CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Su show en Radio City es en dos días y no vendieron boletos?
¿Cómo es posible?
La razón para ello, Pat,
es porque alguien consiguió que nos boicotearan los fans de Gray Holland.
Adolescentes, mamás y chicos gay. ¿Quién queda? ¿Heterosexuales?
El pop no es para ellos.
No, no lo es.
- Pero Dawn, el boicot... - No tiene que ver conmigo.
No es el bebé de Gray Holland.
¿Entienden, TikTok?
Solo soy una aburrida que tuvo sexo
terminando White Lotus. ¡Scott!
- Dios mío. - Son mensajes con mi esposa
tras la concepción.
- ¡No estás enfocado! - Me lo imagino.
Señor, no puede entrar así.
Gray Holland pudo haber aclarado todo él mismo si alguien no...
¿Hubiera hecho lo correcto?
- ¿Quieres buscar culpables? - Sí.
Wickie, contrataste el Radio City en Acción de Gracias, durante un desfile.
¡Tú lo serás!
Está bien.
En momentos tensos, mi manual dental sugiere usar el giro de la risa.
GIRLS5EVA EN EL QUINTO MINUTO DE PELEA
- ¿Hacia dónde girarás? - ¡No sé, Pat!
Seremos famosas cinco veces siempre porque por siempre es muy poco.
Es muy poco.
Seremos famosas juntas porque somos más que solo una.
Seremos famosas cinco veces siempre porque por siempre es muy poco.
Así que, ¿qué esperan?
Girls5eva.
Tanto grito me recordó al divorcio de mis padres.
"¡No, quédatelo tú, Craig!".
Van seis meses de gira.
Estamos hartas una de la otra.
- Quiero ahorcarte. - ¿Por qué abres la boca?
- ¡Eres demasiado bonita! - Deja de cargar tus vibradores.
¿Por qué tu tono es Gray Holland?
Porque yo mastico ahí.
- Hola, Spam, ¿cómo te va? - Hablo de Hacienda.
Oigan, escuchen.
Creo que todavía podemos vender todos esos boletos. Sí.
Mi entrenamiento en ventas...
- Por Dios. ¡Suficiente! - Ya deja eso.
¡Muestra tu trasero en OnlyFans!
Receptor hallado.
¿Cómo me encontraron adentro?
¿Sabes qué? Haz lo que quieras para arreglarlo.
De hecho, ¿por qué no cada quién?
¡Ya me cansé de que nos digas qué hace la luna!
- ¡No finjas no conocerme! - ¡No los cargues de camino!
¿Saben qué? ¡Buena suerte!
¡Las veo en la prueba de sonido!
¿Ya eligieron nombre?
No, y me abstengo.
Yo elegí "Max", demasiado popular.
¿Recuerdas cuando grité: "¡Ven, Max!"
y llevamos a otro niño a Disneylandia?
Otra familia me llevó a Francia.
Si les diera cien dólares,
¿la llamarían Crematorio Ridgewood?
Busco publicidad para mi negocio.
El nombre importa más que amamantar.
"Lesley" me retrasó años.
- ¿Qué Lesley es célebre? - ¿Odom Jr.?
- Stahl. - Nielsen. Moonves.
Exacto. Ninguna.
Mientras tanto, Shakira empezó la vida con el pie derecho.
Shakira. Ella podría llenar Radio City.
Llévenla y podría ligarla.
No conozco a Shakira, pero ¿quién más vive en Nueva York
- que venda? - Quizá Grave Digger.
- ¿Quién? - No "quién". Qué.
Es un camión monstruo. Juego póquer con su conductor.
¿Qué haría?
Giros, estilo libre, tierra. Esa gente llena.
Su comunidad es pésima con el dinero.
- No puedo creer que lo considere. - ¡Silencio!
Mi vida es la música...
y no lo hago por los premios ni por el dinero.
Lo hago por ambas cosas.
Vamos. ¿Sigues haciendo este documental?
Pongo luces y refrigerios.
Le pagaré a Radio City usando nuestra mayor mercancía.
Yo.
Billie Eilish recibió 25 millones por su documental.
Yo puedo usar sudaderas y tener un hermano.
¿A quién se lo venderás mañana?
Me presentaré donde Summer condujo El Amor Huele.
Quince solteros encontrando amor,
usando solo olores.
Esto es El Amor Huele.
A un lado, vistas, sonidos y manos.
Genial.
Supongo que yo lo arreglaré todo, como siempre.
Nick, reserva a Grave Digger.
Pero el conductor no es Dennis Anderson.
No digan que lo tendremos.
Girls5eva en Radio City.
¿No quiere a su familia en Acción de Gracias?
Girls5eva en Radio City.
¡Señor! ¿Qué hará mañana?
¿Boletos para Girls5eva en el Radio City Music Hall?
- ¿Qué es? - ¿Qué? Girls5eva.
"G" de "Girls5eva". "I" de "Girls5eva".
- "R" de "Girls5eva". - Está todo disponible.
Sí. Pero somos muy buenas.
No importa. No le gano.
¿Es un...?
Enlace con el mercado secundario. Es legal.
Oye, pareces desesperada.
Si quieres, puedes revender cosas mejores.
Te enseñaré a elegir shows, a dirigir un ejército de robots,
y mi parte como mentor solo sería 10 %.
O te cepillo el pelo. Lo resolveremos.
Es dinero fácil. Totalmente legal. Podrías ser tu propia jefa.
Dinero fácil, reclutar desesperados,
mentores raros que se llevan tajada,
ser jefe de tu propio ejército, decir muchas veces que es legal...
¿Ya dije legal?
Los boletos son Tooth Smartz.
¡Sé cómo llenar Radio City!
PUERTA AL ESCENARIO
Hola.
Soy Dawn. Actuaré mañana. Eres el del dinero.
Pero si quisiéramos agregar algo o alguien a la cuenta,
¿podrían actualizar la publicidad?
Probablemente.
¿Y cuánta tierra tiene el escenario?
Ya sabes, ¿trabajo sucio?
Me fijaré.
Fantástico. De acuerdo.
¿Qué haces?
Apuesto todo a Grave Digger.
- ¿Tienes a Dennis Anderson? - No.
¿Para qué diablos sirves?
Gracias.
- ¿Te tiraste a una Rockette? - Trabaja aquí, investigaba.
- Estaba en tu lista. - Soy multitarea.
Vamos.
No sabes lo fácil que lo tienes. Todo trazado.
Esposo, hijo uno, dos, esperar la muerte.
Tengo mucho más que eso.
Podríamos comprar un ave...
Debo saber si alguien le gana a Caroline.
Que todavía me quiere, por cierto.
Sigo pagando su cuenta de StreamBerry.
Ha visto nuestro programa favorito, Critter Mouth con la Doctora Bev.
De cinco a siete minutos.
Odontología, dedos...
Estoy en su cerebro, Dawn.
¡El tuyo debería estar en el show!
¡Dios mío! ¡Chicas!
Puedo arreglar todo. Todo es legal.
Solo necesito 40 000 dólares.
- ¿Qué te pasa? - ¡Fuera de aquí!
Al fin estoy lista para admitirlo, por mi valentía.
No crecí pobre como para ser interesante,
ni tan rica para ser una nepo bebé, y aun así...
Sigo aquí.
Luchando.
UNA LEYENDA EN PROCESO:
Agregué Avatar para maximizar las búsquedas.
Genial.
En StreamBerry amamos las historias de mujeres.
Es maravilloso oír eso, Brad, porque...
Esperen, ¿dónde está Brad?
Hubo una fusión.
Yo soy Brad. Ellas dos son Jess.
Todo ha estado difícil desde la fusión.
No, por favor compren mi documental.
Todas las artistas mujeres tienen uno.
Todas las artistas famosas.
Claro, si fueras J. Lo, Beyoncé o incluso Kate Bush.
Qué regreso. "Running Up That Hill".
Sale en Stranger Things, y repunta.
- ¿Tú puedes? - ¿Para mañana?
Yo...
Esperen, ¿dónde está el nuevo Brad?
Reestructurando. Qué buen tiempo para estar en televisión.
Soy Jess. Ellos son Brad.
- ¿De qué trata? ¿Homicidios? - ¿Homicidios?
- No, es... - Perdón. Solo compramos homicidios.
La muerte relaja y divierte a la nación.
¿Tienes algún crimen verdadero? Porque, vaya...
Sploin Plus lo devoraría.
Por favor.
Les estoy dando lo que los franceses llaman sexo magique.
¿Quieren la historia de un tipo blanco, solitario, de mediana edad
con camioneta que mata chicas?
Wickie, ¿terminaste?
Mi clase de gimnasia.
Sí, lo compraríamos sin dudar.
Me volvieron a contratar tras un tiempo en Amazon.
Dame dos horas, Brad original.
¿Qué, cancela Grave Digger?
- Hará el himno en el juego de los Leones. - Esquivaste una bala.
- Eres mejor que un camión monstruo. - No lo sé.
¡Pues al diablo con mi opinión!
Lo siento mucho.
Son las hormonas por el embarazo simpático.
Estamos fritas y no tengo 600 000 dólares.
Espera. ¿Un camionero leyendo un catálogo de hidroaviones?
Es del sindicato.
Es una filmación. Debe haber alguien famoso. ¡Adiós!
Espera. Eres alguien, ¿verdad?
- ¿De dónde te conozco? - Todo.
Mi página de IMDb es más larga que la barba de un mago.
¡Eres Richard Kind!
¡Eres Bing Bong!
- ¿Qué harás mañana? - ¿Por qué?
Mi grupo contrató Radio City, reapareceremos
y no hemos vendido boletos por varias razones.
Tu lista de problemas es más larga que barba de mago.
Ya lo dije. ¿Qué más es largo?
¿Una guía telefónica?
Una guía. Gracioso. Haz como que yo lo dije.
¿Puedes actuar en nuestro show?
- Nos vendría bien un empujón. - No.
Yo no doy empujones, a propósito.
Pasé los últimos 40 años buscando el equilibrio perfecto
entre trabajar constantemente y que no me molesten en una charcutería.
Y otra cosa...
¿Por qué dices eso y das un bocado?
Lo hice a destiempo. Quieres demasiado.
Nunca persigas lo grande. La grandeza es mala.
Es cuando empiezan las peleas. La gente se desespera.
Los amigos se traicionan.
Lo que quieres es el punto medio.
Nunca por encima del cinco en la hoja de llamadas de la vida.
Eso es la felicidad. Mírame.
Trabajo cada día de mi vida,
haciendo lo que amo.
Hoy no. Tuve una cita con el doctor.
Estoy bien. Luego camino por aquí, veo esto,
pongo pañuelos en mi cuello y finjo que trabajo aquí.
¿Qué es esto?
Euphoria.
¿Fui invitado de este programa? No importa.
Lo importante es...
No tengo tiempo para esto. ¡Zendaya!
¡Maude Apatow!
Dios mío, esa conversación duró más que una guía telefónica.
Qué gracioso. Acabo de inventarlo.
¿Qué asesinatos?
¡Yo no hice nada!
Sé que tienes un secreto, Percy.
¿No te gustaría compartirlo con alguien?
Sí.
Cuenta tu secretito sucio, Percy.
¡Soy un bebé del líquido!
¿Un qué?
Mi mamá se embarazó de mí con lo que viene antes del esperma.
¿Eso quieres decir?
No. No puedes embarazarte de...
¡Sí puedes!
Es suficiente información genética
para hacer lo que parece una persona, pero se nota que sale mal.
¡Basta! ¡Concéntrate! Mira.
Si no mataste a esas chicas,
¿por qué tenemos una grabación de tu confesión?
- ¿Sí? - Oigan, señoritas.
Tengo una confesión.
No tengo muchos amigos, así que quiero decir, me encanta...
Matar...
Cinco... Chicas...
Esto es malo.
Mira, amigo.
Solo puedo ayudarte si hablas conmigo.
- Creo que empiezo a recordar. - Así es.
- ¿Por qué no estás al teléfono? - La Policía se lo llevó.
- ¡Tu boca vale dinero! - ¡Summer!
Hola, bebé.
Maldito reproductor automático. ¿Qué es?
La tía Wickie otra vez.
Tus padres te darán un nombre básico,
pero yo te ayudaré a superarlo.
Siempre estaré ahí para ti,
aunque decidas ser...
maestra.
Qué linda.
Hola, Gloria.
Dawn dijo que usarían esto.
CREMATORIO RIDGEWOOD
- Lo dudo. - Claro. Bien jugado.
Adiós, Gloria.
Hasta luego, Sandrine.
- ¿Es una Mami Cigarro? - Sí.
Son tan elusivas.
Fue por el grupo. Es abogada.
Guárdate las excusas para mi hermana. No me importa.
Bien, porque era la última de mi hoja de cálculo.
He estado con todo tipo de mujeres.
- Cuatro tipos. - Con 178 tipos.
Sí, más, si eres gay.
Debo hacer cuentas, ver con quién debo envejecer.
Le llevaré esto a Fallon, a ver si los usa.
Adelante.
Vaya.
Mi alma gemela es...
- Gloria. Volviste. - Caroline.
Antes de ti,
estuve con ninguna mujer y con 87 hombres.
Y tenía tanto miedo de volver a algo serio contigo,
porque siempre me preguntaba qué más habría.
- Gloria... - No hables.
En los últimos seis meses, estuve con todo tipo de mujeres.
Popeye, Peg Bundy Bajita, Xena alimentada con maíz...
- Conozco ese tipo. - Hice cuentas.
Y en todas las categorías.
Abrazarse, jardinería, dedos, sentido del humor...
Estacionar, manosear, ser amable con los meseros.
- Sé las categorías... - ¡Tú fuiste la ganadora!
Sé que me extrañas.
Has estado viendo Critter Mouth en ráfagas nocturnas...
¿Qué pasa con la comida tailandesa?
¿Doctora Bev?
La única mujer que limpió la boca de un gato sin anestesia.
Dios mío.
Me alegra que te guste, pero...
Intento ser normal con mi chica.
- Cielos. - Lo siento, Gloria.
Yo también tenía una vida.
Lo entiendo.
Es vergonzoso porque traje un regalo.
- Ay, no. - Qué linda.
¡Púdrete!
Lo siento, solo tenía uno.
Un momento.
- Sé qué haces. - Esto no está a tu altura.
Aquí está. ¡Y tú también!
Girls5eva al escenario para la prueba de sonido.
Caroline está con la doctora Bev.
¿De Critter Mouth?
- Te supera. - Esto es OnlyFans.
Para mostrar el ano, presione uno.
- Para mostrar los pies... - ¡Chicas! ¡Salvé el show!
Miren quién va a estar.
- Di tu nombre. - Leonard Kravitz.
Lenny Kravitz.
Pon ese nombre en la marquesina y la gente compra entradas.
- Encuentra la mentira. - Soy terapeuta.
Irrumpió en mi consultorio. Estaba con un paciente.
De acuerdo. ¿Sabes cantar?
No, pero como el otro Lenny,
me rompí los pantalones y se me salió el pene.
¿Están locas? No engañamos a la gente.
¡Es una locura!
Al menos lo intento.
¿Qué has hecho por el grupo?
Palabras fuertes. Ahora desempaquemos esto.
¡Atrás, Kravitz!
Podría hacer cosas. Puedo fingir nuestras muertes.
No tengo dientes de zorro,
pero ¿qué te parecen los picos?
- ¿Tienes de halcones? - ¡Dios mío, chicas!
Mírennos. Esto apesta.
Richard Kind tenía razón.
¿El tipo de todo?
Peleamos, estamos desesperadas, somos miserables.
- Todo por exagerar. - Lo hicieron.
Lograron vender cero entradas.
Hasta los covers de los Eagles de Conan vendieron siete.
Si no tienen el dinero, buscaremos vías legales.
¿Sabes qué?
- Demándame. - ¿Qué? ¡Gloria, no!
Escúchala.
No, Dawn. Tienes razón.
He sido muy egoísta toda la gira y no he logrado nada.
Excepto animales muertos y algo llamado labios vaginales de tenis.
Así que...
- Yo asumiré la culpa. - No.
Lo haré yo.
Demándame.
Pero asegúrate de que tu artista sepa dibujar el pelo afro.
Si solo haces esto porque sigo yo, no lo haré.
No quiero que te involucres en esto.
Es mi lío.
Y le prometí a esa bebé que la protegería.
Wickie...
Me alegra que su amistad esté intacta, pero esto no funciona así.
Todas están en problemas...
Vendieron asientos desde la última vez que vi.
- De hecho, vendieron... - ¡Chicas!
¡Agoté las entradas del Radio City Music Hall!
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Las entradas son gomitas.
Mercadeo multinivel.
Creé un ejército de robots para comprar boletos caros,
y eso hizo que los otros robots de reventa creyeran que era muy popular,
así que empezaron a comprar entradas.
- ¿Por eso necesitabas los 40 000? - Sí.
- ¿De dónde los sacaste? - De mi boca.
Cielos, eres más rápida que yo. Está en la canción de Gray Holland.
Mastiqué para un tipo de una discográfica,
me dio dinero y Summer se lo llevó.
Nada mal para un bebé líquido, ¿no?
- ¿Un qué? - No preguntes.
Salvé la gira.
¡Ven aquí!
Dios mío.
Suéltame.
Bueno, felicitaciones.
Manipulaste el sistema y los robots subieron los precios
a 4000 dólares la entrada.
¿Qué?
Así que no hay forma de que vengan humanos.
Ni siquiera tienen que cantar.
¿Bromeas? ¡Vamos a cantar!
- ¡Somos leyendas vivientes! - ¡Summer también grita!
ACCIÓN DE GRACIAS
¿Qué tal, Nueva York?
¡Vamos!
Returnity.
Este regreso durará para siempre.
Returnity.
Nunca no des-regresaré ahora.
Returnity.
Siempre voy a nunca dejar de reiniciar.
Nunca dejaré de no des-comenzar.
No des-intenten des-detenernos ahora.
Cada año, cuando la escuela de mi hijo
envía su lista de clases con los nombres de los padres,
lo primero que hago es buscarlos en Google
para ver cuánto pagaron por sus apartamentos.
Sácalo, sácalo de tu pecho.
No sé qué hacer con las baterías,
así que las tiro al río.
Le doy propinas más grandes a la gente fea.
Solo me gusta la gente a la que le gusto, pero tengan cuidado,
si te gusto demasiado tiene el efecto contrario
y te encuentro desesperado.
- Sácalo, sácalo de tu pecho. - ¿Qué es esto?
Compré un boleto de 9000 dólares solo porque era caro.
Una vez me masturbé en una cama de hospital.
Derribo puertas sin cerrojo. No necesito llave.
Los ojos aquí, del reinado soy el centro,
sinergia felina.
Derribo puertas con energía femenina.
No importa si te gusta mi meneo que dice que conociste a alguien.
Confianza mejorada con vitamina F. Derribando puertas, energía femenina.
En su memoria...
No se trata de mí.
En su memoria...
Honrando su dignidad.
Sí.
Esta canción es sobre ellos.
Luego encógete, encógete más.
Disloca tu cadera, cierra tu chaqueta,
inclina el sombrero, beso, da la mano.
Tú puedes manejarlo.
Sí, es el Splingee.
Bueno...
nos hemos vuelto locas tratando de llegar aquí.
Pero ayer,
conocí a alguien que me recordó mantener las cosas simples.
No sé ustedes, pero yo quiero hacer lo que amo por mucho tiempo.
Esta es nueva.
A veces miro a mi alrededor.
Mi corazón está doliendo.
Todos los errores que sigo cometiendo,
todos los caminos que he tomado.
Conocí a un hombre sabio
que vino cuando necesitaba recordar
que todo lo que necesitas se te ha dado,
solo sé amable y confía en que intentas crecer.
Crecer.
Las cosas buenas vienen despacio.
No demasiado alto.
No demasiado bajo.
Somos el punto medio.
Quedarse en el medio es la única forma de avanzar.
Crecer.
BEF
Confía en que el tiempo lo sabrá,
que el medio es el acertijo de todo
y el punto medio está bien por ahora.
Crecer.
Confía en que el tiempo lo sabrá,
que el medio es el acertijo de todo
y el punto medio
está bien por ahora.
¡Sí!
¡Excelente! ¡Bravo!
¡Gracias, Nueva York!
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Acabamos de tocar en Radio City.
¿Por qué tengo los dedos mojados?
- ¿Rompí fuente? - Sí.
¡Scott, ven aquí! ¡Es el segundo bebé! Saldrá disparado.
Va a salir disparado.
Angus, ¿cómo esperas que Osito Snuggly duerma con el pijama del Doctor Hippo?
Le pediré a mami que te corte la cabeza.
¿Richard Kind también está aquí? Vaya, tiene ética laboral.
- ¡Miren quién llegó! - Dios mío.
No es nada fea.
Hola, bebé.
Escucha.
No te preocupes si el vínculo madre-hija aún no llega.
Para mí y Stevia,
no fue hasta que empezamos a ver juntas Below Deck.
- Gracias, Summer. - Scott...
Hice unos cien kilos de macarrones con queso.
En tu bañera.
El momento de la verdad.
¿Cuál es el nombre tonto que necesito ayudarla a superar?
Su nombre es Lesley.
Lo odio. Básico. Ya lo olvidé.
Espera. ¿En honor a quién?
¿Qué, Lesley Stahl?
No.
En honor a ti, Wickie.
¿Pequeña Lee-Lee?
¡Hola, pequeña Lee-Lee!
¡Nadie la lastime!
A mí me parece una Tawny. Pero ¿por qué no?
¡Esto!
¡Mis chicas!
¡Mi normalito!
Ahora soy tía.
¿Saben? Esto puede ser todo lo que necesito.
Dios. Tal vez no necesitemos perseguir tanto la fama.
Tal vez la felicidad no está en lo grande.
- Está en lo medio. - Sí.
Mi canción. La estás citando.
Cállate la boca. Me oigo cantando en alguna parte.
Noches del ayer...
El príncipe Andrés está atascado en Peluche.
Es su mundo preferido. Súbele a esa canción.
Debemos mantenerlo atado a la realidad.
Noches del ayer...
De la noche...
"Yesternights" está en el final de The Crown.
Dios mío. Serás como Kate Bush.
Las noches del ayer.
- Es Nance Trace. - Dios mío.
- Oficina de Wickie Roy. - Sé que eres tú, Wickie.
Sony quiere que hagas una canción para su película de Garfield.
Sigo siendo un paquete, Nance.
Girls5eva o nada.
Es estúpido, pero están en onda.
¿Qué hay de ir a medias? Pensé que estabas de acuerdo con mi canción.
Wickie. Vamos, ¿haremos esto?
¿Nance?
La respuesta es...
Sácalo, sácalo de tu pecho.
Los sueños de ansiedad me parecen hacer ejercicio
y no puedo contar las veces que llamé imbécil a mi Alexa.
Nosotras tampoco.
Hay un tipo de euforia
a la que solo puedes llegar
arrastrando tu comida con pie de atleta
vigorosamente por la alfombra.
Me gustaría pensar que soy un héroe,
pero apuesto a que cuando llegue el apocalipsis
seré uno de esos perdedores
que necesitan ser arrastrados en un trineo.
A veces cuando conduzco, cierro los ojos
y cuento hasta cinco para ver qué pasa.
Sácalo, sácalo de tu pecho.
- Una pregunta genuina. - Sácalo, sácalo de tu pecho.
¿Todas las personas pelirrojas y pecosas son matutinas?
Porque juro que nunca he visto una de noche.
- ¡Muéstrame un pelirrojo de noche! - ¿Es malo
que algunos de los mejores momentos que he tenido con mi hijo
fueron cuando tenía un poco de fiebre?
- Es tan tranquilo y cariñoso. - Es un poco malo.
Viví en la casa de huéspedes de Usher por dos años.
¡Él nunca lo supo!
Subtítulos: Alexandra Yáñez