;NUEVA YORK
¿Tenéis el concierto en dos días y no habéis vendido nada?
¿Cómo es posible?
No hemos vendido ni una entrada
porque alguien, las fans de Gray Holland, nos ha boicoteado.
O sea, las adolescentes, madres y gais. ¿Quién nos queda? ¿Los heteros?
Los heteros no escuchan pop.
Pues no.
- Pero, Dawn, el boicot... - No tengo nada que ver.
Gray Holland no es el padre.
¿Entendido, TikTok?
Solo soy una mujer que se tiró a su marido después de ver White Lotus. ¡Scott!
- Madre mía. - Los mensajes de mi mujer
al día siguiente.
- ¡Que no se te ve la cara! - Os lo enseño.
Caballero, no... no puede plantarse ahí.
Gray Holland lo podría haber aclarado si alguien no hubiera...
¿Hecho lo correcto?
- ¿Vamos a echarnos la culpa? - Sí.
- Tú lo reservaste... - ¿Qué?
...para Acción de Gracias, ¡a la hora del desfile!
Desfila tú.
Calma, calma.
En los momentos de tensión, mi manual de Dientes Dientes me recomienda reírme.
GIRLS5EVA DISCUTEN UN MINUTO SEGUIDO POR QUINTA VEZ
- ¿Por qué te ríes? - No lo sé, Pat.
Seremos famosas 5eva, porque 4-ever es muy poco.
Es muy poco.
Seremos famosas las tres juntas, porque es una más que dos.
Seremos famosas 5ever, porque 4-ever es muy corto.
¿A qué 5-esperas?
Girls5eva.
Tanta pelea me ha recordado al divorcio de mis padres.
"¡Te lo llevas tú, Craig!".
Llevamos seis meses de gira.
No nos aguantamos más.
- Tu mandíbula me da ganas de matarte. - Calla ya.
- No seas tan guapa. - Nada de consoladores en la furgo.
¿Por qué tienes de tono la canción de Gray?
Porque salgo masticando.
- Sospechoso de spam, qué te cuentas. - Llamamos de Hacienda.
Escuchadme.
Pienso que aún podemos venderlo todo. De verdad.
Mi formación en ventas...
- ¡Calla ya! - No nos vendas Dientes Dientes.
¡Sácate una foto del culo para OnlyFans!
Destinatario encontrado.
¿Cómo me han encontrado aquí dentro?
Oye, haz lo que quieras, pero arréglalo.
Mejor, hagámoslo todas.
Porque estoy harta de que me digáis lo que tengo que hacer.
- ¡No te hagas la sueca! - ¡Nada de consoladores!
¿Sabéis qué? Suerte. ¡Hasta la prueba de sonido, idiotas!
¿Ya tenéis nombre?
No, y me autorrecuso.
Yo elegí el de Max y hay muchísimos.
Una vez lo llamé en el aeropuerto y acabamos con otro niño.
Me recogió una familia francesa.
Si os doy 100 pavos,
¿lo llamaríais Crematorio Ridgewood?
Quiero darle un empujón al negocio.
El nombre es más importante que el pecho.
"Lesley" me ha puesto en desventaja.
- Dime alguien famoso que se llame así. - ¿Odom Jr.?
- Déjalo. - Nielsen. Moonves.
¿Veis? No hay.
Pero Shakira empezó con toda la ventaja del mundo.
Shakira. Podría llenar el Radio City.
¿Por qué no la llamáis para que cante?
No la conozco. Pero ¿quién más vive en Nueva York
- que pudiera llenarlo? - El Sepulturero.
- ¿Quién? - Quién no. Qué.
Es un camión tuneado. Juego al póker con su dueño.
¿Y qué hace?
Hace volteretas, giros, echa tierra. Esos tíos no fallan.
No veas cómo malgastan el dinero los tuneadores.
- Qué fuerte que me lo esté pensando. - ¡Silencio!
Mi vida es la música...
y no lo hago por los premios o el dinero.
Sino por las dos cosas.
No fastidies. ¿Sigues con el documental?
Llevo la iluminación y la comida.
Pagaré el alquiler del Radio City con nuestra mejor baza.
Yo.
Billie Eilish vendió su documental por 25 millones.
Puedo ponerme una sudadera y decir que tengo un hermano.
¿Y a quién se lo piensas vender mañana?
Tengo una reunión con la plataforma donde Summer presentó El amor se huele.
Quince solteros en busca del amor
y solo podrán tirar de su olfato.
Bienvenidos a El amor se huele.
Pasad de los ojos, el oído y el tacto.
Genial.
Me tocará arreglarlo a mí, como siempre.
Nick, contrata al Sepulturero.
Pero, que quede claro, no lo pilota Dennis Anderson.
No les digas que vendrá Dennis Anderson.
Girls5eva en el Radio City.
¿Quieres escaquearte de la familia en Acción de Gracias?
Girls5eva en el Radio City.
Señor, ¿qué hace mañana?
¿Quiere ver a las Girls5eva en el Radio City?
- Dame más info. - ¿Qué? Girls5eva.
"G" de "Girls5eva". "I" de "irls5eva".
- "R" de "rls5eva...". - Todas están disponibles.
Ya, pero somos muy buenas.
Da igual. No venderé ninguna.
Ah, eres un...
Un comercial del mercado de segunda mano. Todo legal.
Oye, pareces desesperada.
Si quieres, puedo buscarte unas entradas mejores.
Te enseñaré a pillar buenos conciertos, manejar los bots
y mi comisión por ser tu mentor será solo del 10 %.
O me dejas que te cepille el pelo. Ya vemos.
Dinero fácil. Todo legal. Podrías ser tu propia jefa.
Dinero fácil, aprovechando la desesperación,
mentores chalados que me cobran,
ser la jefa de tu propio negocio y repitiendo que es todo legal...
Todo legal, ¿eh?
Las entradas son Dientes Dientes.
¡Sé cómo llenar el Radio City!
ENTRADA AL ESCENARIO
Hola, hola.
Dawn. Actúo mañana. Tú eres el tío de la pasta.
Pero si quisiéramos añadir a alguien o algo a lo nuestro,
¿podrías ponerlo en la marquesina y la web?
Supongo.
¿Cuántos kilos de tierra aguanta el escenario?
¿Para el espectáculo?
Lo comprobaré.
Genial. Vale.
¿Qué coño haces?
Me la jugaré con el Sepulturero.
- ¿El de Dennis Anderson? - No...
¿Y cómo nos vas a ayudar?
Gracias.
- ¿Te acabas de tirar a una Rockette? - Trabaja aquí. Quería información.
- La tenías en la lista. - Dos pájaros de un tiro.
Venga.
Tú lo tienes fácil. Te lo venden desde pequeña.
Marido, primer hijo, segundo hijo y luego a morirse.
Mi vida no es así para nada.
Podríamos adoptar un pájaro...
Quiero saber si hay alguien mejor que Caroline.
Quien aún me quiere, por cierto.
Sigo pagando su cuenta de StreamBerry.
Y ha visto nuestro programa: Bichos con la doctora Bev.
A ratitos de cinco a siete minutos.
Odontología, dedología...
Alguien piensa en mí, Dawn.
Y tú deberías pensar en el concierto.
¡Madre mía, chicas!
Puedo arreglarlo. Y todo legal.
Solo necesito unos 40 000 dólares.
- ¿Qué coño te pasa? - ¡Anda ya!
Por fin puedo reconocerlo gracias a mi valentía.
No era lo suficientemente pobre para ser interesante
ni lo suficientemente rica para ser una enchufada, pero aun así...
Aquí sigo.
Luchando.
ASÍ SE FORJA UNA LEYENDA
Le puse lo de avatar por las búsquedas.
Muy guay.
Nos encantan las historias de mujeres.
Qué maravilla, Brad, porque...
Un momento, ¿y Brad?
Ha habido una fusión.
Soy un Brad. Y estas dos son Jess.
Desde la fusión, no tenemos dinero.
No, por favor, comprad mi documental.
Todas las cantantes tienen uno.
Todas las cantantes famosas.
Si fueras J. Lo, Beyoncé o incluso Kate Bush.
¡Cómo ha vuelto! "Running Up That Hill". Sale en Stranger Things, es un éxito.
- ¿Podrías hacerlo tú? - ¿Para mañana?
Yo...
Oye, ¿y el nuevo Brad?
Una restructuración. Vivimos un momento del sector emocionante.
Soy Jess. Estos son Brads.
- ¿De qué va? ¿Un docu de asesinatos? - ¿Asesinatos?
- No, es... - Perdona, solo compramos asesinatos.
El país solo se relaja y se divierte si ve muertes reales.
¿Tienes algo de true crime? Porque, madre mía...
Porque Sploin+ te lo compraría de calle.
No fastidies.
Os ofrezco lo que los franceses llaman "sex magique".
¿Pero queréis la misma historia de siempre
del chalado blanco y solitario
que secuestra tías y las mata?
Wickie, ¿ya has acabado?
Tengo gimnasia a las 16:00.
Nos encantaría esa historia.
Me han vuelto a contratar tras petarlo en Amazon.
Dame dos horas, Brad Original.
¿Que el Sepultador no viene?
Inaugura el partido de los Lions con el claxon.
Mejor.
- Tú vales más que un camión tuneado. - No sé.
¡A la mierda, no me hagas ni caso!
Lo siento mucho.
Son las hormonas, por mi embarazo solidario.
Estamos jodidas y lo que sí sé es que no tengo 600 000 pavos.
Espera. ¿Un camionero mirando un catálogo de hidroaviones?
Es del sindicato.
Están rodando. Por aquí habrá famosos. ¡Te dejo!
Espera. Tú eres famoso, ¿no?
- ¿Qué has hecho? - Todo.
Mi página de IMDb es más larga que la barba de un mago.
¡Eres Richard Kind!
¡Eres Bing Bong!
- ¿Qué haces mañana? - ¿Por?
Pillamos el Radio City para volver a lo grande,
pero por circunstancias no hemos vendido nada.
Tu lista de problemas es más larga que la barba de un mago.
Eso ya lo he dicho. ¿Otra cosa larga?
¿Una etiqueta de ropa?
Eso. Qué chispa. Imagina que he dicho eso.
¿Podrías actuar con nosotras?
- Nos vendría bien un empujón. - No, no.
No doy empujones, por principios.
Me he pasado los últimos 40 años buscando el equilibrio
entre no parar de trabajar y que me dejen hacer la compra tranquilo.
Y te diré más...
¿Por qué dices eso y luego comes?
Lo he calculado mal. Te has pasado.
Nunca busques el éxito. El éxito solo trae problemas.
Ahí empieza la lucha. Todos se desesperan.
Los amigos se traicionan.
Tienes que buscar pasar desapercibida.
Nunca busques ser la protagonista.
Ahí reside la felicidad. Mírame.
He trabajado toda mi vida haciendo lo que me gusta.
Hoy no. Porque tengo médico.
Estoy bien. Pero he pasado y he visto el bufé,
me he puesto el pañuelo y me he hecho pasar de la producción.
¿Qué están rodando, por cierto?
Euphoria.
¿Salía en esta serie? ¡Qué más da!
Lo importante es...
No me hagas perder el tiempo. ¡Zendaya!
¡Maude Apatow!
Jolines, esta conversación ha sido más larga que una etiqueta de ropa.
Qué chispa. Me lo acabo de inventar.
¿Qué asesinatos?
¡Yo no hice nada!
Sé que tienes un secreto.
¿No te gustaría contárselo a alguien?
Sí.
Contar tu oscuro secretito, Percy.
Fui un accidente del chispeo.
¿Qué?
Ya sabes, antes de llover, chispea. Mi madre se quedó embarazada así.
¿Pero eso pasa de verdad?
No, no puedes quedarte embarazada así...
Que sí que puedes.
Tiene suficiente información genética
para engendrar una persona, pero, como ves, no sale bien.
¡Calla! ¡Céntrate! Escucha.
Si no mataste a esas chicas,
¿por qué tengo una grabación donde lo confesabas?
- ¿La tienes? - Hola, chicas.
Os diré un secretito.
No tengo amigas, que sepáis que he...
Matado...
Cinco... Chicas...
Qué marrón.
A ver.
Si no me lo cuentas no podré ayudarte.
- Creo que empiezo a recordarlo. - Muy bien.
- ¿Por qué no coges el teléfono? - Lo tiene la poli.
- ¡Esa boca vale dinero! - ¡Summer!
Hola, peque.
Dichosa autorreproducción. ¿Qué es esto?
Tu tía Wickie otra vez.
Tus padres te pondrán un nombre sin gracia,
pero yo te ayudaré a superarlo.
Yo siempre te ayudaré,
aunque al final quieras ser...
profe.
Qué monada.
Gloria.
Dawn me dijo que os las pondríais.
CREMATORIO RIDGEWOOD
- No creo. - Vale. Bien jugado.
Ciao, Gloria.
Hasta otra, Sandrine.
- ¿Es una Madre con puro? - Sí.
Esas son difíciles.
Lo he hecho por la banda. Es abogada.
Las justificaciones, a mi hermana. A mí me da igual.
Mejor, porque era la última de mi lista.
Ya he estado con todos los tipos de mujeres que hay.
- Cuatro. - Los 178.
Si eres lesbiana, hay más.
Tendré que analizar los datos para ver con cuál envejezco.
Se las enseñaré a Jimmy Fallon, a ver si las quiere.
Tú mismo.
Madre mía.
Mi alma gemela es...
- Gloria. Has vuelto. - Caroline.
Antes de conocerte,
había estado con cero mujeres y 87 hombres.
Y me daba miedo ir en serio contigo
porque tenía miedo de perderme algo.
- Pero... - Cierra esa boca perfecta.
En estos seis meses he estado con todos los tipos de mujer que hay.
La versión femenina de Popeye, la Peg Bundy bajita, la Xena de pueblo.
- Me los sé. - Hice números.
Y en cada categoría.
Mimitos, interés, jardinería, masturbación, sentido del humor...
Aparcamiento, pellizcos al pezón, amabilidad...
- Me las sé. - ¡Y la ganadora eres tú!
Sé que me echas de menos.
Has visto Bichos de madrugada...
¿Llega ya la comida del tai o qué, cari?
¿Doctora Bev?
La única que le ha hecho a un gato una limpieza bucal sin anestesia.
¡Jolines!
Me alegra que te guste el programa, pero...
Quiero ser una persona normal con mi chica.
- Vaya. - Lo siento.
También he tenido una vida.
Lo entiendo. Pero qué incómodo, porque te traía un regalo.
- Ay, no. - Qué detalle.
¡Que te den!
Perdona, solo he traído uno.
Espera.
- Sé qué vas a hacer. - Esto no es digno de ti.
Aquí lo tengo. ¡Que te den a ti también!
Girls5eva, acudid a la prueba de sonido.
Caroline está con la dra. Bev.
¿La de Bichos?
- Te gana. - Bienvenido a OnlyFans.
Para enseñar el culo, pulsa uno.
- Para enseñar los pies... - ¡Lo he solucionado!
Mirad quién va a actuar.
- Diles tu nombre. - Leonard Kravitz.
Lenny Kravitz.
Si ponemos su nombre en la marquesina, lo venderemos todo.
- Y no miento, Wickie. - Soy psicólogo.
Se coló en mi consulta. Estaba con un paciente.
Vale. ¿Sabes cantar?
No, pero me pasa como al otro Lenny,
llevo los pantalones tan apretados que petan y se me sale el pene.
¿Qué? No vamos a engañar al público.
Es una locura.
Al menos intento arreglarlo. ¿Qué has hecho tú?
Unas duras palabras. Analicémoslo.
Que te pires, Kravitz.
Yo también puedo ayudar. Puedo fingir nuestras muertes.
No me quedan dentaduras de zorro,
pero ¿qué os parecen unos picos?
- ¿Los tienes de halcón? - ¡Por Dios, chicas!
Joder, damos pena.
Richard Kind tenía razón.
¿El que sale en todo?
Nos peleamos, estamos desesperadas, damos pena.
- Nos pasamos con las aspiraciones. - Sí.
No habéis vendido ni una entrada.
Hasta el concierto de Conan versiona a los Eagles vendió siete.
Si no me pagáis, tomaremos acciones legales.
¿Sabes qué?
- Demándame. - ¿Qué? Gloria, no.
Deja que se explique.
No, Dawn. Tienes razón.
He sido una egoísta toda la gira y no he aportado nada.
Excepto un rastro de animales muertos y una labiogenitalitis.
Así que...
- Yo me comeré este marrón. - No.
Me lo comeré yo.
Denúnciame a mí.
Pero que el retratista del juzgado sepa dibujar pelos afro.
Si lo dices para que lo diga yo, lo llevas claro.
No quiero que vosotras paguéis el pato.
Esto es culpa mía.
Y le prometí a esa pequeñina que la protegería.
Wickie...
Me alegra que sigáis siendo amigas, pero esto no funciona así.
Todas pagaréis por esto...
Parece que sí habéis vendido.
- En realidad, habéis vendido... - ¡Chicas!
¡He llenado el Radio City Music Hall!
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Las entradas son como los chicles blanqueantes.
Marketing piramidal.
Creé unos bots para comprar las entradas más caras
y engañar a los otros bots de reventa para que pensaran que el concierto molaba
y empezaran a comprar entradas.
- ¿Para eso necesitabas los 40 000 pavos? - Sí.
- ¿De dónde los sacaste? - De mi boca.
Jo, cómo corres. Sale en la canción de Gray Holland.
Le mastiqué a un tío de la discográfica,
me dio la pasta y Summer se la llevó.
¿A que molamos los nacidos del chispeo?
- ¿Qué? - No sigas por ahí.
He salvado la gira.
¡Ven aquí!
Madre mía.
Suéltame.
Bueno, enhorabuena.
Has engañado al sistema. Los bots han subido las entradas
hasta los 4000 dólares.
¡Toma!
Por tanto, no vendrá ningún humano.
No tenéis ni que actuar.
¡Qué dices! Claro que actuaremos.
- ¡Somos leyenda! - ¡Summer también grita!
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
¡Hola, Nueva York!
¡A darle caña!
Returnity.
Hemos vuelto para siempre.
Returnity.
Lo de no volver ni lo nos planteamos.
Returnity.
Nunca dejaremos de reinventarnos.
Nunca dejaremos de reiniciarnos.
Despreocúpate y no nos desdetengas.
Todos los años cuando el cole de mi hijo
envía la lista de clase con los nombres de los padres,
los busco en Google
para ver cuánto pagan por su casa.
Sácate ese peso de encima.
Yo tampoco sé qué hacer con las pilas,
así que las tiro al río.
Dejo mejor propina a los camareros feos.
Solo me cae bien a quien le caigo bien, pero, ojo,
si te caigo demasiado bien, entonces hay un efecto rebote.
Entonces me pareces un desesperado.
- Sácate ese peso de encima. - Pero ¿qué...?
Me gasté 9000 pavos para venir solo porque era caro.
- Una vez me masturbé en un hospital. - Yo también.
Derribo puertas, no cerraduras, adiós llaves,
ojos aquí abajo, sí, soy el centro del reina-do animal. Sinergia felina,
derribando puertas, fuerte energía femenina.
Me da igual no gustarte. Tu chulería dice que estás con alguien.
La vitamina F me sube la confianza. ¡Derribo puertas, fuerte energía femenina!
EN RECUERDO DE...
En recuerdo de...
No quiero ser el centro de atención.
En recuerdo de...
Quiero reconocer su dignidad.
Sí, sí, sí.
Esta canción se la dedico a ellos.
Y encógete de hombros.
Sube cadera, baja la frente. Cremallera,
ala del sombrero. Beso de chef, meneíllo.
Demasiado para ti.
Sí, a hacer el Splingee, ¡venga!
Bueno...
nos hemos vuelto locas para llegar aquí.
Pero, ayer,
conocí a alguien que me recordó que no debía complicarme.
No sé vosotros, pero yo quiero seguir haciendo lo que me encanta.
Esta es nueva.
A veces, miro a mi alrededor
y me duele el corazón
por todos los errores que he cometido,
por todos los caminos que he recorrido.
Pero conocí a un hombre muy sabio
que me recordó en el momento preciso
que tengo ya todo lo que necesito.
Sé amable y madura poco a poco.
Poco a poco.
Lo bueno llega poco a poco.
Ni por arriba
ni por abajo,
pasar desapercibidas debemos buscar
porque solo así encontramos la felicidad
poco a poco.
F.E.F.
Escucha al tiempo porque sabe
que pasar desapercibida es el secreto
y no hay nada mejor de momento.
Poco a poco.
Escucha al tiempo porque sabe
que pasar desapercibida es el secreto
y no hay nada
mejor de momento.
¡Bravo!
¡Maravillosas!
¡Gracias, Nueva York!
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Tías, que hemos actuado en el Radio City.
¿Por qué tengo los pies mojados?
- ¿He roto aguas? - Sí.
Scott, ¡ven! ¡Que ya viene el segundo hijo!
¡Que sale ya!
Angus, ¿cómo quieres que Osito Arrumacos
haga la siesta con el pijama del doctor Hipopótamo?
Le diré a mamá que te corte el cuello.
¿También sale Richard Kind? Joder, menudo profesional.
- Mirad quién ha llegado. - Madre mía.
No te ha salido un mamarracho.
Hola, peque.
Escucha.
Tranqui si aún no habéis conectado en plan madre-hija.
Stevia y yo no conectamos hasta que empezamos a ver realities.
- Gracias, Summer. - Scott,
he hecho unos kilitos de macarrones con queso.
Están en la bañera.
Lo importante.
¿Qué nombre estúpido tendré que ayudarla a superar?
Se llama Lesley.
Lo odio. Simplón. Totalmente olvidable.
¿Por quién se lo habéis puesto?
¿Por Lesley Stahl?
No.
Por ti, Wickie.
¿Pequeña Lee-Lee?
Hola, pequeña Lee-Lee.
¡Que nadie le haga daño!
A mí me parece mulata, pero vale.
¡Qué fuerte!
Mis chicas.
Mi donnadie.
Ahora soy tía.
Oye, quizá era esto lo que necesitaba.
Jo, quizá no nos haga falta perseguir la fama con tanto ahínco.
Quizá el éxito solo trae problemas.
- Debemos buscar pasar desapercibidas. - Sí.
De eso va mi canción. La estás citando.
No me jodas. Me oigo cantando.
Yesternights.
Andrés está atrapado en el Mundo de los Peluchés.
Prefiere vivir ahí. Sube la canción.
Debemos mantenerlo con los pies en el suelo.
Yesternights.
De noche.
"Yesternights" sale en The Crown.
Jo, lo petarás como Kate Bush.
Yesternights.
- Es Nance Trace. - No fastidies.
- Agente de Wickie Roy al habla. - Sé que eres tú.
Sony te quiere en la canción de la versión femenina de Garfield.
Si quieres firmar conmigo, firmas con todas.
Girls5eva o nada.
Menuda gilipollez, pero estás de moda.
¿Y lo de buscar pasar desapercibidas? ¿No te gustaba mi canción?
Wickie. Venga, ¿sale adelante o no?
¿Nance?
La respuesta es...
Sácate ese peso de encima.
Paso tanta ansiedad cuando duermo que pierdo calorías.
Y yo ni sé las veces que he insultado a Alexa.
Ni nosotras.
Existe una clase de euforia
que solo sientes
si arrastras la comida con pie de atleta
con fuerza por la alfombra.
Me gusta considerarme un héroe,
pero, si llegara una desgracia,
sería uno de los pringados
a los que tienen que rescatar.
A veces cierro los ojos cuando conduzco
y cuento hasta cinco para ver qué pasa.
Sácate ese peso de encima.
- Ahora en serio. - Sácate ese peso de encima.
¿Todos los pelirrojos con pecas son madrugadores?
Porque os juro que yo no veo pelirrojos por la noche.
- ¿Dónde están? ¡Que yo los vea! - ¿Os doy pena
si os digo que los mejores momentos con mi hijo
han sido cuando tenía un poco de fiebre?
- Se queda tranquilito. - Un poco sí.
Viví en la casa de invitados de Usher dos años
¡y nunca se enteró!
Subtítulos: Victoria Tormo Peris