Nastupate u Radio Cityju za dva dana, a niste prodale nijednu kartu?
Kako je to moguće?
Karte se ne prodaju, Pat,
jer nas je bojkotirao netko iz vojske fanova Graya Hollanda.
Tinejdžeri, mame i gej muškarci. Tko nam ostaje? Hetero muškarci?
Pop glazba nije za hetero muškarce.
Ne, nije.
- Ali, Dawn, bojkot... - Nema veze sa mnom.
Ne nosim dijete Graya Hollanda.
Dobro, TikTok?
Dosadna sam žena koja je sjela na supruga
nakon jedne epizode Bijelog lotosa. Scotte!
- O, Bože. - Ovo su poruke koje smo razmijenili
u jutro nakon začeća.
- Nisi u fokusu! - Sad to vizualiziram.
Gospodine, ne možete samo tako ušetati ovamo.
Gray Holland mogao je sam sve objasniti da netko nije...
Ispravno postupio?
- Želiš se igrati traženja krivca? - Želim.
Wickie, ti si rezervirala Radio City na Dan zahvalnosti u vrijeme parade!
Ti si parada!
Dobro, dobro je.
U napetim trenucima priručnik Tooth Smartz predlaže okretanje smijehu.
GIRLS5EVA, PETA MINUTA SVAĐE
- Čemu ćete se okrenuti? - Ne znam, Pat!
Bit ćemo slavne petuvijek Jer četiriuvijek je prekratko
Prekratko je
Bit ćemo slavne trijedno Jer je to jedna više od dvijejedno
Bit ćemo slavne petuvijek Jer četiriuvijek je prekratko
Pa što čekate, pet?
Girls5eva
GIRLS5EVA
Sva me ova vika podsjeća na rastavu mojih roditelja.
„Ne, ti ga uzmi, Craig!”
Šest smo mjeseci na turneji.
Dojadile smo jedne drugima.
- Škljocanje čeljusti! - Usta su ti uvijek otvorena!
- Prezgodna si! - Prestani puniti vibratore u kombiju.
Zašto ti je melodija za zvonjavu ta Hollandova pjesma?
Jer to ja žvačem.
- Neželjeni poziv, stari dosadnjakoviću. - Ovdje Porezna uprava.
Hej, slušajte.
Mislim da još možemo prodati sve karte. Zbilja.
A moja obuka iz prodaje...
- Bože. Dosta s time! - Nije vrijeme za Tooth Smartz.
Vrijeme je da pokažeš šupak na OnlyFansu!
Primateljica nađena.
Kako su me našli unutra?
Znaš što? Učini što god želiš, samo riješi ovo.
Zapravo, možemo jednom svaka raditi svoje.
Jer mi je pun kufer toga da nam govoriš tko što radi!
- Prestani glumiti da me poznaješ! - Prestani puniti vibratore u kombiju!
Znate što? Dobro! Sretno!
Vidimo se na tonskoj probi, koze!
Odabrali ste ime?
Ne. A ja se izuzimam.
Ja sam odabrao ime Max. Previše je popularno.
Kad sam na aerodromu viknuo „Dođi, Maxe!”,
odveli smo tuđe dijete u Disneyland.
Neka me druga obitelj odvela u Francusku.
Da vam dam stotinu dolara,
biste li nazvali dijete Krematorij Ridgewood?
Želim malo promovirati svoj novi posao.
Pravo je ime važnije od dojenja.
Ime Lesley unazadilo me više godina.
- Navedite jednu slavnu Lesley. - Odom Jr.?
- Prestani. - Nielsen. Moonves.
Upravo tako. Ne možete.
Za to je vrijeme Shakira imala itekakvu početnu prednost.
Shakira. Ona bi mogla rasprodati Radio City.
Pozovite nju kao gošću pa se nas dvoje možemo smuvati.
Ne poznajem Shakiru, ali tko još živi u New Yorku,
- a tko bi mogao prodati karte? - Kopač Grobova.
- Tko? - Ne tko, što.
Kopač Grobova čudovišni je kamion. Igram poker s jednim od vozača.
A što bi radio?
Vrtnje, slobodni stil, prašina. Ti se ljudi uvijek pojave.
Ta zajednica ne zna s novcem.
- Ne vjerujem da razmišljam o tome. - Tišina!
Moj je život glazba
i ne bavim se time zbog nagrada ili novca.
To radim zbog jednog i drugog.
Ma daj. Još snimate dokumentarac?
Zadužen sam za rasvjetu i hranu.
Otplatit ću Radio City uz pomoć onog najdragocjenijeg što imamo.
A to sam ja.
Billie Eilish dobila je 25 milijuna za svoj dokumentarac.
Mogu i ja nositi majice i imati brata.
A kome ćeš to prodati sutra?
Imam sastanak sa streamerom gdje je Summer vodila Ljubav je miris.
Petnaest solo osoba traže ljubav
samo uz pomoć mirisa.
Ovo je Ljubav je miris.
Odmaknite se u stranu, pogledi, zvukovi i ruke.
Odlično.
Očito ću ja rješavati naše probleme, kao i obično.
Nick, angažiraj Kopača Grobova.
Dobro, ali samo da znate vozač nije Dennis Anderson.
Nemojte govoriti ljudima da dovodimo D. Andersona.
Girls5eva u Radio Cityju.
Hej, možda ne želite gledati obitelj na Dan zahvalnosti?
Girls5eva u Radio Cityju.
Gospodine! Što radite sutra?
Želite li kupiti karte za Girls5eva u dvorani Radio City?
- O čemu je riječ? - Što? Girls5eva.
G kao „Girls5eva”, I kao „irls5eva”,
- R kao „rls5eva”... - Sva su mjesta dostupna.
Da. Ali zbilja smo jako dobre.
Nema veze. Ne mogu ih utopiti.
A vi ste...
Sekundarna marketinška veza. Sve po zakonu.
Hej, doimaš se očajnom.
Ako želiš, mogu ti srediti da prodaješ nešto bolje.
Pokazat ću ti kako da biraš popularne nastupe, upravljaš vojskom botova,
a moj će udio u ulozi mentora biti samo deset posto.
Ili ću ti češljati kosu. Dogovorit ćemo se.
Laka lova, posve zakonito. Možeš biti sama svoja šefica.
Laka lova, regrutiranje očajnika,
čudni mentori koji uzimaju dio,
šef svoje vojske, previše isticanja da je zakonito...
Spomenuh zakonitost?
Karte su Tooth Smartz.
Znam kako ću rasprodati Radio City!
ULAZ NA POZORNICU
Bok, bokić.
Dawn, sutra nastupam. Vi ste tip zadužen za novac.
No ako bismo htjeli dodati nekoga ili nešto,
možete ažurirati izvođače na web stranici?
Vjerojatno.
A koliko prašine stane na pozornicu?
Znate, za akrobacije?
Provjerit ću.
Sjajno. Dobro.
Koji vrag ti radiš?
Polažem sve nade u Kopač Grobova.
- Dobila si Dennisa Andersona? - Ne.
A kakva je to pomoć?
Hvala.
- Poševila si plesačicu iz Rockettea? - Radi ovdje. Izvlačila sam informacije.
- Rockette je na tvojem popisu. - Višezadaćnost.
Daj.
Nemaš pojma kako je tebi lako. Sve ti ide po planu.
Suprug, prvo dijete, drugo dijete, čekaš smrt.
U mojem je životu mnogo više od toga.
Možemo nabaviti pticu...
Moram doznati je li itko bolji od Caroline.
Inače, ona me još želi.
Još plaćam njezin račun StreamBerry.
Gleda našu omiljenu emisiju. Critter Mouth s dr. Bev.
U naletima, pet do sedam minuta.
Stomatologija, masturbiranje...
Razbijam glavu, Dawn!
Tvoja bi se glava trebala usmjeriti na nastup!
Moj Bože, cure!
Mogu sve srediti! Sve po zakonu.
Trebam samo 40.000 dolara.
- Što je s tobom? - Gubi se odavde!
Konačno sam spremna priznati zahvaljujući svojoj hrabrosti.
Nisam odrastala dovoljno siromašna da bi to bilo zanimljivo
ni dovoljno bogata da bih bila povlašteno dijete, a ipak...
STREAMBERRY
Još sam ovdje.
Borim se.
WICKIE ROY LEGENDA U NASTAJANJU:
AVATAR 4
Dodala sam Avatar da maksimiziram pretragu.
Zbilja kul.
Mi u StreamBerryju volimo iznositi ženske priče.
Divno je to čuti, Brade, jer...
Čekajte. Gdje je Brad?
Došlo je do spajanja.
Ja sam Brad. Njih su dvije obje Jess.
STREAMBERRY MAX
Od spajanja smo malo štedljiviji.
Ne, molim vas, kupite moj dokuš.
Dajte, svaka umjetnica ima dokumentarac.
Svaka slavna umjetnica.
Naravno da si kao J. Lo, Beyoncé pa čak i Kate Bush.
Kakav povratak. „Running Up That Hill”
u seriji Stranger Things, došla je na vrh.
- Možeš li i ti to izvesti? - Do sutra?
Ja...
Čekajte, gdje je novi Brad?
Restrukturiranje. Uzbudljivo vrijeme za TV.
Ja sam Jess, ovo su Bradovi.
- I? O čemu je riječ? Dokuš o ubojstvu? - Ubojstvu?
- Ne, ovo je... - Žalim, kupujemo samo ubojstvo.
Amerika se opušta i zabavlja gledanjem stvarne smrti.
Imaš li kakvih stvarnih zločina? Jer...
Sploin Plus to bi s oduševljenjem otkupio.
Ma dajte.
Dajem vam ono što Francuzi zovu „sex magique”.
A vi želite staru priču o usamljenom sredovječnom bijelcu čudaku
koji vozi kombi i koji je pobio hrpu cura?
Wickie, jesi li završila?
Imam gimnastiku u četiri.
O, da, to bismo kupili bez razmišljanja.
Opet su me angažirali nakon divnog izleta u Amazon.
Daj mi dva sata, originalni Brade.
Kako misliš da Kopač nije dostupan?
- Trubi himnu na utakmici Lionsa. - Spasila si se.
- Bolja si od čudovišnoga kamiona. - Ne znam baš.
Onda jebeš moje mišljenje!
Jako mi je žao.
Pucaju me hormoni zbog suosjećajne trudnoće.
Najebale smo. I sigurno nemam 600.000 dolara.
Samo malo. Vozač kamiona čita katalog s hidroavionima?
On je iz Teamstera.
Ovo je set. Zacijelo u blizini ima netko slavan. Moram ići!
Samo malo. Vi ste slavni, zar ne?
- Odakle vas znam? - Ima me posvuda.
Imam stranicu na IMDb-u duže od Čarobnjakove brade.
Vi ste Richard Kind!
Vi ste Bing Bong!
- Što radite sutra? - Zašto?
Moja grupa ima povratnički nastup u Radio Cityju,
a nismo prodale karte iz niza razloga.
Imate popis problema duži od čarobnjakove brade.
To sam već rekao. Što je još dugo?
Račun iz drogerije?
Duhovito. Zamislite da sam to rekao.
Možete li i vi izvesti nešto?
- Trebamo nekoga da bude efektno. - Ne.
Ne izazivam efekte hotimično.
Zadnjih 40 godina težim savršenoj ravnoteži
između toga da stalno radim i da me nikad ne gnjave u trgovini.
I još nešto...
Zašto biste to rekli i uzeli velik zalogaj?
Pogrešna procjena. Prekoračila si vrijeme.
Nikad ne teži veličini. To je loše.
Tako počinju svađe. Ljudi postanu očajni.
Prijatelji se zavade.
Želiš sredinu.
Nikad iznad broja pet na popisu glumaca na životnoj pozornici.
To je sreća. Vidi mene.
Radim ama baš svaki dan
i bavim se onim što volim.
Danas ne. Morao sam liječniku.
Dobro sam. A onda sam prošao ovuda, ugledao postavljen stol,
stavio sam maramicu oko vrata i glumim da radim ovdje.
Što je uopće ovo?
Euforija.
Gostovao sam u ovoj seriji? Nije važno.
Važno je...
Nemam vremena za ovo. Zendaya!
Maude Apatow!
Ajme, ovaj je razgovor bio duži od računa iz drogerije.
Duhovito. To sam upravo smislio.
Kakva ubojstva?
Nisam ništa učinio!
Znam da kriješ tajnu, Percy.
Ne bi li se osjećao bolje da je podijeliš s nekime?
Da.
Ispričaj svoju prljavu malu tajnu, Percy.
Ja sam dijete P. T.-a!
Što?
Mama je ostala trudna zbog onoga što izađe prije sperme.
To znači P. T.?
Ne, ne možeš ostati trudna od pred...
Da, možeš!
Dovoljno genetske informacije
da stvoriš nešto što se doima kao osoba, ali vidiš da je pogrešno.
Prestani! Pogled gore! Slušaj.
Ako nisi pobio one djevojke,
zašto onda imamo snimku s priznanjem?
- Imate? - Hej, cure.
Moram nešto priznati.
Nemam mnogo prijatelja pa želim reći da volim...
...ubijati...
...pet djevojaka...
Isuse, ovo je loše.
Slušaj.
Mogu ti pomoći samo budeš li razgovarao sa mnom.
- Mislim da se počinjem prisjećati. - Tako je.
- Zašto se ne javljaš na mobitel? - Policija ga je uzela.
- Tvoja usta mogu donijeti novac! - Summer!
Bok, djetešce.
Prokleti autoplay. Što je ovo?
Opet teta Wickie.
Tvoji će ti roditelji dati obično ime,
no ja ću biti uz tebe i pomoći ti da to prebrodiš.
Uvijek ću biti uz tebe,
čak i ako odlučiš postati učiteljica.
Kako slatko.
Hej, Gloria.
Dawn je rekla da ćete nositi ovo.
KREMATORIJ RIDGEWOOD
- Ne bih rekla. - Da. Svaka čast.
Ciao, Gloria.
Vidimo se, Sandrine.
- Je li to mama s cigarom? - Da.
Teško su uhvatljive.
To je zbog ekipe. Odvjetnica je.
Sačuvaj izlike za moju sestru. Mene zbilja nije briga.
Dobro jer je ona bila zadnja na mojem popisu.
Sad sam bila sa svim tipovima žena.
- Četiri tipa. - Sa svih 178 tipova.
Da, više, ako si gej.
Sad moram obraditi rezultate da vidim s kime ću ostarjeti.
Odnijet ću ih Fallonu. Možda ih on odjene.
Samo daj.
Ajme meni.
Moja je srodna duša...
- Gloria, Bože, vratila si se. - Caroline.
Prije tebe
bila sam s nula žena i 87 muškaraca.
Jako sam se bojala opet se upustiti u ozbiljnu vezu s tobom
jer bih se uvijek pitala što još postoji.
- Gloria... - Začepi ta savršena usta.
U zadnjih šest mjeseci bila sam sa svim tipovima žena.
Ženski Popaj, niska Peg Bundy, ugojena Xena...
- Znam takve. - Sve sam izanalizirala.
I to u svakoj kategoriji.
Maženje, obzirnost, vrtlarstvo, prstenjačenje, smisao za humor...
Igranje bradavicama, ljubaznost prema konobarima.
- Znam te kategorije... - I ti si pobjednica!
Znam da ti nedostajem.
Gledaš Critter Mouth kasno navečer u naletima...
Što je s tajlandskom klopom, srce?
Dr. Bev?
Jedina žena koja je očistila mački usta bez anestetika.
Moj Bože!
Drago mi je da si obožavateljica,
ali sad pokušavam biti normalna osoba s mojom damicom.
- Ajme. - Žao mi je, Gloria.
I ja sam živjela.
Skroz te kužim.
No neugodno mi je jer sam ti donijela dar.
- O, ne. - Baš lijepo.
Jebi se!
Žao mi je, imala sam samo jedan.
Samo malo.
- Znam što radiš. - Nemoj se ponižavati.
Evo ga. Jebi se i ti!
Girls5eva, na pozornicu, tonska proba.
Caroline je s dr. Bev.
Iz emisije Critter Mouth?
- Izvan konkurencije. - OnlyFans.
Za pokazivanje šupka pritisnite jedan.
- Za pokazivanje stopala... - Cure! Spasila sam nastup!
Pogledajte tko će biti s nama.
- Recite im ime. - Leonard Kravitz.
Lenny Kravitz.
Objavimo ime na internetu i ljudi će kupiti karte.
- Razotkrijte laž. - Ja sam psihoterapeut.
Upala mi je u ured. Bio sam s pacijentom.
Dobro. Znate li pjevati?
Ne, ali kao i drugi Lenny
razderao sam hlače tako da mi je iskočio penis.
Jeste li vi ludi? Nećemo varati ljude.
To nije normalno!
Ja se barem trudim.
Što si ti napravila za grupu?
Snažne riječi. Pojasnimo malo.
Hej, gubi se, Kravitze!
Ja mogu svašta. Mogu lažirati našu smrt.
Nemam lisičje zube,
ali što kažete na kljunove?
- Imaš kojeg sokola? - Bože, cure!
Pogledajte nas samo. Ovo je koma.
Richard Kind imao je pravo.
Tip koji je posvuda?
Svađamo se, očajne smo, jadne smo.
- Zato što smo uzele prevelik zalogaj. - Itekako.
Uspjele ste prodati nula karata.
Čak su i za Conanovu noć s Eaglesima prodali sedam.
Ako nemate novac, poduzet ćemo pravne korake.
Znate što?
- Tužite mene. - Što? Gloria, ne.
Saslušaj je.
Ne, Dawn. Imaš pravo.
Cijelu sam turneju bila sebična i nisam ništa donijela.
Osim više mrtvih životinja i tzv. tenisku usnu.
I stoga,
- ja ću se žrtvovati. - Ne.
Ja ću.
Tužite mene.
Ali pobrinite se da sudski crtač zna nacrtati kosu Afroamerikanke.
Ako mislite da ću i ja tako, neću.
Ne želim da ti ispaštaš za ovo.
Ja sam uprskala.
I obećala sam ovom djetešcu da ću je štititi.
Wickie...
Drago mi je što ste ostale prijateljice, ali ne ide to tako.
Sve ste u gabuli.
Opa, prodale ste nešto od zadnje provjere.
- Zapravo ste... - Cure!
Rasprodala sam dvoranu Radio City!
- Molim? - Kako?
Karte su kao bonkasi za zube.
Mrežni marketing.
Stvorila sam vojsku botova da kupe naše najskuplje karte.
Preprodavački su botovi pomislili da je ovo atraktivan koncert
pa su počeli kupovati karte.
- Zato si trebala 40 tisućica? - Da.
- A gdje si nabavila novac? - Moja usta.
Kriste, brža si od mene. U pjesmi Graya Hollanda.
Žvakao sam za tipa u izdavačkoj kući,
dao mi je novac i onda ga je Summer uzela.
Neloše za dijete P. T.-a, ha?
- Molim? - Nećemo ulaziti u to.
Spasila sam turneju.
Dođi!
Moj Bože!
Skidaj se s mene.
Čestitam.
Izigrale ste sustav i botovi su povisili cijenu
na 4000 dolara po karti.
Molim?!
Nema šanse da će se pojaviti ljudi.
Ni ne trebate nastupiti.
Šalite se? Nastupit ćemo!
- Mi smo žive legende! - I Summer vrišti!
DEVET SATI UJUTRO
DAN ZAHVALNOSTI
GIRLS5EVA
Što ima, New York City?
Idemo!
Returnity
Ovaj povratak trajat će zauvijek
Returnity
Sad se više nikad nećemo ne-vratiti
Returnity
Uvijek se nikad neće prestati restartati
Neće doći do ne-početka
Nemojte ne-pokušati ne-zaustaviti nas sad
Svake godine kad iz škole mojeg sina
Pošalju popis s imenima roditelja
Prvo proguglam ih
Da vidim koliko su platili stanove
Skini to breme s leđa
Ne znam što bih s baterijama
Pa ih samo bacim u rijeku
Neprivlačnim osobama dajem veće napojnice
Volim samo one koji vole mene Ali budite oprezni
Ako me volite previše To ima suprotan učinak
I počnem vas smatrati očajnicima
- Skini to breme s leđa - Što je ovo?
Kupio sam kartu za 9000 dolara samo zato što je bila skupa.
Jednom sam masturbirala U bolničkom krevetu
Razvalite vrata, bez brava Ne trebam ključ
Oči dolje Da, ja sam u središtu
Životinjsko kraljičinstvo, sinergija
Razvalite vrata, energija velike pice
Nije me briga volite li me Nek' si nekog upoznala
Podizanje samopouzdanje vitaminom P Razvalite vrata, energija velike pice
IN MEMORIAM
In memoriam...
Ne želim da se sve vrti oko mene
In memoriam...
Odajemo počast njihovom dostojanstvu
Da...
Ova je pjesma o njima
Onda to ostavi po strani
Izbaci kuk, naprijed nagni se Zakopčaj jaknu
Podigni šešir, poljubac pošalji Pseći pogled
S ovim se nositi ne možete
O, da, to je Splingee...
Pa,
već smo umalo sišle s uma dok smo pokušavale doći ovamo.
No jučer sam
srela nekoga tko me podsjetio da moram ostati jednostavna.
Ne znam za vas, ali želim raditi ono što volim već jako dugo.
Ova je nova.
Katkad osvrnem se
Srce boli me
Jer stalno radim neke pogreške
Sve ceste kojima pošla sam
Srela sam mudrog čovjeka
Koji je naišao kad podsjetiti me trebalo
Da sve što trebaš već na dohvat ruke je
Samo ljubazan budi I vjeruj da pokušavaš rasti
Rasti
Ono dobro neće uvijek s neba pasti
Ne previsoko
Ne prenisko
Mi smo u sredini
Ostati u sredini jedini je put
Rasti
E. V. P.
Vjeruj da vrijeme će znati
Da sredina rješenje je svake zagonetke
Sredina zasad, sve će cvasti
Rasti
Vjeruj da vrijeme će znati
Da sredina rješenje je svake zagonetke
A sredina zasad
Sve će cvasti
To!
Odlično!
Hvala, New York City!
Sretan Dan zahvalnosti!
Cure, nastupile smo u Radio Cityju.
Hej, zašto su mi nožni prsti mokri?
- Puknuo mi je vodenjak? - Da.
Scotte, dolazi ovamo! Drugo dijete! Začas će ispasti!
Samo će izletjeti!
Anguse, mislio si da će Mazni Medo drijemati u pidžami Dr. Nilskoga konja?
Reći ću mamici da ti odrubi glavu.
Richard Kind je i u ovome? Ti bokca, tip zna što je radna etika.
- Pogledajte tko je kod kuće! - Bože!
To nije svinjica.
Bok, bebice.
Slušaj.
Ne brini se ako još ne osjećaš povezanost majke i kćeri.
Ja i Stevia
povezale smo se tek kad smo počele skupa gledati Ispod palube.
- Hvala ti, Summer. - Scotte,
imaš stotinjak kilograma makarona sa sirom.
U kadi.
Trenutak istine.
Da čujem glupo ime koje ću joj pomoći svladati.
Zove se Lesley.
Užas. Tako obično. Već zaboravljeno.
Čekaj. Po kome ste je nazvali?
Lesley Stahl?
Ne.
Po tebi, Wickie.
Mala Lee-Lee?
Mala Lee-Lee!
Da je nitko nije povrijedio!
Meni izgleda kao Tawny. Ali zašto ne?
Ovo!
Moje cure!
Moje normalno!
Sad sam teta.
Znate, možda je ovo sve što trebam.
Bože. Možda ne trebamo toliko težiti slavi.
Možda sreća nije u velikome.
- Nego u sredini. - Da.
Moja pjesma, citiraš je.
Začepi. Čujem se da negdje pjevam.
Yesternights
Princ Andrew zapeo je u naopakom plišanom svijetu.
To mu je najdraži svijet. Pojačaj tu pjesmu.
Moramo ga zadržati u stvarnosti.
Yesternights
Noći...
Pjesma „Yesternights” u zadnjem je nastavku Krune.
Moj Bože, postaješ Kate Bush.
Yesternights
- Nance Trace. - Bože moj.
- Ured Wickie Roy. - Znam da si ti, Wickie.
Sony želi da im napišeš pjesmu za film o ženskom Garfieldu.
Još dolazim u paketu, Nance.
Girls5eva ili ništa.
To je glupo, ali podigla si prašinu.
A sredina? Mislila sam da se slažeš s mojom pjesmom.
Wickie. Hajde, hoćemo li?
Nance?
Moj je odgovor...
Skini to breme s leđa
Strašne snove smatram tjelovježbom
Više ni ne brojim koliko sam puta Svoju Alexu nazvala kučkom
A ni mi
Postoji jedna vrsta euforije
Koja postiže se samo
Kad vučeš hranu atletskim stopalom
Svim silama preko tepiha
Htjela bih misliti da sam junakinja
Ali kladim se da ću, kad dođe apokalipsa
Biti jedna od luzera
Koju treba vući na saonicama
Katkad, dok vozim, oči zatvorim
I brojim do pet Da vidim što će se dogoditi
Skini to breme s leđa
- Dobro, evo pitanja... - Skini breme s leđa
Jesu li svi crvenokosi ljudi S pjegama jutarnji tipovi?
Jer kladim se Nijednog nisam vidjela navečer
- Pokažite mi crvenokosu osobu navečer! - Je li loše
Što su mi katkad Najljepši trenuci sa sinom
Oni kad ima blagu vrućicu?
- Tako je miran i mazan - To je malo loše
Živjela sam u Usherovoj gostinjskoj kući Dvije godine
On to nikad saznao nije!
Prijevod titlova Aleksandra Scukanec