Votre concert au Radio City est dans deux jours et vous n'avez vendu aucun billet ?
Comment est-ce possible ?
On ne vend pas de billets, Pat,
car quelqu'un nous a fait boycotter par les fans de Gray Holland.
Donc les ados, les mères et les gays. Il reste qui ? Les mecs hétéros ?
La pop n'est pas pour eux.
Non, c'est vrai.
- Mais Dawn, le boycott... - N'a rien à voir avec moi.
Ce n'est pas le bébé de Gray Holland.
D'accord, TikTok ?
Je suis qu'une femme qui s'est assise sur son mari après le White Lotus. Scott !
- J'y crois pas ! - Voici des textos de ma femme
après la conception.
- Tu es flou ! - Maintenant, je l'imagine.
Vous ne pouvez pas vous mettre devant la caméra comme ça.
Gray Holland aurait pu démentir ça si quelqu'un n'avait pas...
Fait ce qu'il fallait ?
- Oh, on joue à "à qui la faute" ? - Oui.
Wickie, tu as réservé au Radio City pour Thanksgiving, pendant la parade !
C'est toi, la parade !
D'accord.
Dans les moments tendus, Tooth Smartz dit d'utiliser le rire élusif.
CINQUIÈME MINUTE DE DISPUTE DES GIRLS5EVA
- Pour éluder sur quoi ? - Je sais pas, Pat !
On va être connues pour 5-toujours Parce que 4, c'est pas assez
Pas assez
On sera 3 fois plus connues C'est mieux qu'1 fois ou 2
On va être connues pour 5-toujours Parce que 4, c'est pas assez
À un de ces 5
Tous ces cris m'ont rappelé le divorce de mes parents.
"Non, toi, garde-le !"
On est en tournée depuis six mois.
On ne peut plus se piffer.
- Tu claques des dents. - Ferme un peu la bouche !
- T'es trop jolie ! - Ne charge pas ton vibro dans le van.
Pourquoi Gray Holland est ta sonnerie ?
Parce que c'est moi qui mâche.
- Suspicion de Spam, mon pote ! - C'est le fisc.
Écoutez.
Je pense qu'on peut encore vendre tous ces billets.
Et ma formation de vente...
- Je rêve. Ça suffit ! - C'est pas l'heure de Tooth Smartz.
Tu dois montrer ton cul sur OnlyFans !
Destinataire trouvé.
Comment m'ont-ils trouvée à l'intérieur ?
Fais ce que tu veux pour arranger ça.
Si on faisait chacune notre truc, pour une fois ?
J'en ai marre que vous nous disiez ce que fait la lune !
- Fais pas semblant de pas me connaître. - Ne charge pas ton vibro dans le van.
Ça suffit ! Bonne chance !
On se voit à la balance !
Vous avez choisi un nom ?
Non, et je me récuse.
J'ai choisi "Max", c'est trop populaire.
J'ai crié : "Viens, Max !" à l'aéroport
et on a emmené un autre gamin à Disneyland.
Et une autre famille m'a emmené en France.
Pour 100 $, vous appelleriez le bébé Crématorium Ridgewood ?
Pour faire parler de mon entreprise.
Le nom est plus important que l'allaitement.
"Lesley" m'a coûté des années.
- Citez-moi une célèbre Lesley. - Odom Jr. ?
- Arrête. - Nielsen ? Moonves ?
Exactement. Pas une seule.
Alors que Shakira a commencé sa vie en troisième base.
Shakira ferait salle comble au Radio City.
Faites-le ensemble, je pourrai sortir avec elle après.
Je ne connais pas Shakira, mais qui d'autre à New York
- ferait vendre des billets ? - Grave Digger.
- Qui ? - Pas "qui". "Quoi".
Un monster truck. Je joue au poker avec un des conducteurs.
Il fait quoi ?
Des dérapages, des trucs dans la boue. Ces gens-là, ils se pointent.
Leur communauté gère mal son fric.
- J'arrive pas à croire que je l'envisage. - Silence !
Ma vie, c'est la musique.
Je ne fais pas ça pour les awards ou pour l'argent.
Je le fais pour les deux.
Sérieux, tu fais toujours ce documentaire ?
Je gère la lumière et les snacks.
Je rembourserai Radio City grâce à notre meilleur produit :
moi.
Le documentaire de Billie Eilish lui a valu 25 millions.
Je peux porter des sweats et avoir un frère.
À qui vas-tu vendre ça demain ?
À la plateforme de streaming sur laquelle Summer a présenté L'amour est une odeur.
Quinze célibataires vont trouver l'amour
en se basant uniquement sur les odeurs.
Voici L'amour est une odeur.
Passez sur les images, les sons et les mains.
Super.
C'est moi qui réglerai nos problèmes, comme toujours.
Nick, engage Grave Digger.
OK, mais le conducteur n'est pas Dennis Anderson.
Ne va pas raconter qu'on va avoir Dennis Anderson.
Girls5eva au Radio City.
Vous ne voulez pas voir votre famille pour Thanksgiving ?
Girls5eva à Radio City.
Que faites-vous demain ?
Vous voulez des billets pour Girls5eva au Radio City Music Hall ?
- C'est quoi ? - Quoi ? Girls5eva.
"G" comme "Girls5eva". "I" comme "irls5eva".
- "R" comme "rls5eva..." - Toutes les places sont libres.
Oui. Mais on est vraiment douées.
Et alors ? Je peux pas les revendre.
Oh, vous êtes...
Je suis agent de liaison. C'est légal.
Tu as l'air désespérée.
Je peux t'aider à revendre de meilleures choses.
Je t'apprendrai à choisir des spectacles connus, à gérer une armée de bots,
et ma part en tant que mentor ne sera que de 10 %.
Ou je te brosserai les cheveux. On trouvera un truc.
De l'argent facile. C'est légal. Tu peux être ta propre patronne.
Argent facile, recrutement des désespérés, mentors bizarres qui touchent une part,
être la patronne d'une armée en répétant trop souvent que c'est légal...
C'est légal, tu sais.
Les billets, c'est Tooth Smartz.
Je sais comment remplir Radio City !
ENTRÉE DES ARTISTES
Salut.
Dawn. Je joue demain. Vous gérez l'argent, on dirait.
Si on veut ajouter quelqu'un ou quelque chose à la facture,
vous mettrez à jour l'affiche et le site ?
Probablement.
Et quelle quantité de terre la scène peut-elle contenir ?
Pour des trucs dans la boue ?
Je vais vérifier.
Fantastique. D'accord.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je mise tout sur Grave Digger.
- T'as eu Dennis Anderson ? - Non...
En quoi ça va nous aider ?
Merci.
- Tu t'es tapé une Rockette ? - Elle bosse ici, c'était pour des infos.
- C'était sur ton tableau. - D'une pierre deux coups.
Allez.
T'as pas idée comme c'est facile pour toi. Tout est planifié.
Mari, enfant un, enfant deux, attendre la mort.
Ma vie ne se résume pas qu'à ça.
On pourrait avoir un oiseau...
Je dois savoir si quelqu'un est mieux que Caroline.
Qui veut toujours de moi, d'ailleurs.
Elle paie toujours son compte StreamBerry.
Elle regarde notre série préférée, Bouche de créatures avec Dr Bev.
Par cinq à sept minutes.
Dentisterie, branlette...
Je suis dans sa tête.
Tu devrais avoir le concert en tête !
Oh, mon Dieu ! Les filles !
Je peux tout arranger. C'est légal.
J'ai juste besoin de 40 000 $.
- C'est quoi ton problème ? - Dégage !
Je suis enfin prête à l'admettre, grâce à mon courage.
Je n'ai pas grandi assez pauvre pour être intéressante,
ou assez riche pour être enfant de star et pourtant...
Je suis quand même là.
Je me bats.
WICKIE ROY UNE LÉGENDE EN DEVENIR
J'ai ajouté Avatar pour maximiser les recherches.
Très cool.
On adore raconter des histoires de femmes.
C'est merveilleux, Brad, parce que...
Attendez, où est Brad ?
Il y a eu une fusion.
Je suis un Brad. Ce sont des Jess.
Le budget est restreint depuis la fusion.
Non, achetez mon documentaire. Toutes les artistes en ont un.
Toutes les artistes célèbres.
Oui, si vous étiez J. Lo, Beyoncé ou même Kate Bush.
Quel comeback !
Stranger Things utilise "Running Up That Hill", elle est numéro un.
- Vous pouvez faire ça ? - Pour demain ?
Je...
Où est le nouveau Brad ?
Une restructuration. C'est une période excitante pour la télé.
Je m'appelle Jess. Voici des Brad.
- C'est sur un meurtrier ? - Un meurtrier ?
- Non, c'est... - Désolée. On n'achète que ça.
Regarder la mort, c'est comme ça que l'Amérique se détend.
Vous avez des vrais crimes ? Parce que chez...
Sploin Plus, on en raffole.
Allez.
Je vous donne ce qu'on appelle de la "magie sexuelle".
Mais vous voulez la même histoire d'un Blanc d'âge moyen bizarre
en camionnette qui tue des filles ?
Wickie, tu as fini ?
J'ai gym à 16 h.
On achèterait ça en un clin d'œil.
J'ai été réengagé après un super passage chez Amazon.
Donnez-moi 2 h, Brad initial.
Quoi ? Grave Digger c'est mort ?
- Il klaxonne l'hymne au match des Lions. - Tu l'as échappé belle.
- Tu vaux mieux qu'un monster truck. - Pas sûre.
Alors, on s'en fout de mon avis !
Désolé. C'est les hormones de la grossesse par solidarité.
On est foutues et je n'ai vraiment pas 600 000 $.
Attends. Un routier qui lit un catalogue d'hydravion ?
Un routier syndiqué.
C'est un tournage. Il doit y avoir une célébrité. Je vous laisse !
Attendez. Vous êtes quelqu'un ?
- D'où je vous connais ? - De tout.
J'ai une page IMDb plus longue que la barbe d'un sorcier.
Vous êtes Richard Kind !
Vous êtes Bing Bong !
- Que faites-vous demain ? - Pourquoi ?
On a réservé Radio City, pour notre comeback
et on n'a pas vendu de billets pour diverses raisons.
Vous avez une liste de problèmes plus longue que la barbe d'un sorcier.
Il me faut autre chose de long.
Un ticket de caisse ?
C'est drôle. Disons que j'ai dit ça.
Venez à notre concert.
- On a besoin d'aide. - Non.
Je ne fais pas ce genre de choses.
J'ai passé 40 ans à trouver l'équilibre parfait
entre bosser constamment et ne jamais me faire harceler en rue.
Et autre chose...
Pourquoi prendre une bouchée après ça ?
J'ai mal calculé. Vous en avez trop fait.
Il ne faut jamais viser trop haut. Ça porte la poisse.
C'est là qu'il y a des disputes. On est désespérés. Les amis se trahissent.
Ce que vous voulez, c'est viser moyen.
Jamais au-dessus du 5e rôle sur la feuille de service de la vie.
C'est ça, le bonheur. Regardez-moi.
Je travaille tous les jours,
je fais ce que j'aime.
Pas aujourd'hui. J'ai été chez le médecin.
Je vais bien. Je suis passé par ici, j'ai vu tout ça
j'ai mis des mouchoirs et j'ai fait semblant de travailler.
C'est quoi ?
Euphoria.
Je suis un invité ? Peu importe.
L'important, c'est...
Je n'ai pas le temps. Zendaya !
Maude Apatow !
Cette conversation a duré plus longtemps qu'un ticket de caisse.
C'est drôle. Je viens de l'inventer.
Quels meurtres ?
Je n'ai rien fait !
Tu as un secret, Percy.
Ça ne te ferait pas du bien de le partager ?
Oui.
Dis-nous ton vilain petit secret, Percy.
Je suis un bébé P.E. !
Un quoi ?
Ma mère est tombée enceinte de ce qui vient avant le sperme.
C'est ça, P.E. ?
Non, on ne tombe pas enceinte de...
Si !
Il y a assez d'infos génétiques
pour faire un semblant de personne, mais on voit que ça ne va pas.
Arrête ! Concentre-toi !
Si tu n'as pas tué ces filles,
pourquoi on a des aveux enregistrés ?
- C'est vrai ? - Mesdames.
J'ai un aveu à faire.
Je n'ai pas beaucoup d'amis, alors j'adore...
Tuer...
Cinq... Filles...
Je suis mal.
Écoute.
Je ne peux t'aider que si tu me parles.
- Je crois que ça me revient. - Voilà.
- Pourquoi tu ne décroches pas ? - La police l'a emmené.
- Ta bouche vaut de l'argent ! - Summer !
Salut, petit bébé.
Saleté de lecture aléatoire. C'est quoi ?
C'est encore tante Wickie.
Tes parents vont te donner un nom basique,
mais je serai là pour t'aider à surmonter ça.
Je serai toujours là pour toi, même si tu décides de devenir...
prof.
Trop chou.
Gloria.
Dawn a dit que vous porteriez ça.
CRÉMATORIUM RIDGEWOOD
- J'en doute. - Bon, j'ai tenté.
Ciao, Gloria.
À plus, Sandrine.
- C'est une Maman Cigare ? - Oui.
Elles sont insaisissables.
C'était pour le groupe. Elle est avocate.
Garde tes excuses pour ma sœur. Je m'en fiche.
Tant mieux, c'était la dernière sur mon tableau.
J'ai été avec tous les types de femmes.
- Quatre types. - Les 178 types.
Plus, si tu es gay.
Je dois faire des calculs, pour voir avec qui vieillir.
Je vais proposer à Fallon de le porter.
Fais-toi plaisir.
Ça, alors.
Mon âme sœur est...
- Gloria ! Tu es revenue. - Caroline.
Avant toi,
je n'avais été avec aucune femme et 87 hommes.
J'avais peur de m'engager à nouveau avec toi,
car je me demandais ce qu'il y avait d'autre.
- Gloria. - Ferme ta gueule parfaite.
Ces derniers mois, j'ai fréquenté tous les types de femmes.
Popeye femme, petite Peg Bundy, Xena nourrie au maïs...
- Je connais. - J'ai fait le calcul.
Dans toutes les catégories :
câlins, considération, jardinage, doigtage, sens de l'humour...
Stationnement, pelotage, politesse avec le serveur.
- Je connais les catégories... - Tu as gagné !
Je sais que je te manque.
Tu regardes Bouche de créatures tard le soir...
Un problème avec le livreur, chérie ?
Dr Bev ?
La seule femme à avoir nettoyé la bouche d'un chat sans anesthésie.
J'y crois pas.
Ravie que tu sois fan, mais...
J'essaie d'être normale avec ma copine.
- Bon sang. - Désolée, Gloria.
J'ai une vie aussi.
Je comprends.
C'est gênant, j'avais un cadeau.
- Oh non. - C'est gentil.
Va te faire !
Désolée, je n'avais que ça.
Non, attendez.
- On a pigé. - C'est indigne de toi.
Le voilà. Toi aussi, va te faire !
Girls5eva sur scène pour la balance.
Caroline est avec Dr Bev.
De Bouche de créatures ?
- Abandonne. - Ici OnlyFans.
Pour montrer vos fesses, tapez 1.
- Pour montrer vos pieds... - Les gars ! J'ai sauvé le concert !
Regardez qui va monter sur scène.
- Dis-leur ton nom. - Léonard Kravitz.
Lenny Kravitz !
Si on met ce nom sur l'affiche, les gens achèteront des billets.
- C'est pas un mensonge. - Je suis psy.
Elle a débarqué dans mon bureau. J'étais avec un patient.
OK, vous savez chanter ?
Non, mais comme l'autre Lenny,
j'ai déchiré mon pantalon au point que mon pénis est sorti.
Vous êtes tarées ? On va duper personne.
C'est de la folie !
Au moins, j'essaie. Qu'as-tu fait pour le groupe, toi ?
Des mots durs. Déballons tout ça.
Tire-toi, Kravitz !
Je peux faire des choses. Simuler notre mort.
Je n'ai pas de dents de renard,
mais que pensez-vous de becs ?
- Tu as des faucons ? - J'hallucine !
Regardez-nous. Ça craint.
Richard Kind avait raison.
Le mec de tout ?
On se dispute, on est désespérées, malheureuses.
- On a visé trop haut. - C'est vrai.
Vous n'avez vendu aucun billet.
Même les reprises d'Eagles de Conan se sont vendues.
Si vous n'avez pas l'argent, on vous poursuivra en justice.
- Poursuivez-moi en justice. - Quoi ? Gloria, non.
Écoutons-la.
Non, Dawn. Tu as raison.
J'ai été égoïste et je n'ai rien à montrer.
À part une traînée d'animaux morts et une tendinite de la vulve.
Alors...
- C'est moi qui trinquerai. - Non.
C'est moi.
Poursuivez-moi.
Mais le dessinateur judiciaire doit savoir faire les cheveux noirs.
Si tu crois que je vais me proposer, ça n'arrivera pas.
Je ne veux pas que tu sois tenue responsable de ça.
C'est ma connerie.
Et j'ai promis à ce petit bébé que je la protégerais.
Wickie.
Ravi que vous soyez réconciliées, mais ça ne marche pas comme ça.
Vous êtes toutes responsables...
Vous avez vendu des places.
- En fait, vous avez vendu... - Les gars !
J'ai vendu tous les billets !
- Quoi ? - Comment ?
Les billets sont des bonbons dentaires.
Du marketing multiniveaux.
J'ai créé une armée de bots pour acheter nos billets les plus chers,
ce qui a fait croire aux bots de revente que c'était un super concert
et ils ont commencé à acheter.
- C'est pour ça qu'il te fallait 40 000 ? - Oui.
- Où as-tu trouvé l'argent ? - Ma bouche.
T'es plus rapide que moi. Elle est dans la chanson de Gray Holland.
J'ai mâché pour une maison de disques,
ils m'ont donné du fric et Summer l'a pris.
Pas mal pour un bébé P.E., hein ?
- Un quoi ? - Ne demande pas.
J'ai sauvé la tournée.
Dans mes bras !
Oh, mon Dieu.
Lâchez-moi.
Félicitations.
Vous avez truqué le système et les bots ont fait monter les prix
à 4 000 $ le billet.
Quoi ?
Donc, aucun humain ne viendra.
Pas besoin de chanter.
Vous plaisantez ? On chantera quand même !
- On est des légendes vivantes ! - Summer crie aussi.
9 HEURES
Bonjour, New York !
C'est parti !
Returnity
Ce comeback va durer pour toujours
Returnity
Jamais on n'annulera notre non-retour
Returnity
Toujours prêtes À ne pas renoncer à se relancer
Jamais on arrêtera de non-commencer
Non, n'essayez pas de nous non-arrêter
Chaque année, l'école de mon enfant
Envoie la liste de classe Avec le nom des parents
Je commence par googler chaque nom
Pour voir combien ils ont payé Pour leur maison
Vas-y, vide ton sac
J'ignore quoi faire des piles usagées
Alors je les jette dans le canal d'à côté
Je donne des pourboires plus gros Aux gens pas beaux
Je n'aime que ceux qui m'apprécient Mais sans excès
Si tu m'aimes trop Ça aura l'effet opposé
Et je te trouverai désespéré
- Vas-y, vide ton sac... - C'est quoi, ça ?
J'ai acheté un billet à 9 000 $ parce que c'était cher.
Je me suis masturbée dans un lit d'hôpital
Je défonce l'entrée Pas besoin de clé
Le chef-d'œuvre est ici
Reine de la jungle
Je défonce l'entrée Big Pussy Energy
Pensez ce que vous voulez Vous me retrouverez au sommet
Girl Power au taquet Je défonce l'entrée, Big Pussy Energy
In memoriam
Je ne me sers pas de leur mort
In memoriam
Je rends hommage à leur grandeur
Oui, oui, oui
Cette chanson est pour eux
On monte les épaules vers les cieux
Coup de cuisse, fermeture éclair Coup de chapeau, poignet en l'air
Je suis trop bien pour toi
Oui, c'est un splingy.
Eh bien...
On a perdu la tête en essayant de venir ici.
Mais hier,
j'ai rencontré quelqu'un qui m'a rappelé de rester simple.
Je sais pas pour vous, mais je veux faire ce que j'aime pendant très longtemps.
Une nouvelle chanson.
Parfois, je regarde dans les environs
Mon cœur a le bourdon
Toutes les erreurs que j'ai répétées
Tous les chemins que j'ai empruntés
J'ai rencontré un homme avisé
Qui est venu Quand j'avais besoin de me rappeler
Que tout ce dont on a besoin est fourni
Il suffit d'être gentil Et de savoir que tu grandis
Tu grandis
Les bonnes choses se font attendre
Ni trop haut
Ni trop bas
Il faut viser moyen
Rester au milieu, c'est le seul moyen
Tu grandis
Avec le temps tu comprendras
Que le milieu C'est pas miteux, c'est le mieux
Et qu'il faut viser moyen Ça suffit pour l'instant, tu verras
Tu grandis
Avec le temps tu comprendras
Que le milieu C'est pas miteux, c'est le mieux
Et qu'il faut viser moyen
Ça suffit pour l'instant, tu verras
Oui !
Excellent !
Merci, New York !
Joyeux Thanksgiving !
Les filles, on a fait un concert au Radio City.
J'ai les orteils mouillés.
- J'ai perdu les eaux ? - Oui.
Scott, monte ! C'est le deuxième bébé, il va filer.
Il va voler.
Angus, comment veux-tu qu'Ours câlin dorme dans un pyjama de Dr Hippo ?
Je dirai à maman de te couper la tête.
Richard Kind joue dedans aussi ? Quelle éthique de travail.
- Regardez qui est là ! - Ça, alors.
C'est pas un laideron.
Salut, bébé.
Écoute.
T'en fais pas si le lien mère-fille n'est pas encore établi.
Pour Stevia et moi,
il a fallu regarder La vie à bord ensemble.
- Merci, Summer. - Scott.
J'ai fait 100 kg de macaronis au fromage dans ta baignoire.
Le moment de vérité.
Quel est le nom débile que je dois lui faire surmonter ?
Elle s'appelle Lesley.
Horrible, basique, déjà oublié.
Attends. Après qui ?
Quoi ? Lesley Stahl ?
Non.
Après toi, Wickie.
Une petite Lee-Lee ?
Salut, petite Lee-Lee ! Que personne ne la fasse souffrir !
Elle a une tête de Tawny. Mais bon, pourquoi pas ?
Ça !
Mes filles !
Mon anonyme !
Et je suis tata.
C'est peut-être tout ce dont j'ai besoin.
On n'a peut-être pas besoin de courir après la célébrité.
On ne trouve pas le bonheur en visant haut.
- Mais en visant moyen. - Oui.
C'est ma chanson. Tu la cites.
Fermez-la. Je m'entends chanter quelque part.
Yesternights
Le prince est coincé dans le Monde à l'ourson.
C'est son monde préféré. Monte le son.
Il doit rester ancré dans la réalité.
Yesternights
De nuits...
"Yesternights" est dans l'épisode final de The Crown.
Mon Dieu. Tu vas faire une Kate Bush.
Yesternights
- C'est Nance Trace. - J'y crois pas.
- Bureau de Wickie Roy. - Je sais que c'est toi, Wickie.
Sony veut une chanson pour leur film sur Garfield femelle.
Je suis toujours un lot, Nance.
Girls5eva ou rien.
C'est stupide, mais tu as la cote.
On devait pas viser moyen ? Tu étais d'accord avec ma chanson.
Wickie ! Allez, on le fait ?
Nance ?
La réponse est...
Vas-y, vide ton sac
Je compte dans mes séances de sport Mes rêves d'angoisse
Je compte plus le nombre de fois Où j'ai traité Alexa de connasse
On est pareil
Il y a une sorte d'euphorie
Qu'on ne peut ressentir
Qu'en traînant ses pieds d'athlète
Vigoureusement sur la moquette
J'aime penser que je suis hardie
Mais à l'heure de l'apocalypse, je parie
Que je ferai partie des lourdauds
Qu'on doit traîner partout sur un traîneau
Parfois, je ferme les yeux Quand je conduis
Et je compte jusqu'à cinq Pour voir ce qui se produit
Vas-y, vide ton sac
- J'ai une vraie question. - Vas-y, vide ton sac
Tous les roux avec des taches de rousseur Se lèvent-ils toujours de bonne heure ?
Parce que je vous le dis Je n'en ai jamais vu la nuit
- Montrez-moi un roux la nuit ! - Suis-je une ordure
Si certains des meilleurs moments Que je passe avec mon fils
Sont quand il a un peu de température ?
- Il est si calme et câlin - Oui, un peu
J'ai vécu dans la maison d'amis d'Usher Pendant deux ans
Et il ne l'apprend que maintenant !
Sous-titres : Isabelle Brouxhon