒我要返璞归真
我不知道你们怎么想 但我想长久地做我喜欢的事
这首是新歌
时而四下环顾
常感觉痛之入骨
所有重蹈覆辙的错误
所有长途跋涉的道路
偶遇一位智者相助
一番提点让我幡然醒悟
其实从来不缺任何一物
只要一心向好 坚定迈出成长的脚步
一步步
定不负这漫漫长路
别往高处
别向低谷
我们就在这中途
中庸之道是唯一出路
一步步
(《女子力》)
时光定能解读
中庸之道的奥秘之处
不温不火是现今最好的归属
一步步
时光定能解读
中庸之道的奥秘之处
不温不火
是现今最好的归属
好耶
太棒了
谢谢你 纽约
感恩节快乐
各位 我们刚刚登上了无线电城演出
嘿 我的脚趾怎么是湿的?
- 我的羊水破了吗? - 对
斯科特 上来 第二个宝宝马上要出来了
宝宝马上要出来了
安格斯 抱抱熊要怎么 在河马医生的睡衣里睡觉?
我要叫妈妈把你的头砍下来
理查德·坎德也出演了? 该死 这家伙真有职业道德
- 看看谁回来了 - 天啊
一点也不丑
嗨 宝宝
嘿 听着
要是母女纽带还没建立起来 你也别担心
我和斯黛维亚
也是等到一起看《甲板之下》 才真正建立起感情
- 谢谢你 萨默 - 斯科特
我做了几百斤的奶酪通心粉
放你的浴缸里了
关键时刻到了
我需要帮她克服什么傻名字?
她叫莱斯利
真讨厌 太普通了 我已经忘了
等等 是以谁的名字命名的?
莱斯利·斯塔尔?
不是
是以你的名字 维琪
小利利?
嗨 小利利
谁都不许伤害她
看着像黄棕皮宝宝 但也没啥大不了
这个
我的姐妹们
我的普通人
现在我当阿姨了
也许我只需要这个就足够了
天啊 也许我们 不需要这么努力追逐名利
也许幸福不在大红大紫之际
- 而是在不温不火之际 - 对
我的歌讲的就是这个 你引用了我的歌
闭上你的臭嘴 我好像听到哪里传来了我的歌声
昨夜
安德鲁王子被困在了绒毛颠倒世界
那是他偏爱的世界 把歌调大声点
我们不能让他与现实世界脱节
昨夜
这深夜
《王冠》大结局里放了《昨夜》
天啊 你会像凯特·布什一样逆袭
昨夜
- 是南茜·特蕾斯 - 天啊
- 维琪·罗伊办公室 - 我知道是你 维琪
索尼想让你为他们的 女版《加菲猫》电影写一首歌
我现在还是只接团活 南茜
永远五姐妹 不然免谈
这样很蠢 但你红你说了算
说好的不温不火呢? 我还以为你认同我的歌
维琪 赶紧的 你到底接不接?
南茜
答案是...
说出来吧 畅所欲言
我把焦虑梦当作运动来消耗体力
叫智能助理贱人多少次我已数不清
我们也数不清
有一种狂喜之情
只有一种方式能企及
带着脚气
在红毯上昂首前进
我愿意视自己为英雄 无人能敌
但我敢说当世界末日来临
我会是那些怂包之一
需要坐在雪橇上被人拖来拖去
有时我开车时会闭上眼睛
数到五 看看会发生什么事情
说出来吧 畅所欲言
- 好吧 我真心想问 - 说出来吧 畅所欲言
是不是所有红头发和小雀斑 都是早起的人?
因为我发誓我从没在晚上见过这些人
- 让我在晚上看到红头发的人 - 我是不是很坏?
最美好的母子时光在我看来
是孩子有点发烧起不来
- 他是那么平静和可爱 - 我是不是很坏?
我在亚瑟小子的旅馆住了两年
他从来不知道我的存在
字幕翻译: 杨昕苑