KWELTIKWANI GALAKTIKA
GALAKTIKANÕUKOGU KRIISIKOOSOLEK
TEISIPÄEV
Me pidasime omaenda laboris kinni ühe suure hädaohu.
Vaikust!
Me usume, et see… see koletis…
on keelatud geenikatse tagajärg.
Milline märatsev hull midagi sellist looks?
„Märatsev geenius“ kõlaks paremini, aga aitäh tutvustamast.
Dr Jumba Jookiba, sinu ülesandeks oli bioloogiliste ohtude turvaline uurimine,
mitte nende loomine.
Ohtude?
Eksperiment 626 on meie föderatsiooni kõige keerulisem relv.
626 on peatamatu.
Hävitamatu.
Ja targem kui sada superarvutit.
Ma ei taha enam mängida!
See on jõledus!
Hävitada! - Ei suuda vaadatagi.
Ta tuleks pagendada.
Vaikust!
Ta ei palunud, et teda loodaks.
Kui ta tõesti nii intelligentne on, siis suudab ta ehk argumenteerida.
Eksperiment 626, näita meile, et sinu sees on midagi,
mis on hea.
Nii nurjatu.
Oksendan.
Mina seda talle ei õpetanud.
Sa muutsid otsustamise lihtsaks.
Ta on ilmselgelt hullumeelse mõistuse vigane toode.
Dr Jookiba, sinu labor hävitatakse.
Olgu, jätke mulle 626.
Ja 626 saadetakse välja.
Jätke jama!
Kohtutäitur. - Oodake.
Ei! Te ei tohi seda teha.
Ei!
Ära hakka tembutama.
Need relvad on su geneetilisele koodile sihitud.
Need ei tulista kedagi peale sinu.
Lõpeta ära! Föderatsioon on rõvetsemise rangelt keelanud.
Ära sunni mind seda ütlema…
Tohoh.
Kus ta on?
Ta põgenes C-tekile.
Nüüd liigub kere poole.
Mida? Ta püüab leida politsei…
laevad.
Ta… Ta võttis punase.
Andke tuld!
Ta on hüperkosmoses.
Kus ta väljub?
Ta peaks 12 tunni pärast põrkama kokku planeediga, mille nimi on „M-aa“.
See on veeplaneet.
Vesi suurendab ta molekulaarset tihedust.
Ta vettib läbi ja upub ära.
Seega võime jätta hüvasti 62…
Ei või olla.
Nüüd oleme küll portsu otsas!
Oleks siin vaid mõni hiilgav geenius, kes aitaks koletise kinni püüda.
Sina! Sinu pärast olemegi plindris.
Ja mina võin teid päästa.
Kui te mind vabastate ja mu labori tagastate.
Jama. Me aurustame selle planeedi.
Kapten. - Relvad valmis, Naisnõunik.
Seis! Oodake sellega!
Vabandust. Andeks. Te ei tohi planeeti hävitada!
Jamps.
Kes see on?
Agent Pleakley. Maa ekspert teie teenistuses. Servus.
„Maa ekspert“?
Ma olen selle planeedi floora, fauna ja moe ekspert.
Jah, see riietus kisendab eksperdi järele.
Jah. Ma uurin ühte Maa liiki, mis on lehma ja poisi ristsugutis.
Väga põnev, kui… - Jah, imetore. Mida sa öelda tahad?
Maa on looduskaitseala.
Me kasutame seda sääsepopulatsiooni taastamiseks.
Vuih. Heakene küll.
Dr Jookiba, sa sõidad Maale
ja püüad seal põgenenud laborieksperimendi 626 kinni.
Agent Pleakley, sina lähed kaasa.
Sa pead asetäitjana valvama, et ta Föderatsiooni reegleid järgiks.
Mis asja? Ma ei vaja lapsehoidjat.
See on väga ohtlik ja tõenäoliselt sa sured.
Kas oled nõus?
Iga südamega oma kehas, muidugi olen ma nõus!
Ma lähen Maale! Kuulake!
Lubage, Ülem Naisnõunik… - Aitäh.
Kas võin emmata? - Ei.
Kas…? - Ei.
Vabandust. Palun luba emmata Ülem Naisnõunikku.
Seda ei juhtu. - Muidugi. Palun vabandust.
Ma ei vaja järelevalvet.
Te palusite… - Luba uut partnerit emmata?
Hiilgav. Luba antud.
Ma püüan öelda, et…
Oleks parem, kui üksi läheksin.
Ära lase maalastel missiooni paljastada, või olen sunnitud sekkuma.
See on unelmate puhkus.
Nii palju on pakkimist!
Nõndaks, 626…
Milline jõle ja armetu planeet sulle teele sattus?
LILO JA STITCH
BASSEIN AINULT KÜLALISTELE
Läki pärast snorgeldama. - Jah, äge mõte.
Ma tean, eks? Nii lahe. Neil on parimad võileivad.
Kas peaksid siin olema?
Ma tulin linna konverentsile.
Lahe.
Te olete vabad! Minge! Jookske elu eest!
Ei, ei, ei! Lilo.
Ega ometi jälle. - Nad väärivad vabadust!
Lilo! Ma pean sellest Naniga rääkima.
Vabandust! Andeks.
Hei, Jimmy Luau. Hei, vennas.
Mine ruttu. - Vabandust.
Kuule, sa jääd hiljaks.
Jah.
Ta jääb alati hiljaks. - Kes on Lilot näinud?
Lilo, jumal tänatud.
Arvasin, et tuled täna täpselt.
Pidin Pudge'ile võiku võtma.
Kas Pudge on näljane sõber?
Ta on kala. Unustasin öelda.
Sa jäid hiljaks, sest söötsid kalale võikut?
Jah. Pudge valitseb ilma.
Ta on nii imelik.
Lilo, las käia.
Pane riidesse.
Näe, vaadake.
Minul on ka sõbrakäevõru.
See pole sõbrakäevõru.
BESTIKAD
Vuih, prügiplika pani prügi käe peale.
Tüdrukud.
Alustame.
Tead, totakas,
see pole sõbrakäevõru, kui sul sõpru pole.
Tüdrukud.
Rivvi. Olge valmis.
RESERVEERITUD Nani Pelekaile
Ei, ei, ei.
Mitte täna.
Ta ei tule.
Kumu! - Kes ta vanemad on?
Tüdrukud, minge.
Ta jonnib kogu aeg.
Keegi peab tema eest hoolitsema. Ta teeb pahandust.
Ta ei sobi siia.
Kumu, kus ta õde on? See on tõeline küsimus.
Lilol on keeruline kodune seis.
Ta pole halb laps. Ta vajab…
Ma ei tea, kumu. Tõesti ei tea.
Ta segab tundi ja rikkus tänase esinemise ära.
Ma olen nii üksildane, kullake
Lilo? Palun tee uks lahti.
Loe silti!
MINE ÄRA!!!
Vabandust, et ma ei jõudnud. - Bla-blaa.
Papsi auto ütles üles. - Bla-blaa.
See on kindlasti meeletu stress.
Jäta mind siia üksi surema.
Ei, ei, mitte praegu.
Sotsiaaltöötaja tuli. Pärast mossitad, Lilo.
Mossitamine ei käi nii.
Lilo, tee uks lahti.
Ma ei kuule sind. Väga imelik.
Tee uks lahti, või löön selle maha!
Mis sul viga on?
Pr Kekoa.
Tere. Rõõm teid näha.
Kas aitan teil midagi sisse tassida?
Pole vaja.
Kas mina võin aidata sinul tassida?
Jah. Äkki teile sobiks, kui läheme tagauksest?
See on seal…
kohe maja taga.
Need vanad majad, mis?
Nendega on vaja… tunnetust!
Vaat nii!
Tegelikult äkki ootaksite korraks siin?
Jah, muidugi. - Olgu.
Ära seda puuduta! - Ära seleta.
Minu oma! - Pane kinni.
Mida ma saaks teile juua pakkuda?
Kas sul teed on?
Muidugi on…
Siin on palju maksmata arveid, Nani.
Kui tihti sa oma õe üksinda koju jätad?
Mida? Ei, ma… Ei.
Miks ma peaksin? Ma ei jätaks oma õde ealeski üksi.
Mina ÜKsinda
Suitseb, Nani!
Andur! Suitsuandur!
Ära muretse, patareisid pole sees.
Lilo!
Võtsime välja, sest aina undas.
Pole tõsi.
Ütle pr Kekoale aloha.
Aloha, Lilo. Kuidas sul läheb?
Kas see on veri?
Jah, olen oma aknast välja hüppamist harjutanud.
Ta teeb nalja.
Ta on viimasel ajal väga hästi käitunud.
Oled ju, eks?
Jah.
Ma olen ülimalt hea olnud, pr Kekoa.
Mul on hulas väga hästi läinud.
Leidsin seal palju uusi sõpru, kelle arust ma olen kõige lahedam.
Ma olen söönud palju mahetoitu.
Mõnikord söön liiga palju.
Ja ma olen söönud viis või kümme korda päevas.
Mõnikord söön nii palju, et ma…
ei saa…
hingata.
Aitab fantaseerimisest, väike kiiksukott.
Tee sai valmis.
Päris magus.
Olgu, Nani, me mõlemad teame, et täna ei läinud hästi.
Ma näen, et sa üritad,
aga sa oled liiga tark selleks, et sinuga keerutada.
Ma tean, et teie vanemad surid hiljaaegu,
aga minu töö on Lilole stabiilse keskkonna tagamine.
Ja seda ei saa ma praegu öelda.
Ma tean, et see on ränk.
Sa oled ise sama hästi kui laps.
Mamma ja papa
Kuhu koputamine jäi? - Täna on surfipäev!
Surfipäev?
Tead, sa jätad eesmärkide seadja mulje.
Järgmisel nädalal tuleb linna uus direktor.
Ma tahaksin talle väga öelda, et pöörasite uue lehekülje, tüdrukud.
Paneme selleks ajaks mõne eesmärgi kirja.
Jah.
Vaata seda.
Kolm asja.
Esiteks tuleb majas koristada ja pesu pesta
ja külmik täis panna. - Väga hea.
Teiseks maksa ära arved, mida ma köögis nägin.
Jah.
Ja kolmandaks võta endale ja Lilole tervisekindlustus.
Selge.
Kui sa reedeks neid kolme asja teed,
saan sulle ehk veidi lisaaega anda.
Aitäh.
Hästi.
See oli mahl, eks?
Jah. - Arvasingi.
Ja ära kindlustust unusta.
Jah, saab tehtud.
Sul läheb seda tervisekindlustust vaja, kui ma sind maha löön!
Oo jaa!
Võtsid suitsuanduri patareid välja. Ma sulle teen „ei saa hingata“. Tule siia!
Lase lahti! - Ei.
No nii.
Ei, ei, ei.
Miks sa hulas ei oodanud?
Sest sind polnud!
Tahad, et meid lahutatakse? Sest see juhtub, kui me end kokku ei võta.
Kuule! Kas sa lakkusid mind?
Ära mängi mu ema!
Mina ei räägi sotsiaaltöötajale, et hüppan aknast välja.
See on etem kui sind kuulata.
Mine oma tuppa!
Ma olen juba oma toas!
Hei, Alvin.
Seal ongi Miss Aloha!
Jah, täna mitte.
Kohtumine ei lähe hästi?
See ametnikutädi pole mulle kunagi meeldinud.
Miks ta kogu aeg naeratab? Võtab judisema.
Meie tulevik on tema teha. - Ära seleta.
Sinu tulevik on sinu teha.
Ja sind ootab su akamai aju tõttu väga helge tulevik.
Mis asja?
Vastuvõtukiri sinu unelmate kooli
võeti võluväel su prügikastist ja ilmus sinu töökohas sulle kotti?
See on märguanne, tüdruk. - Lõpeta sellega.
See on maailma parim kool biooniliste magnetite jaoks.
Merebioloogia.
Ja sind võeti juba ühe korra vastu ja taheti täisstipendiumit pakkuda.
Ma tean, aga Tūtū, see on võimatu.
Lilo vajab mind siin. - Oled küsinud, mida Lilo tahab?
Ta on kuuene. Ei ole.
Vabandust, Tūtū. Püüdsin mõne lisalaine.
Lainetus oli… Hei, Nani!
Mida sa siin teed? - Ma elan siin.
Me oleme naabrid.
Jah, see on… täitsa hea.
Täna olid hullud lained.
Mõtlesin, et Nani peaks tulema,
sest sa künnad alati laineid ja mina igatsen sinu kündmist.
Tähendab, igatsen seda,
et vaadata sind laineid kündmas.
Jah. - Jah.
Alati on hea sind passida.
Mitte et ma… - Hästi öeldud, David.
Nojah. - Millal siis…
Millal sina surfama lähed? - Äkki siis, kui Lilo 18 saab.
Naudi surfamist.
Lepi oma õega ära.
Küsi, kui midagi vajad.
Me pole ainult naabrid.
Me oleme ohana.
Jah, kui sa tahad… - Ei! David, sa oled küllalt öelnud.
Ei, ma ei söö… Jah.
Hoiatus. Kontrolli mootorit.
Hoiatus. Juhtimine ei…
Hoiatus. Juhtimine ei toimi.
Hoiatus. Juhtimine ei toimi. Hoiatus.
Hoiatus. Juhtimine ei toimi.
Avarii vältimatu. Valmistu kokkupõrkeks.
Mul tulid vist sinu lemmikud kalua võikud hästi välja.
Võta.
Pole vaja süüa.
Nani, kas ma olen halb tüdruk?
Mida?
Kõik ütlevad seda.
Keegi ei ütle seda.
Võibolla mõni õpetaja
ja kooli turvamees.
Kuule, sa pole halb.
Sa lihtsalt teed vahel halbu asju.
Nagu mina ennist, kui sinu peale karjusin.
Me peame oma vigadest õppima.
Ma tõukasin täna Merle Edmondsit.
Ma tean.
Kas tahad rääkida, mis juhtus?
Mind koheldakse teistmoodi.
Kullake, nad lihtsalt…
Nad ei tea, mida öelda.
Aga sina…
sina ei mõelnud ka seda tõsiselt,
ega ju?
Ei. Muidugi mitte.
Sa oled mu õde.
Ja ma olen alati su kõrval. Eks?
Kas sai selgeks?
Enam ei tee kõdi-võdi.
Jah, kõdi-võdi.
Kõdi-võdi! - Ma ei taha minna!
Kas sa saad veel külas käia, kui merejalaväkke lähed?
Mitte merejalaväkke. Merebioloogiasse.
Nagunii seda enam ei juhtu.
Ma jään siia.
Mäletad, kui me need tähtkujud üles panime?
Kolm Õde.
See oled sina. See olen mina.
Ja see tähendab uneaega.
Sa meeldid mulle õena rohkem kui emana.
Valus.
Langev täht!
Appike, ma pean midagi soovima.
Sina, välja!
Mida? Miks? - Välja!
Sa ei tohi siin olla, siis ei lähe täide.
Gravitatsioon suureneb.
Ei ole nii, õde.
Ma soovin sinult, täheke, kuigi oled kaugel veel.
Palvetan ja loodan ma, et täna saan ma soovida.
Ma soovin sõpra. Tõelist sõpra.
Kedagi, kes mind ei narriks.
Kes ära ei jookseks.
Nagu parimat sõpra.
Saada mulle ingel.
Kõige toredam, kes sul on.
Palun.
Mida see teeb?
Anna see tagasi! Sul pole lubatud seda puudutada.
Miks? Kas see paiskab sind laevast välja? See oleks tore.
See on tema jälgimiskaelarihmaga seotud.
Sellest pole abi. Sama hästi võiks talle tujusõrmuse anda.
Tänu kaelarihmale teame kogu aeg, kus ta on.
HÄDAOHT KÕRGEPINGE
Ja seepärast ei tohi me missioon ebaõnnestuda.
ÜHENDUS KATKES
Missioon ebaõnnestus. - Ei!
Mul on nii tihti õigus, et ma isegi ei naudi seda enam.
Uudsus on täielikult kadunud.
Asi on paha.
Rahune. Ma tean iga ta sammu.
Juhhei!
Mida põrgut?
Nägin teda seal. - Kuhu ta läks?
Kuidas me ta üles leiame? - Peame mööda hävinguteed käima.
Käes!
Ta rääkis minuga!
Seal.
Jumba! Ära lenda nii lähedale!
Turvavööd kinni. - Või…
Inimesed näevad meid.
Sa ohustad missiooni. Jääme nähtamatuks. - Mina juhin.
Partnerid peavad jagama.
Selle nimi on „puhkus“.
Kord päikeseaastas rändavad inimesed
päikesevalgust nägema ja tähistamiseks mürki jooma.
Mida me siin teeme? Peame 626 leidma.
Kohe, kui oleme sisse sulanud.
Kuidas me seda teeme? - Nendega. Ja sellega.
See on Föderatsiooni kloonimisseade.
Mida? Keda me kloonime?
Sellest ei tule midagi välja. - Käitu vabalt ja normaalselt.
Nad näevad välja nagu punnsilmadega kõrsikud.
Ei, mitte need kaks.
Vaata nende rõvedaid pulgakommikehasid.
Inimene on samm allapoole.
Vaata neid kahte. Nad on parimad sõbrad nagu meiegi.
Nad on täiuslikud.
Vabandust.
Palun vabandust. Hoian sind püsti.
Andeks. Sul on nii tore käsivars.
Olgu. Kas te…
Ja aitäh.
Ma kõnniks nagu söögipulkadel.
Jalad vänderdavad all.
Ma tean. Ole mureta. Vaatasid ju videot, mille saatsin?
Kõndimisvideot? Jah, aga seda ei osanud ma oodata.
Üks jalg teise ette.
Vabalt ja normaalselt.
Aloha. - Aloha.
Kuidas läheb? - Aitäh, hästi.
Ma soovin sisse registreerida. - Olgu.
Kui mitmeks ööks te meiega jääte?
Ma ei taha teiega jääda. Soovin oma tuba, uksega.
Ja mullavanni. Soovin mullavanni.
Mullivanni?
Jah, nii seda öeldakse.
Siinkandis. - Hea küll.
Ja kust te tulite?
Maalt. - Maalt.
Me mõlemad kasvasime Maal.
Maalt. Olgu, sellest piisab.
Marcus, palun aita teda kottidega.
Jah.
Mis see on?
Ilmselt mingisugune koer, eks?
Millisel koeral on kuus jalga?
Tore. Läks oodatust paremini.
Kas mahaprantsatamine? See oli piinlik.
Riidepuud.
Inimesed.
Rõve.
Nad on väga lihtsad olendid.
Iga kord, kui asteroid planeeti tabab, algab elu nullist. Tegelikult päris nunnu.
Tead, mida ma tahaksin siin teha?
Aevastada. Inimesed oskavad ninast mahla välja purtsatada.
Mida sa teed?
Otsin ta üles. 48 tundi on aega.
Oota! Ei! Oota.
Inimesed pole kunagi portaali näinud.
Ülem Naisnõunik keelas meil endale tähelepanu tõmmata!
Aga see tüüp?
Ma õppisin Maa-teadust ja lisaerialana inimtekstiile.
Vau! - Usu mind.
Me peame sulanduma.
Palun neljas korrus.
Ära tee nii.
Aloha, mina olen Stephanie Lum. Meil on uudis eilsest veidrast olukorrast.
Kohalik ekskursioonibuss ajas alla pulmas möllanud tundmatu metslooma.
Elukas taastub nüüd Nā Mea Ola loomade varjupaigas.
Rohkem kell kümme… - Bingo.
Vestleme pulmafotograafiga.
NĀ MEA OLA LOOMADE VARJUPAIK
Tūtū, kas võin varjupaika minna?
Palun, palun, palun.
Nani lubab mul käia.
Olgu, aga ära uita ringi. Tulen sulle järele, kui asjad ostetud.
Jah! - Kuule!
Kui keegi midagi üritab, lase talle seda silma.
Hingeõhu värskendaja
Lahe!
Hea küll.
Ei.
Kas võin jälle koeri paitada? Tere, AJ. - Olgu.
Aga tead, et koertele ei tohi enam kommi anda?
Lilo.
Aga see rõõmustab neid.
See ajab neil kõhu lahti.
Head ööd, 626.
Jumba?
Palun püsi paigal.
Saan äratallatud sõnajalgade eest niigi hurjutada.
Ja kui inimestele viga teeksime, oleme päris…
Jää vait. - Mis on?
Ta kuulab meid.
Kes kuulab?
Kui hästi ta kuuleb?
Väga hästi!
Jah, need on superkõrvad.
Hei, Bailey.
Näe, kes tagasi on.
Mis viga? Kas täna on pesupäev?
Siin on väga masendav meeleolu.
Vabandust, AJ võttis kõik mu kommid ära.
Kas kõik on hästi?
Ülem Naisnõunik väljendus selgelt. - Ma tean ja järgin reegleid.
Aga saaksin ta oma laseriga kätte.
Liiga riskantne. Ülem Naisnõunik väljendus selgelt.
Inimestele ei tohi viga teha.
Võta lemmik
See pidi küll hea olema.
Tere.
Aue, mis see on?
Koer vist.
Nagu mingi karupoeg otse prügikastist.
Ta meeldib mulle. Tule siia, poisu.
Paneme selle tagasi, Lilo.
Tule siia. - Kullake.
Meil on paremaid koeri ka. Palju paremaid.
Mitte temast paremaid. Ta räägib.
Ütle: „Aloha.“
Alo… - Koerad ei oska rääkida.
Koerad ei räägi, Lilo.
Võime pärast tagasi tulla.
Kindel, et just see meeldib?
Jah.
Ta on parim.
Vaata seda geeniust.
Ta kasutab miniinimest kilbina.
Käes.
Oota, ära tulista!
See oli sinu süü.
Mida?
Loom? Mis sul arus oli?
Tema idee? - Ei.
Ta ütles… - Sina julgustasid?
Ole viisakas. Sa oled meie külaline!
See oli minu idee. - Mida?
Tūtū, nalja teed või? Miks sa…
See on tüdrukule raske olnud, eks?
Võta see tema pealt ära.
Ja sulle ka.
Ja lemmikloom võib rõõmu tuua.
Ära unusta, kanadele liiga ei tee.
Nagu mina ja Alvin.
Unustasin, et asendan täna tööl Mayat.
Lilo, leidke endale tegevust.
Pean enne tööd koristama. - Kas me jätame ta endale?
Ainult täna. - Jah!
Aga homme hommikul viime tagasi.
Ja sa pead mind kuulama.
Ta on sinu kuleana. Sinu vastutus.
Sa pead suure tüdrukuna käituma. Selge?
Me lubame.
Eriagent Cobra Mullike,
piloodist pole jälgegi.
Pole jälgi ega radu. Pärast vahejuhtumit mitte midagi.
Kes ütles, et ta kõndis?
Sir?
Te ei arva ometi, et see oli tulnukas?
Sir.
Teine tiim leidis selle koerte varjupaigast. Teil oli õigus.
Vabandust, mis osakonnast te olete?
Hiljuti omaniku leidnud
Kui taevast midagi langeb, olete teie esimene kaitseliin.
Mina olen viimane. Tihti ainus.
Ma pean kindlaks tegema, mis oht see on.
Püsi siin. Tulen kohe tagasi.
Mertle, vaata, mul on uus koer.
Oo ei, mitte Lilo.
Kõige imelikum elukas.
Täpselt nagu sina.
Anna see tagasi!
Anna tagasi! Lõpeta!
Lilo mängib nukkudega.
Ole temaga ettevaatlik!
Lilo, mis su koeral viga on?
Mis sul viga on?
Oota mind!
Miks sa seda teed? Lilo? - Ei tea, süüdista teda.
Mida sa teed?
Kui kaua selle mõju kestab?
Kas polnud nemad?
Kiiresti.
Ta on kõigeks valmis, et meie eest pääseda.
Ilmselt suundub ta suurlinna maksimaalset hävingut külvama.
Aga ta avastab peagi,
et tal pole siit pääsu.
Kas pole tore olla saarel, kus pole suurlinnu?
On ainult miilide kaupa vett.
Tule, ma viin sind oma lemmikkohtadesse.
Sulle meeldib kindlasti.
Tule koos minuga vette. See on nii vahva.
See on kõigest vesi.
Valmis? Too ära!
No kuule, loomad armastavad vett.
Sulle meeldib pahandust teha?
Tule, poisu.
AINULT töötajatele
Lilo, me näeme sind.
Sa ei tohiks siin olla.
Eluga.
Alla! Tule sealt alla.
Issand, talitse teda. - Ma püüan.
Ei.
Kas ta just…
Ei.
Ei. Lõpeta.
Kas ta…
No tore, Lilo. Nüüd pean õmblema.
Mis on?
See on ta nimi. Stitch!
Lilo, sa ei tohi nii teha.
Tõsiselt. Ma arvasin, et ajasin midagi alla.
Ma…
Mul on väga kahju.
Kas… On teiega kõik hästi? Ma…
Lilo, pane uks lukku.
Kas ta lohistas teist meest üle tee?
Pärast näeme.
Ära unda. Oota üks hetk.
Tule nüüd.
Lähme juba. Tule.
Jimmy LUAU
Miks ma pean su töö juures olema?
Ma olen kuuene. - Sest keegi visati hulast välja.
Ole siin.
Siin on nii igav.
Ja koeri laua peal ei hoia.
Miks mitte? - Sest laudadel süüakse.
Nani.
Vahet pole, nagunii on linnukakased.
Lilo.
Nani!
Tule.
Püsi siin.
Meil pole aega su tütart hoida.
Ei ole hullu. Ma luban, et enam ei juhtu.
Võtan selle laua.
Hei, Lilo. Kuidas läheb?
Vaata, David, ma sain koera.
Kindel, et on koer?
Jah.
Kuule.
Sinu õest rääkides.
Kas sa oled märganud, et ta on viimasel ajal närvilisem?
Ole mureta, ta on alati selline.
Aga ta ütles, et talle meeldib su tagumik ja uhke soeng.
Ta ütles sulle seda?
Ei, aga ma loen ta sõnumeid.
Olgu nii.
Stitch?
KÜLMAD JOOGID
Seal sa oledki.
Me peame laua ääres olema.
Stitch.
Ei.
Stitch, pane see käest.
Jah.
Sina. - Ei, ei.
Ja siis…
Ei.
Ma loen kolmeni, Stitch.
Üks.
Oota!
Mine tööle tagasi.
Tort!
Kas te väldite pahandusi? - Jah, muidugi.
On sul kõht tühi?
Stitch?
Stitch!
Tuli!
Kahju, et asja ei saanud.
Mitte praegu, Stitch.
Ole hea.
626, väike võllaroog.
Sa oled paras nuhtlus. - Tere, kaasinimene. Tere.
Näe, põleb.
Vaata, oleme lähedal.
Oota, see liigub. Tule.
Me peame minema.
Näe, Ülem Naisnõunik.
Ära vasta. - See on Ülem Naisnõunik.
Teie Majesteet.
Te näete täna vaimustav välja.
24 tundi on möödas. Kas saite olendi kätte?
Alusta.
Palun hakka sõitma.
Püüdsime ta tähelepanu.
Tema tähelepanu. Hästi.
Siin pole instrumente ega midagi.
Ja kas naudite hotelli?
Hea, et küsisite. - Sõida.
See on mõistagi sarkasm.
Sõida! Süsteemid tööle. - Kuulge!
Käivitu.
Ei, teisele poole.
Otsige olend üles. Ja ärge unustage diskreetsust.
Diskreetsus on mu teine nimi. - Seis!
OLGE OOTEL
Hiilgav. Kas on hilja planeeti hävitada?
Sõrm on alati päästikul. - Ei, ma teen nalja.
Nii nunnu väike psühhopaat.
Sulle isegi ei meeldinud see töö. - Ma ei taha kuulda.
Ma koristasin enne tööd. Palun ära lagasta.
Lilo, ta ajab vett maha.
Ma vannitan teda kohe.
Meil pole praegu võimalik lemmiklooma pidada.
Meil on kirjas, et oli must labrador.
Ei, mitte must. See on sinine.
Stitch! - Mis seal toimub?
Kõik on hästi!
Stitch.
Sa pead sõna kuulama.
Ei, Stitch!
Stitch, tule tagasi. Me pole lõpetanud.
Vii ta vanni tagasi.
Kuhu ta läks?
Sinna!
Ettevaatust!
Ära mine mu puhtasse kööki.
Ta avastab oma uut maja.
Nüüd aitab.
Ta on uudishimulik.
Lilo! Aita mind.
Ta on kutsikas.
Ei ole kutsikas, Lilo. Äkki pole koergi.
Ei, ei, ei.
Tule alla. - Stitch, lõpeta.
Tuli. Me viime ta tagasi.
Kohe homme hommikul.
Miks sa tugev oled?
Aga ma soovisin teda, ja ta tuligi.
Kokkulepe oli, et üks päev.
Mis külmiku peal kirjas on?
Me ei jäta teda endale.
Ohana tähendab perekonda. - Ei.
Pere tähendab, et keegi ei jää maha ega… - Kuule.
Ega unune.
Miks sa mamma ja papa õpetusest kinni ei pea?
Sest meid jäeti maha.
Kuule.
Ma tean, et see kõlab nii hästi.
Minu arust kõlab ka hästi, aga see pole reaalsus.
See on reaalsus.
Ja mul on vaja, et sa seal koos minuga elaksid.
Püüa lihtsalt oma koera talitseda.
Ja ma ei taha mõeldagi, mida sotsiaalamet teeb.
Agent Foster, helista sotsiaaltöötajale. Ma lähen salaagendiks.
Lõpeta probleemide tekitamine, Stitch.
Mängi Scrumpiga, aga ilusti.
Ta oli enne sind mu parim sõber.
Kuule, lõpeta.
Paha koer!
Ära sikuta ta pead.
Ta taastub operatsioonist.
See on minu lemmikfoto. Lõpeta.
See on kapu, selge? Keelatud.
Ära seda kunagi puuduta.
Nüüd ole hea.
Ole korrakski hea.
Ta oli oma klassis kõige targem.
See on laud.
Sellega surfatakse.
NANI P. SAAVUTUSED
Ta treenis nii. See tuli tal hästi välja.
Ja tal oli terve tuba karikaid täis.
Me käisime kogu aeg rannas.
Varem oli temaga lõbus. Kahju, et sa teda siis ei tundnud.
Seda ei tohi vist juua.
Kas sinul oli pere?
Pere? - Pere.
Pere. - Peaaegu.
Nagu mamma ja papa.
Inimesed, kes sind kodus kallistavad ja musitavad.
Ja nad on sulle toeks, isegi kui…
Ei.
Ei pere.
Kas sa seepärast käitud vahel halvasti?
Pole lugu.
Äkki minu vanemad rääkisid sinu omadega ja viisid meid kokku.
See on hula.
Hula?
Hawaii tants.
Tahad proovida?
Tee minu järgi.
Üks meeldiv kallistus
Kuni kohtume taas
Mul on nii hea meel, et sind leidsin.
Kas võin su nina musitada?
Nani!
Sa pead seda nägema.
Nii, nagu harjutasime.
Mida sa teed? - Vaata seda.
Ma olen põnevil.
Alusta. Ma vaatan.
Äge laul.
Kas sa nägid üldse?
Me jääme hiljaks.
Keera see kinni. Too oma tossud.
See on nagu supervõime.
Minu ainus supervõime on see… - Lähme.
…et ma peeretan vahel, kui liiga kiiresti jooksen.
Väga meeldiv. Aitäh, et nii kogenud ametnik meile appi tuli.
See on minu jaoks prioriteet.
Lähme. - Stitch!
Lähme rutem. - Mine!
Me oleme juba hiljaks jäänud. Lähme.
Pr Kekoa. - Tema on meie sotsiaalteenuste direktor.
Tere. - Tere.
Arvasin, et tulete järgmisel nädalal.
Ei, Nani. Sinu juhtum tõsteti esile.
Nii et see on siis Lilo.
Ja kes on see sõbrake?
Minu uus koer.
Nani, ma kuulsin, mis eile juhtus.
Kas võime korraks rääkida?
Jah, ikka.
Tema nimi on Stitch. - Stitch.
Kui ta sellest teaks,
jääksid Lilost kohe ilma. - Seda poleks pidanud juhtuma.
See oli ränk… - Jah, ja sa kaotasid töö.
Kuule! Mida sa teed?
Sa pole sotsiaaltöötaja moodi.
Ma olen eriastmega.
Su nukkidel on „Cobra“.
Sa oskad lugeda? - Oskan jah.
Ma loen sind nagu raamatut.
Nii saan tervisekindlustuse.
Ära muretse. Sa lubasid mulle nädala lõpuni.
Lilo, Stitch, läki tööd otsima.
Käes.
Aga ma tahan sinust rohkem teada.
Mida sa minust teada tahaksid, Pleakley?
Kust sa nime Jumba said?
See on suguvõsa nimi.
Kas sa oled suguluses… - Auto.
Lähme.
Me peame ta täna kinni võtma.
Miks sa nii napaka transpordivahendi valisid?
Need on ökosõbralikud.
Lähme juba rutem.
See hetk on käes, Lilo. Viimane šanss. - Mängime Ülo Ütles.
Kui ma täna tööd ei leia…
Ülo ütles: „Võdista peput.“
…siis meid lahutatakse.
Võdista jalgu. - Kuula mind.
Päriselt.
Te peate mõlemad võimalikult hästi käituma.
Selge? Jah?
Soovi mulle edu.
OTSIME TÖÖTAJAID
Hästi, Stitch, Nani loodab meie peale.
Hakkame tööle. Valmis? Istu.
Hästi, klass. Kõrvad kikki.
See on sinu pahatase.
Tavatult kõrge nii väikese looma jaoks.
Aga teeme selle korda.
Esimene õppetund.
Ulata abikäsi.
Või käpp.
Koristamine käib nii.
Algul kasutad seda.
Peame lähemale saama. - Olgu.
See pole…
Teine õppetund.
Ära lõhu asju.
See on väga habras. Sa ei saa seda lõhkuda iga kord, kui…
Nüüd on sinu kord.
Sa ei saa öelda, et skuutrid on plaan.
Olen püüdnud rohkem…
Aevastus!
Kuidas sa seda tegid? - Pole aimugi. Vaatasin valgusesse.
Kolmas õppetund. Paranda oma vigu.
Ole hea.
Ei.
Ei. Kuule.
Tubli, Stitch. - Olen elevil.
Saad aru?
Kuidas läks?
Mitte selles hotellis. - Oota.
Nani, Nani, Nani!
Hea küll.
VAJATAKSE SURFITREENEREID
Võid teha midagi, mida armastad.
Las käia! Ja püsti!
Jah, Nani!
Jah!
Kuule!
Mida sa teed?
Miks sa ta nii väledaks tegid?
Maha, Stitch.
Lilo? - Nani!
Lilo?
…upub!
Vetelpäästja! - Lilo!
Lase ta lahti!
David, appi!
Stitch tõmbab teda põhja.
Kood 51. Kordan, kood 51.
Saatke kohe erirühm.
Cobra, ma ei saa enne näidise analüüsi midagi teha.
Keegi teine jahib seda ka.
Võtan ta kinni, kohe kui võimalik.
Kõik on hästi. David, aita.
Hoiad teda? - David, aita.
Lilo, kas sa kuuled? - Kullake.
Istukile.
Kutsuge kiirabi!
Niisiis.
Ta küsis, kas saaks MRT masinaga sõita.
Lubasin teilt küsida.
Ta on terve.
Tal vedas.
Veel mõni sekund, ja oleks võinud hullem olla.
Aga üldiselt…
Kas see on…?
Ta on teenistusloom.
Olgu.
Minge vastuvõttu, näidake kindlustust.
Eks?
Mahalo.
Mis on?
Ei. Mitte mingil juhul.
Asi pole vaid arvetes, Nani.
Sul on aeg mõelda, mis oleks Lilole parim.
Osariik võib selle kõik kinni maksta.
Aga…
See tähendab, et sa pead Lilo eestkostest ametikult loobuma.
Kuidas see…
välja näeks?
Me laseme sinul otsustada.
Sina ütled, kuidas edasi minna.
Peamine on üleminek Lilole lihtsamaks muuta.
Sa näeksid teda ikka veel.
Aga pisut teistmoodi.
Valmista ette kott mänguasjade ja asjadega, mis teda lohutaksid.
Ja siis jätaksime teile pisut aega omavahel…
Hüvasti jätta.
Ei.
Me ei jäta hüvasti.
Me ütleme a hui hou.
Jällenägemiseni.
Arvasin, et nad korraldavad asja ära.
Miks ta tüdrukut kaitses?
Kas nad pole koos päris nunnud?
Ta pole lemmikloom. Ta on eksperiment, pealegi ohtlik.
Minu arust on ta nunnum kui sinu arust ohtlik.
Tal on teravad hambad ja küünised. Ma lõin ta ohtlikuks.
Ohtlikult nunnuks.
Ära võta vastu.
Pleakley, ära võta vastu.
Pleakley.
Mulle.
Teie Majesteet. Agent Pleakley siin, teie kõnet mitte eiramas.
Me kuulasime pealt inimametivõimude kõnet.
Kas sa mõistad, mida tegid?
Ei. - Mängi salvestust.
Ja võta see totter müts peast.
Kood 51. Me leidsime midagi. Kinnita.
Vähe sellest, et inimesed meist haisu ninna said,
sa pole ikka veel 626 tabanud.
Ülem Naisnõunik, täie austuse juures, te ei tea, mis 626-ga toimub.
Me leidsime…
mingi vea.
See muudab ta planeedilt teisaldamise keerulisemaks.
Aga olge mureta, ma leian lahenduse.
Vajame… - Vea? Ise oled viga, tainapea.
Mul on kõrini, dr Jookiba. Minu kannatus on katkenud.
Meie kokkulepe on läbi.
Mida? - Ära jonni.
Agent Pleakley saab volitused
sind Föderatsiooni käsul kinni pidada ja kohe tagasi Turosse toimetada.
Halloo?
Kohe praegu? - Ei, hiljem. Mis sa arvad?
Te ei tohi mu tööga nii teha! - See pole arutelu.
Föderatsiooni üksus on teel, et teie segadust klattida.
Kas ta lõpetas kõne?
Jumba?
Föderatsioon on alati selline olnud.
Kogu aeg pingutavad üle.
Aga töö on töö ja käsku tuleb täita ja…
Mida? - Aloha ja mahalo.
Sa õpid keelt…
Ma arvasin, et saame lähedasteks.
On aeg seda minu moodi teha.
Oo ei.
Hei, musirull.
Hei.
Mida sa teed, totu?
Mängin oma nukkudega, mille Tūtū juures tegin.
Nunnu. - Pitsa!
Kas sa mäletad seda suve, kui ma põhjakaldale läksin?
Jah.
Ja me olime saare eri otstes,
aga võisime iga kord külas käia, kui tahtsime.
Me polnud lihtsalt kogu aeg koos.
Aga võisime helistada.
Sina rääkisid oma lõbusatest seiklustest
Alvini ja Tūtūga ja mis kõik veel.
Ja me saime palju rääkida, lihtsalt mitte kogu aeg. Tead?
Kas see jõuab üldse kohale?
Sa lähed jälle surfilaagrisse?
Ei.
Lihtsalt Stitchi ja kõige muu pärast sel nädalal
on asjad veelgi halvemaks läinud, nii et…
me peame midagi muutma.
Ja…
Tead… Ma pean värsket õhku hingama.
Mäletad, kui papa meid siin telkima viis?
Mida? - Jah, mäletad?
Mina sõin vahukomme. Ja sina ka.
Paps ei viinud meid telkima.
Majas tehti termiiditõrjet.
Mina käisin telkimas. Meil oli lõbus.
Nad olid väga head vanemad.
Kuule.
Ma muutsin meelt.
Millega?
Sa meeldid mulle emana ka.
Kuule, tee seda. Minu pärast?
Olgu.
Üks meeldiv kallistus
Kuni kohtume taas
Sa pead teadma,
et juhtugu mis tahes, ma armastan sind väga.
Oled valmis?
Jah.
Kõik saab korda.
Ma luban.
Teda pole siin.
Mis mõttes pole?
Ma ei…
Äkki on naabri pool.
Mine.
Mida?
Kuhu ta läks?
Stitch?
Stitch!
Arvasin, et kaotasin su.
Stitch lõhkus pere.
See oli õnnetus. Nagu eksitus.
Aga Stitch…
paha.
Stitch on paha.
Sa pole paha.
Sa lihtsalt käitud vahel pahasti.
Ohana tähendab perekonda.
Ja mõnikord pole perekond täiuslik.
Aga hea on ta sellegipoolest.
Ma ei tulnud kellelegi viga tegema.
Ma tahan aidata.
See loom kuulub mulle.
Ta pole loom. Ta on mu sõber.
On sul veel midagi öelda?
Anna see siia.
Sa ei oska seda kasutada.
Kui kolmeni loen, pane see käest.
Üks…
Kaks…
Kolm!
Ära jama! - Lahe.
Sa oled geenius, Stitch.
Mina tegin ta. Mina olen geenius.
Ohtlike võõraste esimene reegel on…
Leia täiskasvanu.
Nani!
Nani?
Lilo! - Lilo!
See kõik on minu süü.
Ja nüüd kiilusid alukad prakku.
Kuidas mina teaks, kus su õde on?
Ei tea. Teisi telefoninumbreid ma ei leidnud.
Kas tellid peperoonipitsa? - Unusta ära, ta on tagasi.
Nani!
Stitch, lõpeta.
Hästi, 626, väga kaval trikk.
Vaimukas. Sain oma tagumikku vahtida.
Mu ammune unistus. - Mida sa teed?
Kuule, ma tahan ainult öelda,
et Föderatsioon pole rahul sellega, mida sa siin tegid.
Ma tean, et sa oled seal.
Palun tule välja. Mul on sinuga suured plaanid.
Meiega, tähendab.
Kao ära, karvane kartul!
Sa kutsusid mind karvaseks kartuliks? See pole ilus.
Aken!
Oota! Tule tagasi!
Kas sa paned jooksu?
Sa ei põgene kõige selle eest.
Kõik need mälestused.
Inimesed on üksteisesse nii kiindunud.
Oma asjadesse,
minult varastatud tulnukaeksperimentidesse.
Me peame minema!
Kiindumine tähendab hoolimist.
Ruttu! - Oo ei.
Lilo! Kiiresti!
Lähme nüüd!
Ja hoolimine sunnib inimesi
väga rumalaid otsuseid tegema.
Mamma ja papa
Kes on Maa-Maa ja Paa-Paa?
See on mamma ja papa tuba.
Kõlab palju loogilisemalt.
Lõpeta, või muidu.
Või muidu mida?
Mida sa teed?
Juhuu!
Seal ta ongi!
Aloha!
Vabandust.
Mu silm!
Miks sa seda tegid?
Lõpeta.
Ma püüan ainult aidata!
626, nüüd aitab mängimisest.
No hea küll.
Mis plaan sul on, 626?
Oletame, et põgened Föderatsiooni eest. Arvad, et jääd siia tema juurde?
Elad õnnelikult Maa peal?
Sa oled loodud hävitama, 626, ja oledki seda teinud.
Vaata, mida sa siin korda saatsid.
Tema perekond laguneb.
Olgem ausad.
Sa valisid ta loomade varjupaigas
ainult enda kaitsmiseks.
Kas see on tõsi, Stitch?
Minu arust pole see halb.
Sa ei tee midagi halba. Kõik on geniaalne.
Kui sa sellest tüdrukust üldse hoolid, siis jätad sa ta siia.
Stitch?
Nii on kõige parem.
Lilo, jooksuga!
David, Nani, kohtume majas.
Sa tegid õige valiku. Naisnõunik oleks sind pagendanud.
Ta oleks mu hiilgavat teadust raisanud.
Aga mina teen midagi veel paremat.
Ja teen sinust 627.
Lilo? - Lilo!
Lilo!
Siin teda pole. - Vaatan taha.
Mis juhtus? - Ma ei tea.
Kus Lilo on? - Ei tea. Siin teda pole.
Ta on laevas, mis eemaldub…
Issand jumal! Hea küll.
Väga vinge vise oli. Kui me nüüd…
Ei, mitte jälle. Tegelikult ma…
Agent Cobra Mullike, CIA.
Mida? - Oota, CIA?
Wendell Pleakley Galaktilisest Föderatsioonist.
Kah valitsusametnik. - Mida sa siin teed?
Kus mu õde on? - Hea uudis.
Ta on elus ja terve. Tegelikult ma ei tea, kas terve.
See näitab planeedist eemaldumise kiirust.
Aitab! Ma võtan su kinni. Lähme.
Sind selle tüdrukuga nähes mõistsin,
et sa polegi nii südametu koletis, nagu arvasin.
Aga kui ma su armastamisvõime eemaldan, oled sa täiuslik.
Ja kui 627 siis mu kõrval on, ei suuda Naisnõunik mind peatada.
Ära ole nii kurb, 626. Me oleme koos.
Mina olen su ohana, nagu su sõber Lisa ütles.
Kas ta nimi oli Lisa? Lily?
Limo? Ei.
Mis ta nimi oli? - Lilo!
Õige küll, Lilo. Jube nimi. Kaome sellelt planeedilt.
Käivitan hüperkiiruse.
Kahe minuti pärast stardivalmis.
Räägi mulle, mis toimub.
Kus mu õde on? - Mitte praegu.
Tähtsam on vahejuhtumist teatada ja see olend vahistada.
Inimesed peavad hädaohu iseloomust teadma.
Ma pole hädaoht. Tegelikult olen täitsa kahjutu.
Aga ärge olge nii mures.
See on minu esimene missioon.
Ma poleks nii mures. - Oota.
Kas sa ei pea meid kaitsma?
Ma andsin vande kaitsta Ameerika rahvast.
Kes meie siis sinu arust oleme?
Cobra, sul oli õigus.
Laborianalüüs on käes. Me pole midagi sellist näinud.
Palun.
Siin on midagi suurt teoksil. Kas leidsid veel asitõendeid?
Asi on mu ões. Ainult tema saab aidata.
Hästi.
Võtsin su käevõru ära, väga ebamugav oli.
Jah, visiooni on vaja.
Seda ju teadus ongi.
Võime näha seda, mida teised ei näe. - Punane nupp. Vajuta.
Ja selles olen ma süüdi.
Näiteks Ülem Naisnõunik…
Ei, ei, ei.
Ta ei näeks tulevikku, kui see talle näkku vahiks.
Ma ei ütleks seda talle näkku.
Kuule, mida sa teed?
626 ära puuduta neid…
Ära puuduta teist juhet.
Palun. - Bla-blaa.
Väga nörritav on sinuga sedasi suhelda.
Sa eirad kõike, mida ütlen.
Tagasi jõudes tuleb suuri muutusi.
Ära loodagi, pitsalõust.
Mida…
Lisa.
Sa ei oska kosmoselaeva juhtida, mis?
Sa väike…
Mida?
Miks siin peotuled on? - Pole sinu asi.
Tunnista parem, et su väike sõber on ohtlik ja väärakas koletis!
Ka nunnu ja kohev!
Mida?
Hüperkiirus. Stardivalmidus.
Aeg koju minna.
HÜPERKIIRUS
Mida sa teed?
Ei, ei, ei!
Kuule, mul oli lapsena päris halb ohana.
See pole vabandus, aga väike tausta… - A hui hou, karavane kartul.
Luba mul väita, et mõnikord vajame teisi võimalusi.
Ja seda ma… Usu mind, ma tean!
Nina üles. Nina üles!
Nina üles. Nina üles.
Nad laskuvad kiiresti.
Kas kiiremini saaks?
David, kiiremini.
Sa sõidad nagu memmeke.
Hüppa! - Ei!
Võimatu! Ma ei saa!
Pead hüppama.
Koos ohutu.
Jah!
Mu foto!
Lilo!
Nani!
Lilo?
Lilo.
Lilo! - Nani! Siia!
Stitch! - Siia!
Lilo!
Kõik korras? - Ta on vee all!
Ei! Lilo, ei! - Stitch on seal all!
Ei, Lilo! - Lase lahti!
Me peame minema.
Roni lauale. - Päästame Stitchi!
Ta on vee all!
Mine päästa ta! - Vabandust, ma ei saa.
Ma ei saa. - Lähme.
Päästa ta! - Viime sind kaldale.
David, läki. - Lähme, Lilo.
Turvalisse kohta. - Lähme siit ära.
Palun päästa ta! - Ei, Lilo.
Aga kuhu jäi ohana?
See, et kedagi ei jäeta maha?
Lilo, ei!
Ärka.
Me vajame midagi võimsat.
Nagu näiteks?
Proovi uuesti.
Ärka.
Olgu, proovime.
Käivitu.
Kõik eemale! - Lilo, eest ära!
Stitch.
Me tegime, mida suutsime.
Me pidime koos suureks kasvama.
Mul on kahju, kullake.
Lilo?
Stitch!
See koer räägib?
Ma armastan sind, Stitch!
Appike.
Saa üle.
See on perekonnafoto!
Tubli poiss, Stitch.
Pärast peseme selle ära.
Aue.
Sellele ei tule lõppu.
Lihtsalt…
Püsi mu taga, Lilo.
Hoidke eemale. - Olge mureta.
Nad otsivad surmavaid parasiite.
Me tulime sellele ohtlikule eksperimendile järele.
Sõdurid, võtke 626 vahi alla.
Ei! Jätke ta rahule!
Las ta jääb siia! - Seda ei saa ma kahjuks lubada.
See olend on teie liigile ohtlik.
Meil on siin toimunu pärast kahju.
Süüdlased võetakse kindlasti vastutusele.
Kuidas te julgete geniaalset teadlast nii kohelda!
Ülem Naisnõunik, kas te…
Mu hindamatu aju.
Aga eksperiment 62… - Stitch.
Mida?
Mu nimi Stitch.
Olgu pealegi, Stitch.
Ta… - Kas Stitch võib hüvasti jätta?
Jah.
Aitäh.
Tule siia, Stitch.
Me hakkame sind igatsema.
Kes need inimesed on?
See on minu pere.
Ma leidsin selle täitsa ise.
See on väike ja katki, aga ikka hea.
Jah.
Ikka hea.
Ülem Naisnõunik, kas me võime Stitchi ta uue pere juurde jätta?
Ei mingil juhul. Nõukogu nõuaks järelevalvet.
Ja kes tahaks sellesse lagunenud sääsefarmi jääda?
Mina. Mina! Mina!
Naeruväärne.
Ma ei saa riskida ülemaailmse paanikaga, mis selle ilmsiks tulekule järgneks.
Aga kui see ei tuleks?
Jah! Jah!
Ta on CIA-st. Oskab väga hästi saladusi hoida.
Meie luure ütles, et räägid sellest oma ülemustele.
Kuidas uskuda, et sa saladust hoiad?
Teie Kõrgus…
Ma annan oma sõna.
Te kõik olete mulle näidanud, et selles olendis on midagi head.
Siiski ei saa ma nõukogu otsust tagasi pöörata.
Eksperiment 626 on eluks ajaks pagendatud.
Nüüdsest peale kannab ta seda karistust siin Maal.
Lilo.
Ma olen nii õnnelik.
Palun luba Naisnõunikku emmata!
Ikka ei.
Muidugi. Jah.
Käime vahel pilku peale viskamas.
Lähme koju. - Jah.
Tule, Stitch. - Jah.
Vaadake asja helget külge.
Selles majas oli palju häid mälestusi.
Häid mälestusi. Halbu ka.
See on täitsa halb. Jah.
Vähemalt said tuulekella.
Pöörane.
David?
Taju meeleolu.
Aga tal on õigus.
Nani.
Kullake…
Pean sinuga millestki rääkima.
Ma tean. See ei muuda meie kokkulepet.
Noh, tegelikult…
Oo ei. Mis viga? - Ei midagi.
Või tegelikult päris palju.
Sinu maja hävines. Su koer on tulnukas.
Meie lapsuke läheb teise ohana'sse,
Aga sellest me olemegi rääkinud.
Mis siis, kui Lilo meie juurde koliks?
Ei, Tūtū, see on liig. See…
Naerunägu oli juba nõus.
Tavaliselt on üleminek kasuperesse palju lihtsam,
kui perekond, olgu hanai või mitte, on asjaga seotud.
Tähendab…
Tūtū, see oleks imeline.
Pärast ülesehitamist…
Siis oleksid kõrvalmajas.
Tõesti?
Ei.
Sa oled nii tark, Nani.
Sa peaksid merejalaväkke minema.
Kullake, see on merebioloogia.
Ei, ma…
See on palju keerulisem.
Aga ma tahan, et sa lähed.
Ja pealegi tahaksid seda ka mamma ja papa.
Nad ütlesid mulle.
Jah, aga Lilo…
Minu kuleana on sinu eest hoolitseda.
Kedagi ei jäeta maha.
Sinu kuleana on ka vaadata, et sa ise maha ei jääks.
Vaata, mis su vanemad sulle andsid.
Sul on hea pea õlgadel.
Sa hoiad oma kodu.
Oled uhke. Akamai aju.
Loominguline hing.
Aga mis kõige tähtsam, te olete koos.
Ohana.
Kasuta neid.
Tee meid uhkeks.
Tule siia. - Kallis oled.
Sina mulle ka.
Nani, äkki õpid sa ülikoolis süüa tegema!
Hea küll. Tule, naerunägu.
Tule. - Tule siia.
Ohana.
LENNUJAAM
Cobra käib mõnikord Stitchil silma peal hoidmas.
Ta on natuke hirmus.
Ma igatsen seda armsat nägu.
Ma igatsen sind. - Jah? Tõesti?
Jah. - Sellest rääkides…
Oota korraks.
Kas see on sinu ühikavoodi?
Miks trellid ees on?
Kas sa oled vanglas?
See pole hea.
Halloo?
Nani? Nani? Halloo?
Kuidas läheb, pisike?
Mina igatsesin sind ka, Stitch.
Kuule, 007, mine vaata veel Lilot.
See ei kõla magamise moodi, Lilo.
Võta püstol. Mine.
Lahe.
Kiilus kinni. Päästik ei tööta.
Proovi veel. Rutem, Nani.
Ma loodan, et sa jälle mingit TikTaki tantsu ei õpi.
Mine!
Jestas, kui suur sa juba oled.
Head ööd, õde.
Ööd, õeksed.
VUIH
TEEAEG!
ÖKA
VANA KODU
Tõlkinud Janno Buschmann