ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Η συναυλία είναι σε δύο μέρες και δεν έχετε κόψει εισιτήρια;
Πώς είναι δυνατόν;
Ο λόγος γι' αυτό, Πατ, είναι
επειδή κάποιος έκανε τους φαν του Χόλαντ να μας μποϊκοτάρουν.
Δηλαδή έφηβοι, μαμάδες και γκέι άντρες. Ποιος μένει; Οι στρέιτ;
Η ποπ δεν είναι γι' αυτούς.
Όχι, δεν είναι.
- Αλλά, Ντον, το μποϊκοτάζ... - Δεν έχει σχέση με μένα.
Δεν είναι του Γκρέι Χόλαντ το μωρό!
Εντάξει, TikTok;
Είμαι μια βαρετή τύπισσα που καβάλησε τον άντρα της μετά το White Lotus. Σκοτ!
- Θεέ μου. - Ορίστε, μηνύματα με τη γυναίκα μου
το πρωί μετά τη σύλληψη.
- Δεν είναι εστιασμένα. - Τώρα το έκανα εικόνα.
Κύριε, μην εμφανίζεστε έτσι εδώ πέρα.
Ο Γκρέι Χόλαντ θα τα εξηγούσε όλα, αν κάποιος δεν...
Δεν είχε κάνει το σωστό;
- Θες να επιρρίψουμε ευθύνες; - Ναι.
Γουίκι, έκλεισες συναυλία στο Radio City ανήμερα των Ευχαριστιών, στην παρέλαση!
- Παρέλαση είσαι και φαίνεσαι! - Εντάξει.
Σε στιγμές έντασης, το εγχειρίδιό μου απ' τα ζελεδάκια λέει να γελάσουμε.
ΟΙ GIRLS5EVA ΤΣΑΚΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΕΠΙ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
- Με τι θα γελάσουμε; - Δεν ξέρω, Πατ!
Είμαστε η διάσημη πεντάδα Γιατί μια τετράδα δεν αρκεί
Δεν αρκεί
Είμαστε η διάσημη πεντάδα Δεν είμαστε ούτε δυο ούτε τρεις
Είμαστε η διάσημη πεντάδα Γιατί μια τετράδα δεν αρκεί
Τι περιμένεις, λοιπόν;
Girls5eva
Οι φωνές μού θύμισαν το διαζύγιο των γονιών μου.
"Όχι, πάρ' τον εσύ, Κρεγκ!"
Είμαστε σε περιοδεία έξι μήνες.
Σιχαθήκαμε η μία την άλλη.
- Με νευριάζεις. - Γιατί έχεις πάντα ανοιχτό το στόμα;
- Παραείσαι όμορφη! - Κόψε να φορτίζεις δονητές στο βαν!
Γιατί έχεις το τραγούδι του Χόλαντ για ήχο κλήσης;
Επειδή έχει το μασούλημά μου.
- Ανεπιθύμητε καλούντα, βρε κερατά! - Εφορία εδώ.
Παιδιά, ακούστε.
Μπορούμε ακόμα να πουλήσουμε τα εισιτήρια. Το πιστεύω.
Η εκπαίδευσή μου στις πωλήσεις...
- Θεέ μου. Αρκετά! - Δεν είναι ώρα για ζελεδάκια!
Είναι ώρα να δείξουμε κώλο στο OnlyFans!
Παραλήπτης βρέθηκε.
Πώς με βρήκαν; Είμαι σε εσωτερικό χώρο!
Ξέρεις κάτι; Κάνε ό,τι θες για να το διορθώσεις.
Γιατί δεν κάνει η καθεμιά το δικό της;
Γιατί βαρέθηκα συνέχεια να μας λες για τον ανάδρομο!
- Σταμάτα να κάνεις ότι δεν με ξέρεις! - Κόψε να φορτίζεις δονητές στο βαν!
Εντάξει! Καλή τύχη!
Τα λέμε στην πρόβα!
Διαλέξατε όνομα;
Όχι, και εγώ δεν θα διαλέξω.
Εγώ διάλεξα το "Μαξ" και είναι πολύ δημοφιλές.
Θυμάσαι που φώναξα "Μαξ!" στο αεροδρόμιο
και πήραμε άλλο παιδί στην Ντίσνεϊλαντ;
Μια άλλη οικογένεια με πήγε στη Γαλλία.
Αν σας έδινα 100 δολάρια,
θα το ονομάζατε Κρεματόριο Ρίτζγουντ;
Θέλω να διαφημίσω την επιχείρησή μου.
Το όνομα είναι πιο σημαντικό από τον θηλασμό.
Το "Λέσλι" με πήγε χρόνια πίσω.
- Βρες μια διάσημη Λέσλι. - Όντομ Τζούνιορ;
- Σταμάτα. - Νίλζεν. Μούνβεζ.
Ακριβώς. Δεν μπορείτε.
Στο μεταξύ, η Σακίρα γεννήθηκε ήδη πετυχημένη.
Η Σακίρα θα μπορούσε να γεμίσει το Radio City.
Δεν της λες να παίξει μαζί σας και να μετά να τη βρει μαζί μου;
Δεν ξέρω τη Σακίρα, αλλά ποιος άλλος μένει στη Νέα Υόρκη
- που θα έφερνε κόσμο; - Ο Νεκροθάφτης.
- Ποιος; -"Τι" ρώτα καλύτερα.
Ο Νεκροθάφτης είναι monster truck. Παίζω πόκερ με έναν οδηγό του.
Τι κάνει;
Σπινιάρει, κάνει κωλιές, παντιλίκια. Αυτοί οι τύποι θα έρχονταν.
Οι οδηγοί δεν τα πάνε καλά με τα λεφτά.
- Δεν το πιστεύω ότι το σκέφτομαι. - Ησυχία!
Η ζωή μου είναι η μουσική.
Και δεν το κάνω για τα βραβεία ή τα λεφτά.
Το κάνω και για τα δύο.
Έλα τώρα. Ακόμα γυρίζεις το ντοκιμαντέρ;
Εγώ είμαι στα φώτα και στα σνακ.
Θα ξεπληρώσω το Radio City αξιοποιώντας το καλύτερο αγαθό μας:
εμένα.
Η Μπίλι Άιλις πήρε 25 εκατ. για το ντοκιμαντέρ της.
Μπορώ να βάλω φούτερ και να 'χω αδερφό.
Σε ποιον θα το πουλήσεις αύριο;
Έχω συνάντηση με τον πάροχο όπου πούλησε η Σάμερ το Η Αγάπη Μυρίζει.
Δεκαπέντε ανύπαντροι βρίσκουν τον έρωτα
χρησιμοποιώντας μόνο την όσφρηση.
Αυτό είναι το Η Αγάπη Μυρίζει.
Κάντε άκρη εικόνες, ήχοι και χέρια.
Τέλεια.
Μάλλον εγώ θα λύσω τα προβλήματά μας, όπως πάντα.
Νικ, κλείσε τον Νεκροθάφτη.
Έγινε, αλλά ο οδηγός δεν είναι ο Ντένις Άντερσον.
Μην πεις στον κόσμο ότι θα φέρουμε τον Άντερσον.
Οι Girls5eva στο Radio City.
Δεν θες να δεις τους δικούς σου στις γιορτές;
Οι Girls5eva στο Radio City.
Κύριε! Τι κάνετε αύριο;
Θέλετε εισιτήρια για τις Girls5eva στο Radio City;
- Τι είναι; - Οι Girls5eva.
"G", όπως λέμε "Girls5eva". "I", όπως "irls5eva",
-"R", όπως "rls5eva...". - Είναι άδειο.
Ναι. Αλλά είμαστε πολύ καλές.
Δεν μπορώ να τα μεταπουλήσω.
Είσαι κάτι σαν...
Είμαι σύνδεσμος δευτερογενούς αγοράς. Όλα νόμιμα.
Φαίνεσαι απελπισμένη.
Αν θες, μπορώ να σε φτιάξω να μεταπουλάς κάτι καλύτερο.
Να σου δείξω πώς να διαλέγεις δημοφιλή σόου, να διαχειρίζεσαι μποτ,
και ως μέντοράς σου θα παίρνω μόνο το 10%.
Ή θα σου βουρτσίσω τα μαλλιά. Θα τα βρούμε.
Εύκολο χρήμα. Όλα νόμιμα. Θα είσαι αφεντικό του εαυτού σου.
Εύκολο χρήμα, στρατολόγηση απελπισμένων,
περίεργοι μέντορες που παίρνουν μερίδιο,
θα είμαι αφεντικό του εαυτού μου, πολλές επαναλήψεις του "νόμιμο"...
Είπα ότι είναι νόμιμο;
Τα εισιτήρια είναι σαν ζελεδάκια.
Ξέρω πώς να ξεπουλήσω το Radio City!
ΠΟΡΤΑ ΣΚΗΝΗΣ
Γεια.
Είμαι η Ντον, παίζουμε αύριο. Εσύ είσαι υπεύθυνος για τα λεφτά.
Αν θέλαμε να προσθέσουμε κάποιον,
θα διορθώνατε τη μαρκίζα και την ιστοσελίδα;
Πιθανόν.
Και πόσο χώμα μπορεί να αντέξει η σκηνή;
Ξέρετε, για παντιλίκια.
Θα το κοιτάξω.
Φανταστικά. Εντάξει.
Τι διάολο κάνεις;
Ποντάρω τα πάντα στον Νεκροθάφτη.
- Βρήκες τον Ντένις Άντερσον; - Όχι...
Τότε τι διάολο κάνεις;
Ευχαριστώ.
- Απαύτωσες μια χορεύτρια; - Εδώ δουλεύει, μάζευα πληροφορίες.
- Είχες "χορεύτρια" στη λίστα. - Κάνω πολλά μαζί.
Έλα.
Εσύ είσαι τυχερή, η ζωή σου είναι σε τάξη.
Άντρας, πρώτο παιδί, δεύτερο παιδί, θάνατος.
Γίνονται πολλά περισσότερα στη ζωή μου.
Μπορεί να πάρουμε πουλί...
Ψάχνω να δω αν υπάρχει κάποια καλύτερη απ' την Κάρολαϊν.
Η οποία με θέλει ακόμα, παρεμπιπτόντως.
Ακόμα πληρώνω τη συνδρομητική της.
Βλέπει την αγαπημένη μας εκπομπή, Το Ζωοοδοντιατρείο της Δρ Μπεβ.
Με διακοπές κάθε πέντε με επτά λεπτά.
Οδοντιατρική, χάιδεμα...
Εμένα σκέφτεται, Ντον.
Εσύ πρέπει να σκέφτεσαι τη συναυλία!
Θεέ μου! Παιδιά!
Θα τα φτιάξω όλα. Είναι νόμιμα!
Απλώς χρειάζομαι 40.000 δολάρια.
- Τι έχεις πάθει; - Φύγε από 'δω!
Έχω το θάρρος πια να το παραδεχτώ.
Δεν μεγάλωσα αρκετά φτωχή ώστε να είμαι ενδιαφέρουσα
ούτε αρκετά πλούσια για να είμαι από τζάκι, μα...
Είμαι ακόμα εδώ.
Παλεύω.
ΓΟΥΙΚΙ ΡΟΪ: ΈΝΑΣ ΘΡΥΛΟΣ ΣΤΑ ΣΚΑΡΙΑ
Πρόσθεσα το "Avatar", για να εμφανίζεται στις αναζητήσεις.
Πολύ καλό.
Εδώ μας αρέσει να λέμε ιστορίες γυναικών.
Χαίρομαι που το ακούω, Μπραντ, γιατί...
Πού είναι ο Μπραντ;
Έγινε συγχώνευση.
Κι εμένα με λένε Μπραντ. Αυτές τις λένε Τζες.
Κοίτα, ζοριζόμαστε μετά τη συγχώνευση.
Όχι, σε παρακαλώ, αγόρασέ το.
Όλες οι καλλιτέχνιδες έχουν ένα.
Όλες οι διάσημες καλλιτέχνιδες.
Αν ήσουν σαν την Τζένιφερ Λόπεζ, την Μπιγιονσέ ή την Κέιτ Μπους...
Τι επάνοδος! "Running Up That Hill".
Παίζει στο Stranger Things, είναι κορυφαία.
- Μπορείς να το κάνεις αυτό; - Μέχρι αύριο;
Εγώ...
Πού πήγε ο νέος Μπραντ;
Αναδιάρθρωση. Είναι συναρπαστική εποχή για την τηλεόραση.
Είμαι η Τζες, από 'δω οι Μπραντ.
- Τι είναι; Ντοκιμαντέρ για φόνους; - Φόνους;
- Όχι, είναι... - Συγγνώμη, μόνο φόνους αγοράζουμε.
Η Αμερική χαλαρώνει βλέποντας αληθινό θάνατο.
Έχεις κάποιο αληθινό έγκλημα; Γιατί εμείς στο...
Sploin+ θα το παίρναμε αμέσως.
Έλα τώρα.
Σας δίνω αυτό που οι Γάλλοι αποκαλούν "σεξουαλική μαγεία".
Αλλά εσείς θέλετε τα ίδια και τα ίδια, έναν μοναχικό, λευκό μεσήλικα
που οδηγεί βαν και σκοτώνει κορίτσια;
Γουίκι, τελείωσες;
Έχω γυμναστική στις 4.
Αυτό θα το αγοράζαμε αμέσως.
Ξαναπροσλήφθηκα μετά από ένα υπέροχο πέρασμα απ' την Amazon.
Δώσε μου δύο ώρες, αυθεντικέ Μπραντ.
Τι εννοείς "άκυρος ο Νεκροθάφτης";
- Κορνάρει τον εθνικό ύμνο σ' έναν αγώνα. - Καλύτερα.
- Αξίζεις πιο πολλά από ένα monster truck. - Δεν νομίζω.
Τότε γάμα τη γνώμη μου!
Συγγνώμη.
Οι ορμόνες μου έχουν τρελαθεί λόγω εγκυμοσύνης.
Την πατήσαμε και δεν έχω 600.000 δολάρια.
Περίμενε. Οδηγός που διαβάζει κατάλογο υδροπλάνων;
Είναι φορτηγατζής.
Είναι σετ. Κάποιος διάσημος θα υπάρχει εδώ γύρω. Κλείνω!
Ένα λεπτό. Εσύ είσαι γνωστός, έτσι;
- Από πού σε ξέρω; - Από παντού.
Το προφίλ μου στο IMDb είναι πιο μακρύ από γενειάδα μάγου.
Είσαι ο Ρίτσαρντ Κάιντ!
Είσαι ο Μπινγκ Μπονγκ!
- Τι κάνεις αύριο; - Γιατί;
Το συγκρότημά μου παίζει στο Radio City
και δεν έχουμε πουλήσει εισιτήρια για πολλούς λόγους.
Η λίστα με τα προβλήματά σου είναι πιο μακριά από γενειάδα μάγου.
Κάτσε, το είπα αυτό. Τι άλλο είναι μακρύ;
Απόδειξη φαρμακείου;
Μπράβο. Πες ότι είπα αυτό.
Μπορείς να εμφανιστείς μαζί μας;
- Θέλω κάποιον να κάνει ντόρο. - Όχι.
Δεν κάνω ντόρο, έτσι γεννήθηκα.
Εδώ και 40 χρόνια προσπαθώ να πετύχω την τέλεια ισορροπία,
να δουλεύω συνεχώς και να καταφέρω να μη μου βάλουν κοριό.
Και κάτι ακόμα.
Γιατί το λες αυτό και μετά τρως;
Δεν το υπολόγισα σωστά. Το παρακάνατε.
Μην κυνηγάς τις μεγάλες ευκαιρίες, είναι κακά μαντάτα.
Τότε αρχίζουν οι καβγάδες. Οι άνθρωποι απελπίζονται.
Φίλοι αλληλοκατηγορούνται.
Αυτό που θες είναι η μεσαία ευκαιρία.
Ποτέ πάνω από πέντε στη βαθμολογία της ζωής.
Αυτό είναι ευτυχία. Κοίτα εμένα.
Δουλεύω κάθε μέρα της ζωής μου,
κάνοντας αυτό που αγαπώ.
Όχι σήμερα, είχα ραντεβού στον γιατρό.
Καλά είμαι. Μετά πέρασα από 'δω, είδα τον μπουφέ,
έβαλα χαρτί στον γιακά και έκανα ότι δουλεύω εδώ.
Τι είναι αυτό;
Euphoria.
Έπαιξα σ' αυτή τη σειρά; Δεν έχει σημασία.
Το σημαντικό είναι...
Δεν έχω χρόνο για τέτοια. Ζεντάγια!
Μοντ Άπαταου!
Θεέ μου, αυτή η συζήτηση ήταν μεγαλύτερη κι από απόδειξη φαρμακείου.
Αστείο ήταν αυτό. Τώρα μου 'ρθε.
Ποιους φόνους;
Δεν έκανα τίποτα!
Κάτι κρύβεις, Πέρσι.
Δεν θα ένιωθες ωραία, αν το μοιραζόσουν;
Ναι.
Πες το βρόμικο μυστικό σου, Πέρσι.
Είμαι μωρό από Π.Υ.!
Τι είσαι;
Η μαμά μου έμεινε έγκυος σε μένα από προσπερματικά υγρά!
Αυτό σημαίνει το Π.Υ.;
Όχι, δεν γίνεται να μείνεις έγκυος...
Γίνεται!
Έχει αρκετές γενετικές πληροφορίες
για να βγει κάτι που μοιάζει με άνθρωπο, αλλά βλέπεις ότι κάτι δεν πάει καλά.
Σταμάτα! Συγκεντρώσου! Κοίτα.
Αν δεν σκότωσες τα κορίτσια,
γιατί έχουμε βίντεο με την ομολογία σου;
- Αλήθεια; - Κυρίες μου.
Έχω να εξομολογηθώ κάτι.
Δεν έχω πολλούς φίλους, οπότε θέλω να πω ότι αγαπώ...
Να σκοτώνω...
Πέντε...Κορίτσια...
Κακό αυτό.
Κοίτα, φίλε.
Μπορώ να σε βοηθήσω μόνο αν μου μιλήσεις.
- Νομίζω ότι αρχίζω να θυμάμαι. - Σωστά.
- Γιατί δεν σηκώνεις το κινητό; - Το πήρε η αστυνομία.
- Το στόμα σου αξίζει λεφτά! - Σάμερ!
Γεια σου, μωράκι.
Χαζή αυτόματη αναπαραγωγή. Τι είναι αυτό;
Θεία Γουίκι εδώ.
Οι γονείς σου θα σου δώσουν ένα συνηθισμένο όνομα,
αλλά θα σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις.
Θα είμαι πάντα δίπλα σου,
ακόμα κι αν αποφασίσεις να γίνεις...
δασκάλα.
Τι γλυκό.
Γεια σου, Γκλόρια.
Η Ντον είπε ότι θα το φορέσετε.
ΚΡΕΜΑΤΟΡΙΟ ΡΙΤΖΓΟΥΝΤ
- Αμφιβάλλω. - Σωστά. Με βούλωσες.
Τσάο, Γκλόρια.
Τα λέμε, Σαντρίν.
-"Μάνα με Πούρο;" - Ναι.
Σπάνιο θέαμα!
Για το συγκρότημα ήρθε, δικηγόρος είναι.
Αυτά πες τα στην αδερφή μου, εμένα δεν με νοιάζει.
Ωραία, γιατί ήταν η τελευταία στη λίστα μου.
Έχω πάει με όλα τα είδη γυναίκας.
- Και με τα τέσσερα; - Και τα 178.
Για τις γκέι είναι περισσότερα.
Τώρα πρέπει να υπολογίσω με ποια πρέπει να είμαι.
Θα τα πάω στον Φάλον, να δω αν θα τα φορέσει αυτός.
Δώσ' του να καταλάβει.
Αμάν.
Η αδελφή ψυχή μου είναι...
- Γκλόρια. Γύρισες. - Κάρολαϊν.
Πριν από σένα,
είχα πάει με 87 άντρες.
Και φοβόμουν να τα ξαναβρώ μαζί σου,
γιατί αναρωτιόμουν τι άλλο υπάρχει.
- Γκλόρια... - Μη μιλάς.
Τους τελευταίους έξι μήνες, έχω πάει με όλα τα είδη γυναίκας.
Θηλυκό Ποπάι, Κοντή Πέγκι Μπάντι, Παχουλή Ζήνα...
- Ξέρω τα είδη. - Το υπολόγισα.
Και σε κάθε κατηγορία,
αγκαλιές, φροντίδα, κηπουρική, πιώμα, αίσθηση του χιούμορ...
Παρκάρισμα, παιχνίδι με θηλές, ευγένεια...
- Ξέρω τις κατηγορίες... - Εσύ κέρδισες!
Ξέρω ότι σου λείπω.
Παρακολουθείς Ζωοδοντιατρείο τα κρύα βράδια...
Τι παίζει με το ταϊλανδέζικο, μωρό;
Δρ Μπεβ;
Η μόνη γυναίκα που έκανε καθαρισμό σε γάτα χωρίς αναισθησία.
Θεέ μου.
Χαίρομαι που είσαι φαν, αλλά...
Προσπαθώ να αράξω με τη δικιά μου.
- Ωχ, αμάν. - Συγγνώμη, Γκλόρια.
Ζω κι εγώ τη ζωή μου.
Το καταλαβαίνω.
Ντρέπομαι, γιατί σου έφερα ένα δώρο.
- Όχι. - Τι ωραία.
Άντε γαμήσου!
Συγγνώμη, μόνο ένα έφερα.
Μια στιγμή.
- Ξέρω τι κάνεις. - Γκλόρια, ντροπή.
Να το. Άντε γαμήσου κι εσύ!
Οι Girls5eva στη σκηνή για πρόβα.
Η Κάρολαϊν είναι με τη δρα Μπεβ.
Απ' το Ζωοδοντιατρείο;
- Δεν έχεις ελπίδα. - OnlyFans εδώ.
Για να δείξετε κώλο, πατήστε ένα.
- Για να δείξετε πόδια... - Παιδιά! Μας έσωσα!
Κοιτάξτε ποιος θα βγει στη σκηνή!
- Πες τ' όνομά σου. - Λέοναρντ Κράβιτζ.
Ο Λένι Κράβιτζ.
Μ' αυτό το όνομα στη μαρκίζα, ο κόσμος θα πάρει εισιτήρια.
- Βρες το ψέμα. - Είμαι ψυχολόγος.
Μπούκαρε στο γραφείο μου. Ήμουν με ασθενή.
Εντάξει. Τραγουδάς;
Όχι, αλλά σαν τον άλλο Λένι,
έσκισα το παντελόνι μου και βρήκε έξω το πέος μου.
Τα έχετε χάσει; Δεν θα κοροϊδέψουμε τον κόσμο.
Τι παλαβωμάρα!
Τουλάχιστον προσπαθώ. Εσύ τι έκανες για το συγκρότημα;
Άσχημες κουβέντες. Για να το αναλύσουμε.
Δίνε του, Κράβιτζ!
Μπορώ να κάνω διάφορα. Να σκηνοθετήσω τον θάνατό μας.
Δεν έχω δόντια αλεπούς,
αλλά τι λέτε για ράμφη;
- Έχεις από γεράκι; - Θεέ μου!
Κοιτάξτε μας. Η φάση είναι χάλια!
Ο Ρίτσαρντ Κάιντ είχε δίκιο.
Αυτός που παίζει παντού;
Μαλώνουμε, είμαστε απελπισμένες, δυστυχισμένες.
- Επειδή μεγαλοπιαστήκαμε. - Ισχύει.
Δεν κόψατε ούτε ένα εισιτήριο.
Ακόμα και ο Κόναν που έπαιξε Ίγκλς έκοψε επτά.
Αν δεν έχετε τα χρήματα, θα κινηθούμε νομικά.
Ξέρεις κάτι;
- Κάνε μου μήνυση. - Τι; Γκλόρια, όχι.
Άσε τη να μιλήσει.
Όχι, Ντον. Έχεις δίκιο.
Φέρθηκα πολύ εγωιστικά σε όλη την περιοδεία και δεν κατάφερα τίποτα.
Εκτός από κάτι ψόφια ζώα και σεξουαλικά κόλπα.
Οπότε...
- Θα πάρω την ευθύνη. - Όχι.
Εγώ θα πάρω την ευθύνη.
Εμένα να μηνύσεις.
Αλλά βεβαιώσου ότι ο σκιτσογράφος στο δικαστήριο ξέρει να κάνει μαλλιά.
Αν περιμένεις να προσφερθώ κι εγώ, δεν θα το κάνω.
Απλώς δεν θέλω να την πληρώσεις εσύ.
Εγώ τα έκανα θάλασσα.
Κι έδωσα μια υπόσχεση στο μωράκι ότι θα το προστάτευα.
Γουίκι...
Χαίρομαι που τα βρήκατε, αλλά δεν πάει έτσι.
Είστε όλες υπεύθυνες...
Πουλήσατε μερικά εισιτήρια τώρα.
- Βασικά, πουλήσατε... - Παιδιά!
Ξεπούλησα τη συναυλία μας!
- Τι; - Πώς;
Τα εισιτήρια είναι ζελεδάκια.
Πολυεπίπεδο μάρκετινγκ.
Δημιούργησα έναν στρατό από μποτ, για να αγοράσει τα πιο ακριβά εισιτήρια,
και έτσι τα μποτ μεταπώλησης νόμιζαν ότι πρόκειται για δημοφιλή συναυλία
κι αγόρασαν εισιτήρια.
- Γι' αυτό ήθελες 40 χιλιάρικα; - Ναι.
- Πού βρήκες τα λεφτά; - Από το στόμα μου.
Είσαι πιο γρήγορη από μένα. Είναι στο τραγούδι του Χόλαντ.
Μάσησα παρουσία ενός απ' τη δισκογραφική, με πλήρωσαν και τα πήρε η Σάμερ.
Όχι κι άσχημα για μωρό από Π.Υ., ε;
- Τι; - Μην το συζητήσουμε αυτό.
Έσωσα την περιοδεία.
Έλα, ρε παιδί μου!
Θεέ μου.
Άσε με.
Συγχαρητήρια.
Ξεγέλασες το σύστημα και τα μποτ ανέβασαν τις τιμές
στα 4000 δολάρια.
Τι;
Άρα δεν θα έρθει ψυχή.
Δεν χρειάζεται να εμφανιστείτε καν.
Πλάκα κάνεις; Θα εμφανιστούμε!
- Είμαστε ζωντανοί θρύλοι! - Και η Σάμερ φωνάζει!
9 Π.Μ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
Τι λέει, Νέα Υόρκη;
Πάμε!
Επιστροφή
Η επιστροφή θα κρατήσει για πάντα
Επιστροφή
Τώρα επιστρέψαμε για τα καλά
Επιστροφή
Δεν θα σταματήσουμε ποτέ την επανεκκίνηση
Πάντα θα κάνουμε νέα αρχή
Μην προσπαθείς να μας σταματήσεις
Κάθε χρόνο, όταν το σχολείο του γιου μου
Στέλνει τη λίστα με τα ονόματα των γονιών
Το πρώτο που κάνω είναι να τα γκουγκλάρω
Να δω πόσο πλήρωσαν τα διαμερίσματά τους
Βγάλ' το από μέσα σου
Δεν ξέρω τι να τις κάνω τις μπαταρίες
Απλώς τις πετάω στο ποτάμι
Δίνω μεγαλύτερο πουρμπουάρ σε λιγότερο ελκυστικούς ανθρώπους
Συμπαθώ μόνο όσους με συμπαθούν Μα τον νου σου
Αν με συμπαθείς υπερβολικά Θα πετύχεις το αντίθετο
Θα μου φανείς απελπισμένος
- Βγάλ' το από μέσα σου - Τι είναι αυτό;
Αγόρασα ένα εισιτήριο 9000 δολ., επειδή ήταν ακριβό.
Μια φορά αυνανίστηκα σε κρεβάτι νοσοκομείου
Κλοτσάω πόρτες Δεν χρειάζομαι κλειδί
Εδώ κοίτα Εγώ είμαι η κύρια ατραξιόν
Βασίλισσα της ζούγκλας
Κλοτσάω πόρτες Με ύφος μεγάλης τσούλας
Δεν με νοιάζει αν με συμπαθείς Μόλις γνώρισες κάποιον
Η αυτοπεποίθησή μου στα ύψη Κλοτσάω πόρτες με ύφος μεγάλης τσούλας
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ
Στη μνήμη...
Δεν είμαι εγώ το θέμα
Στη μνήμη...
Με σεβασμό προς την αξιοπρέπειά τους
Ναι, ναι, ναι
ΜΑΝΤΙ
Το τραγούδι είναι γι' αυτούς
Μη δίνεις σημασία Μη δίνεις σημασία
Πέτα γοφό, σκύψε, κλείσε φερμουάρ
Γείρε καπέλο, στείλε φιλί, σπάσε καρπό
Δεν μπορείς να με φέρεις βόλτα
Ναι, είναι το Splingee, παιδιά.
Λοιπόν...
τρελαθήκαμε στην προσπάθειά μας να παίξουμε εδώ.
Χθες, όμως,
γνώρισα κάποιον που μου θύμισε να μη μεγαλοπιάνομαι.
Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ θέλω να κάνω αυτό που αγαπώ για πολύ καιρό.
Καινούργιο τραγούδι.
Καμιά φορά κοιτάζω γύρω μου
Η καρδιά μου πονάει
Όλα τα λάθη που κάνω συνέχεια
Όλους τους δρόμους που διάλεξα
Γνώρισα έναν σοφό άντρα
Που ήρθε όταν χρειαζόμουν αφύπνιση
Πως ό,τι χρειάζομαι το έχω ήδη
Να είσαι ευγενικός Και να ξέρεις ότι προσπαθείς να εξελιχθείς
Να εξελιχθείς
Τα καλά πράγματα έρχονται αργά
Όχι πολύ μεγάλα
Όχι πολύ μικρά
Είμαστε για τα μεσαία πράγματα
Η μέση είναι ο σωστός δρόμος
Να εξελιχθείς
Υ.Μ.Τ.
Ο χρόνος θα δείξει
Ότι η μέση είναι η απάντηση σε όλα
Και τα μεσαία πράγματα Είναι μια χαρά προς το παρόν
Να εξελιχθείς
Ο χρόνος θα δείξει
Ότι η μέση είναι η απάντηση σε όλα
Και ότι τα μεσαία πράγματα
είναι μια χαρά προς το παρόν
Ναι!
Τέλεια! Τέλεια!
Ευχαριστούμε, Νέα Υόρκη!
Καλές Ευχαριστίες!
Παιδιά, παίξαμε στο Radio City.
Γιατί είναι βρεγμένα τα πόδια μου;
- Έσπασαν τα νερά μου; - Ναι.
Σκοτ, έλα εδώ! Είναι το δεύτερο, θα βγει αμέσως!
Θα πεταχτεί έξω.
Άνγκους, θα κοιμηθεί ο Αγκαλίτσας με τις πιτζάμες του Δρα Ιπποπόταμου;
Θα ζητήσω από τη μαμά να σου κόψει το κεφάλι.
Κι εδώ παίζει ο Ρίτσαρντ Κάιντ; Φίλε, έχει εργασιακή ηθική ο τύπος.
- Για δείτε ποιος ήρθε! - Θεέ μου!
Δεν είναι γουρούνι αυτό.
Γεια σου, μωράκι.
Άκου.
Μην ανησυχείς αν δεν νιώθεις τον δεσμό μητέρας-κόρης.
Εγώ δέθηκα με τη Στίβια
όταν αρχίσαμε να βλέπουμε μαζί το Below Deck.
- Ευχαριστώ, Σάμερ. - Σκοτ;
Έφτιαξα 100 κιλά μακαρόνια με τυρί.
Είναι στην μπανιέρα.
Η στιγμή της αλήθειας.
Ποιο χαζό όνομα πρέπει να τη βοηθήσω να ξεπεράσει;
Τη λένε Λέσλι.
Άθλιο. Βασικό. Το ξέχασα κιόλας.
Στάσου. Λέσλι σαν ποια;
Τη Λέσλι Σταλ;
Όχι.
Σαν σένα, Γουίκι.
Η μικρή Λι-Λι;
Γεια σου, μικρή Λι-Λι!
Μην την πληγώσει κανείς!
Εμένα για Τόνι μού μοιάζει, αλλά τέλος πάντων.
Τι ωραία!
Τα κορίτσια μου!
Ο νευροτυπικός μου!
Τώρα είμαι θεία.
Μπορεί όλα αυτά να μου είναι αρκετά.
Θεέ μου. Ίσως δεν χρειάζεται να κυνηγάμε τόσο τη δόξα.
Ίσως η ευτυχία να μην κρύβεται στα μεγάλα.
- Είναι στα μεσαία. - Ναι.
Επαναλαμβάνεις το τραγούδι μου.
Βγάλε τον σκασμό. Ακούω τον εαυτό μου να τραγουδά.
Περασμένες νύχτες
Ο πρίγκιπας Άντριου έχει κολλήσει με το παιδικό.
Είναι ο αγαπημένος του κόσμος. Δυνάμωσε το τραγούδι.
Πρέπει να μείνει συνδεδεμένος με την πραγματικότητα.
Περασμένες νύχτες
Μέσα στη νύχτα
Το "Περασμένες Νύχτες" παίζει στο φινάλε του Στέμματος.
Θεέ μου. Θα γίνεις Κέιτ Μπους.
Περασμένες νύχτες
- Είναι η Νανς Τρέις. - Θεέ μου.
- Γραφείο της Γουίκι Ρόι. - Ξέρω ότι είσαι εσύ, Γουίκι.
Η Sony θέλει να κάνεις ένα τραγούδι για την ταινία Θηλυκός Γκάρφιλντ.
Ακόμα πάω πακέτο, Νανς.
Ή τις Girls5eva ή τίποτα.
Αυτό είναι χαζό, αλλά είσαι δημοφιλής.
Και αυτό που είπαμε για τα μεγάλα; Συμφώνησες με το τραγούδι μου.
Γουίκι, έλα, έκλεισε;
Νανς;
Η απάντηση είναι...
Βγάλ' το από μέσα σου
Μετράω αγχωτικά όνειρα ενώ κάνω γυμναστική
Και δεν ξέρω πόσες φορές έχω βρίσει την Αλέξα
Ούτε κι εμείς
Υπάρχει ένα είδος ευφορίας
Στο οποίο φτάνεις μόνο
Όταν ξύνεις το πόδι σου που έχει μύκητες
Επίμονα πάνω στη μοκέτα
Θα 'θελα να πιστεύω πως είμαι ηρωίδα
Αλλά βάζω στοίχημα πως όταν έρθει η Αποκάλυψη
Θα είμαι μία απ' αυτούς τους χαμένους
Που θα πρέπει να τους σύρουν με το έλκηθρο
Μερικές φορές όταν οδηγώ Κλείνω τα μάτια μου
Και μετράω ως το πέντε Για να δω τι θα συμβεί
Βγάλ' το από μέσα σου
- Μια ειλικρινής ερώτηση. - Βγάλ' το από μέσα σου
Όλοι οι κοκκινομάλληδες είναι πρωινοί τύποι;
Γιατί, ορκίζομαι, δεν έχω δει ποτέ κανέναν βράδυ
- Δείξτε μου έναν κοκκινομάλλη τη νύχτα! - Είναι κακό
Που κάποιες από τις καλύτερες στιγμές μου με τον γιο μου
Είναι όταν έχει λίγο πυρετό;
- Είναι τόσο ήρεμος και χαδιάρης - Είναι λίγο κακό
Έμεινα στον ξενώνα του Άσερ για δύο χρόνια
Δεν το έμαθε ποτέ!
Υποτιτλισμός: Evangelia Liakou