CIDADE DE NOVA YORK
O show no Radio City é em dois dias e não venderam ingressos?
Como isso é possível?
O motivo de não vendermos ingressos, Pat,
é que alguém fez com que fôssemos boicotadas por fãs de Gray Holland.
Adolescentes, mães e homens gays. Quem sobrou? Homens héteros?
- Música pop não é para homens héteros. - Não, não é.
- Mas, Dawn, o boicote... - Não tem nada a ver comigo.
Este não é o bebê de Gray Holland.
Certo, TikTok? Sou só uma mulher entediante que sentou no marido
depois de ver White Lotus. Scott!
- Nossa. - São mensagens trocadas com minha esposa
na manhã depois da concepção.
- Está fora de foco! - Agora estou imaginando.
O senhor não pode entrar aqui assim.
Gray Holland poderia ter esclarecido se alguém não...
Tivesse feito a coisa certa?
- Quer jogar o jogo da culpa? - Quero.
Wickie, você nos colocou no Radio City durante uma parada de Ação de Graças!
Você é parada!
Está bem.
Em momentos tensos, meu manual do Tooth Smartz
sugere o redirecionamento do riso.
GIRLS5EVA NO QUINTO MINUTO CONSECUTIVO DE BRIGA
- Para o que vai redirecionar? - Não sei, Pat!
Vamos ser famosas para sempre Eu nunca vou parar de acreditar
De acreditar
Vamos ser famosas para sempre Nós temos o que é preciso, sim, nós temos
Vamos ser famosas para sempre Eu nunca vou parar de acreditar
Então o que tá esperando?
Girls5eva
A gritaria me fez lembrar do divórcio dos meus pais.
"Não, você fica com ele, Craig!"
Estamos em turnê há seis meses. Cansamos umas das outras.
- Vou te esganar. - Por que tem sempre a boca aberta?
- Você é linda! - Parem de carregar os vibradores na van.
Por que seu toque é do Gray Holland?
Porque sou eu mastigando.
- Suspeita de spam, minha cara. - Aqui é a Receita Federal.
Pessoal, escutem.
Acho que ainda podemos vender todos os ingressos, sim.
E meu treinamento em vendas...
- Nossa. Chega! - Não é hora de Tooth Smartz.
Está na hora de mostrar sua bunda no OnlyFans!
Receptora encontrada.
Como me acharam aqui dentro?
Quer saber? Faça o que quiser para consertar.
Na verdade, por que não ficamos cada uma na sua?
Cansei de você nos dizendo o que a lua está fazendo!
- Pare de fingir que não me conhece! - Parem de carregar os vibradores na van!
Querem saber? Boa sorte! Vejo vocês na passagem de som!
Já escolheram um nome?
Não, e estou me recusando.
Fui eu que escolhi "Max" e é muito popular.
Lembra quando gritei no aeroporto: "Vem, Max!" e levamos outra criança à Disney?
Outra família me levou à França.
Se eu lhes der 100 pratas,
dariam ao bebê o nome de Crematório Ridgewood?
Estou querendo divulgar meu negócio.
O nome é mais importante que amamentar. "Lesley" me atrasou.
- Diga algum Lesley famoso. - Odom Jr.?
- Pare. - Nielsen. Moonves.
Exatamente. Não podem.
Enquanto isso, Shakira começou a vida na terceira base.
Shakira. Ela poderia lotar o Radio City.
Por que não pedem para ela cantar, e depois me apresentam?
Não conheço a Shakira, mas quem mais mora em Nova York
- que venda ingressos? - Podia ser o Grave Digger.
- Quem? - Não é "quem". O quê.
Grave Digger é um monster truck. Jogo pôquer com um dos motoristas.
O que ele faria?
Giro, estilo livre, trabalho na terra. O pessoal aparece.
A comunidade de monster trucks é ruim com grana.
- Não creio que estou considerando isso. - Silêncio!
Minha vida é a música...
e não faço isso por prêmios ou por dinheiro.
Faço pelos dois.
Vamos. Ainda está fazendo o documentário?
Cuido das luzes e dos lanches.
Vou pagar o Radio City usando nosso maior produto.
Eu.
Billie Eilish recebeu US$ 25 milhões pelo documentário dela.
Posso usar moletom e ter um irmão.
Para quem vai vender isso amanhã?
Tenho uma ideia para o streamer onde Summer apresentou O Amor é Cheiros.
Quinze solteiros encontrando o amor
usando apenas cheiros.
Este é O Amor é Cheiros.
Cheguem para lá, imagens, sons e mãos.
Ótimo.
Acho que vou resolver os nossos problemas, como sempre.
Nick, contrate o Grave Digger.
Mas só para ficar claro, o motorista não é Dennis Anderson.
Não saia por aí dizendo que vamos ter Dennis Anderson.
Girls5eva no Radio City.
Ei, não quer ver sua família no Dia de Ação de Graças?
Girls5eva no Radio City.
Senhor! O que vai fazer amanhã?
Quer comprar ingressos para Girls5eva no Radio City Music Hall?
- O que é isso? - O quê? Girls5eva.
"G" de "Girls5eva". "I" de "irls5eva".
- "R" de "rls5eva"... - Todos os lugares estão disponíveis.
Sim. Mas somos muito boas mesmo.
- Não importa. Não posso revender. - Você é tipo um...
Sou um contato do mercado secundário. Tudo legalizado.
Ei, você parece desesperada.
Se quiser, posso te preparar para revender coisas melhores.
Ensinar a escolher bons shows, gerenciar um exército de robôs,
e minha parte como seu mentor seria apenas 10%.
Ou penteio seu cabelo. Daremos um jeito.
Dinheiro fácil. Totalmente legal. Poderia ser sua própria chefe.
Dinheiro fácil, recrutar os desesperados,
mentores estranhos que ficam com uma parte,
ser chefe do próprio exército, dizer que é legal muitas vezes...
Eu disse que é legal?
Ingressos são Tooth Smartz.
Sei como lotar o Radio City!
PORTA DO PALCO
Oi. Dawn, me apresento amanhã. Sei que é o cara da grana.
Mas se quiséssemos adicionar alguém ou algo à conta,
poderia atualizar letreiro e o site?
Provavelmente.
E quanta terra cabe no palco?
Pra trabalhar com terra?
Vou ver.
Fantástico. Certo.
O que está fazendo?
Estou apostando tudo no Grave Digger.
- Conseguiu o Dennis Anderson? - Não.
Que diabos de ajuda é essa?
Obrigada.
- Você trepou com uma Rockette? - Ela trabalha aqui, peguei informações.
- Rockette estava na sua planilha! - É multitarefa.
Vamos.
Você não sabe como tem tudo fácil. Está tudo esquematizado.
Marido, filho um e dois. Esperar a morte.
Tenho muito mais coisas acontecendo.
Podemos pegar um pássaro...
Preciso descobrir se alguém vence Caroline.
Que ainda me quer, a propósito.
Ainda pago a conta dela no StreamBerry.
Está vendo nossa série favorita, Boca de Bicho com a Dra. Bev.
Em intervalos de cinco a sete minutos. Odontologia, sexo...
Estou no cérebro, Dawn.
Seu cérebro devia estar neste show!
Meu Deus! Pessoal!
Posso consertar tudo. É tudo legal.
Só preciso de US$ 40 mil.
- Qual é o seu problema? - Saia daqui!
Estou finalmente pronta para admitir isto, com coragem.
Não cresci pobre o bastante pra ser interessante,
ou rica o bastante pra ser nepotista, e ainda assim...
Ainda estou aqui.
Lutando.
WICKIE ROY UMA LENDA EM FORMAÇÃO:
Adicionei Avatar para maximizar as buscas.
Muito legal.
Na StreamBerry, adoramos contar histórias de mulheres.
É ótimo ouvir isso, Brad, porque...
Espere, cadê o Brad?
Houve uma fusão.
Eu sou um Brad. As duas são Jess.
As coisas estão apertadas desde a fusão.
Não, por favor, compre meu documentário. Vamos, toda artista tem um.
Toda artista famosa.
Claro, se você fosse tipo a J. Lo, Beyoncé ou até Kate Bush.
Que ótimo retorno. "Running Up That Hill."
Está em Stranger Things, no topo das paradas.
- Consegue fazer isso? - Até amanhã?
Eu...
Espere. Cadê o Novo Brad?
Reestruturação. É uma época empolgante para estar na TV.
Sou Jess. Estes são os Brads.
- O que é? Documentário de homicídio? - Homicídio?
- Não, é... - Desculpe. Só vamos comprar homicídio.
Assistir à morte real é como os EUA relaxam e se divertem.
Tem algum crime de verdade? Porque, nossa, nós da...
Sploin Plus adoraríamos.
Fala sério. Estou dando a vocês o que os franceses chamam de "magique" sexual.
Mas querem a velha história de um branco esquisito solitário de meia-idade
que dirige uma van e mata garotas?
Wickie, já terminou?
Tenho ginástica às 16h.
Sim, compraríamos isso na hora.
Fui recontratado depois de trabalhar na Amazon.
Me dê duas horas, Brad Original.
Como? Grave Digger não pode?
- Vai buzinar o hino no jogo do Lions. - Se livrou dessa.
- Você é melhor que um monster truck. - Não sei se sou.
Então foda-se a minha opinião!
Sinto muito.
Estou cheio de hormônios da gravidez solidária.
Estamos ferrados e não tenho US$ 600 mil.
Espere. Um caminhoneiro lendo um catálogo de hidroaviões?
Ele é sindicalista.
Isso é um set. Deve ter alguém famoso por aqui. Preciso ir!
Espere. Você é alguém, certo?
- De onde te conheço? - De tudo.
Tenho uma página do IMDb mais longa do que a barba de um mago.
Você é Richard Kind!
É o Bing Bong!
- O que vai fazer amanhã? - Por quê?
Meu grupo reservou o Radio City, voltamos à ativa,
e não vendemos ingressos por vários motivos.
Sua lista de problemas é maior que a barba de um mago.
Já disse isso. O que mais é longo?
Recibo da CVS?
Isso é engraçado. Finja que eu disse isso.
Poderia fazer algo no nosso show?
- Preciso de alguém para mudar a situação. - Não. Eu não mudo nada, por opção.
Passei os últimos 40 anos buscando o equilíbrio perfeito
entre trabalhar sempre e nunca ser incomodado em uma padaria.
E mais uma coisa.
Por que diria isso e daria outra mordida?
Calculei mal. Você exagerou.
Nunca vá atrás do grande momento. Isso não é nada bom.
É quando a luta começa. As pessoas ficam desesperadas. Amigos brigam.
O melhor é o momento médio.
Nunca acima do número cinco na folha de chamada da vida.
Isso é felicidade. Olhe para mim.
Eu trabalho todos os dias
fazendo o que amo.
Hoje não. Tive consulta médica.
Estou bem. Então eu passo por aqui e vejo a mesa,
ponho um lenço na gola e finjo que trabalho aqui.
O que é isto, afinal?
Euforia.
Eu participei desse programa? Não importa.
O importante é...
Não tenho tempo para isso. Zendaya!
Maude Apatow!
Meu Deus, essa conversa foi mais longa que um recibo da CVS.
Essa foi boa. Acabei de inventar.
Que assassinatos?
Eu não fiz nada!
Sei que tem um segredo, Percy.
Não seria bom compartilhar com alguém?
Sim.
Conte seu segredinho sujo, Percy.
Sou um bebê de P.E.!
O quê?
Minha mãe engravidou de mim com aquilo que vem antes do esperma.
P.E. significa isso?
Não dá para engravidar de pré...
Dá, sim!
É informação genética suficiente
para fazer o que parece uma pessoa, mas dá pra ver que dá errado.
Pare! Concentre-se! Veja.
Se não matou as garotas,
por que tem uma confissão sua gravada?
- Tem? - Oi, meninas.
Tenho uma confissão.
Não tenho muitos amigos, então quero dizer que amo...
Matar...
Cinco... Garotas...
Isto é ruim.
Olhe, cara.
Só posso ajudá-lo se falar comigo.
- Acho que estou lembrando. - Isso mesmo.
- Por que não atende o celular? - A polícia pegou.
- Sua boca vale dinheiro! - Summer!
Oi, bebezinho.
Maldita reprodução automática. O que é isso?
Tia Wickie de novo.
Olhe, seus pais vão te dar um nome básico,
mas vou te ajudar a superar isso.
Sempre estarei ao seu lado, mesmo que decida ser...
professora.
Que fofo.
Ei, Gloria.
A Dawn disse que usariam isto.
CREMATÓRIO RIDGEWOOD
- Duvido. - Certo. Muito bem.
Ciao, Gloria.
Até mais, Sandrine.
- Essa é uma Mãe dos Charutos? - É.
São tão esquivas.
Foi pelo grupo. Ela é advogada.
Guarde as desculpas pra minha irmã. Não me importo.
Que bom, porque era a última na minha planilha.
Agora já estive com todos os tipos de mulher.
- Os quatro tipos. - Os 178 tipos.
É, mais, se for gay.
Tenho que fazer cálculos, ver com quem devo envelhecer.
Vou levar isto ao Fallon, para ver se ele usa.
Fique à vontade.
Nossa, gente.
Minha alma gêmea é...
- Gloria. Você voltou. - Caroline.
Antes de você, não estive com nenhuma mulher e estive com 87 homens.
E estava com medo de namorar sério com você de novo
porque sempre quis saber o que mais havia por aí.
- Gloria. - Cale sua boca perfeita.
Nos últimos seis meses, estive com todo tipo de mulher.
Popeye mulher, Peg Bundy baixinha, Xena alimentada com milho...
- Conheço os tipos. - Fiz as contas.
E em todas as categorias.
Carinho, respeito, jardinagem, diversão, senso de humor...
Estacionar, brincar com mamilos, legal com garçons.
- Conheço as categorias... - Você foi a vencedora!
Sei que sente minha falta.
Tem visto Boca de Bicho em intervalos noturnos...
O que houve com a comida tailandesa, querida?
Dra. Bev?
A única mulher que já limpou a boca de um gato sem anestesia.
Meu Deus.
Que bom que é minha fã, mas...
estou tentando ser normal agora com a minha garota.
- Caramba. - Desculpe, Gloria.
Eu também tinha uma vida.
Entendo. É constrangedor, porque trouxe um presente.
- Ah, não. - Que legal.
Vá se foder!
Desculpe, só tinha um.
Espere aí.
- Sei o que está fazendo. - É indigno de você.
Aqui está. E foda-se você também!
Girls5eva, palco para passagem de som.
Caroline está com a Dra. Bev.
- Do Boca de Bicho? Não dá pra competir. - Bem-vindo ao OnlyFans.
Para mostrar o ânus, aperte um.
- Para mostrar os pés... - Pessoal! Eu salvei o show!
Olhem quem estará no palco.
- Diga seu nome. - Leonard Kravitz.
Lenny Kravitz.
Se puser esse nome no letreiro, vão comprar ingressos.
- Ache a mentira. - Sou terapeuta.
Ela invadiu meu consultório. Eu estava com um paciente.
Certo. Sabe cantar?
Não, mas como o outro Lenny,
rasguei as calças tanto que meu pênis saiu.
Estão loucos? Não enganamos ninguém.
Isso é loucura!
Pelo menos estou tentando. O que fez pelo grupo na turnê?
Palavras fortes. Vamos examinar isso.
Afaste-se, Kravitz!
Posso fazer coisas. Posso forjar nossas mortes.
Não tenho dentes de raposa.
Mas o que acham de bicos?
- Tem algum de falcão? - Meu Deus, pessoal!
Olhem só para nós. Que droga.
Richard Kind tinha razão.
O cara de tudo?
Estamos brigando, desesperadas, infelizes.
- Tudo porque exageramos. - Exageraram mesmo.
Não venderam nenhum ingresso.
Até a noite de Conan com covers do Eagles vendeu sete.
Se não têm o dinheiro, vamos buscar meios legais.
Quer saber?
- Me processe. - O quê? Gloria, não.
Escute-a.
Não, Dawn. Você tem razão.
Fui muito egoísta na turnê, e não tenho nada para mostrar.
Exceto uma trilha de animais mortos e algo chamado vagina de tênis.
Então...
- Assumo a culpa. - Não.
Eu assumo.
Me processe.
Mas garanta que o artista do tribunal possa desenhar cabelo afro.
Se faz isso achando que vou ser a próxima, não vou.
Só não quero que você seja responsabilizada por isso.
Essa bagunça é minha.
E prometi àquela bebê que iria protegê-la.
Wickie...
Que bom que sua amizade está intacta, mas não funciona assim.
Serão todas responsabilizadas...
Venderam ingressos desde a última vez que olhei.
- Na verdade, venderam... - Pessoal!
Vendi todos os ingressos para o Radio City Music Hall!
- O quê? - Como?
Ingressos são gominhas de dente.
Marketing de multinível.
Criei um exército de robôs para comprar os ingressos mais caros
e isso fez os outros robôs revendedores acharem que o show era bom,
então compraram ingressos.
- Por isso precisava de 40 mil? - Sim.
- Onde conseguiu o dinheiro? - Minha boca.
Nossa, você é mais rápida que eu. Está na música de Gray Holland.
Mastiguei para um homem numa gravadora, ele me deu dinheiro e a Summer pegou.
Nada mal para um bebê de P.E., não é?
- O quê? - Não falaremos disso.
Salvei a turnê.
Vamos!
Meu Deus.
Sai de cima de mim.
Parabéns.
Você manipulou o sistema, e os robôs subiram o preço
para US$ 4 mil por ingresso.
O quê?
Então não há como os humanos virem.
Nem precisa fazer o show.
Está brincando? Faremos o show!
- Somos lendas vivas! - Summer também está gritando!
9H
AÇÃO DE GRAÇAS
E aí, Nova York?
Vamos nessa!
Retorno
Esta volta vai durar para sempre
Retorno
Nunca vou deixar de retornar agora
Retorno
Nunca pararemos de recomeçar
Nunca vamos deixar de reiniciar
Não tente nos deter agora
Todo ano, quando a escola do meu filho
Envia a lista de alunos Com os nomes dos pais
A primeira coisa que faço É pesquisar no Google
Para ver o que pagaram Por seus apartamentos
Desabafe
Não sei o que fazer com pilhas
Então eu as jogo no rio
Dou gorjetas maiores Para pessoas pouco atraentes
Só gosto de quem gosta de mim Mas tome cuidado
Se você gosta demais de mim Tem o efeito oposto
E eu te acho desesperado
- Desabafe... - O que é isso?
Comprei um ingresso de US$ 9.000 só porque era caro.
Uma vez me masturbei Em um leito de hospital
Derrube as portas, arrebente trancas Não preciso de chave, olhe bem aqui
Sou o destaque, a rainha, sinergia felina
Injeção de magia, energia e confiança
Não ligo pra opinião de ninguém Vibe de quem acabou de conhecer alguém
Cheia de confiança e vitamina P Injeção de magia, energia e confiança
In memoriam...
Sem fazer com que seja sobre mim
In memoriam...
Honrando a dignidade deles
É
Esta música é toda sobre eles
Então mexa os ombros
Quadril, cabeça, zíper da jaqueta
Chapéu, beijo de chef, pulsos de cachorro Vocês não aguentam
É um Splingee, pessoal.
Bem...
estávamos perdendo a cabeça, tentando chegar aqui.
Mas ontem,
conheci alguém que me lembrou de manter as coisas simples.
Eu não sei vocês, mas eu quero continuar fazendo o que amo por muito tempo.
Esta é nova.
Às vezes, eu olho ao redor
Meu coração está doendo
Todos os erros que continuo cometendo
Todos os caminhos que eu tomei
Conheci um homem sábio
Que apareceu quando eu precisava lembrar
Que tudo de que você precisa é fornecido
Só seja gentil e confie Que está tentando crescer
Crescer
Coisas boas vêm devagar
Não muito alto
Nem muito baixo
Somos o momento médio
Ficar no meio é o único jeito
Crescer
Confie que o tempo saberá
Que o meio é o enigma de tudo
E o momento médio está ótimo por enquanto
Cresça
Confie que o tempo saberá
Que o meio é o enigma de tudo
E o momento médio
Está ótimo por enquanto
É!
Excelente!
Obrigada, Nova York!
Feliz Dia de Ação de Graças!
Pessoal, acabamos de tocar no Radio City.
Por que meus dedos estão molhados?
- Minha bolsa estourou? - Sim.
Scott, venha aqui! É o segundo bebê! Vai nascer logo.
Vai sair com tudo.
Angus, como espera que a Ursinha durma usando o pijama do Dr. Hipopótamo?
Vou pedir pra mamãe cortar sua cabeça.
Richard Kind está aí também? Nossa, esse cara tem ética de trabalho.
- Vejam quem chegou! - Meu Deus.
Isso não é um porco.
Oi, bebê.
Escute.
Não se preocupe se ainda não tem a ligação entre mãe e filha.
Para Stevia e eu,
foi só quando começamos a ver Vida a Bordo juntas.
- Obrigada, Summer. - Scott,
fiz uns 100 quilos de macarrão com queijo.
Está na banheira.
Hora da verdade.
Qual é o nome idiota que preciso ajudá-la a superar?
O nome dela é Lesley.
Odeio. Básico. Já esqueci.
Esperem. Em homenagem a quem? O quê? Lesley Stahl?
Não.
Em sua homenagem, Wickie.
Pequena Lee-Lee?
Oi, Pequena Lee-Lee.
Ninguém nunca a machuque!
Parece uma Tawny para mim. Mas por que não?
Isto!
Minhas meninas!
Meu normalzinho!
Agora sou tia.
Sabe, talvez seja tudo de que preciso.
Meu Deus. Talvez não precisemos correr tanto atrás da fama.
Talvez a felicidade não esteja no grande momento.
- Está no momento médio. - Sim.
Minha música. Está citando.
Calem a boca. Estou me ouvindo cantar em algum lugar.
Ontem à noite
O Príncipe Andrew está preso no Mundo das Pelúcias.
É o mundo preferido dele. Aumente a música.
Precisamos mantê-lo conectado à realidade.
Ontem à noite
Da noite...
"Yesternights" está no último episódio de The Crown.
Nossa. Você é tipo a Kate Bush.
Ontem à noite
- É Nance Trace. - Meu Deus.
- Escritório da Wickie Roy. - Sei que é você, Wickie.
A Sony quer que grave uma música para o filme da Garfield fêmea.
Ainda sou parte do pacote, Nance.
Girls5eva ou nada.
É idiotice, mas você tem o entusiasmo.
E o momento médio? Não concordou com a minha música?
Wickie. Vamos lá. Vamos fazer isso?
Nance?
A resposta é...
Desabafe
Conto sonhos de ansiedade como malhar
Perdi a conta das vezes Que chamei minha Alexa de vagabunda
Nós também
Há um tipo de euforia
Que só pode ser alcançada
Arrastando comida com pé de atleta
Pelo tapete com força
Gostaria de pensar que sou uma heroína Mas aposto que quando o Apocalipse chegar
Serei uma das perdedoras
Que precisará ser arrastada por aí Em um trenó
Às vezes, quando dirijo, fecho os olhos
E conto até cinco Só pra ver o que acontece
Desabafe
- Certo, uma pergunta genuína - Desabafe
Todos que são ruivos e sardentos São pessoas matinais?
Porque juro que nunca vi um de noite
- Me mostre um ruivo à noite! - É ruim
Que os melhores momentos Que tive com meu filho
São quando ele está com febre?
- Ele fica tão calmo e carinhoso - É um pouco ruim
Morei na casa de hóspedes do Usher Por dois anos
Ele nunca soube!
Legendas: Ana Giuliano