Dalawang araw na lang at magtatanghal na kayo sa Radio City
at wala pa kayong nabebentang tickets. Paano nangyari 'yon?
Pat, wala pa kaming nabebentang tickets
dahil binoycott kami ng Gray Holland fan army.
Mga teens, nanay, at bading. Sino'ng natira? Mga straight na lalaki?
Hindi para sa straight na lalaki ang pop music.
Hindi nga.
- Pero Dawn, ang boycott... - Wala akong kinalaman doon.
Hindi 'to anak ni Gray Holland.
Okay, TikTok?
Isa lang akong babaeng umupo sa asawa ko
pagkatapos manood ng White Lotus. Scott!
- Diyos ko po. - Ito ang usapan namin ng asawa ko
noong sumunod na araw.
- Hindi ka naka-focus, Scott! - Pumasok na 'yan sa isip ko.
Sir, hindi ka puwedeng humarap nang basta sa camera.
Puwede sanang nilinaw na lang 'to ni Gray Holland kung hindi lang...
Ginawa ng isang tao ang tama?
- Gusto mong magsisihan tayo? - Oo.
- Wickie, binook mo ang Radio City - Ano?
ng Thanksgiving, habang nagpaparada!
Katawa-tawa ka!
Okay, okay.
Kapag magulo ang paligid, ang sabi sa Tooth Smartz manual ko,
tumawa lang ako para maiba ang nangyayari.
GIRLS5EVA, LIMANG MINUTO NANG NAG-AAWAY
- Ano'ng gusto mong mangyari? - Hindi ko alam, Pat!
Sisikat tayo 5eva Dahil maikli ang 4eva
Masyadong maikli
Sisikat tayo 3-gether Dahil higit pa 'to sa 2-gether
Sisikat tayo 5eva Dahil maikli ang 4eva
Kaya ano five ang hinihintay n'yo?
Girls5eva
Naalala ko sa sigawan n'yo ang paghihiwalay ng mga magulang ko.
"Hindi. Bahala ka na sa kaniya, Craig!"
Anim na buwan na tayong magkakasama kaya nagsasawa na tayo sa isa't isa.
- Nakakapikon 'yang bunganga mo. - Bakit nakanganga ka palagi?
- Masyado kang maganda! - 'Wag kang mag-charge ng vibrator sa van.
Bakit kanta ni Gray Holland ang ringtone mo?
Dahil gusto ko 'to.
- Spam Risk, kumusta ka na? - Ang IRS 'to.
Guys, makinig kayo.
Parang alam ko na kung paano natin mabebenta ang tickets natin.
Ayon sa sales training ko...
- Diyos ko. Tama na! - Hindi 'to oras para sa Tooth Smartz.
Oras na para magpakita ng katawan sa OnlyFans!
Nakita na ang recipient.
Paano nila ako nahanap sa loob?
Sige na. Gawin mo ang gusto mo para maayos 'to, Summer.
Simula ngayon, gawin natin ang gusto nating gawin.
Kasi pagod na akong marinig kung ano'ng ginagawa ng buwan!
- 'Wag kang magpanggap na kilala mo 'ko. - 'Wag kang mag-charge ng vibrator sa van!
Bahala na kayo. Good luck!
Magkita na lang tayo sa sound check!
May napili na kayong pangalan?
Hindi pa. Pero ayokong mag-isip.
Ako ang pumili ng pangalang "Max" pero masyadong 'tong sikat.
Naalala mo noong tinawag ko si Max sa paliparan
at ibang bata ang nadala ko sa Disneyland?
May ibang pamilya ang nagdala sa 'kin sa France.
Kapag binigyan kita ng 100 dolyar,
pangangalanan n'yo bang Ridgewood Crematorium ang baby?
Gusto kong mapag-usapan ang negosyo ko.
Mas mahalaga ang pangalan kaysa sa pagpapadede.
Nahirapan ako dahil sa pangalan kong "Lesley."
- Sinong sikat ang may pangalang "Lesley"? - Odom Jr.?
- Stahl. - Nielsen. Moonves.
Di ba? Wala.
Samantalang si Shakira, maagang sumikat.
Shakira. Dudumugin siya sa Radio City.
Bakit hindi n'yo siya kuhanin? Pagkatapos, puwede kaming maglandian.
Hindi ko kilala si Shakira. Sino pa ba ang nakatira sa New York City
- na makakabenta ng tickets? - Makukuha ko siguro ang Grave Digger.
- Sino? - Hindi "sino." Ano.
Monster truck ang Grave Digger. Kalaro ko ng poker ang drayber niya.
Ano'ng gagawin n'on?
Iikot, magfe-freestyle, magdudumi. Panonoorin siya ng mga tao.
Waldas sa pera ang monster truck community.
- Talaga bang kinokonsidera ko 'to? - Manahimik kayo!
Ang buhay ko ay parang musika.
At hindi ko 'to ginagawa para lang sa awards o sa pera.
Ginagawa ko 'to para makuha parehas.
Ano ba? Talaga bang ginagawa mo pa rin ang documentary mo?
Ako ang tagahawak ng ilaw at pagkain.
Babayaran ko ang Radio City gamit ang pinakamahalagang bagay sa grupo.
Ako.
Nakakuha ng 25 million si Billie Eilish para sa documentary niya.
Puwede akong magsuot ng sweatshirts at magkaroon ng kapatid.
Kanino mo naman 'to ibebenta bukas?
May pitch ako sa nag-stream ng Love is Smells ni Summer.
Labinlimang taong naghahanap ng pag-ibig gamit lamang ang pang-amoy.
Ito ang Love is Smells.
Hindi na mahalaga ang paningin, pandinig, at pandamdam.
Ayos.
Tulad ng dati, ako na lang ang mag-aayos ng problema natin.
Nick, tawagan ang Grave Digger.
Okay. Pero magkalinawan tayo. Hindi si Dennis Anderson ang drayber.
'Wag n'yong sabihing makakasama natin si Dennis Anderson.
Girls5eva sa Radio City.
Hoy. Ayaw mo bang makita ang pamilya mo sa Thanksgiving?
Girls5eva sa Radio City.
Sir! Ano'ng gagawin mo bukas?
Gusto mong bumili ng Girls5eva tickets sa Radio Music City Hall?
- Ano 'yan? - Ano? Girls5eva.
"G" as in "Girls5eva." "I" as in "irls5eva."
-"R" as in "rls5eva..." - Wala pang bumibili.
Oo nga. Pero magaling kami.
Wala akong pakialam. Hindi ko mababaligtad 'yan.
Isa ka bang...
Isa akong secondary-market liaison. Legal 'yan.
Parang desperada ka na.
Kung gusto mong magbenta, bibigyan kita ng mas maganda.
Ipapakita ko sa 'yo ang magagandang mga palabas, mag-manage ng bot army,
at 10% lang ang cut ko bilang mentor.
Puwede rin kitang suklayan. Pag-usapan natin.
Mabilisang pera. Legal. Ikaw ang sarili mong boss.
Mabilisan pera, kumukuha ng desperado,
kakaibang mentor na may porsyento,
boss ng sariling bot army, ilang beses na sinabing legal 'to...
Nasabi ko na bang legal 'to?
Tooth Smartz ang tickets.
Alam ko na kung paano makakabenta!
Hi.
Dawn. Magpe-perform ako bukas. Ikaw ang tiga-rito sa Radio City.
Kung gusto naming magdagdag ng bagay sa palabas,
maa-update mo ba ang marquee at ang website?
Siguro.
Gaano karaming dumi ang kaya ng stage?
Kung magdudumi kami.
Titingnan ko.
Ayos. Okay.
Ano'ng ginagawa mo?
Gagamitin ko na si Grave Digger.
- Nakuha mo si Dennis Anderson? - Hindi...
Ano'ng maitutulong niyan?
Salamat.
Nakipaglandian ka ba sa isang Rockette?
Dito siya nagtatrabaho. Makakatulong siya.
- Nasa listahan mo ba ang Rockette. - Multitasking ang tawag doon.
Ano ka ba?
Napakadali sa 'yo ng buhay. Planado na ang lahat.
Asawa, anak, isa pang anak, maghintay ng kamatayan.
Hindi lang naman ganiyan ang buhay ko.
Puwede kaming mag-alaga ng ibon.
Kailangan kong mahanap ang tatalo kay Caroline.
Na may gusto pa rin sa 'kin.
Binabayaran ko pa rin ang StreamBerry account niya.
Pinanonood niya ang paborito naming palabas na Critter Mouth with Dr. Bev.
Paunti-unti niya 'tong pinanonood.
Dentistry, nakikigamit ng kung anu-ano...
Naiisip niya 'ko, Dawn.
At dapat itong palabas ang iniisip mo!
Diyos ko! Guys!
Maaayos ko ang lahat. Legal 'to.
Kailangan ko lang ng $40,000.
- Ano'ng problema mo? - Umalis ka nga rito.
Dahil sa tapang ko, handa na akong aminin 'to.
Hindi ako lumaking mahirap para maging interesting.
Hindi rin ako masyadong mayaman para maging nepo baby, pero...
nandito pa rin ako.
Lumalaban.
Nilagay ko ang Avatar para madaling mahanap ng mga tao.
Astig.
Gusto naming ipakita ang kuwento ng kababaihan dito sa StreamBerry.
Masaya akong marinig 'yan, Brad, dahil...
Sandali. Nasaan si Brad?
Nagkaroon ng merger.
Brad din ako. Jess naman itong dalawa.
Naging mahigpit ang mga bagay noong nagkaroon ng merger.
Hindi. Bilhin n'yo ang doc ko.
Mayroon nito ang lahat ng babaeng artist.
Lahat ng sikat na babaeng artist.
Kung ikaw si J. Lo, Beyoncé, o kahit na si Kate Bush.
Grabe 'yon. "Running Up That Hill."
Narinig 'yon sa Stranger Things at naging number one siya.
- Kaya mo ba 'yon? - Bukas?
Ewan...
Sandali. Nasaan 'yong isang Brad?
Restructuring. Grabe ang TV industry ngayon.
Ako si Jess. Brad naman ang dalawang 'to.
- Ano ba 'yan? Murder doc? - Murder?
Hindi...
Pasensiya na. Murder lang ang binibili namin.
Masayang pinanonood ng mga Amerikano ang totoong pagpatay.
May true crime ka ba? Kasi dito sa...
Sploin Plus, bibilhin namin 'yon.
Ano ba 'yan?
Binibigyan ko kayo ng isang bagay na tinatawag na "sex magique" ng French.
Pero gusto n'yo lang ng kuwento tungkol sa malungkot na matandang Puti
na nagmamaneho ng van at pumapatay ng mga babae?
Wickie, tapos ka na ba?
May gymnastics ako mamaya.
Bibilhin namin kaagad 'yan.
Bumalik ako matapos kong magtrabaho sa Amazon.
Bigyan mo 'ko ng dalawang oras, Original Brad.
Ano? Hindi puwde si Grave Digger?
Magtatanghal siya sa Lions game.
Mabuti na rin 'yon, hon.
- Hindi n'yo siya kailangan. - Hindi ako sigurado riyan.
Wala na namang kuwenta ang opinyon ko.
Pasensiya na.
Hormonal lang talaga ako dahil sa sympathetic pregnancy.
Patay kami. Wala akong $600,000.
Sandali. Sandali. Isang drayber ng trak na nagbabasa ng seaplane catalog?
Teamster siya.
Set 'to. Siguradong may sikat dito. Mamaya na lang ulit!
Sandali. Sikat ka, ano?
- Saan kita napanuod? - Lahat.
Mas mahaba pa sa balbas ng wizard ang IMDb page ko.
Ikaw si Richard Kind!
Ikaw si Bing Bong!
- Ano'ng gagawin mo bukas? - Bakit?
Nakuha namin ang Radio City kasi magtatanghal ulit kami
pero wala pa kaming nabebentang tickets dahil sa maraming rason.
Mas mahaba pa sa balbas ng wizard ang problema mo.
Sinabi ko na 'yon. Ano pa ba'ng mahaba?
Resibo galing sa CVS?
Resibo ng CVS. Nakakatawa. Kunwari ako ang nagsabi niyan.
Puwede ka bang sumali sa palabas namin?
- Dapat magbago ang kapalaran namin. - Hindi.
Hindi ko kaya 'yon. Hindi talaga.
Apatnapung taon ko nang pinanatali ang balanse
ng pagtatrabaho nang dire-diresto pero hindi ginugulo ng mga tao.
At isa pa...
Bakit mo sasabihin 'yan pero kakain ka naman?
Nagkamali ako. Mataas ang pangarap mo.
'Wag mong hahangarin ang kasikatan. Mahirap maging sikat.
Kaya nag-aaway ang mga tao. Nagiging desperado sila.
Nag-aaway-away kahit na magkakaibigan.
Sakto lang dapat.
'Wag kang tataas pa sa number five sa call sheet ng buhay.
'Yan ang kasiyahan. Tingnan mo 'ko.
Araw-araw akong nagtatrabaho
at ginagawa ko ang gusto ko.
Hindi ngayon. Pupunta ako sa doctor.
Ayos lang ako. Napadaan ako rito, at nakita ko ang mesang 'to.
Naglagay ako ng tissue sa damit ko at umastang kasali rito.
Ano ba 'to?
Euphoria.
Nag-guest na ba 'ko rito? Hindi mahalaga 'yon.
Ang mahalaga...
Wala akong oras para rito. Zendaya!
Maude Apatow!
Diyos ko. Mas mahaba pa sa resibo ng CVS ang pag-uusap namin.
Nakakatawa. Ako ang nakaisip n'on.
Ano'ng pagpatay?
Wala akong ginawa!
Alam kong may sikreto ka, Percy.
Luluwag ang dibdib mo kung sasabihin mo sa 'kin, di ba?
Oo.
Sabihin mo sa 'kin ang sikreto mo, Percy.
Isa akong PC baby!
Ano?
Nabuntis ang mama ko dahil sa lumalabas bago pa matapos ang papa ko.
'Yon ba ang PC?
Hindi naman nakakabuntis ang pre...
Puwede!
Sapat na genetic information 'yon
para makabuo ng tao. Pero alam mong hindi kumpleto 'yon.
Tama na! Focus! Tingnan mo 'to.
Kung hindi ka pumatay,
bakit kita nahuling umamin?
- Talaga? - Uy, ladies.
May aaminin ako.
Kaunti lang ang kaibigan ko kaya gusto kong sabihin na masaya akong...
Pumatay...
...ng limang babae.
Naku. Masama 'to.
Makinig ka sa 'kin.
Matutulungan kita kung magsasalita ka.
- Naaalala ko na. - Tama.
- Bakit hindi ka sumasagot? - Kinuha ng pulis ang telepono ko.
- Kikita tayo sa bibig mo! - Summer!
Hi, munting sanggol.
Buwisit na autoplay. Ano 'yan?
Si Tita Wickie mo 'to.
Bibigyan ka ng pangit na pangalan ng mga magulang mo,
pero sasamahan kitang malampasan 'to.
Palagi lang akong narito
kahit na piliin mong maging...
guro.
Ang cute ko dito.
Uy, Gloria.
Ang sabi ni Dawn, susuotin n'yo 'to sa palabas.
- Parang hindi. - Sige. Ayos.
Paalam, Gloria.
Mamaya na lang, Sandrine.
- Cigar Mommy ba 'yan? - Oo.
Mahirap silang hanapin.
Para sa grupo 'yan. Abogado siya.
Kapit ko lang ang maloloko mo. Wala naman akong pakialam.
Mabuti, kasi 'yan na ang huli sa listahan ko.
Natikman ko na ang lahat ng klase ng babae.
- Apat na klase. - Lahat ng 178 klase.
Oo. Mas marami kung tibo ka.
Pag-aaralan ko na 'to para malaman kung sino'ng makakasama ko habambuhay.
Ibibigay ko lang 'to kay Faloon. Baka isuot niya.
Bahala ka sa buhay mo.
Grabe. Grabe talaga.
Ang soulmate ko ay si...
- Gloria. Nagbalik ka. - Caroline.
Bago ikaw,
walang babae at 87 na lalaki lang ang natikman ko.
At natakot akong maging seryoso sa 'yo
kasi gusto kong malaman kung ano'ng mayroon sa mundo.
- Gloria... - Itikom mo ang perpekto mong bibig.
Sa huling anim na buwan, nakalandian ko ang lahat ng klase ng babae.
Babaeng Popeye, Short Peg Bundy, Corn-Fed Xena...
- Alam ko na 'yan. - Pinag-aralan ko 'to.
At sa lahat ng kategoriya.
Pagyakap, paghalik, pagtatanim, pagputok, pagpapatawa...
Pag-park, pagdila, pagiging mabait sa waiters.
- Alam ko ang mga kategoriya. - Ikaw ang nanalo!
Alam kong nami-miss mo 'ko.
Nanunuod ka ng Critter Mouth gabi-gabi...
Bakit ang tagal ng Thai food, babe?
Dr. Bev?
Ang tanging babaeng naglinis ng bibig ng pusa nang walang anesthesia.
Diyos ko.
Salamat at fan ka, pero...
gusto ko lang makasama ngayong gabi ang mahal ko.
- Naku. - Pasensiya na, Gloria.
Nagpatuloy lang ako.
Naiintindihan ko naman.
Nakakahiya lang kasi may regalo ako sa 'yo.
- Naku po. - Ang bait mo naman.
Buwisit ka!
Pasensiya na. Isa lang ang mayroon ako.
Sandali lang.
- Alam ko na 'yan. - Hindi ikaw 'yan, Gloria.
Heto. Buwisit ka rin!
Girls5eva, pumunta na sa stage para sa sound check.
Pinili ni Caroline si Dr. Bev.
'Yong nasa Critter Mouth?
- Wala kang laban doon. - Ito ang OnlyFans.
Para ipakita ang puwet, pindutin ang one.
- Para ipakita ang paa... - Guys! Nailigtas ko ang palabas!
Tingnan n'yo kung sino'ng makakasama natin.
- Magpakilala ka. - Leonard Kravitz.
Lenny Kravitz.
Kapag nilagay natin 'yan sa marquee, bibili ang mga tao ng tickets.
- Hindi ako nagsisinungaling. - Therapist ako.
Pumasok siya sa opisina ko. May kasama akong pasyente.
Okay. Nakakakanta ka ba?
Hindi. Pero tulad ng isang Lenny,
napunit ko ang pantalon ko at lumabas ang ari ko.
Baliw ba kayo? Hindi tayo manloloko.
Kalokohan 'yan!
Sinusubukan ko lang.
Ano'ng nagawa mo para sa grupo?
Mabibigat na salita. Pag-usapan natin.
Umalis ka na, Kravitz!
Marami akong kayang gawin. Kaya kong pekein ang kamatayan natin.
Wala na akong ngipin ng fox,
pero ayos lang ba sa inyo ang tuka ng ibon?
- May falcon ka ba? - Diyos ko naman!
Tingnan n'yo tayo. Wala tayong kuwenta.
- Tama si Richard Kind. - 'Yong lalaking luamalabas sa lahat?
Nag-aaway tayo, desperado tayo, malungkot tayo.
- Dahil masyadong malaki ang gusto natin. - Totoo.
Wala kayong nabenta ni isang ticket.
Si Conan nga noong kinanta niya ang mga kanta ng Eagles, naka-pito.
Kung wala kayong pera, kakasuhan namin kayo.
Alam mo...
- Ako na lang ang kasuhan mo. - Ano? Gloria. Hindi.
Pakinggan mo siya.
HIndi, Dawn. Tama ka.
Naging makasarili ako nitong tour natin at wala akong maipagmamalaki.
Maliban sa mga bangkay ng hayop at 'yong tennis labia.
Kaya naman...
- Magsasakripisyo ako. - Hindi.
Ako na lang.
Ako ang kasuhan n'yo.
Pero siguruhin n'yong kaya ng courtroom artist n'yong iguhit ang buhok ko.
Wickie, kung akala mong susunod ako sa 'yo, hindi.
Ayoko lang kayong mapahamak.
Kasalanan ko 'to.
At ipinangako ko sa anak mo na poprotektahan ko siya.
Wickie...
Masaya akong buo ang pagkakaibigan n'yo pero hindi ganoon 'yon.
Lahat kayo ay makakasuhan ng...
Mukhang nakabenta na kayo.
- Mukhang nabenta na ninyo ang... - Guys!
Nabenta ko ang lahat ng tickets!
- Ano? - Paano?
Tooth gummies ang tickets.
Multilevel marketing lang.
Gumawa ako ng bot army para bilhin ang pinakamahal nating tickets
at napaniwala natin ang mga resale bots na sikat na sikat ang palabas natin
kaya bumili na rin sila ng tickets.
- Kaya ba kailangan mo ng $40,000? - Oo.
- Saan mo nakuha ang pera? - Sa bibig ko.
Ang bilis mong tumakbo. Nasa kanta 'to ni Gray Holland.
Kaya ngumuya ako para sa isang record company,
binigyan niya 'ko ng pera, at kinuha 'yon ni Summer.
Ang galing ko kahit na PC baby ako, ano?
- Ano? - Hindi natin pag-uusapan 'yan.
Niligtas ko ang tour.
Halika rito!
Diyos ko po.
Bitawan mo 'ko.
Congratulations sa inyo.
Nilaro n'yo ang system, at napataas ng bots ang presyo ng tickets
sa $4,000.
Ano?
Wala namang pupuntang tao.
Hindi n'yo na kailangang magtanghal.
Ano ka ba? Magtatanghal pa rin kami!
- Living legends kami! - Sumisigaw rin si Summer!
Kumusta, New York City?
Tara na!
Returnity
Habambuhay na ang pagbabalik na 'to
Returnity
Hindi na kami aalis kailanman
Returnity
Hindi kami titigil na umulit
Hindi kami titigil na magsimula ulit
'Wag mong subukang pigilan kami
Kada taon, kapag nagpapadala
Ang eskuwelahan ng anak ko Ng listahan ng mga magulang
Gino-Google ko muna sila
Para makita kung magkano ang tirahan nila
Ilabas, ilabas mo 'yan
Hindi ko alam ang gagawin sa baterya
Kaya tinatapon ko lang sila sa ilog
Binibigyan ko ng mas malaking tips Ang mga pangit
Gusto ko ang mga taong may gusto sa 'kin Pero mag-ingat ka
Kung masyado mo akong gusto Kabaligtaran ang mangyayari
Desperado ka sa paningin ko
- Ilabas, ilabas mo 'yan - Ano ba 'yan?
Nagbayad ako ng $9,000 ticket kasi mahal 'yon.
- Nagsalsal ako sa isang kama sa ospital - Ako rin
Sipain ang pinto, walang lock Hindi kailangan ng susi
Tingnan n'yo ako Ako ang bida
Reyna ng kagubatan, may feline synergy
Sinisipa ang pinto, big pussy energy
Wala akong paki kung hindi mo 'ko gusto Ang balita ko may nakilala ka lang
Tumaas ang kumpiyansa dahil sa Vitamin P Sinisipa ang pinto, big pussy energy
In memoriam...
Hindi 'to tungkol sa 'kin
In memoriam...
Inaalala sila
Tungkol sa kanila ang kantang 'to
Kalimutan, kalimutan mo na 'yan
Ikembot mo, igiling mo, tumayo ka
Sa may ulo, humalik, parang aso
Hindi mo kaya 'to
Tingnan n'yo. Splingee 'to.
Ano...
Nabaliw kami para lang makarating dito.
Pero kahapon,
may nakilala akong nagpaalala sa 'kin na simplehan ko lang.
Hindi ko alam sa inyo, pero noon ko pa gustong gawin ang gusto ko.
Bago 'to.
Minsan tumitingin ako sa paligid
Sumasakit ang puso ko
Lahat ng pagkakamali ko
Lahat ng kalsadang tinahak ko
May nakilala akong lalaki
Noong kailangan ko ng pagpapaalala
Na lahat ng kailangan mo ay nariyan
Maging mabuti ka lang At manalig na yayabong ka
Yayabong
Matagal dumating ang mabubuti
Hindi masyadong mataas
Hindi masyadong mababa
Saktong-sakto lang
Mas mabuti kung doon ka lang sa sakto
Yayabong
Dadating din ang panahon
Na ang sakto ay sakto lang
At ayos lang kung sakto lang ngayon
Yayabong
Dadating din ang panahon
Na ang sakto ay sakto lang
At ayos lang
Kung sakto lang ngayon
Ayos!
Magaling! Magaling!
Salamat, New York City!
Happy Thanksgiving!
Guys, nakapagtanghal tayo sa Radio City.
Bakit basa ang paa ko?
- Pumutok na ba ang panubigan ko? - Oo.
Scott, halika rito! Ang anak natin! Manganganak na 'ko!
Manganganak na ako!
Angus, paano makakatulog si Snuggly Bear kung suot niya ang pajamas ni Dr. Hippo?
Ipapapugot ko ang ulo mo kay Mummy.
Nandito rin si Richard Kind? Grabe, ang sipag talaga niya.
- Nandito na kami! - Grabe.
Hindi 'yan baboy.
Hi, baby.
Makinig ka.
'Wag kang mag-alala kung wala pa kayong mother-daughter bond.
'Yong sa 'min ni Stevia,
naramdaman ko lang 'yon noong nanood kami ng Below Deck.
- Salamat, Summer. - Scott,
nagluto ako ng maraming mac and cheese.
Sa bathtub mo.
Heto na.
Ano ang pangit na pangalan niya para maalalayan ko siya?
Lesley ang pangalan niya.
Kainis. Ang pangit. Nakalimutan ko na.
Sandali. Kanino mo ipinangalan?
Sino? Kay Lesley Stahl?
Hindi.
Sa 'yo, Wickie.
Little Lee-Lee?
Hi, Little Lee-Lee!
Walang mananakit sa kaniya.
Parang mas bagay ang Tawny. Pero bahala kayo.
Heto!
Ang mga kaibigan ko!
Ang normie ko!
Ngayon, tita na 'ko.
Ito lang yata ang kailangan ko.
Diyos ko. Baka hindi natin kailangang habulin ang kasikatan.
Baka wala sa kasikatan ang kasiyahan.
- Nasa sakto lang. - Oo.
Kanta ko 'yan. Sinasabi mo lang.
Manahimik ka. Naririnig ko ang kanta ko.
Sa dilim ng gabi ko
Hindi makaalis sa Fluff-Side Down si Prince Andrew.
Doon niya gusto. Lakasan mo nga 'yan.
Dapat maibalik natin siya sa realidad.
Sa dilim ng gabi ko
Gabing-gabi
Nasa finale ng The Crown ang Yesternights.
Diyos ko. Magiging Kate Bush ka.
Sa dilim ng gabi ko
- Si Nance Trace. - Diyos ko.
- Opisina ni Wickie Roy. - Alam kong ikaw 'yan, Wickie.
Gusto ng Sony na kumanta ka sa babaeng version ng Garfield.
Package deal ako, Nance.
Dapat buong Girls5eva.
Katangahan 'yan, pero sikat ka ngayon.
Paano ang sakto lang? Akala ko ba sang-ayon ka sa kanta ko?
Wickie. Ano ba? Gagawin mo ba?
Nance?
Ang sagot ko ay...
Ilabas, ilabas mo 'yan
Ang mga bangungot ko Ay workout ko na rin
At ilang beses kong tinawag Na buwisit si Alexa
Kami rin
May isang klase ng euphoria
Na mararamdaman mo lang
Kung ipupunas mo ang paa mong May athlete's foot
Nang matigas sa carpet
Para sa 'kin, isa akong bayani
Pero pag dumating na Ang katapusan ng mundo
Isa ako sa mga talunan
Na dapat pang ikarga sa kariton
Kapag nagmamaneho ako minsan Pumipikit ako
At nagbibilang hanggang lima Para makita kung ano'ng mangyayari
Ilabas, ilabas mo 'yan
- Heto ang totoong tanong. - Ilabas, ilabas mo 'yan
Lahat ba ng taong may pulang buhok At freckles ay maagang nagigising?
Kasi wala pa akong nakikita sa gabi
- Nasaan ang mga redhead sa gabi? - Masama ba
Na masaya ako kapag ang anak ko
Ay may lagnat?
- Kalmado at cute siya - Medyo masama
Tumira ako sa guesthouse ni Usher Sa loob ng dalawang taon
Hindi niya nalaman!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Sem Pabion