Så koncerten er om to dage, og I har ikke solgt nogen billetter?
Hvordan er det muligt?
Vi sælger ikke billetter, Pat,
fordi nogen fik os boykottet af Gray Holland-fanhæren.
Det er teenagere, mødre og bøsser. Hvem er tilbage? Heteroseksuelle mænd?
De hører ikke popmusik.
Det har du ret i.
- Men Dawn, boykotten... - Det er ikke min skyld.
Det er ikke Gray Hollands baby. Fatter I det, TikTok?
Jeg er bare en dame, der sad på sin mand efter en hvid lotus. Scott!
Det er sms'er udvekslet med min kone morgenen efter undfangelsen.
- Du er sløret! - Nu ser jeg det for mig.
Du kan ikke bare gå herind på den måde.
Gray Holland kunne selv have renset luften, hvis nogen ikke...
Havde gjort det rigtige?
- Skal vi nu uddele skyld? - Ja.
Wickie, du bookede os på Thanksgiving under optoget!
- Du er et optog! - Fint nok.
I anspændte øjeblikke foreslår min Tooth Smartz-manual lattervinklen.
GIRLS5EVA SKÆNDES I FEM MINUTTER
- Hvilken vinkel vælger du? - Det ved jeg ikke, Pat!
Jeg bliver berømt 5eva For 4eva er for kort
Det er for kort
Jeg bliver berømt 3-gether For det er én mere end 2-gether
Jeg bliver berømt 5eva For 4eva er for kort
Hvad venter du på?
Girls5eva
Al den råben mindede mig om mine forældres skilsmisse.
"Nej, du tager ham, Craig!"
Vi har været på turné i et halvt år. Vi er trætte af hinanden.
- Dine kæbeklik er så provokerende. - Hvorfor er din mund altid åben?
Oplad ikke vibratorer i bilen.
Hvorfor er Gray Holland-sangen din ringetone?
Fordi jeg tygger i den.
- Spamopkald, din gamle jas. - Du taler med Skat.
Hør her. Jeg tror stadig, vi kan sælge alle de billetter. Det gør jeg.
Og min salgstræning...
- Du godeste! - Det er ikke tid til Tooth Smartz!
Det er tid til at vise røvhullet på OnlyFans!
Modtager fundet.
Hvordan fandt de mig herinde?
Ved du hvad? Gør, hvad du vil for at ordne det.
Skal vi ikke alle sammen passe vores eget?
Jeg har fået nok af at høre om, hvad månen laver!
Lad være med at oplade vibratorerne i bilen!
Ved I hvad? Held og lykke! Vi ses til lydtjek!
- Har I valgt et navn? - Nej, og jeg erklærer mig inhabil.
Jeg valgte "Max," og det er for populært.
Kan du huske, da jeg råbte "kom, Max!",
og vi tog et andet barn med til Disneyland?
En anden familie tog mig med til Frankrig.
Hvis jeg gav jer 100 dollar,
ville I så døbe det "Ridgewood-krematoriet"?
Jeg vil gerne have omtale.
Navnet er vigtigere end amning.
"Lesley" satte mig flere år tilbage.
- Nævn én berømt Lesley. - Odom junior?
- Hold op. - Nielsen. Moonves.
Præcis. Det kan man ikke.
Shakira startede livet på tredje base.
Shakira! Hun kunne melde udsolgt i Radio City.
Hvorfor ikke få hende til det, så vi kan knalde?
Jeg kender ikke Shakira, men hvem bor ellers i New York?
Jeg kan skaffe Grave Digger.
- Hvem? - Ikke "hvem". Hvad.
Det er en monstertruck. Jeg spiller poker med en af chaufførerne.
Hvad skulle den lave?
Dreje, freestyle, gravearbejde. Fansene dukker altså op.
Monstertruck-samfundet kan ikke styre penge.
- Tænk, at jeg overvejer det. - Ti stille!
Mit liv er musik.
Jeg gør det ikke for priser eller penge.
Jeg gør det for begge dele.
Helt ærligt. Laver du stadig dokumentaren?
Jeg står for lys og snacks.
Jeg betaler for Radio City med vores største aktiv.
Mig.
Billie Eilish fik 25 millioner for sin dokumentar.
Jeg kan gå i trøjer og have en bror.
Hvem sælger du den til i morgen?
Jeg har en salgstale på tjenesten, der kørte Kærlighed lugter.
Femten singler finder kærlighed kun ved hjælp af lugte.
Dette er Kærlighed lugter.
Ryk en balle, syn, lyde og hænder.
Fedt nok.
Så er det vel mig, der skal løse vores problemer som altid.
Nick, book Grave Digger.
Fint, men chaufføren er ikke Dennis Anderson.
Sig ikke til folk, at vi får Dennis Anderson.
Girls5eva i Radio City.
Vil du ikke se din familie til Thanksgiving?
Girls5eva i Radio City. Hej! Hvad skal du i morgen?
Vil du købe billetter til Girls5eva i Radio City Music Hall?
- Hvad er det? - Hvad? Girls5eva.
"G" som i "Girls5eva." "I" som i "irls5eva."
-"R" som i "rls5eva..." - Der er jo ikke solgt noget.
Jamen vi er virkelig gode.
Jeg kan ikke videresælge dem.
Er du en slags...
Jeg er kontaktperson på det sekundære marked. Legalt.
Du virker desperat.
Hvis du har lyst, kan jeg skaffe dig noget bedre.
Vise dig, hvordan du vælger shows og styrer din bot-hær,
og min andel som din mentor ville kun være ti procent.
Eller jeg børster dit hår. Vi finder ud af det.
Det er nemme penge. Helt lovligt. Du kunne være din egen chef.
Lette penge, rekruttering af de desperate,
sære mentorer, der tager en andel,
være chef for din egen hær, påstå, at det er lovligt...
Har jeg sagt det?
Billetterne er ligesom Tooth Smartz.
Jeg ved, hvordan vi kan få udsolgt!
SCENEINDGANG
Hej.
Dawn, jeg optræder i morgen. Du er pengemanden,
men hvis vi vil tilføje nogen eller noget på plakaten,
kan du så opdatere markisen og hjemmesiden?
Sikkert nok.
Hvor meget snavs kan scenen rumme?
Til gravearbejde?
Det tjekker jeg.
Fantastisk. Godt.
- Hvad fanden laver du? - Jeg satser det hele på Grave Digger.
- Har du skaffet Dennis Anderson? - Nej.
Hvad fanden skulle det så hjælpe?
Tak.
- Har du knaldet en Rockette? - Jeg indsamlede oplysninger.
- Det stod på dit regneark. - Det kaldes multitasking.
Kom nu. Du aner ikke, hvor let du har det. Det hele er planlagt.
Mand, barn et, barn to, vent på døden.
Jeg har gang i meget mere end det.
Vi kunne få en fugl...
Jeg skal vide, om nogen slår Caroline.
Hun vil i øvrigt stadig have mig.
Jeg betaler stadig for hendes StreamBerry.
Hun har set vores yndlingsserie, Dyremund med dr. Bev
i fem-syv minutter ad gangen.
Tandpleje, tidsfordriv... Jeg har skarpt fokus, Dawn.
Du burde fokusere på vores koncert!
Åh gud! Venner!
Jeg kan ordne det hele. Det er lovligt. Jeg skal bare bruge 40.000.
- Hvad er der galt med dig? - Skrid!
Jeg er klar til at indrømme det her på grund af mit mod.
Jeg var ikke fattig nok til at være interessant
eller rig nok til at være en nepo-baby, og alligevel...
Jeg er her stadig.
Jeg kæmper.
EN LEGENDE I STØBESKEEN: AVATAR 4
Jeg tilføjede "Avatar" for at få flere søgninger.
Rigtig fedt.
Hos StreamBerry elsker vi at fortælle kvindehistorier.
Det er dejligt at høre, Brad, fordi...
Vent, hvor er Brad?
Vi har fusioneret. Jeg er en Brad. De er begge to Jess.
Pengene er lidt små efter fusionen.
Nej, køb nu min dokumentar.
Alle kvindelige kunstnere har en.
Alle berømte kvindelige kunstnere.
Ja, hvis du var en J. Lo, en Beyoncé, selv en Kate Bush. Vildt comeback.
"Running Up That Hill" blev brugt i Stranger Things og blev et hit.
- Kan du gøre det? - I morgen?
Jeg...
Vent, hvor er Nye Brad?
Omstrukturering. Det er en spændende tid at arbejde i tv.
Jeg hedder Jess. Det er Brad'er.
- Hvad er det her? En morddokumentar? - Mord?
- Nej, det er... - Beklager. Vi køber kun mord.
Ægte død får USA til at slappe af og have det sjovt.
Hvad med en krimidokumentar? Fordi her hos...
...Sploin+ ville vi æde den råt.
Kom nu!
Jeg giver jer det, franskmændene kalder "sex magique".
Men I vil have den samme gamle historie om en ensom, midaldrende, hvid særling,
der kører i varevogn og dræber piger?
Wickie, er du snart færdig? Jeg har gymnastik kl. 16.
Den køber vi gerne.
Jeg er blevet genansat efter at have været hos Amazon.
Giv mig to timer, Oprindelige Brad.
Er Grave Digger ude?
Han dyttede fædrelandssangen til Lions-kampen. Det var heldigt.
- Du er bedre end en monstertruck. - Det ved jeg ikke.
Så op i røven med min mening!
Undskyld.
Det er min sympatigraviditet.
Vi er på røven, og jeg har ikke 600.000 dollar.
Vent. En chauffør, der læser et vandflykatalog?
Det er en teamster.
Det er en kulisse. Der må være en berømthed her. Jeg må løbe!
Vent. Du er kendt, ikke?
- Hvor kender jeg dig fra? - Alt.
Min IMDb-side er længere end et troldmandsskæg.
Du er Richard Kind!
Du er Bing Bong!
- Hvad skal du i morgen? - Hvorfor?
Min gruppe har booket Radio City,
og vi har ikke solgt billetter af flere grunde.
Din liste med problemer er længere end et troldmandsskæg.
- Det har jeg sagt. Hvad er ellers langt? - En CVS-bon?
Det er sjovt. Det sagde jeg.
Kan du lave noget til vores show?
- Vi mangler lidt medvind. - Nej.
Ingen medvind fra mig.
Jeg har brugt de sidste 40 år på at finde den perfekte balance
mellem konstant arbejde og aldrig at blive aflyttet.
Og noget andet...
Hvorfor tog du den store bid?
Jeg timede det forkert. I har skudt over målet.
Jagt aldrig det helt store. Det er altid noget skidt.
Der begynder skænderierne. Folk bliver desperate.
Venner vender sig mod hinanden.
I skal finde mellemtidspunktet.
Aldrig over nummer fem på livets prioritetsskema.
Det er lykke. Se på mig.
Jeg arbejder hver dag i mit liv og gør det, jeg elsker.
Ikke i dag. Jeg har været til lægen.
Jeg har det fint. Så går jeg forbi og ser det her
og stikker papir i kraven, og så folk tror, jeg arbejder her.
Hvad er det egentlig?
Euphoria.
Har jeg haft en gæsterolle? Glem det.
Det vigtige er...
Jeg har ikke tid til det her. Zendaya!
Maude Apatow!
Den samtale var længere end en CVS-bon.
Den er sjov. Den fandt jeg lige på.
Hvilke mord?
Jeg har ikke gjort noget!
Jeg ved, du har en hemmelighed.
Ville det ikke være rart at dele den med nogen?
Jo.
Fortæl din beskidte lille hemmelighed.
Jeg er en PS-baby!
En hvad?
Min mor blev gravid med mig med det, der kommer ud før sæden.
Er det det, PS står for?
Nej, man kan ikke blive gravid med præ...
Jo, man kan!
Der er genetisk information nok til
at lave noget, der ligner et menneske, men man kan se, den er helt gal!
Hold så op! Fokusér! Hør her!
Hvis du ikke dræbte de piger, hvorfor har vi så din tilståelse?
- Har I? - Hej, damer.
Jeg har en tilståelse.
Jeg har ikke mange venner, så jeg vil sige, at jeg elsker...
At dræbe...
Fem... Piger...
Det er skidt.
Hør her.
Jeg kan kun hjælpe dig, hvis du taler med mig.
- Jeg tror, jeg begynder at huske. - Sådan.
- Hvorfor tager du ikke telefonen? - Politiet tog den.
- Din mund er penge værd! - Summer!
Hej, lille baby.
Forpulede autoplay. Hvad er det?
Det er tante Wickie igen.
Dine forældre giver dig et smagløst navn,
men jeg hjælper dig med at overvinde det.
Jeg vil altid være der for dig, selv hvis du vælger at blive...
lærer.
Så sødt.
Hej, Gloria. Dawn sagde, I skal have det her på.
RIDGEWOOD-KREMATORIET
- Det tvivler jeg på. - Ja. Godt spillet.
Farvel, Gloria.
Vi ses, Sandrine.
- Er det en Cigar-mor? - Ja.
De er så flygtige.
Det var til gruppen. Hun er advokat.
Gem undskyldningerne til min søster. Jeg er ligeglad.
Godt, for det var den sidste i mit regneark.
Jeg har været sammen med alle slags kvinder.
- Fire typer. - Alle 178 typer.
Ja, hvis man er homoseksuel.
Jeg skal finde den, jeg vil blive gammel med.
Jeg spørger Fallon, om han vil gå med dem.
Bare slå dig løs.
Hold da op.
Min sjæleven er...
- Gloria. Du er tilbage. - Caroline.
Før dig var jeg sammen med nul kvinder og 87 mænd.
Jeg var så bange for, at vores forhold blev seriøst,
fordi jeg ville tænke på det, jeg gik glip af.
- Gloria. - Hold din perfekte kæft.
Det sidste halve år har jeg været sammen med alle slags kvinder.
Skipper Skræk-kvinde, Lille Peg Bundy, Bastante Xena...
- Jeg kender typen. - Jeg har regnet på det.
I alle kategorier...
Nusseri, havearbejde, sprængning, humoristisk sans...
Parkering, brystvorteleg, sød ved tjenere.
- Jeg kender kategorierne... - Du vandt!
Jeg ved, du savner mig.
Du har set Dyremund nogle minutter ad gangen...
Hvor bliver thaimaden af, skat?
Dr. Bev?
Den eneste kvinde, der har renset en kats mund uden bedøvelse.
Du godeste.
Dejligt med en fan, men...
Jeg prøver at være normal med min dame.
- Hold da op. - Beklager. Jeg havde også et liv.
Jeg forstår. Det er pinligt, fordi jeg har en gave med.
- Åh nej. - Hvor er det sødt.
Fuck dig!
Undskyld, jeg havde kun en.
Vent lidt.
- Ja, jeg er med. - Det er under din værdighed.
Her er den. Og fuck dig med!
Girls5eva til lydprøve på scenen.
Caroline er sammen med dr. Bev.
- Fra Dyremund? Den vinder du ikke. - Velkommen til OnlyFans.
For at vise dit røvhul, tryk et.
- For at vise dine fødder... - Jeg har reddet showet!
Se, hvem der kommer med!
- Sig dit navn. - Leonard Kravitz.
Lenny Kravitz!
Sætter man det navn på markisen, så køber folk billetter.
- Find løgnen. - Jeg er terapeut.
Hun brasede ind, mens jeg sad hos en patient.
Fint. Kan du synge?
Nej, men ligesom den anden Lenny,
har jeg revet bukserne op, så min penis sprang ud.
Er I sindssyge? Vi skal ikke narre folk. Det er vanvittigt!
Jeg prøver da! Hvad har du gjort for gruppen?
Stærke ord. Lad os pakke det ud.
Smut med dig, Kravitz!
Jeg kan gøre noget. Jeg kan simulere vores død.
Jeg har ingen rævetænder,
men hvordan har I det med næb?
- Har du falkenæb? - Helt ærligt, venner!
Se os lige. Sikke noget møg!
- Richard Kind havde ret. - Ham, der er med i alt?
Vi skændes, vi er desperate, vi har det elendigt.
- Vi skød over målet. - Ja, det er korrekt.
I har solgt nul billetter.
Selv Conans aften med Eagles solgte syv.
Hvis I ikke har pengene, pudser vi advokaterne på jer.
Ved du hvad?
- Bare sagsøg mig. - Hvad? Nej, Gloria.
Lad hende tale.
Nej, Dawn. Du har ret.
Jeg har været egoistisk, og jeg har intet fået ud af det.
Bortset fra et spor af døde dyr og tennisskamlæber.
Så...
- Jeg tager den på mig. - Nej.
Det gør jeg.
Sagsøg mig.
Men sørg for, at din retssalstegner kan tegne sort hår.
Jeg tager den altså ikke fra dig.
Du skal bare ikke hænge på det her.
Det er mit rod.
Og jeg lovede det lille barn, at jeg ville beskytte hende.
Wickie...
Godt, at jeres venskab er intakt, men sådan fungerer det ikke.
I hænger alle på...
I har solgt pladser, siden jeg sidst kiggede. Faktisk...
Piger!
Jeg har udsolgt Radio City Music Hall!
- Hvad? - Hvordan?
Billetterne er tandvingummier.
Det er bare et pyramidespil.
Jeg har skabt en bot-hær, der købte vores dyreste billetter,
og det narrede de andre botter til at tro, det var et populært show,
så de begyndte at købe.
- Var det derfor, du skulle bruge 40.000? - Ja.
- Hvor fik du pengene fra? - Min mund.
Du løber godt nok hurtigt. Den er på Gray Holland-sangen.
Jeg tyggede for en mand i et pladeselskab.
Han gav mig penge, og så tog Summer dem.
- Ikke ringe for en PS-baby, vel? - Det skal vi ikke tale om.
Jeg har reddet turnéen.
Kom her!
Åh gud.
Slip mig.
Tillykke.
I udnyttede systemet, og botterne har hævet priserne
til 4.000 for en billet.
Hvad?
Så der kommer ingen mennesker. I behøver ikke spille koncerten.
Seriøst? Vi spiller da stadig!
- Vi er levende legender! - Summer skriger også!
KL. 9.00
Hvad så, New York City?
Kom så!
Tilbagevenden
Dette comeback vil vare evigt
Tilbagevenden
Jeg vil aldrig stoppe mit store comeback
Tilbagevenden
Vi vil aldrig stoppe med at genstarte
Holder ikke op med ikke at begynde forfra
Prøv ikke at u-stoppe os nu
Hvert år når min søns skole
Sender klasselisten ud Med forældrenes navne
Googler jeg dem som det første
For at se, hvad de har betalt For deres lejligheder
Kom så, let nu dit hjerte
Jeg ved ikke, Hvad jeg skal gøre med batterier
Så jeg smider dem bare i floden
Jeg giver større drikkepenge Til utiltrækkende mennesker
Jeg kan kun lide folk, der kan lide mig Men pas på
Hvis du kan lide mig for meget Har det den modsatte effekt
Og så virker du desperat
- Kom så, let nu dit hjerte - Hvad er det her?
Jeg købte en billet til 9.000, kun fordi den var dyr.
Jeg onanerede engang i en hospitalsseng
Sparker dørene ind, behøver ingen nøgle
Øjnene herned, tak, ja, jeg er midtpunktet
Dronningen over dyr og øgle
Spark døren ind, stor fisseenergi
Jeg er ligeglad med, om du kan lide mig Du har jo lige mødt mig
Selvtillid forstærket af P-vitamin Sparker dørene ind, mærk fisseenergien
TIL MINDE OM
Til minde om...
Det her handler ikke om mig
Til minde om...
Vi ærer deres værdighed
Ja, ja, ja
Sangen handler om dem
Så træk på skuldrene Træk på skuldrene, træk på skuldrene
Frem med måsen, ned med lynlåsen
Vip med hatten, vi kører med klatten
Vær nu ikke slatten
Ja, det er en Splingee.
Nå...
Vi har kæmpet som en sindssyg for at nå hertil.
Men i går
mødte jeg en, der huskede mig på, at man skal holde det enkelt.
Jeg ved ikke med jer, men jeg vil lave det, jeg elsker, i meget lang tid.
Det her er en ny sang.
Nogle gange ser jeg mig omkring
Mit hjerte værker
Alle mine fejl mig smerter
Alle de veje, jeg tager
Jeg mødte en klog mand
Som dukkede op, da jeg skulle mindes om
At alt det, du nogensinde har brug for Bliver givet til dig
Bare vær venlig Og stol på, at du prøver at lære
Lær
Alt det gode kommer langsomt til en
Ikke for højt
Ikke for lavt
Vi er mellemtidspunktet
At holde os til midten Det er sådan, at det sker
Lær
Tiden vil gøre, at vi indser
At mellemligheden er hemmeligheden
Og mellemtidspunktet er fint lige nu
Lær
Tiden vil gøre, at vi indser
At mellemligheden er hemmeligheden
Og mellemtidspunktet
Er fint lige nu
Ja!
Fremragende!
Tak, New York City!
Glædelig Thanksgiving!
Vi har lige spillet i Radio City.
Hvorfor er mine tæer våde?
- Er vandet gået? - Ja.
Scott, kom herop! Den anden baby kommer nu!
Den bliver skudt ud!
Angus, hvordan kan Nuserbjørn sove i dr. Flodhests pyjamas?
Jeg beder mor om at hugge hovedet af dig.
Er Richard Kind også med? Sikken arbejdsmoral.
Se, hvem der er hjemme!
Det er ikke en gris.
Hej, lille baby.
Hør her.
Vær ikke bekymret, hvis mor-datter-båndet ikke er der endnu.
For mig og Stevia var det først, da vi begyndte at se Below Deck sammen.
- Tak, Summer. - Scott.
Jeg har lavet små 100 kilo makaroni og ost i jeres badekar.
Sandhedens øjeblik.
Hvad er det navn, jeg skal hjælpe hende med?
Hun hedder Lesley.
Jeg hader det. Smagløst, allerede glemt. Opkaldt efter hvem?
- Lesley Stahl? - Nej.
Efter dig, Wickie.
Lille Lee-Lee?
Hej, lille Lee-Lee!
Ingen må gøre hende fortræd!
Hun ligner mere en Tawny, men hvorfor ikke?
Det her!
Mine piger!
Og min normie!
Jeg er blevet tante.
Det er måske bare det, jeg har brug for.
Åh gud. Måske behøver vi ikke jagte berømmelsen så hårdt.
Måske ligger lykken ikke i det store hit.
- Den ligger i mellemtidspunktet. - Ja.
Det er min sang. Du citerer den.
Hold kæft. Jeg kan høre mig selv synge et sted.
I gamle dage
Prins Andrew er fanget på Krammesiden.
Det er hans foretrukne verden. Skru op for den sang.
Vi må holde ham bundet til virkeligheden.
Forhenværende
nætter...
"Yesternights" er i finalen af The Crown.
Du godeste. Du bliver Kate Bushed.
Forhenværende
- Det er Nance Trace. - Du godeste.
- Wickie Roys kontor. - Jeg ved, det er dig.
Du skal synge en sang til den kvindelige Garfield-film.
Jeg er stadig en pakkeløsning. Girls5eva eller intet.
Det er dumt, men du er oppe i tiden.
Hvad med mellemtidspunktet? Jeg troede, du var enig i min sang.
Wickie. Kom nu, skal vi gøre det?
Nance.
Svaret er...
Kom så, let nu dit hjerte
Jeg ser angstdrømme som motion
Og jeg har glemt antallet af gange Jeg har kaldt Alexa for en luder
Det har vi også
Der er en slags eufori
Som kun kan opnås ved
At slæbe sin mad inficeret med fodsvamp
Energisk hen over gulvtæppet
Jeg vil gerne selv tro, jeg er en helt
Men når apokalypsen kommer
Bliver jeg en af de tabere
Der skal trækkes rundt på en slæde
Nogle gange, når jeg kører Lukker jeg øjnene
Og tæller til fem for at se, hvad der sker
Kom så, let nu dit hjerte
- Her er et ægte spørgsmål - Kom så, let nu dit hjerte
Er alle folk med rødt hår og fregner Morgenmennesker?
For jeg har aldrig set en om natten
- Vis mig en rødhåret om natten! - Er det slemt
At nogle af de bedste stunder Jeg har haft med min søn
Er, når han har en smule feber?
- Han er så rolig og kælen - Det er lidt slemt
Jeg boede i Ushers gæstehus i to år
Og han anede det ikke!
Oversat af: Maja Axholt