NOVA IORQUE
O espetáculo é daqui a dois dias e não venderam nenhum bilhete?
Como é possível?
Não estamos a vender, Pat,
porque fomos boicotadas pelos fãs do Gray Holland.
Adolescentes, mães e gays. Quem resta? Homens heterossexuais?
A música pop não é para eles.
Não, não é.
- Dawn, o boicote... - Não tem nada que ver comigo.
O bebé não é do Gray Holland.
Está bem, TikTok?
Sou só uma mulher que se sentou no marido
depois de um episódio de White Lotus. Scott!
- Meu Deus. - São mensagens com a minha esposa
na manhã após a conceção.
- Não estás focado! - Agora estou a visualizar.
- É do Scott. - O senhor não pode entrar aqui assim.
O Gray Holland podia esclarecer, se alguém não tivesse...
Feito o que devia?
- Queres atirar culpas? - Sim.
Marcaste-nos no Radio City no Dia de Ação de Graças, durante um desfile!
Tu és um desfile!
Muito bem.
Em momentos tensos, o meu manual Tooth Smartz sugere usar o riso.
GIRLS5EVA DISCUTEM HÁ CINCO MINUTOS
- Estás a rir de quê? - Não sei, Pat!
Vamos ser famosas 5eva Porque 4eva é pouco tempo
É pouco tempo
Vamos ser famosas a triplicar Porque triplicar é mais um do que dobrar
Vamos ser famosas 5eva Porque 4eva é pouco tempo
Estás à espera de quê?
Girls5eva
Aquela gritaria lembrou-me do divórcio dos meus pais.
"Não, leva-o tu, Craig!"
A digressão dura há seis meses.
Estamos fartas umas das outras.
- Os teus estalidos! - Fecha a boca!
- És bela demais! - Não carreguem vibradores na carrinha.
Porque é que a canção do Gray Holland é o teu toque?
Porque sou eu a mastigar.
- Chamada de spam, sabem quem fala. - Daqui fala o fisco.
Malta, oiçam.
Acho que ainda conseguimos vender todos estes bilhetes.
A minha formação em vendas...
- Chega! - Não é altura da Tooth Smartz.
É hora de mostrares o rabo no OnlyFans!
Destinatário encontrado.
Como me encontraram cá dentro?
Faz o que quiseres para resolver isto.
Que tal fazermos todas o que queremos?
Estou farta que nos digas o que fazer!
- Para de fingir que não me conheces! - Não carreguem vibradores na carrinha!
Sabem que mais? Boa sorte!
Vemo-nos no teste de som!
Já escolheram o nome?
Não. E eu não me envolvo.
Fui eu que escolhi "Max" e é demasiado popular.
Lembras-te de eu chamar o Max no aeroporto
e levarmos outro miúdo à Disneyland?
Outra família levou-me a França.
Se vos desse 100 dólares,
chamavam à bebé Crematório de Ridgewood?
Quero chamar a atenção para o meu negócio.
O nome é mais importante do que amamentar.
"Lesley" atrasou-me anos.
- Digam um Lesley famoso. - Odom Jr.?
- Para. - Nielsen. Moonves.
Exato. Não existe.
Entretanto, a Shakira começou a vida na linha da frente.
Shakira. Ela esgotaria o Radio City.
Porque não contratá-la? Assim, eu e ela podíamos curtir.
Não conheço a Shakira, mas quem mais vive em Nova Iorque
que vendesse bilhetes? - Talvez o Grave Digger.
- Quem? - Não é "quem", é o quê.
É um Monster Truck. Jogo póquer com um dos condutores dele.
O que faria?
Rodopiar, freestyle, fazer pó. Essas pessoas aparecem.
A comunidade Monster Truck é má com dinheiro.
- Não acredito que estou a ponderar. - Silêncio!
A minha vida é a música.
E não o faço pelos prémios ou pelo dinheiro.
Faço-o pelos dois.
Vá lá. Ainda estás a fazer o documentário?
Eu trato das luzes e dos petiscos.
Vou pagar Radio City com o nosso melhor produto.
Eu.
A Billie Eilish recebeu 25 milhões pelo documentário dela.
Eu posso usar camisolas e ter um irmão.
E a quem vais vender isto amanhã?
Tenho uma reunião na plataforma onde a Summer apresentou o Amor é Cheiro.
Quinze solteiros encontram o amor
apenas através de cheiros.
Apresento-vos Amor é Cheiro.
Cheguem-se para lá, visão, sons e mãos.
Ótimo.
Serei eu a resolver os nossos problemas, como sempre.
Nick, marca com o Grave Digger.
Mas o condutor não é o Dennis Anderson.
Não andes por aí a dizer que é o Anderson.
Girls5eva no Radio City.
Não queres ver a tua família no Dia de Ação de Graças?
Girls5eva no Radio City.
Senhor! O que faz amanhã?
Quer comprar bilhetes para as Girls5eva no Radio City Music Hall?
- O que é? - O quê? As Girls5eva.
"G" de "Girls5eva". "I" de "irls5eva".
- "R" de "rls5eva..." - Todos os lugares disponíveis.
Sim. Mas somos muito boas.
Não importa. Não consigo revendê-los.
Tu és...?
Um elo ao mercado secundário. É tudo legal.
Ouve. Pareces desesperada.
Se quiseres, arranjo-te material melhor.
Ensino-te a escolher espetáculos populares, a gerir um exército de bots
e a minha parte como mentor seria apenas 10 %.
Ou escovo-te o cabelo. Logo se vê.
Dinheiro fácil. Totalmente legal. Podes ser a tua própria chefe.
Dinheiro fácil, recrutar desesperados,
mentores que recebem uma parte,
seres chefe do teu exército, dizeres que é legal muitas vezes...
Disse que é legal?
Os bilhetes são a Tooth Smartz.
Eu sei como esgotar o Radio City!
ENTRADA DO PALCO
Olá.
Dawn. Atuo amanhã. És o tipo do dinheiro.
Mas se quiséssemos acrescentar algo ou alguém à conta,
atualizavas a entrada e o site?
Provavelmente.
E quanta terra acomoda o palco?
Para fazer pó?
Vou verificar.
Fantástico. Está bem.
Que estás a fazer?
A apostar tudo no Grave Digger.
- Tens o Dennis Anderson? - Não...
Que raio de ajuda é essa?
Obrigada.
- Comeste uma Rockette? - Trabalha cá, fui informar-me.
- Estava na tua ficha! - Chama-se multitarefas.
Vá lá.
Para ti é fácil, tens tudo planeado.
Marido, filho um, filho dois, esperar pela morte.
Tenho mais a acontecer do que isso.
Podíamos arranjar um pássaro...
Tenho de descobrir se alguém supera a Caroline.
Que ainda me quer, já agora.
Ainda pago a conta dela na StreamBerry.
Ela tem visto o nosso programa preferido, Critter Mouth with Dr. Bev.
Em intervalos de cinco a sete minutos.
Dentária, passar tempo...
Estou na cabeça dela!
A tua cabeça devia estar no concerto!
Meu Deus! Malta!
Posso resolver tudo. É tudo legal.
Só preciso de 40 mil dólares.
- Qual é o teu problema? - Sai daqui!
Estou finalmente pronta para admitir isto, por bravura.
Não cresci pobre o suficiente para ser interessante
nem rica o suficiente para ter cunhas, mas...
Ainda estou aqui.
A lutar.
UMA LENDA EM FORMAÇÃO
AVATAR 4
Adicionei "Avatar" para maximizar pesquisas.
Muito fixe.
Na StreamBerry, adoramos contar histórias de mulheres.
É bom ouvir isso, Brad, porque...
Esperem. Onde está o Brad?
Houve uma fusão.
Eu sou um Brad. Estas são as Jess.
As coisas têm andado mal desde a fusão.
Não! Comprem o documentário.
Vá lá. Todas as artistas têm um.
Todas as artistas famosas.
Claro, se fosses uma J. Lo, uma Beyoncé, até uma Kate Bush.
Que regresso! "Running Up That Hill."
Dá em Stranger Things e ela chega ao número um.
- Podes fazer isso? - Até amanhã?
Eu...
Esperem. O Novo Brad?
Reestruturação. É uma altura empolgante no ramo da televisão.
Sou a Jess. Estes são os Brads.
- O que é? Documentário de homicídio? - Homicídio?
- Não, isto... - Desculpa. Só compramos homicídios.
Ver morte real é como a América relaxa e se diverte.
Tens crimes verídicos? Porque, caramba, nós na...
... Sploin Plus íamos adorar.
Vá lá!
Tenho aquilo a que os franceses chamam "sexe magique".
Mas querem a história repetida de um branco solitário e esquisito de meia-idade
que tem uma carrinha e mata miúdas?
Wickie, estás a acabar?
Tenho ginástica às 16h.
Comprávamos isso num instante.
Fui readmitido após uma ótima prestação na Amazon.
Dá-me duas horas, Brad Original.
O quê, o Grave Digger não vem?
- Vai apitar o hino no jogo dos Lions. - Livraste-te de boa, amor.
- És melhor do que um Monster Truck. - Não sei se sou.
Então, que se foda a minha opinião!
Peço desculpa.
São as hormonas da gravidez psicológica.
Estamos lixadas e eu não tenho 600 mil dólares.
Espera. Um camionista a ler um catálogo de hidroaviões?
É de Hollywood.
É um cenário. Deve haver algum famoso por aí. Tenho de ir!
Espera. És alguém, certo?
- De onde te conheço? - De tudo.
Tenho uma página no IMDb maior do que a barba de um feiticeiro.
És o Richard Kind!
És o Bing Bong!
- Que fazes amanhã? - Porquê?
A minha banda reservou o Radio City
e não vendemos bilhetes por várias razões.
Tens uma lista de problemas maior do que a barba de um feiticeiro.
Já disse isso. Que mais é grande?
Talão do supermercado?
Tem piada. Finge que fui eu que disse.
Podes fazer algo no espetáculo?
- Preciso de alguém que faça a diferença. - Não.
Não faço diferença nenhuma. Nunca.
Passei os últimos 40 anos a encontrar o equilíbrio perfeito
entre estar sempre a trabalhar e nunca ser incomodado na mercearia.
E outra coisa.
Porque dizes isso e depois dás outra dentada?
Medi mal o tempo. Calculaste mal.
Nunca persigas a sorte grande. Isso só dá problemas.
É quando começa a luta. As pessoas desesperam.
Os amigos zangam-se.
O que queres é a sorte média.
Nunca acima do número cinco na folha de chamada da vida.
Isso é felicidade. Olha para mim.
Trabalho todos os dias da minha vida,
a fazer o que adoro.
Hoje não. Tive uma consulta.
Estou bem. Depois passo por aqui, vejo este lanche,
ponho um lenço de papel no colarinho e finjo que estou a trabalhar.
O que é isto?
Euphoria?
Apareço nesta série? Não importa.
O importante é que...
Não tenho tempo para isto. Zendaya!
Maude Apatow!
Meu Deus, esta conversa foi mais longa do que um talão do supermercado.
Tem piada. Acabei de inventar isto.
Que homicídios?
Não fiz nada!
Sei que tens um segredo.
Não seria bom partilhá-lo com alguém?
Sim.
Conta o teu segredo sujo, Percy.
Sou um bebé PE!
Um quê?
A minha mãe engravidou de mim com o que sai antes do esperma.
É isso que quer dizer PE?
Não se pode engravidar com líquido pré...
Pode, sim!
Tem informação genética suficiente
para fazer algo parecido com uma pessoa, mas vê-se que é errado.
Para! Concentra-te! Olha.
Se não mataste aquelas raparigas,
porque estás a confessar numa gravação?
- Estou? - Olá, meninas.
Tenho uma confissão.
Não tenho muitas amigas, por isso, quero dizer que adoro...
Matar...
Cinco... Raparigas...
Isto é mau.
Ouve, meu.
Só te posso ajudar se falares comigo.
- Estou a começar a lembrar-me. - Isso mesmo.
- Porque não atendes o telefone? - A Polícia levou-o.
- A tua boca vale dinheiro! - Summer!
Olá, bebé.
Maldita reprodução automática! Que é isto?
É a tia Wickie outra vez.
Ouve, os teus pais vão dar-te um nome básico,
mas eu vou ajudar-te a ultrapassar.
Estarei sempre lá para ti,
mesmo que decidas que queres ser...
... professora.
Tão giro.
Ouve, Gloria.
A Dawn disse que iam usar isto.
CREMATÓRIO DE RIDGEWOOD
- Duvido. - Certo. Bem jogado.
Ciao, Gloria.
Até depois, Sandrine.
- Aquilo é uma Mamã Charuto? - Sim.
São tão esquivas.
Foi pelo grupo. Ela é advogada.
Guarda as desculpas para a minha irmã. Não quero saber.
Ótimo, porque era a última da minha ficha.
Já estive com todo o tipo de mulheres.
- Quatro tipos. - Todos os 178 tipos.
São mais, se fores gay.
Tenho de fazer contas e ver com quem envelhecer.
Vou levar isto ao Fallon, ver se ele as usa.
Diverte-te.
Ena, pessoal.
A minha alma gémea é...
- Gloria. Voltaste. - Caroline.
Antes de ti,
não estive com mulheres e estive com 87 homens.
E tive medo de voltar a ter uma relação séria contigo
porque pensava sempre no que mais haveria por aí.
- Gloria... - Cala a boca perfeita.
Nos últimos seis meses, estive com todo o tipo de mulheres.
A Popeye, a Peg Bundy Baixinha, a Xena Saloia...
- Conheço os tipos. - Fiz as contas.
E em todas as categorias,
mimos, consideração, jardinagem, diversão, sentido de humor...
Estacionar, estimular mamilos, boa com empregados.
- Conheço as categorias... - Ganhaste!
Sei que tens saudades minhas.
Tens visto Critter Mouth em impulsos noturnos...
Que se passa com a comida tailandesa, querida?
Dra. Bev?
A única mulher que limpou a boca de um gato sem anestesia.
Meu Deus.
Fico contente por seres fã.
Mas só quero ser normal com a minha miúda.
- Caramba. - Lamento.
Eu também tive uma vida.
Eu percebo.
É embaraçoso, porque trouxe uma prenda.
- Não. - Que simpática.
Vai-te foder!
Desculpa, só tinha este.
Espera.
- Sei o que estás a fazer. - Não te fica bem.
Cá está. E vai-te foder também!
Girls5eva ao palco para teste de som.
A Caroline está com a Dra. Bev.
Do Critter Mouth?
- Não tens hipótese. - OnlyFans.
Para mostrar o cu, prima um.
- Para mostrar os pés... - Salvei o espetáculo!
Vejam quem vai estar no palco.
- Diz-lhes o teu nome. - Leonard Kravitz.
Lenny Kravitz!
Se pusermos este nome na entrada, vão comprar bilhetes.
- Encontrem a mentira. - Sou terapeuta.
Ela invadiu o meu consultório. Eu estava com um paciente.
Está bem. Sabes cantar?
Não, mas tal como o outro Lenny,
rasguei as calças de tal forma que o meu pénis saltou para fora.
Estão loucas? Não vamos enganar ninguém.
Isso é de loucos!
Pelo menos, tento.
O que fizeste toda a digressão?
Palavras fortes. Vamos resolver isto.
Para trás, Kravitz!
Posso fazer coisas. Posso fingir as nossas mortes.
Não tenho dentes de raposa,
mas o que acham de bicos?
- Tens de falcão? - Meu Deus, malta!
Olhem para nós. Isto é uma treta.
O Richard Kind tinha razão.
O que entra em tudo?
Discutimos, estamos desesperadas, infelizes.
- Tudo porque exagerámos. - Pois foi.
Conseguiram vender zero bilhetes.
Até a noite de versões dos Eagles do Conan vendeu sete.
Se não têm o dinheiro, vamos recorrer a vias legais.
Sabes que mais?
- Processa-me. - O quê? Gloria, não.
Ouve-a.
Não, Dawn. Tens razão.
Fui egoísta toda a digressão e não tenho nada para mostrar.
Exceto um rasto de animais mortos e algo chamado lábios vaginais de ténis.
Então...
- Eu assumo a culpa. - Não.
Eu assumo.
Processa-me.
Mas certifica-te de que o artista do tribunal sabe fazer cabelo de negra.
Se pensas que vou a seguir, não vou.
Só não quero que tenham problemas por causa disto.
Eu criei esta confusão.
E prometi a essa bebé que a protegeria.
Wickie.
Ainda bem que a vossa amizade está intacta, mas não é assim que funciona.
Terão todas problemas por...
Venderam bilhetes entretanto.
- Na verdade, venderam... - Malta!
Esgotei o Radio City Music Hall!
- O quê? - Como?
Os bilhetes são gomas dentífricas.
É só marketing multinível.
Criei um exército de bots para comprar os bilhetes mais caros
e isso levou outros bots revendedores a pensarem que era um espetáculo popular
e começaram a comprar bilhetes.
- Era para isso que precisavas dos 40 mil? - Sim.
- Onde arranjaste o dinheiro? - A minha boca.
Céus, és mais rápida do que eu. Está na canção do Gray Holland.
Mastiguei para um homem numa discográfica,
ele deu-me dinheiro e a Summer ficou com ele.
Nada mau para um bebé PE.
- Quê? - Não vamos falar disso.
Salvei a digressão.
Anda cá!
Meu Deus!
Larga-me.
Parabéns.
Manipulaste o sistema e os bots aumentaram os preços
para 4000 dólares por bilhete.
O quê?
Portanto, nenhum humano vai aparecer.
Nem precisam de atuar.
Estás a brincar? Vamos atuar!
- Somos lendas vivas! - A Summer também está a gritar!
9H00
AÇÃO DE GRAÇAS
Tudo bem, Nova Iorque?
Vamos lá!
Returnity
Este regresso vai durar para sempre
Returnity
Agora nunca vou não "desregressar"
Returnity
Nunca vou parar de reiniciar para sempre
Nunca vou deixar de não "desrecomeçar"
Não "destentes" "desparar-nos" agora
Sempre que a escola do meu filho
Envia a lista da turma Com os nomes dos pais
Vou logo pesquisá-los no Google
Para ver quanto pagaram pelos apartamentos
Desabafa, desabafa tudo
Não sei o que fazer com pilhas
Por isso atiro-as ao rio
Dou gorjetas melhores a pessoas feias
Só gosto de quem gosta de mim Mas tem cuidado
Se gostas demasiado de mim Tem o efeito oposto
E acho-te desesperada
- Desabafa, desabafa tudo... - O que é isto?
Comprei um bilhete de 9000 dólares só porque era caro.
Uma vez masturbei-me numa cama de hospital
Derrubo portas, não preciso de chave
Olhos cá em baixo Sim, sou a peça central
Rainha animal, sinergia felina
Arrombo portas Grande energia da felpudinha
Não me interessa se gostas de mim Sei que conheceste alguém
Confiança reforçada pela Vitamina F Grande energia da felpudinha
In memoriam...
Não centrar tudo em mim
In memoriam...
Honrar a sua dignidade
Sim, sim, sim
Esta canção é sobre eles
Encolhe os ombros
Sobe a anca, baixa, fecha o casaco
Chapéu, beijo de chef, pulsos de cão
Não aguentas isto
Sim, é a Splingee!
Bem...
Enlouquecemos ao tentar chegar aqui.
Mas ontem,
conheci uma pessoa que me lembrou de simplificar.
Quanto a vocês, não sei, mas eu quero fazer o que adoro durante muito tempo.
Esta é nova.
Às vezes, olho em volta
O meu coração dói
Todos os erros que cometo
Todos os caminhos que segui
Mas conheci um homem sábio
Que veio quando precisei de ser lembrada
De que tudo o que precisas te é dado
Sê gentil e acredita Que estás a tentar crescer
Crescer
As coisas boas vêm devagar
Não demasiado alto
Nem demasiado baixo
Nós somos a sorte média
Ficar no meio é a única solução
Cresce
Acredita que o tempo saberá
Que o meio é o enigma de tudo
E a sorte média está bem por agora
Cresce
Acredita que o tempo saberá
Que o meio é o enigma de tudo
E a sorte média
Está bem por agora
Boa!
Excelente!
Obrigada, Nova Iorque!
Feliz Ação de Graças!
Malta, acabámos de tocar no Radio City.
Tenho os pés molhados.
- Rebentaram-me as águas? - Sim.
Scott, anda cá! É o segundo bebé! Vai disparar.
Vai sair disparada.
Angus, como esperas que o Ursinho Fofo durma com o pijama do Dr. Hippo?
Vou pedir à mamã para te cortar a cabeça.
O Richard Kind também entra nisto? Ele tem ética de trabalho!
- Vejam quem chegou! - Meu Deus.
Não é um porco.
Olá, bebé.
Ouve.
Não te preocupes se a ligação mãe e filha ainda não se deu.
Comigo e com a Stevia,
foi quando começámos a ver Below Deck juntas.
- Obrigada. - Scott.
Fiz quilos de macarrão com queijo.
Está na tua banheira.
Momento da verdade.
Qual é o nome parvo que tenho de a ajudar a ultrapassar?
O nome dela é Lesley.
Odeio. Básico. Já me esqueci.
Em homenagem a quem?
À Lesley Stahl?
Não.
A ti, Wickie.
Pequena Lee-Lee?
Olá, Pequena Lee-Lee!
Que ninguém lhe faça mal!
Parece-me uma Tawny. Mas porque não?
Isto!
As minhas meninas!
O meu tipo banal!
Agora sou tia.
Sabem, isto pode ser tudo o que preciso.
Meu Deus! Talvez não precisemos de perseguir tanto a fama.
Talvez a felicidade não esteja na sorte grande.
- Está na sorte média. - Sim.
É a minha canção. Estás a citá-la.
Cala-te. Ouço-me a cantar algures.
Ontem à noite
O André está preso no Mundo Fofo Invertido.
É o seu mundo preferido. Aumenta o volume.
Temos de o manter preso à realidade.
Ontem à noite
Da noite...
A minha música está na final de The Crown.
Vais ser como a Kate Bush.
Ontem à noite
- É a Nance Trace. - Meu Deus.
- Escritório da Wickie Roy. - Sei que és tu, Wickie.
A Sony quer uma música tua para o filme do Garfield versão feminina.
Eu ainda tenho uma banda, Nance.
Girls5Eva ou nada.
Isso é estúpido, mas tens popularidade.
E a sorte média? Pensei que concordavas com a minha canção.
Wickie. Vá lá. Vamos fazer isto?
Nance.
A resposta é...
Desabafa, desabafa tudo
Conto sonhos ansiosos Como exercício físico
Perdi a conta ao número de vezes Que chamei cabra à minha Alexa
Nós também
Há um tipo de euforia
A que só se pode chegar
Ao arrastar um pé com pé de atleta
Vigorosamente pela alcatifa
Gosto de pensar que sou uma heroína
Mas aposto que quando chegar o apocalipse
Serei um daqueles falhados
Que têm de ser arrastados num trenó
Às vezes, quando conduzo, fecho os olhos
E conto até cinco Só para ver o que acontece
Desabafa, desabafa tudo
- Eis uma pergunta sincera - Desabafa tudo
As pessoas de cabelo ruivo e sardas São todas matutinas?
Porque juro que nunca vi nenhuma à noite
- Mostrem-me um ruivo à noite! - É mau
Que alguns dos melhores momentos Que passei com o meu filho
Sejam quando ele tem um pouco de febre?
- Fica tão calmo e fofinho - É um pouco mau
Vivi na casa de hóspedes do Usher Durante dois anos
Ele nunca soube
Legendas: Cláudia Pereira