1
00:00:14,264 --> 00:00:18,184
<i>Så koncerten er om to dage,
og I har ikke solgt nogen billetter?</i>

2
00:00:18,184 --> 00:00:19,728
<i>Hvordan er det muligt?</i>

3
00:00:19,728 --> 00:00:21,730
{\an8}Vi sælger ikke billetter, Pat,

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,941
{\an8}fordi nogen fik os boykottet
af Gray Holland-fanhæren.

5
00:00:24,941 --> 00:00:28,737
{\an8}Det er teenagere, mødre og bøsser.
Hvem er tilbage? Heteroseksuelle mænd?

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,613
{\an8}De hører ikke popmusik.

7
00:00:30,613 --> 00:00:31,990
{\an8}Det har du ret i.

8
00:00:31,990 --> 00:00:35,243
{\an8}- Men Dawn, boykotten...
- Det er ikke min skyld.

9
00:00:35,243 --> 00:00:39,080
{\an8}Det er ikke Gray Hollands baby.
Fatter I det, TikTok?

10
00:00:39,080 --> 00:00:43,084
{\an8}Jeg er bare en dame, der sad på sin mand
efter en hvid lotus. Scott!

11
00:00:43,084 --> 00:00:46,921
{\an8}Det er sms'er udvekslet med min kone
morgenen efter undfangelsen.

12
00:00:46,921 --> 00:00:49,758
{\an8}- Du er sløret!
- Nu ser jeg det for mig.

13
00:00:49,758 --> 00:00:53,553
{\an8}Du kan ikke bare gå herind på den måde.

14
00:00:53,553 --> 00:00:57,432
{\an8}Gray Holland kunne selv have
renset luften, hvis nogen ikke...

15
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
{\an8}Havde gjort det rigtige?

16
00:00:58,808 --> 00:01:01,269
{\an8}- Skal vi nu uddele skyld?
- Ja.

17
00:01:01,269 --> 00:01:05,940
{\an8}Wickie, du bookede os
på Thanksgiving under optoget!

18
00:01:05,940 --> 00:01:08,026
{\an8}- Du er et optog!
- Fint nok.

19
00:01:08,026 --> 00:01:12,906
{\an8}I anspændte øjeblikke foreslår
min Tooth Smartz-manual lattervinklen.

20
00:01:12,906 --> 00:01:16,493
{\an8}GIRLS5EVA SKÆNDES I FEM MINUTTER

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,828
{\an8}- Hvilken vinkel vælger du?
- Det ved jeg ikke, Pat!

22
00:01:19,913 --> 00:01:24,793
<i>Jeg bliver berømt 5eva
For 4eva er for kort</i>

23
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
<i>Det er for kort</i>

24
00:01:26,211 --> 00:01:32,425
<i>Jeg bliver berømt 3-gether
For det er</i> é<i>n mere end 2-gether</i>

25
00:01:33,176 --> 00:01:39,182
<i>Jeg bliver berømt 5eva
For 4eva er for kort</i>

26
00:01:39,182 --> 00:01:41,768
<i>Hvad venter du på?</i>

27
00:01:41,768 --> 00:01:44,729
<i>Girls5eva</i>

28
00:01:49,067 --> 00:01:51,528
{\an8}Al den råben mindede mig
om mine forældres skilsmisse.

29
00:01:51,528 --> 00:01:53,279
{\an8}"Nej, du tager ham, Craig!"

30
00:01:53,279 --> 00:01:56,950
{\an8}Vi har været på turné i et halvt år.
Vi er trætte af hinanden.

31
00:01:56,950 --> 00:02:00,203
- Dine kæbeklik er så provokerende.
- Hvorfor er din mund altid åben?

32
00:02:00,203 --> 00:02:03,373
Oplad ikke vibratorer i bilen.

33
00:02:03,373 --> 00:02:06,000
Hvorfor er Gray Holland-sangen
din ringetone?

34
00:02:06,000 --> 00:02:07,585
Fordi jeg tygger i den.

35
00:02:08,419 --> 00:02:11,214
- Spamopkald, din gamle jas.
<i>- Du taler med Skat.</i>

36
00:02:11,214 --> 00:02:15,677
Hør her. Jeg tror stadig, vi kan sælge
alle de billetter. Det gør jeg.

37
00:02:15,677 --> 00:02:17,137
Og min salgstræning...

38
00:02:17,137 --> 00:02:19,973
- Du godeste!
- Det er ikke tid til Tooth Smartz!

39
00:02:19,973 --> 00:02:22,392
Det er tid til at vise røvhullet
på OnlyFans!

40
00:02:22,392 --> 00:02:23,476
<i>Modtager fundet.</i>

41
00:02:24,727 --> 00:02:27,438
Hvordan fandt de mig herinde?

42
00:02:27,438 --> 00:02:30,316
Ved du hvad?
Gør, hvad du vil for at ordne det.

43
00:02:30,316 --> 00:02:32,610
Skal vi ikke alle sammen passe vores eget?

44
00:02:32,610 --> 00:02:36,197
Jeg har fået nok af at høre om,
hvad månen laver!

45
00:02:36,197 --> 00:02:39,742
Lad være med
at oplade vibratorerne i bilen!

46
00:02:39,742 --> 00:02:43,246
Ved I hvad? Held og lykke!
Vi ses til lydtjek!

47
00:02:43,246 --> 00:02:46,791
- Har I valgt et navn?
- Nej, og jeg erklærer mig inhabil.

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,002
Jeg valgte "Max," og det er for populært.

49
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
Kan du huske, da jeg råbte "kom, Max!",

50
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
og vi tog et andet barn med
til Disneyland?

51
00:02:53,006 --> 00:02:55,884
En anden familie tog mig med til Frankrig.

52
00:02:55,884 --> 00:02:57,552
Hvis jeg gav jer 100 dollar,

53
00:02:57,552 --> 00:02:59,971
ville I så døbe det
"Ridgewood-krematoriet"?

54
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
Jeg vil gerne have omtale.

55
00:03:02,181 --> 00:03:04,225
Navnet er vigtigere end amning.

56
00:03:04,225 --> 00:03:06,853
"Lesley" satte mig flere år tilbage.

57
00:03:06,853 --> 00:03:09,272
- Nævn én berømt Lesley.
- Odom junior?

58
00:03:09,272 --> 00:03:10,732
- Hold op.
- Nielsen. Moonves.

59
00:03:10,732 --> 00:03:12,483
Præcis. Det kan man ikke.

60
00:03:12,483 --> 00:03:15,904
Shakira startede livet på tredje base.

61
00:03:16,487 --> 00:03:19,157
Shakira! Hun kunne melde udsolgt
i Radio City.

62
00:03:19,157 --> 00:03:21,993
Hvorfor ikke få hende til det,
så vi kan knalde?

63
00:03:21,993 --> 00:03:26,456
Jeg kender ikke Shakira,
men hvem bor ellers i New York?

64
00:03:26,456 --> 00:03:28,124
Jeg kan skaffe Grave Digger.

65
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
- Hvem?
- Ikke "hvem". Hvad.

66
00:03:30,501 --> 00:03:33,755
Det er en monstertruck. Jeg spiller
poker med en af chaufførerne.

67
00:03:33,755 --> 00:03:35,089
Hvad skulle den lave?

68
00:03:35,089 --> 00:03:38,551
Dreje, freestyle, gravearbejde.
Fansene dukker altså op.

69
00:03:38,551 --> 00:03:40,845
Monstertruck-samfundet
kan ikke styre penge.

70
00:03:40,845 --> 00:03:43,598
- Tænk, at jeg overvejer det.
- Ti stille!

71
00:03:43,598 --> 00:03:45,642
<i>Mit liv er musik.</i>

72
00:03:46,851 --> 00:03:49,938
<i>Jeg gør det ikke for priser eller penge.</i>

73
00:03:49,938 --> 00:03:51,522
<i>Jeg gør det for begge dele.</i>

74
00:03:51,522 --> 00:03:54,150
Helt ærligt. Laver du stadig dokumentaren?

75
00:03:54,150 --> 00:03:55,818
Jeg står for lys og snacks.

76
00:03:55,818 --> 00:03:59,280
Jeg betaler for Radio City
med vores største aktiv.

77
00:03:59,280 --> 00:04:00,198
Mig.

78
00:04:00,198 --> 00:04:03,284
Billie Eilish fik 25 millioner
for sin dokumentar.

79
00:04:03,284 --> 00:04:05,912
Jeg kan gå i trøjer og have en bror.

80
00:04:05,912 --> 00:04:08,539
Hvem sælger du den til i morgen?

81
00:04:08,539 --> 00:04:12,001
Jeg har en salgstale på tjenesten,
der kørte <i>Kærlighed lugter.</i>

82
00:04:12,001 --> 00:04:16,631
Femten singler finder kærlighed
kun ved hjælp af lugte.

83
00:04:16,631 --> 00:04:19,717
Dette er <i>Kærlighed lugter.</i>

84
00:04:19,717 --> 00:04:22,887
Ryk en balle, syn, lyde og hænder.

85
00:04:22,887 --> 00:04:23,972
Fedt nok.

86
00:04:24,681 --> 00:04:28,017
Så er det vel mig,
der skal løse vores problemer som altid.

87
00:04:28,017 --> 00:04:30,144
Nick, book Grave Digger.

88
00:04:30,144 --> 00:04:33,189
Fint, men chaufføren er
ikke Dennis Anderson.

89
00:04:33,189 --> 00:04:35,692
Sig ikke til folk,
at vi får Dennis Anderson.

90
00:04:35,692 --> 00:04:39,737
Girls5eva i Radio City.

91
00:04:39,737 --> 00:04:42,532
Vil du ikke se din familie
til Thanksgiving?

92
00:04:42,532 --> 00:04:45,743
Girls5eva i Radio City.
Hej! Hvad skal du i morgen?

93
00:04:45,743 --> 00:04:49,080
Vil du købe billetter til Girls5eva
i Radio City Music Hall?

94
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
- Hvad er det?
- Hvad? Girls5eva.

95
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
"G" som i "Girls5eva."
"I" som i "irls5eva."

96
00:04:54,127 --> 00:04:56,879
-"R" som i "rls5eva..."
- Der er jo ikke solgt noget.

97
00:04:56,879 --> 00:04:59,382
Jamen vi er virkelig gode.

98
00:04:59,382 --> 00:05:01,175
Jeg kan ikke videresælge dem.

99
00:05:01,175 --> 00:05:02,635
Er du en slags...

100
00:05:02,635 --> 00:05:05,305
Jeg er kontaktperson
på det sekundære marked. Legalt.

101
00:05:06,180 --> 00:05:08,725
Du virker desperat.

102
00:05:09,225 --> 00:05:12,186
Hvis du har lyst,
kan jeg skaffe dig noget bedre.

103
00:05:12,186 --> 00:05:15,898
Vise dig, hvordan du vælger shows
og styrer din bot-hær,

104
00:05:15,898 --> 00:05:18,735
og min andel som din mentor
ville kun være ti procent.

105
00:05:18,735 --> 00:05:21,446
Eller jeg børster dit hår.
Vi finder ud af det.

106
00:05:21,446 --> 00:05:25,325
Det er nemme penge. Helt lovligt.
Du kunne være din egen chef.

107
00:05:25,325 --> 00:05:28,202
Lette penge, rekruttering af de desperate,

108
00:05:28,202 --> 00:05:30,413
sære mentorer, der tager en andel,

109
00:05:30,413 --> 00:05:34,459
være chef for din egen hær,
påstå, at det er lovligt...

110
00:05:34,459 --> 00:05:35,626
Har jeg sagt det?

111
00:05:36,753 --> 00:05:39,797
Billetterne er ligesom Tooth Smartz.

112
00:05:42,216 --> 00:05:44,886
Jeg ved, hvordan vi kan få udsolgt!

113
00:05:44,886 --> 00:05:46,137
{\an8}SCENEINDGANG

114
00:05:48,556 --> 00:05:49,390
Hej.

115
00:05:49,390 --> 00:05:52,351
Dawn, jeg optræder i morgen.
Du er pengemanden,

116
00:05:52,351 --> 00:05:55,730
men hvis vi vil tilføje nogen eller noget
på plakaten,

117
00:05:55,730 --> 00:05:57,857
kan du så opdatere markisen
og hjemmesiden?

118
00:05:57,857 --> 00:05:58,858
Sikkert nok.

119
00:05:58,858 --> 00:06:01,611
Hvor meget snavs kan scenen rumme?

120
00:06:01,611 --> 00:06:03,237
Til gravearbejde?

121
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
Det tjekker jeg.

122
00:06:05,239 --> 00:06:07,408
Fantastisk. Godt.

123
00:06:12,705 --> 00:06:16,501
- Hvad fanden laver du?
- Jeg satser det hele på Grave Digger.

124
00:06:16,501 --> 00:06:18,711
- Har du skaffet Dennis Anderson?
- Nej.

125
00:06:18,711 --> 00:06:20,463
Hvad fanden skulle det så hjælpe?

126
00:06:21,798 --> 00:06:22,632
Tak.

127
00:06:24,967 --> 00:06:28,513
- Har du knaldet en Rockette?
- Jeg indsamlede oplysninger.

128
00:06:28,513 --> 00:06:30,932
- Det stod på dit regneark.
- Det kaldes multitasking.

129
00:06:30,932 --> 00:06:34,852
Kom nu. Du aner ikke, hvor let du har det.
Det hele er planlagt.

130
00:06:34,852 --> 00:06:37,438
Mand, barn et, barn to, vent på døden.

131
00:06:37,438 --> 00:06:39,774
Jeg har gang i meget mere end det.

132
00:06:39,774 --> 00:06:41,442
Vi kunne få en fugl...

133
00:06:41,442 --> 00:06:44,112
Jeg skal vide, om nogen slår Caroline.

134
00:06:44,112 --> 00:06:46,697
Hun vil i øvrigt stadig have mig.

135
00:06:47,698 --> 00:06:50,118
Jeg betaler stadig for hendes StreamBerry.

136
00:06:50,118 --> 00:06:53,371
Hun har set vores yndlingsserie,
<i>Dyremund med dr. Bev</i>

137
00:06:53,371 --> 00:06:55,248
i fem-syv minutter ad gangen.

138
00:06:55,248 --> 00:06:58,751
Tandpleje, tidsfordriv...
Jeg har skarpt fokus, Dawn.

139
00:06:58,751 --> 00:07:01,045
Du burde fokusere på vores koncert!

140
00:07:02,046 --> 00:07:03,506
Åh gud! Venner!

141
00:07:03,506 --> 00:07:08,636
Jeg kan ordne det hele. Det er lovligt.
Jeg skal bare bruge 40.000.

142
00:07:08,636 --> 00:07:10,930
- Hvad er der galt med dig?
- Skrid!

143
00:07:11,514 --> 00:07:14,809
Jeg er klar til at indrømme det her
på grund af mit mod.

144
00:07:17,854 --> 00:07:20,731
<i>Jeg var ikke fattig nok til
at være interessant</i>

145
00:07:20,731 --> 00:07:23,734
<i>eller rig nok til at være en nepo-baby,
og alligevel...</i>

146
00:07:26,070 --> 00:07:27,405
<i>Jeg er her stadig.</i>

147
00:07:29,157 --> 00:07:30,199
<i>Jeg kæmper.</i>

148
00:07:32,285 --> 00:07:34,745
{\an8}EN LEGENDE I STØBESKEEN: AVATAR 4

149
00:07:38,583 --> 00:07:41,169
Jeg tilføjede "Avatar"
for at få flere søgninger.

150
00:07:41,169 --> 00:07:42,545
Rigtig fedt.

151
00:07:42,545 --> 00:07:45,214
Hos StreamBerry elsker vi
at fortælle kvindehistorier.

152
00:07:45,214 --> 00:07:48,843
Det er dejligt at høre, Brad, fordi...

153
00:07:48,843 --> 00:07:51,012
Vent, hvor er Brad?

154
00:07:51,012 --> 00:07:54,307
Vi har fusioneret.
Jeg er en Brad. De er begge to Jess.

155
00:07:54,307 --> 00:07:57,894
Pengene er lidt små efter fusionen.

156
00:07:57,894 --> 00:07:59,687
Nej, køb nu min dokumentar.

157
00:07:59,687 --> 00:08:02,356
Alle kvindelige kunstnere har en.

158
00:08:03,024 --> 00:08:05,193
Alle berømte kvindelige kunstnere.

159
00:08:05,193 --> 00:08:10,364
Ja, hvis du var en J. Lo, en Beyoncé,
selv en Kate Bush. Vildt comeback.

160
00:08:10,364 --> 00:08:13,576
"Running Up That Hill" blev brugt
i <i>Stranger Things</i> og blev et hit.

161
00:08:13,576 --> 00:08:16,037
- Kan du gøre det?
- I morgen?

162
00:08:16,037 --> 00:08:16,954
Jeg...

163
00:08:17,622 --> 00:08:19,373
Vent, hvor er Nye Brad?

164
00:08:19,373 --> 00:08:22,835
Omstrukturering.
Det er en spændende tid at arbejde i tv.

165
00:08:23,336 --> 00:08:25,379
Jeg hedder Jess. Det er Brad'er.

166
00:08:25,379 --> 00:08:28,466
- Hvad er det her? En morddokumentar?
- Mord?

167
00:08:28,466 --> 00:08:31,511
- Nej, det er...
- Beklager. Vi køber kun mord.

168
00:08:31,511 --> 00:08:34,555
Ægte død får USA til
at slappe af og have det sjovt.

169
00:08:34,555 --> 00:08:37,642
Hvad med en krimidokumentar?
Fordi her hos...

170
00:08:38,935 --> 00:08:41,354
...Sploin+ ville vi æde den råt.

171
00:08:41,354 --> 00:08:42,647
Kom nu!

172
00:08:42,647 --> 00:08:46,275
Jeg giver jer det,
franskmændene kalder "sex magique".

173
00:08:47,151 --> 00:08:51,781
Men I vil have den samme gamle historie
om en ensom, midaldrende, hvid særling,

174
00:08:51,781 --> 00:08:53,908
der kører i varevogn og dræber piger?

175
00:08:53,908 --> 00:08:56,953
Wickie, er du snart færdig?
Jeg har gymnastik kl. 16.

176
00:08:58,204 --> 00:09:00,039
Den køber vi gerne.

177
00:09:01,082 --> 00:09:04,168
Jeg er blevet genansat
efter at have været hos Amazon.

178
00:09:06,420 --> 00:09:08,589
Giv mig to timer, Oprindelige Brad.

179
00:09:10,925 --> 00:09:12,760
Er Grave Digger ude?

180
00:09:12,760 --> 00:09:16,180
Han dyttede fædrelandssangen
til Lions-kampen. Det var heldigt.

181
00:09:16,180 --> 00:09:19,058
- Du er bedre end en monstertruck.
- Det ved jeg ikke.

182
00:09:19,058 --> 00:09:21,143
Så op i røven med min mening!

183
00:09:21,143 --> 00:09:22,228
Undskyld.

184
00:09:22,228 --> 00:09:25,147
Det er min sympatigraviditet.

185
00:09:25,147 --> 00:09:28,150
Vi er på røven,
og jeg har ikke 600.000 dollar.

186
00:09:28,150 --> 00:09:32,405
Vent. En chauffør,
der læser et vandflykatalog?

187
00:09:32,405 --> 00:09:33,614
Det er en teamster.

188
00:09:34,156 --> 00:09:37,577
Det er en kulisse. Der må være
en berømthed her. Jeg må løbe!

189
00:09:40,371 --> 00:09:42,790
Vent. Du er kendt, ikke?

190
00:09:42,790 --> 00:09:44,709
- Hvor kender jeg dig fra?
- Alt.

191
00:09:44,709 --> 00:09:47,670
Min IMDb-side er længere
end et troldmandsskæg.

192
00:09:47,670 --> 00:09:49,297
Du er Richard Kind!

193
00:09:49,297 --> 00:09:50,548
Du er Bing Bong!

194
00:09:50,548 --> 00:09:52,300
- Hvad skal du i morgen?
- Hvorfor?

195
00:09:52,300 --> 00:09:54,677
Min gruppe har booket Radio City,

196
00:09:54,677 --> 00:09:57,471
og vi har ikke solgt billetter
af flere grunde.

197
00:09:57,471 --> 00:10:00,808
Din liste med problemer er længere
end et troldmandsskæg.

198
00:10:00,808 --> 00:10:04,353
- Det har jeg sagt. Hvad er ellers langt?
- En CVS-bon?

199
00:10:04,353 --> 00:10:06,647
Det er sjovt. Det sagde jeg.

200
00:10:07,315 --> 00:10:08,816
Kan du lave noget til vores show?

201
00:10:08,816 --> 00:10:11,319
- Vi mangler lidt medvind.
- Nej.

202
00:10:11,319 --> 00:10:13,529
Ingen medvind fra mig.

203
00:10:13,529 --> 00:10:17,241
Jeg har brugt de sidste 40 år på
at finde den perfekte balance

204
00:10:17,241 --> 00:10:21,162
mellem konstant arbejde
og aldrig at blive aflyttet.

205
00:10:21,162 --> 00:10:22,455
Og noget andet...

206
00:10:23,497 --> 00:10:25,625
Hvorfor tog du den store bid?

207
00:10:26,834 --> 00:10:29,337
Jeg timede det forkert.
I har skudt over målet.

208
00:10:30,129 --> 00:10:33,382
Jagt aldrig det helt store.
Det er altid noget skidt.

209
00:10:33,382 --> 00:10:36,052
Der begynder skænderierne.
Folk bliver desperate.

210
00:10:36,052 --> 00:10:37,595
Venner vender sig mod hinanden.

211
00:10:37,595 --> 00:10:41,265
I skal finde mellemtidspunktet.

212
00:10:42,308 --> 00:10:45,478
Aldrig over nummer fem
på livets prioritetsskema.

213
00:10:46,520 --> 00:10:48,606
Det er lykke. Se på mig.

214
00:10:48,606 --> 00:10:52,151
Jeg arbejder hver dag i mit liv
og gør det, jeg elsker.

215
00:10:52,151 --> 00:10:54,487
Ikke i dag. Jeg har været til lægen.

216
00:10:54,487 --> 00:10:57,657
Jeg har det fint.
Så går jeg forbi og ser det her

217
00:10:57,657 --> 00:11:00,743
og stikker papir i kraven,
og så folk tror, jeg arbejder her.

218
00:11:00,743 --> 00:11:02,370
Hvad er det egentlig?

219
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
<i>Euphoria.</i>

220
00:11:04,205 --> 00:11:06,707
Har jeg haft en gæsterolle? Glem det.

221
00:11:06,707 --> 00:11:08,417
Det vigtige er...

222
00:11:09,043 --> 00:11:11,671
Jeg har ikke tid til det her. Zendaya!

223
00:11:11,671 --> 00:11:13,297
Maude Apatow!

224
00:11:13,297 --> 00:11:17,551
Den samtale var længere end en CVS-bon.

225
00:11:18,928 --> 00:11:21,138
Den er sjov. Den fandt jeg lige på.

226
00:11:22,807 --> 00:11:24,308
{\an8}<i>Hvilke mord?</i>

227
00:11:24,308 --> 00:11:26,060
{\an8}<i>Jeg har ikke gjort noget!</i>

228
00:11:26,977 --> 00:11:28,562
Jeg ved, du har en hemmelighed.

229
00:11:29,355 --> 00:11:32,108
Ville det ikke være rart
at dele den med nogen?

230
00:11:33,025 --> 00:11:34,068
Jo.

231
00:11:34,068 --> 00:11:36,737
{\an8}Fortæl din beskidte lille hemmelighed.

232
00:11:37,613 --> 00:11:39,115
{\an8}<i>Jeg er en PS-baby!</i>

233
00:11:39,115 --> 00:11:40,157
En hvad?

234
00:11:40,741 --> 00:11:45,454
{\an8}<i>Min mor blev gravid med mig med det,
der kommer ud før sæden.</i>

235
00:11:45,454 --> 00:11:47,081
Er det det, PS står for?

236
00:11:47,081 --> 00:11:49,625
Nej, man kan ikke blive gravid med præ...

237
00:11:49,625 --> 00:11:51,335
{\an8}<i>Jo, man kan!</i>

238
00:11:51,335 --> 00:11:53,295
{\an8}<i>Der er genetisk information nok til</i>

239
00:11:53,295 --> 00:11:57,299
{\an8}<i>at lave noget, der ligner et menneske,
men man kan se, den er helt gal!</i>

240
00:11:57,299 --> 00:11:59,093
{\an8}<i>Hold så op! Fokusér! Hør her!</i>

241
00:11:59,093 --> 00:12:04,473
Hvis du ikke dræbte de piger,
hvorfor har vi så din tilståelse?

242
00:12:04,473 --> 00:12:06,308
- Har I?
<i>- Hej, damer.</i>

243
00:12:06,308 --> 00:12:07,726
<i>Jeg har en tilståelse.</i>

244
00:12:07,726 --> 00:12:10,688
<i>Jeg har ikke mange venner,
så jeg vil sige, at jeg elsker...</i>

245
00:12:10,688 --> 00:12:11,605
<i>At dræbe...</i>

246
00:12:11,605 --> 00:12:12,815
<i>Fem... Piger...</i>

247
00:12:14,066 --> 00:12:15,067
{\an8}<i>Det er skidt.</i>

248
00:12:15,067 --> 00:12:16,277
{\an8}<i>Hør her.</i>

249
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
Jeg kan kun hjælpe dig,
hvis du taler med mig.

250
00:12:19,613 --> 00:12:22,783
- Jeg tror, jeg begynder at huske.
- Sådan.

251
00:12:22,783 --> 00:12:25,619
- Hvorfor tager du ikke telefonen?
- Politiet tog den.

252
00:12:25,619 --> 00:12:28,164
- Din mund er penge værd!
- Summer!

253
00:12:29,790 --> 00:12:31,208
<i>Hej, lille baby.</i>

254
00:12:31,917 --> 00:12:34,378
Forpulede autoplay. Hvad er det?

255
00:12:34,378 --> 00:12:35,880
<i>Det er tante Wickie igen.</i>

256
00:12:36,755 --> 00:12:40,926
<i>Dine forældre giver dig et smagløst navn,</i>

257
00:12:40,926 --> 00:12:44,054
<i>men jeg hjælper dig med at overvinde det.</i>

258
00:12:44,680 --> 00:12:49,268
<i>Jeg vil altid være der for dig,
selv hvis du vælger at blive...</i>

259
00:12:50,186 --> 00:12:51,270
<i>lærer.</i>

260
00:12:57,943 --> 00:12:59,069
Så sødt.

261
00:12:59,653 --> 00:13:02,531
{\an8}Hej, Gloria.
Dawn sagde, I skal have det her på.

262
00:13:02,531 --> 00:13:03,657
{\an8}RIDGEWOOD-KREMATORIET

263
00:13:03,657 --> 00:13:06,243
- Det tvivler jeg på.
- Ja. Godt spillet.

264
00:13:07,077 --> 00:13:08,162
Farvel, Gloria.

265
00:13:08,829 --> 00:13:10,581
Vi ses, Sandrine.

266
00:13:13,417 --> 00:13:15,503
- Er det en Cigar-mor?
- Ja.

267
00:13:15,503 --> 00:13:16,837
De er så flygtige.

268
00:13:16,837 --> 00:13:18,756
Det var til gruppen. Hun er advokat.

269
00:13:18,756 --> 00:13:21,926
Gem undskyldningerne til min søster.
Jeg er ligeglad.

270
00:13:21,926 --> 00:13:25,930
Godt, for det var den sidste
i mit regneark.

271
00:13:25,930 --> 00:13:28,432
Jeg har været sammen
med alle slags kvinder.

272
00:13:28,432 --> 00:13:30,559
- Fire typer.
- Alle 178 typer.

273
00:13:30,559 --> 00:13:32,686
Ja, hvis man er homoseksuel.

274
00:13:32,686 --> 00:13:34,855
Jeg skal finde den,
jeg vil blive gammel med.

275
00:13:34,855 --> 00:13:37,942
Jeg spørger Fallon, om han vil gå med dem.

276
00:13:37,942 --> 00:13:39,401
Bare slå dig løs.

277
00:13:45,533 --> 00:13:46,534
Hold da op.

278
00:13:49,453 --> 00:13:50,829
Min sjæleven er...

279
00:13:59,213 --> 00:14:01,131
- Gloria. Du er tilbage.
- Caroline.

280
00:14:01,131 --> 00:14:05,261
Før dig var jeg sammen
med nul kvinder og 87 mænd.

281
00:14:05,261 --> 00:14:08,430
Jeg var så bange for,
at vores forhold blev seriøst,

282
00:14:08,430 --> 00:14:10,724
fordi jeg ville tænke på det,
jeg gik glip af.

283
00:14:10,724 --> 00:14:12,393
- Gloria.
- Hold din perfekte kæft.

284
00:14:12,393 --> 00:14:16,105
Det sidste halve år har jeg været
sammen med alle slags kvinder.

285
00:14:16,105 --> 00:14:19,817
Skipper Skræk-kvinde,
Lille Peg Bundy, Bastante Xena...

286
00:14:19,817 --> 00:14:21,902
- Jeg kender typen.
- Jeg har regnet på det.

287
00:14:22,486 --> 00:14:24,029
I alle kategorier...

288
00:14:24,029 --> 00:14:28,242
Nusseri, havearbejde,
sprængning, humoristisk sans...

289
00:14:28,242 --> 00:14:30,619
Parkering, brystvorteleg, sød ved tjenere.

290
00:14:30,619 --> 00:14:33,205
- Jeg kender kategorierne...
- Du vandt!

291
00:14:33,998 --> 00:14:35,332
Jeg ved, du savner mig.

292
00:14:35,332 --> 00:14:38,294
Du har set <i>Dyremund</i>
nogle minutter ad gangen...

293
00:14:38,294 --> 00:14:40,462
Hvor bliver thaimaden af, skat?

294
00:14:42,464 --> 00:14:43,757
Dr. Bev?

295
00:14:44,633 --> 00:14:47,887
Den eneste kvinde, der har renset
en kats mund uden bedøvelse.

296
00:14:49,221 --> 00:14:50,347
Du godeste.

297
00:14:50,347 --> 00:14:53,100
Dejligt med en fan, men...

298
00:14:53,100 --> 00:14:55,895
Jeg prøver at være normal med min dame.

299
00:14:57,187 --> 00:15:00,316
- Hold da op.
- Beklager. Jeg havde også et liv.

300
00:15:00,316 --> 00:15:03,485
Jeg forstår. Det er pinligt,
fordi jeg har en gave med.

301
00:15:03,485 --> 00:15:05,571
- Åh nej.
- Hvor er det sødt.

302
00:15:06,030 --> 00:15:06,864
Fuck dig!

303
00:15:08,324 --> 00:15:10,159
Undskyld, jeg havde kun en.

304
00:15:11,118 --> 00:15:12,119
Vent lidt.

305
00:15:12,119 --> 00:15:14,288
- Ja, jeg er med.
- Det er under din værdighed.

306
00:15:14,288 --> 00:15:16,165
Her er den. Og fuck dig med!

307
00:15:17,708 --> 00:15:20,044
<i>Girls5eva til lydprøve på scenen.</i>

308
00:15:20,753 --> 00:15:22,630
Caroline er sammen med dr. Bev.

309
00:15:22,630 --> 00:15:25,674
- Fra <i>Dyremund?</i> Den vinder du ikke.
<i>- Velkommen til OnlyFans.</i>

310
00:15:25,674 --> 00:15:27,801
<i>For at vise dit røvhul, tryk et.</i>

311
00:15:28,302 --> 00:15:31,388
<i>- For at vise dine fødder...</i>
- Jeg har reddet showet!

312
00:15:31,388 --> 00:15:33,223
Se, hvem der kommer med!

313
00:15:33,223 --> 00:15:35,142
- Sig dit navn.
- Leonard Kravitz.

314
00:15:36,310 --> 00:15:37,895
Lenny Kravitz!

315
00:15:38,395 --> 00:15:41,815
Sætter man det navn på markisen,
så køber folk billetter.

316
00:15:41,815 --> 00:15:43,734
- Find løgnen.
- Jeg er terapeut.

317
00:15:43,734 --> 00:15:46,737
Hun brasede ind,
mens jeg sad hos en patient.

318
00:15:46,737 --> 00:15:48,405
Fint. Kan du synge?

319
00:15:48,405 --> 00:15:50,532
Nej, men ligesom den anden Lenny,

320
00:15:50,532 --> 00:15:53,577
har jeg revet bukserne op,
så min penis sprang ud.

321
00:15:53,577 --> 00:15:57,331
Er I sindssyge? Vi skal ikke narre folk.
Det er vanvittigt!

322
00:15:57,331 --> 00:16:00,250
Jeg prøver da!
Hvad har du gjort for gruppen?

323
00:16:00,250 --> 00:16:02,628
Stærke ord. Lad os pakke det ud.

324
00:16:02,628 --> 00:16:04,463
Smut med dig, Kravitz!

325
00:16:05,798 --> 00:16:08,717
Jeg kan gøre noget.
Jeg kan simulere vores død.

326
00:16:08,717 --> 00:16:10,636
Jeg har ingen rævetænder,

327
00:16:10,636 --> 00:16:13,389
men hvordan har I det med næb?

328
00:16:14,807 --> 00:16:17,810
- Har du falkenæb?
- Helt ærligt, venner!

329
00:16:17,810 --> 00:16:20,187
Se os lige. Sikke noget møg!

330
00:16:20,688 --> 00:16:23,273
- Richard Kind havde ret.
- Ham, der er med i alt?

331
00:16:23,273 --> 00:16:26,276
Vi skændes, vi er desperate,
vi har det elendigt.

332
00:16:26,276 --> 00:16:28,696
- Vi skød over målet.
- Ja, det er korrekt.

333
00:16:28,696 --> 00:16:30,781
I har solgt nul billetter.

334
00:16:30,781 --> 00:16:34,076
Selv Conans aften med Eagles solgte syv.

335
00:16:35,077 --> 00:16:38,288
Hvis I ikke har pengene,
pudser vi advokaterne på jer.

336
00:16:39,540 --> 00:16:40,541
Ved du hvad?

337
00:16:41,291 --> 00:16:43,585
- Bare sagsøg mig.
- Hvad? Nej, Gloria.

338
00:16:43,585 --> 00:16:44,670
Lad hende tale.

339
00:16:45,421 --> 00:16:47,339
Nej, Dawn. Du har ret.

340
00:16:48,007 --> 00:16:51,510
Jeg har været egoistisk,
og jeg har intet fået ud af det.

341
00:16:52,136 --> 00:16:56,098
Bortset fra et spor af døde dyr
og tennisskamlæber.

342
00:16:57,099 --> 00:16:58,100
Så...

343
00:16:58,934 --> 00:17:01,395
- Jeg tager den på mig.
- Nej.

344
00:17:02,479 --> 00:17:03,564
Det gør jeg.

345
00:17:05,899 --> 00:17:06,984
Sagsøg mig.

346
00:17:07,943 --> 00:17:11,405
Men sørg for, at din retssalstegner
kan tegne sort hår.

347
00:17:11,405 --> 00:17:14,158
Jeg tager den altså ikke fra dig.

348
00:17:14,158 --> 00:17:17,327
Du skal bare ikke hænge på det her.

349
00:17:17,327 --> 00:17:19,079
Det er mit rod.

350
00:17:20,622 --> 00:17:24,960
Og jeg lovede det lille barn,
at jeg ville beskytte hende.

351
00:17:26,128 --> 00:17:27,129
Wickie...

352
00:17:28,881 --> 00:17:32,760
Godt, at jeres venskab er intakt,
men sådan fungerer det ikke.

353
00:17:32,760 --> 00:17:34,219
I hænger alle på...

354
00:17:35,471 --> 00:17:38,807
I har solgt pladser,
siden jeg sidst kiggede. Faktisk...

355
00:17:38,807 --> 00:17:40,726
Piger!

356
00:17:40,726 --> 00:17:43,479
Jeg har udsolgt Radio City Music Hall!

357
00:17:43,479 --> 00:17:44,813
- Hvad?
- Hvordan?

358
00:17:44,813 --> 00:17:47,024
Billetterne er tandvingummier.

359
00:17:48,734 --> 00:17:50,444
Det er bare et pyramidespil.

360
00:17:50,444 --> 00:17:54,198
Jeg har skabt en bot-hær,
der købte vores dyreste billetter,

361
00:17:54,198 --> 00:17:58,911
og det narrede de andre botter til at tro,
det var et populært show,

362
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
så de begyndte at købe.

363
00:18:00,871 --> 00:18:03,791
- Var det derfor, du skulle bruge 40.000?
- Ja.

364
00:18:03,791 --> 00:18:06,001
- Hvor fik du pengene fra?
- Min mund.

365
00:18:06,001 --> 00:18:10,130
Du løber godt nok hurtigt.
Den er på Gray Holland-sangen.

366
00:18:10,130 --> 00:18:12,174
Jeg tyggede for en mand i et pladeselskab.

367
00:18:12,174 --> 00:18:15,010
Han gav mig penge, og så tog Summer dem.

368
00:18:15,010 --> 00:18:18,764
- Ikke ringe for en PS-baby, vel?
- Det skal vi ikke tale om.

369
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
Jeg har reddet turnéen.

370
00:18:20,641 --> 00:18:22,559
Kom her!

371
00:18:22,559 --> 00:18:23,811
Åh gud.

372
00:18:24,353 --> 00:18:25,729
Slip mig.

373
00:18:25,729 --> 00:18:27,189
Tillykke.

374
00:18:27,189 --> 00:18:30,567
I udnyttede systemet,
og botterne har hævet priserne

375
00:18:30,567 --> 00:18:32,361
til 4.000 for en billet.

376
00:18:32,361 --> 00:18:33,320
Hvad?

377
00:18:33,320 --> 00:18:37,741
Så der kommer ingen mennesker.
I behøver ikke spille koncerten.

378
00:18:39,409 --> 00:18:41,370
Seriøst? Vi spiller da stadig!

379
00:18:41,370 --> 00:18:44,373
- Vi er levende legender!
- Summer skriger også!

380
00:18:44,373 --> 00:18:45,541
KL. 9.00

381
00:19:02,808 --> 00:19:05,144
Hvad så, New York City?

382
00:19:12,276 --> 00:19:14,153
Kom så!

383
00:19:14,153 --> 00:19:16,363
<i>Tilbagevenden</i>

384
00:19:16,363 --> 00:19:18,824
<i>Dette comeback vil vare evigt</i>

385
00:19:18,824 --> 00:19:20,742
<i>Tilbagevenden</i>

386
00:19:20,742 --> 00:19:23,203
<i>Jeg vil aldrig stoppe mit store comeback</i>

387
00:19:23,203 --> 00:19:24,955
<i>Tilbagevenden</i>

388
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
<i>Vi vil aldrig stoppe med at genstarte</i>

389
00:19:27,249 --> 00:19:29,334
<i>Holder ikke op med ikke at begynde forfra</i>

390
00:19:29,334 --> 00:19:33,046
<i>Prøv ikke at u-stoppe os nu</i>

391
00:19:33,046 --> 00:19:34,965
<i>Hvert år når min søns skole</i>

392
00:19:34,965 --> 00:19:37,843
<i>Sender klasselisten ud
Med forældrenes navne</i>

393
00:19:37,843 --> 00:19:40,012
<i>Googler jeg dem som det første</i>

394
00:19:40,012 --> 00:19:44,141
<i>For at se, hvad de har betalt
For deres lejligheder</i>

395
00:19:46,351 --> 00:19:51,982
<i>Kom så, let nu dit hjerte</i>

396
00:19:51,982 --> 00:19:54,401
<i>Jeg ved ikke,
Hvad jeg skal gøre med batterier</i>

397
00:19:54,401 --> 00:19:57,029
<i>Så jeg smider dem bare i floden</i>

398
00:19:57,529 --> 00:20:02,868
<i>Jeg giver større drikkepenge
Til utiltrækkende mennesker</i>

399
00:20:02,868 --> 00:20:06,580
<i>Jeg kan kun lide folk, der kan lide mig
Men pas på</i>

400
00:20:06,580 --> 00:20:10,209
<i>Hvis du kan lide mig for meget
Har det den modsatte effekt</i>

401
00:20:10,209 --> 00:20:13,128
<i>Og så virker du desperat</i>

402
00:20:13,128 --> 00:20:15,714
<i>- Kom så, let nu dit hjerte</i>
- Hvad er det her?

403
00:20:15,714 --> 00:20:18,926
Jeg købte en billet til 9.000,
kun fordi den var dyr.

404
00:20:18,926 --> 00:20:23,180
<i>Jeg onanerede engang i en hospitalsseng</i>

405
00:20:23,180 --> 00:20:25,390
<i>Sparker dørene ind, behøver ingen nøgle</i>

406
00:20:25,390 --> 00:20:27,392
<i>Øjnene herned, tak, ja, jeg er midtpunktet</i>

407
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
<i>Dronningen over dyr og øgle</i>

408
00:20:29,144 --> 00:20:31,104
<i>Spark døren ind, stor fisseenergi</i>

409
00:20:31,104 --> 00:20:34,316
<i>Jeg er ligeglad med, om du kan lide mig
Du har jo lige mødt mig</i>

410
00:20:34,316 --> 00:20:38,111
<i>Selvtillid forstærket af P-vitamin
Sparker dørene ind, mærk fisseenergien</i>

411
00:20:38,111 --> 00:20:39,196
TIL MINDE OM

412
00:20:39,196 --> 00:20:40,948
<i>Til minde om...</i>

413
00:20:40,948 --> 00:20:46,245
<i>Det her handler ikke om mig</i>

414
00:20:46,245 --> 00:20:48,372
<i>Til minde om...</i>

415
00:20:48,372 --> 00:20:53,418
<i>Vi ærer deres værdighed</i>

416
00:20:53,418 --> 00:20:56,755
<i>Ja, ja, ja</i>

417
00:20:57,923 --> 00:21:04,930
<i>Sangen handler om dem</i>

418
00:21:05,973 --> 00:21:08,725
<i>Så træk på skuldrene
Træk på skuldrene, træk på skuldrene</i>

419
00:21:08,725 --> 00:21:10,894
<i>Frem med måsen, ned med lynlåsen</i>

420
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
<i>Vip med hatten, vi kører med klatten</i>

421
00:21:13,146 --> 00:21:14,731
<i>Vær nu ikke slatten</i>

422
00:21:14,731 --> 00:21:17,776
Ja, det er en Splingee.

423
00:21:20,570 --> 00:21:21,571
Nå...

424
00:21:22,281 --> 00:21:25,993
Vi har kæmpet som en sindssyg
for at nå hertil.

425
00:21:28,495 --> 00:21:29,830
Men i går

426
00:21:29,830 --> 00:21:33,250
mødte jeg en, der huskede mig på,
at man skal holde det enkelt.

427
00:21:34,167 --> 00:21:38,880
Jeg ved ikke med jer, men jeg vil
lave det, jeg elsker, i meget lang tid.

428
00:21:40,090 --> 00:21:41,300
Det her er en ny sang.

429
00:21:44,594 --> 00:21:47,639
<i>Nogle gange ser jeg mig omkring</i>

430
00:21:49,349 --> 00:21:52,227
<i>Mit hjerte værker</i>

431
00:21:53,312 --> 00:21:58,108
<i>Alle mine fejl mig smerter</i>

432
00:21:58,108 --> 00:22:03,822
<i>Alle de veje, jeg tager</i>

433
00:22:04,656 --> 00:22:07,868
<i>Jeg mødte en klog mand</i>

434
00:22:08,577 --> 00:22:13,540
<i>Som dukkede op, da jeg skulle mindes om</i>

435
00:22:13,540 --> 00:22:18,420
<i>At alt det, du nogensinde har brug for
Bliver givet til dig</i>

436
00:22:18,420 --> 00:22:25,510
<i>Bare vær venlig
Og stol på, at du prøver at lære</i>

437
00:22:26,636 --> 00:22:28,513
<i>Lær</i>

438
00:22:29,181 --> 00:22:33,185
<i>Alt det gode kommer langsomt til en</i>

439
00:22:34,144 --> 00:22:36,688
<i>Ikke for højt</i>

440
00:22:36,688 --> 00:22:38,732
<i>Ikke for lavt</i>

441
00:22:38,732 --> 00:22:41,777
<i>Vi er mellemtidspunktet</i>

442
00:22:41,777 --> 00:22:46,364
<i>At holde os til midten
Det er sådan, at det sker</i>

443
00:22:47,240 --> 00:22:49,534
<i>Lær</i>

444
00:22:49,534 --> 00:22:54,372
<i>Tiden vil gøre, at vi indser</i>

445
00:22:54,372 --> 00:22:58,960
<i>At mellemligheden er hemmeligheden</i>

446
00:22:59,628 --> 00:23:06,635
<i>Og mellemtidspunktet er fint lige nu</i>

447
00:23:07,803 --> 00:23:09,513
<i>Lær</i>

448
00:23:10,180 --> 00:23:14,976
<i>Tiden vil gøre, at vi indser</i>

449
00:23:14,976 --> 00:23:20,065
<i>At mellemligheden er hemmeligheden</i>

450
00:23:20,065 --> 00:23:23,110
<i>Og mellemtidspunktet</i>

451
00:23:23,110 --> 00:23:28,031
<i>Er fint lige nu</i>

452
00:23:30,826 --> 00:23:32,119
Ja!

453
00:23:35,205 --> 00:23:37,124
Fremragende!

454
00:23:38,416 --> 00:23:40,168
Tak, New York City!

455
00:23:40,168 --> 00:23:42,212
Glædelig Thanksgiving!

456
00:23:47,884 --> 00:23:51,429
Vi har lige spillet i Radio City.

457
00:23:51,429 --> 00:23:53,140
Hvorfor er mine tæer våde?

458
00:23:54,266 --> 00:23:56,226
- Er vandet gået?
- Ja.

459
00:23:56,226 --> 00:23:59,479
Scott, kom herop!
Den anden baby kommer nu!

460
00:23:59,479 --> 00:24:01,106
Den bliver skudt ud!

461
00:24:01,106 --> 00:24:06,444
Angus, hvordan kan Nuserbjørn sove
i dr. Flodhests pyjamas?

462
00:24:06,444 --> 00:24:09,156
<i>Jeg beder mor om at hugge hovedet af dig.</i>

463
00:24:09,906 --> 00:24:13,451
Er Richard Kind også med?
Sikken arbejdsmoral.

464
00:24:14,911 --> 00:24:17,122
Se, hvem der er hjemme!

465
00:24:18,373 --> 00:24:20,208
Det er ikke en gris.

466
00:24:20,208 --> 00:24:21,751
Hej, lille baby.

467
00:24:21,751 --> 00:24:23,170
Hør her.

468
00:24:23,170 --> 00:24:26,006
Vær ikke bekymret,
hvis mor-datter-båndet ikke er der endnu.

469
00:24:26,006 --> 00:24:30,302
For mig og Stevia var det først,
da vi begyndte at se <i>Below Deck</i> sammen.

470
00:24:30,302 --> 00:24:31,928
- Tak, Summer.
- Scott.

471
00:24:31,928 --> 00:24:35,432
Jeg har lavet små 100 kilo
makaroni og ost i jeres badekar.

472
00:24:36,308 --> 00:24:37,434
Sandhedens øjeblik.

473
00:24:38,560 --> 00:24:41,229
Hvad er det navn,
jeg skal hjælpe hende med?

474
00:24:42,147 --> 00:24:43,607
Hun hedder Lesley.

475
00:24:44,191 --> 00:24:47,944
Jeg hader det. Smagløst, allerede glemt.
Opkaldt efter hvem?

476
00:24:47,944 --> 00:24:50,614
- Lesley Stahl?
- Nej.

477
00:24:51,364 --> 00:24:52,699
Efter dig, Wickie.

478
00:24:55,577 --> 00:24:57,078
Lille Lee-Lee?

479
00:24:58,413 --> 00:25:00,832
Hej, lille Lee-Lee!

480
00:25:00,832 --> 00:25:02,250
Ingen må gøre hende fortræd!

481
00:25:02,250 --> 00:25:04,836
Hun ligner mere en Tawny,
men hvorfor ikke?

482
00:25:06,421 --> 00:25:07,756
Det her!

483
00:25:07,756 --> 00:25:09,674
Mine piger!

484
00:25:09,674 --> 00:25:11,676
Og min normie!

485
00:25:11,676 --> 00:25:13,345
Jeg er blevet tante.

486
00:25:14,221 --> 00:25:17,015
Det er måske bare det, jeg har brug for.

487
00:25:17,933 --> 00:25:21,770
Åh gud. Måske behøver vi ikke jagte
berømmelsen så hårdt.

488
00:25:22,896 --> 00:25:25,148
Måske ligger lykken ikke i det store hit.

489
00:25:26,316 --> 00:25:28,401
- Den ligger i mellemtidspunktet.
- Ja.

490
00:25:28,401 --> 00:25:30,403
Det er min sang. Du citerer den.

491
00:25:30,403 --> 00:25:33,657
Hold kæft.
Jeg kan høre mig selv synge et sted.

492
00:25:33,657 --> 00:25:35,492
<i>I gamle dage</i>

493
00:25:35,492 --> 00:25:37,869
<i>Prins Andrew er fanget på Krammesiden.</i>

494
00:25:38,453 --> 00:25:41,248
<i>Det er hans foretrukne verden.
Skru op for den sang.</i>

495
00:25:41,248 --> 00:25:43,875
<i>Vi må holde ham bundet til virkeligheden.</i>

496
00:25:43,875 --> 00:25:48,171
<i>Forhenværende</i>

497
00:25:48,171 --> 00:25:49,673
<i>nætter...</i>

498
00:25:49,673 --> 00:25:52,217
"Yesternights" er i finalen af <i>The Crown.</i>

499
00:25:52,217 --> 00:25:54,219
Du godeste. Du bliver Kate Bushed.

500
00:25:54,219 --> 00:25:55,845
<i>Forhenværende</i>

501
00:25:55,845 --> 00:25:58,765
- Det er Nance Trace.
- Du godeste.

502
00:25:59,766 --> 00:26:02,769
- Wickie Roys kontor.
<i>- Jeg ved, det er dig.</i>

503
00:26:02,769 --> 00:26:06,022
<i>Du skal synge en sang
til den kvindelige</i> Garfield-<i>film.</i>

504
00:26:06,022 --> 00:26:10,527
Jeg er stadig en pakkeløsning.
Girls5eva eller intet.

505
00:26:10,527 --> 00:26:13,071
<i>Det er dumt, men du er oppe i tiden.</i>

506
00:26:15,365 --> 00:26:19,160
Hvad med mellemtidspunktet?
Jeg troede, du var enig i min sang.

507
00:26:20,245 --> 00:26:23,290
<i>Wickie. Kom nu, skal vi gøre det?</i>

508
00:26:23,290 --> 00:26:24,374
Nance.

509
00:26:26,293 --> 00:26:27,627
Svaret er...

510
00:26:30,588 --> 00:26:36,553
<i>Kom så, let nu dit hjerte</i>

511
00:26:36,553 --> 00:26:41,683
<i>Jeg ser angstdrømme som motion</i>

512
00:26:41,683 --> 00:26:46,521
<i>Og jeg har glemt antallet af gange
Jeg har kaldt Alexa for en luder</i>

513
00:26:46,521 --> 00:26:48,773
<i>Det har vi også</i>

514
00:26:48,773 --> 00:26:50,817
<i>Der er en slags eufori</i>

515
00:26:50,817 --> 00:26:53,194
<i>Som kun kan opnås ved</i>

516
00:26:53,194 --> 00:26:56,114
<i>At slæbe sin mad inficeret med fodsvamp</i>

517
00:26:56,114 --> 00:26:59,242
<i>Energisk hen over gulvtæppet</i>

518
00:26:59,242 --> 00:27:01,536
<i>Jeg vil gerne selv tro, jeg er en helt</i>

519
00:27:01,536 --> 00:27:04,164
<i>Men når apokalypsen kommer</i>

520
00:27:04,164 --> 00:27:06,458
<i>Bliver jeg en af de tabere</i>

521
00:27:06,458 --> 00:27:10,337
<i>Der skal trækkes rundt på en slæde</i>

522
00:27:10,337 --> 00:27:12,964
<i>Nogle gange, når jeg kører
Lukker jeg øjnene</i>

523
00:27:12,964 --> 00:27:16,509
<i>Og tæller til fem for at se, hvad der sker</i>

524
00:27:16,509 --> 00:27:19,095
<i>Kom så, let nu dit hjerte</i>

525
00:27:19,095 --> 00:27:21,598
<i>- Her er et ægte spørgsmål
- Kom så, let nu dit hjerte</i>

526
00:27:21,598 --> 00:27:27,145
<i>Er alle folk med rødt hår og fregner
Morgenmennesker?</i>

527
00:27:27,145 --> 00:27:31,358
<i>For jeg har aldrig set en om natten</i>

528
00:27:31,358 --> 00:27:34,652
<i>- Vis mig en rødhåret om natten!
- Er det slemt</i>

529
00:27:34,652 --> 00:27:38,531
<i>At nogle af de bedste stunder
Jeg har haft med min søn</i>

530
00:27:38,531 --> 00:27:42,786
<i>Er, når han har en smule feber?</i>

531
00:27:42,786 --> 00:27:45,372
<i>- Han er så rolig og kælen
- Det er lidt slemt</i>

532
00:27:45,372 --> 00:27:50,085
<i>Jeg boede i Ushers gæstehus i to år</i>

533
00:27:50,835 --> 00:27:53,922
<i>Og han anede det ikke!</i>

534
00:27:56,674 --> 00:27:58,593
Oversat af: Maja Axholt