- גלקסיית קוואלטיקוואן -
- ישיבת חירום של המועצה הגלקטית -
- יום שלישי -
עצרנו איום מסוכן באחת המעבדות שלנו.
שקט!
אנחנו מאמינים שזה… המפלצתיות הזו…
היא תוצר של ניסוי גנטי בלתי חוקי.
מי המעורער בנפשו שיצור משהו כזה?
אני מעדיף "גאון מעורער בנפשו" אבל תודה על ההצגה.
דוקטור ג'ומבה ג'וקיבה, תפקידך היה לערוך מחקר בטוח על איומים ביולוגיים,
לא ליצור אותם.
איום?
ניסוי מספר 626 הוא הנשק המתוחכם ביותר של הפדרציה.
626 בלתי ניתן לעצירה.
בלתי ניתן להשמדה,
וחכם יותר ממאה מחשבי-על.
אני לא רוצה לשחק יותר!
זה מזוויע!
השמידו אותו! -אני לא יכול להביט בו.
צריך להגלות אותו.
דממה!
הוא לא ביקש שיצרו אותו.
אולי, אם הוא כל כך נבון, יש לו את היכולת לחשוב בהיגיון.
ניסוי 626, הראה לנו שיש בתוכך משהו
שהוא טוב.
כל כך שובב.
מקיא. מקיא.
לא לימדתי אותו את זה.
הקלת על החלטתנו.
ברור שהוא תוצר פגום של מוח מעוות.
דוקטור ג'וקיבה, מעבדתך תושמד.
טוב, רק תשאירו לי את 626.
…ו626 יוגלה.
נו, באמת!
בייליף. -רגע.
לא, לא, לא! אתם לא יכולים לעשות את זה.
לא!
שלא יהיו לך רעיונות.
הרובים האלה נעולים על החתימה הגנטית שלך.
הם לא ירו באף אחד מלבדך.
הפסק את זה! בפדרציה יש איסור מוחלט על להיות מגעיל.
אל תכריח אותי לומר את זה שו…
או-או.
איפה הוא?
הוא משוחרר בסיפון "סי".
עכשיו מתקדם לכיוון גוף החללית.
מה?
הוא מנסה למצוא את הניידות…
של המשטרה.
הוא לקחת את הניידת האדומה.
אש חופשית!
הוא בהייפר-ספייס.
היכן הוא יצא?
אנחנו חוזים שבעוד 12 שעות הוא יתנגש בכוכב בשם "כ-ארץ".
זה כוכב מלא במים.
מים מגבירים את הצפיפות המולקולרית שלו.
הוא ייהפך לכבד ויטבע.
אז אני חושבת שכולנו יכולים להיפרד מ-62…
אתם לא רציניים.
איזו תסבוכת יש לנו כאן!
אילו רק היה גאון מבריק בסביבה שיעזור לך לתפוס את המפלצת הזו.
אתה! בגללך אנחנו בבלגן הזה.
ואני יכול לחלץ אתכם ממנו.
אם תשחררי אותי ותחזירי לי את המעבדה.
שטויות. פשוט נאדה את הכוכב.
קפטן. חמושים ומוכנים, המושלת.
רגע! עצרו הכול!
סליחה. מצטער. סלחו לי. סליחה.
את לא יכולה להשמיד את הכוכב!
אוי, נו.
מי זה?
הסוכן פליקלי. מומחה לכדור הארץ, לשירותך.
אהלן.
"מומחה לכדור הארץ"?
אני מומחה בצמחייה, בבעלי החיים, ובאופנה של הכוכב הזה.
כן, התלבושת הזו זועקת "מומחה".
כן. אני חוקר מין מכדור הארץ שהוא חצי בקר וחצי בחור.
זה די מרתק אם אתם… -כן, נפלא.
לאן אתה חותר?
כדור הארץ הוא שמורת טבע מוגנת.
השתמשנו בו כדי לשקם את אוכלוסיית היתושים.
אוי ואבוי. בסדר גמור.
ד"ר ג'וקיבה, אתה תטוס לכדור הארץ
שם תתפוס את ניסוי המעבדה שנמלט הידוע בשם "626".
הסוכן פליקלי, אתה תצטרף אליו.
אתה מוסמך לוודא שהוא פועל על פי חוקי הפדרציה.
מה? אני לא זקוק לשמרטף.
זה מאוד מסוכן וסביר להניח שתמות.
האם אתה מאשר?
מכל הלב בגופי, כמובן שאני מאשר!
אני טס לכדור הארץ! היי, כולם!
אם יורשה לי, המושלת הגדולה… -תודה, תודה.
אני יכול לחבק אותך? -לא.
אני יכול לחב… -לא.
סליחה. האם יש לי אישור לחבק את המושלת הגדולה?
זה לא יקרה. -כמובן. עמך הסליחה.
אני לא זקוק להשגחה.
ביקשת את עזרתי. -יש לי אישור לחבק את שותפי החדש?
מעולה. הרשות ניתנה.
מה שאני מנסה לומר זה…
שיהיה עדיף אם אלך לבדי.
אל תאפשרו לבני כדור הארץ לגלות את משימתכם,
או שאיאלץ להתערב.
זו חופשה חלומית.
יש לי המון דברים לארוז!
טוב, טוב, טוב, 626.
איזה כוכב זוועתי נלכד בכוונת שלך?
לילו & סטיץ'
- השימוש בבריכה לאורחי אתר הנופש בלבד -
בואו נעשה שנורקלינג אחר כך.
כן, זה רעיון נהדר.
אני יודעת, נכון? ממש מגניב. יש להם את הכריכים הכי טובים.
את אמורה להיות כאן?
אני בעיר בשביל הכנס.
מגניב.
אתן חופשיות! לכו, לכו! חיו את חייכן!
לא, לא, לא! לא! לילו.
לא שוב.
מגיע להן להיות חופשיות!
לילו! אני אצטרך לדבר על זה עם נאני.
מצטערת! מצטערת, מצטערת.
היי, "הלואה של ג'ימי". היי, אח.
לכי, לכי. מהר. -מצטערת.
היי. את תאחרי.
כן.
איפה היא? היא תמיד מאחרת. -מישהו ראה את לילו?
- לילו -
לילו, תודה לאל.
חשבתי שתגיעי בזמן היום.
הייתי צריכה לקנות כריך לפאדג'.
האם פאדג' הוא חבר במצוקה?
הוא דג. שכחתי לומר לך את זה.
אז את מאחרת כי האכלת דג בכריך?
כן. פאדג' שולט במזג האוויר.
היא ממש מוזרה.
לילו, מותק, קדימה.
התלבשי, מותק.
בנות, תראו.
גם לי יש צמיד חברות.
זה לא צמיד חברות.
- בסטיס -
איו, ילדת הזבל שמה זבל על היד.
בנות.
קדימה.
את יודעת, טיפשונת,
זה לא צמיד חברות אם אין לך חברות.
בנות, בנות, בנות.
עימדו בשורה. התכוננו.
- שמור עבור נאני פלקאי -
לא, לא, לא.
בסדר, לא היום.
היא לא באה.
"קומו!" -מי ההורים שלה.
בנות, קדימה.
היא עושה בעיות כל הזמן.
מישהו צריך לשמור עליה. היא תמיד עושה צרות.
היא פשוט לא מתאימה.
"קומו", איפה אחותה? זו השאלה האמיתית כאן.
לילו נמצאת במצב משפחתי רגיש.
היא לא ילדה רעה. היא רק זקוקה…
אני לא יודעת, "קומו". אני פשוט לא יודעת.
היא מפריעה בכיתה, והרסה את ההופעה היום.
- צפו באלוויס ב"הוואי הכחולה" של האל ואליס - 14 שירים נהדרים -
"…אני אהיה כה בודד, מותק"
לילו? את יכולה לפתוח בבקשה?
תקראי את הפתק!
- לכי מכאן!!! -
מצטערת שפספסתי את ההופעה שלך. -בלה, בלה.
הטנדר של אבא התקלקל. -בלה, בלה. וואו!
זה בטח ממש מלחיץ עבורך.
מה דעתך להניח לי למות בשקט?
לא, לא, לא. לא עכשיו, לא עכשיו.
העובדת הסוציאלית כאן, תוכלי להתבכיין אחר כך, לילו.
התבכיינות לא עובדת ככה.
לילו, פתחי את הדלת.
אני לא שומעת אותך. זה ממש מוזר.
פתחי את הדלת או שאפרק אותה!
היי, מה הבעיה שלך?
גברת קיקואה.
היי. טוב לראות אותך.
אפשר לעזור לך להכניס את הדברים?
אני בסדר.
אני יכולה לעזור לך להכניס משהו?
כן. יפריע לך אם ניכנס מאחור?
זה רק… זה ממש…
ממש מאחור.
הבתים הישנים האלו, נכון?
פשוט צריך את ה… טאץ'!
הנה זה!
למעשה, אכפת לך לחכות כאן לרגע?
כן, כמובן. -בסדר.
היי! אל תיגעי בזה. -לא, אני לא רוצה לשמוע.
זה שלי. -כבי את זה מיד.
אז, מה אוכל להביא לך לשתות?
יש לך תה?
כמובן שיש לי…
- משקה פירות -
יש כאן הרבה חשבונות שלא שולמו, נאני.
מה התדירות שאת משאירה את אחותך הקטנה לבד בבית?
מה? לא. אני… לא.
למה שאעשה את זה?
לעולם לא אשאיר את אחותי לבד.
- אני לבד -
עשן, נאני!
הגלאי! גלאי העשן!
אל תדאגי. אין בטריות בפנים.
לילו!
הוצאתי אותן כי הוא המשיך לצפצף.
זה לא נכון.
תגידי "אלוהה" לגברת קיקואה.
"אלוהה", לילו. מה שלומך?
זה דם?
כן, התאמנתי על קפיצה מהחלון שלי.
היא צוחקת.
האמת שהיא התנהגה ממש יפה לאחרונה.
נכון שהתנהגת יפה?
כן.
הייתי הרבה יותר מטובה, גברת קיקואה.
הולך לי ממש טוב ב"הולה".
רכשתי המון חברות חדשות שם, וכולן חושבות שאני הכי מגניבה.
אני אוכלת הרבה דברים אורגניים.
לפעמים אני אוכלת יותר מדי,
ואני אוכלת חמש או עשר פעמים ביום.
לפעמים אני אוכלת כל כך הרבה, שאני…
לא יכולה…
לנשום.
מספיק עם הדימיון, מוזרונת קטנה.
התה מוכן.
בסדר, די מתוק.
בסדר, נאני, שתינו יודעות שזה לא התנהל היטב היום.
אני רואה שאת משתדלת,
אבל את חכמה מדי בכדי שאדבר איתך בעקיפין.
אני יודעת שלא חלף זמן רב מאז שהוריכן נפטרו,
אבל מתפקידי לוודא שלילו נמצאת בסביבה יציבה,
ואני לא יכולה לומר את זה במצפון נקי עכשיו.
תקשיבי, אני יודעת שזה הרבה.
את בעצמך עדיין ילדה.
- אימא ואבא -
היי, מה קרה לדפיקה בדלת? -החלטנו שזה יום גלישה!
יום גלישה?
תקשיבי, את נראית כמו בחורה חדורת מטרה.
יש לנו מנהל חדש שמגיע לעיר בשבוע הבא,
ואני ממש אשמח לספר לו
שאתן במגמת שיפור.
אז למה שלא נחשוב על כמה מטרות שנוכל להשיג עד אז?
כן, כן.
בסדר, כאן.
שלושה דברים.
דבר ראשון, אני רוצה שהבית הזה ינוקה, כולל כביסה,
ומקרר מלא. -מושלם.
שתיים, שלמי את כל החשבונות שראיתי במטבח.
כן.
ושלוש, להגיש בקשה לביטוח בריאות עבורך ועבור לילו.
הבנתי.
אם תבצעי את שלושת הדברים האלו עד יום שישי,
ייתכן שאוכל לתת לך קצת יותר זמן.
תודה.
בסדר.
זה היה משקה פירות, נכון?
כן. -הנחתי.
ואל תשכחי את הביטוח.
כן, כן. זה יבוצע.
תזדקקי לביטוח הבריאות הזה כאשר אהרוג אותך.
כן.
הוצאת את הבטריות מגלאי העשן.
אני אראה לך "לא יכולה לנשום". בואי הנה!
עזבי אותי! -כן, לא.
בסדר.
לא, לא, לא.
מדוע לא חיכית בהולה?
כי לא היית שם.
את רוצה שיפרידו בינינו?
כי זה מה שיקרה אם לא נתאפס.
היי! ליקקת אותי הרגע?
תפסיקי להעמיד פנים שאת אימא שלי.
לפחות אני לא אומרת לעבודת הסוציאלית שאני אוהבת לקפוץ מחלונות.
טוב, זה עדיף מלהקשיב לך.
לכי לחדר שלך!
אני כבר בחדר שלי!
היי, אלווין.
הנה היא, "מיס אלוהה".
כן, היום היא לא.
הפגישות תמיד משתבשות?
ממילא לא חיבבתי את הגברת הזו מהממשלה.
למה היא תמיד כזו חייכנית? זה עושה לי צמרמורת.
כן, טוב, העתיד שלנו בידיים שלה.
בכלל לא.
עתידכן בידיים שלכן.
ויהיה לכן עתיד מזהיר בזכות המוח ה"אקמאי" שלך.
מה?
מכתב הקבלה לבית הספר שחלמת עליו
הוצא באורח פלא מהאשפה שלך
והופיע בתיק שלך בעבודה?
זה סימן, ילדה.
את מוכנה להפסיק עם זה?
זה בית הספר הטוב ביותר בעולם כולו
עבור המגנטים הביוניים.
ביו… ביולוגיה ימית.
ביולוגיה ימית.
והם כבר קיבלו אותך פעם אחת,
והם רצו לתת לך מלגה מלאה.
כן, אני יודעת. אבל טוטו, אין סיכוי.
לילו זקוקה לי כאן.
שאלת פעם את לילו מה היא רוצה?
היא בת שש, אז לא.
מצטער, טוטו. הייתי צריך לתפוס עוד כמה גלים.
הגלים היו… היי, נאני!
מה את עושה כאן?
אני גרה כאן.
אנחנו שכנים.
כן. כן, זה… טוב.
הגלים היו מטורפים היום.
את יודעת, חשבתי כזה, "נאני צריכה להיות כאן",
כי את תמיד כאילו, קורעת את הגלים,
ואני מתגעגע לקרוע אותך.
כלומר, אני מתגעגע…
לראות אותך קורעת את הגלים, אז…
כן. -כן.
תמיד אהבתי להתבונן בך.
לא שאני אוהב… -ניסחת היטב, דיוויד.
טוב. -אז, אבל כאילו…
מתי את הולכת לגלוש?
אולי כשלילו תהיה בת 18.
תיהנה מהגלישה.
תשלימי עם אחותך, כן?
כל מה שאת צריכה, רק תבקשי, בסדר?
אנחנו לא רק שכנות, את יודעת.
אנחנו "אוהנה".
כן, כלומר, אם את רוצה… -לא, לא!
לא, דיוויד, אמרת מספיק.
לא, אני לא אוכלת… אני לא… כן.
אזהרה. בדוק מנוע.
אזהרה. ההכוונה אינה…
אזהרה. ההכוונה אינה פעילה.
אזהרה. ההכוונה אינה פעילה. אזהרה.
אזהרה. ההכוונה אינה פעילה.
התרסקות בלתי נמנעת. היכונו לפגיעה.
היי. נראה לי שהכנתי בצורה מושלמת את הקלואה סליידרס שאת אוהבת.
הנה.
את לא חייבת לאכול את זה.
נאני, אני רעה?
מה?
זה מה שכולם אומרים.
אף אחד לא אומר את זה.
אולי כמה מורים,
והשומרים של בית הספר.
תקשיבי, את לא רעה.
את רק עושה דברים רעים לפעמים.
בדיוק כמו שאני עשיתי קודם, כשצעקתי עלייך.
אנחנו חייבות ללמוד מהטעויות שלנו.
דחפתי את מירטל אדמונדס היום.
אני יודעת.
רוצה לספר לי מה קרה?
אנשים מתנהגים אליי אחרת.
מתוקה, הם פשוט…
הם לא יודעים מה לומר.
אבל את…
לא התכוונת למה שאמרת,
נכון?
לא. כמובן שלא.
את אחותי.
ותמיד אהיה כאן בשבילך. בסדר?
הבנת?
בלי "עיר הדגדוגים" יותר.
כן, עיר הדגדוגים. כן, עיר הדגדוגים.
עיר הדגדוגים! -אני לא רוצה ללכת!
עדיין תוכלי לבקר כשתצטרפי לנחתים?
זה לא "הנחתים". זו ביולוגיה ימית.
בכל מקרה, זה כבר לא יקרה.
אני נשארת כאן.
זוכרת שהדבקנו את קבוצת הכוכבים הזו?
"שלושת האחיות."
הכוכב הזה זו את. הכוכב הזה זו אני.
והכוכב הזה אומר, "הגיע הזמן לישון".
אני מעדיפה אותך כאחות מאשר כאימא.
אאוץ'.
כוכב נופל!
וואו. אני חייבת להביע משאלה.
את, החוצה!
מה? למה? -החוצה!
את לא יכולה להיות כאן. זה לא יתגשם.
כוח המשיכה גובר.
לא, הוא לא, אחות.
אני מבקשת משאלה מהכוכב, למרות שהוא רחוק מאוד,
מקווה ומתפללת, מקווה שאולי ישלח לי את משאלתי הלילה.
אני רק מבקשת חבר. חבר אמיתי.
מישהו שלא יציק לי.
מישהו שלא יברח.
כאילו, חבר טוב.
שלח לי מלאך.
את המלאך הכי נחמד שיש לך.
בבקשה.
מה הדבר הזה עושה?
תחזיר לי את זה! אין לך אישור לגעת בזה.
למה? זה משליך אותך מהספינה? זה יהיה נחמד.
זה מקושר לקולר המעקב שלו.
זה לעולם לא יעבוד. יכולת באותה המידה לתת לו טבעת מצב רוח.
הקולר הזה אומר לנו בדיוק איפה הוא נמצא בכל זמן נתון.
- סכנה מתח גבוה -
וזו הסיבה שמשימתנו לא יכולה להיכשל.
- החיבור אבד -
המשימה נכשלה. -אוי, לא!
אתה יודע, אני צודק בתדירות כזו שאני כבר לא נהנה מזה.
ההתלהבות דעכה לחלוטין.
זה גרוע. זה גרוע.
אתה מוכן להירגע? אני מכיר כל צעד שלו.
ייהא!
מה לעזאזל?
ראיתי את זה שם. -לאן זה הלך?
איך נמצא אותו?
אנחנו רק צריכים לעקוב אחר נתיב ההרס.
תפסתי אותו!
זה דיבר איתי!
שם.
ג'ומבה! לא, אסור לך לטוס בקרבה כזו!
חגורת בטיחות, בבקשה. -אחרת…
בני האדם יראו אותנו.
אתה מסכן את המשימה.
אסור שיראו אותנו. -אני אחראי עכשיו.
שותפים אמורים לחלוק.
סיורי אי הקשת -
זה נקרא "חופשה".
בכל שנה טרופית האדם נודד
על מנת לצפות באור השמש, ולשתות רעל חגיגי.
מה אנחנו עושים כאן? עלינו למצוא את 626.
נמצא אותו, אחרי שניטמע.
איך נעשה את זה?
בעזרת אלו וזה.
מכשיר שיבוט המאושר על ידי הפדרציה.
מה? את מי אנחנו הולכים לשבט?
זה לעולם לא יעבוד.
פשוט תהיה רגוע ונורמלי.
הם נראים כמו חבורה של מקלוני בשר עם עיניים בולטות.
לא, לא את שני אלו.
תראה את הגוף המגעיל שלהם שנראה כמו קרטיב.
בני אדם, איזה שנמוך.
תסתכל על שני אלו. הם נראים חברים טובים, בדיוק כמונו.
הם מושלמים.
אני מצטער. סליחה. סליחה.
אני ממש מצטער. הנה, אני אתמוך בך.
סליחה. איזו זרוע נאה יש לך.
בסדר. אתם…
ואני מודה לך.
אני מרגיש שאני דורך על צ'ופסטיקס.
הרגליים שלי מרגישות מעט לא יציבות.
אני יודע. אל תדאג. הן בסדר.
צפית בסרטון ששלחתי לך, נכון?
סרטון ההליכה? כן, אבל לא ידעתי שזה יהיה ככה.
רגל אחרי רגל.
מגניב ונורמלי.
אלוהה. -אלוהה.
מה שלומך? שלומי טוב. תודה.
אני רוצה לעשות צ'ק-אין. -בסדר.
כמה לילות תשהו איתנו?
אני לא רוצה לשהות איתכם. אני רוצה חדר משלי עם דלת.
אה, וצינור חם. אני רוצה צינור חם.
ג'קוזי?
כן, ככה אתם אומרים את זה…
כאן למטה. -בסדר.
ומאיפה אתם מגיעים אלינו?
כדור הארץ. -כדור הארץ.
שנינו גדלנו בכדור הארץ.
כדור הארץ. בסדר, זה אמור להספיק.
מרקוס, תוכל לעזור לו עם המזוודות בבקשה?
כן.
מה זה?
זה בטח איזשהו סוג של כלב, נכון?
לאיזה כלב יש שש רגליים, אחי?
נחמד. זה התנהל יותר טוב משציפיתי.
איזה חלק, הנפילה? זה היה מביך.
קולבים.
בני אדם.
מגעיל.
הם באמת יצורים פשוטים.
בכל פעם שאסטרואיד פוגע בכוכב שלהם הם חייבים להתחיל את החיים מחדש.
זה די מקסים, למען האמת.
אתה יודע מה אני ממש רוצה לעשות בזמן שאנחנו כאן?
להתעטש.
בני אדם עושים את הדבר הזה שבו הם מתיזים מיץ מהאף.
מה אתה עושה?
אני מוצא אותו. יש לנו 48 שעות בלבד.
חכה! לא! חכה!
בני אדם מעולם לא ראו פורטל.
המושלת הגדולה אמרה בבירור שלא נמשוך תשומת לב!
מה בנוגע לבחור הזה?
תקשיב, התמחיתי בלימודי כדור הארץ, ובטקסטיל אנושי כמקצוע משני.
וואו! -תבטח בי.
אנחנו צריכים להיטמע.
קומה רביעית, בבקשה.
אתה יכול להפסיק?
אלוהה, כאן סטפני לום.
זהו מבזק חדשות בנוגע לאירוע מוזר שהתרחש אמש.
אוטובוס תיירים מקומי דרס חיית פרא לא מזוהה שהטילה אימה בחתונה.
היצור מחלים במקלט לבעלי החיים, "נא מאה אולה".
מידע נוסף בשעה 10:00. -בינגו.
…ונשמע את צלם החתונה.
- "נא מאה אולה" מקלט לבעלי חיים -
טוטו, אני יכולה ללכת למקלט בעלי החיים?
בבקשה, בבקשה, בבקשה.
נאני מרשה לי.
בסדר. אבל בלי לשוטט.
אאסוף אותך כשאסיים את הקניות, טוב?
יש! -היי, היי, היי!
אם מישהו ינסה משהו, תרססי אותו בעיניים עם זה.
- תרסיס לריח רע מהפה -
מצוין!
בסדר.
לא, לא.
אני יכולה ללטף את הכלבים שוב?
היי, אייג'יי. -בסדר.
אבל את יודעת שאת לא יכולה לתת לכלבים ממתקים שוב, נכון?
לילו.
אבל זה משמח אותם.
זה גורם להם לשלשל.
לילה טוב, 626.
ג'ומבה?
אתה מוכן לעמוד במקום?
אני כבר הולך לחטוף נזיפה על כל השרכים שרמסנו.
שלא נדבר על זה שאם באמת פגענו באחד מבני האדם, אז אנחנו…
שקט. -מה?
הוא מקשיב לנו.
מי מקשיב?
כמה טובה השמיעה שלו?
היא ממש טובה!
כן, הן נקראות "אוזני-על".
היי, ביילי.
תראה מי חזרה.
מה קרה? היום יום המקלחת?
בחיי, האווירה כאן ממש מדכאת.
מצטערת, חבר'ה. אייג'יי לקחה לי את כל הממתקים.
אתם בסדר?
המושלת הגדולה הייתה מאוד ברורה.
אני יודע. אני מכיר את החוקים.
אבל אתפוס אותו עם הבלאסטר.
זה מסוכן מדי.
המושלת הגדולה הייתה מאוד ברורה.
אסור לפגוע בבני האדם.
- אמצו -
כנראה שזה היה כלב מיוחד.
היי.
אוי, מה זה?
כלב, אני חושבת.
נראה כמו דוב צעיר שיצא מהזבל.
אני אוהבת אותו. בוא לכאן, ילד.
כן, בואי נשים אותו מאחור, לילו.
בוא. -מתוקה.
את יודעת, יש לנו כלבים טובים יותר. כאילו, הרבה יותר טובים.
לא יותר טובים ממנו. הוא יכול לדבר.
תגיד, "אלוהה".
אלו… -כלבים לא יכולים לדבר.
כלבים לא יכולים לדבר, לילו.
נוכל לחזור אחר כך.
את בטוחה שאת רוצה אותו?
כן.
הוא מושלם.
תראה את הגאון הזה.
משתמש בבת האנוש הקטנה בתור מגן.
תפסתי אותך.
חכה, אסור לך לירות!
זו אשמתך.
מה?
חיה? מה חשבת לעצמך?
זה היה רעיון שלה? -לא.
היא רק אמרה… -היא שכנעה אותך?
אתה חייב להתנהג בנימוס. אתה האורח שלנו!
זה היה רעיון שלי. -מה?
טוטו, את צוחקת עליי? מדוע לכל הרוחות…
היה קשה לילדה הזו, לא?
היי, תוריד את זה ממנו.
וגם לך היה קשה.
וחיית מחמד יכולה להביא שמחה.
תזכור, אנחנו לא פוגעים בתרנגולות, בסדר?
כמוני וכמו אלווין.
שכחתי שאני מחליפה את מאיה בעבודה היום.
לילו, אני צריכה שתעסיקו את עצמכם, בסדר?
אני חייבת לנקות את הבית לפני העבודה.
אנחנו נשאיר אותו?
רק להיום. -כן!
אבל אנחנו מחזירות אותו מחר על הבוקר.
והיי, אני צריכה שתקשיבי לי, טוב?
הוא ה"קוליאנה" שלך, בסדר? באחריותך.
את חייבת להיות ילדה גדולה כאן. מובן?
אנחנו מבטיחים.
- סי. איי. איי -
סוכן מיוחד קוברה באבלס,
אין ראיות לטייס.
אין סימנים. אין עקבות.
שום דבר מאז התקרית.
מי אומר שזה הלך?
אדוני?
אדוני, אתה לא רומז שזה חוצן?
אדוני,
הצוות השני יירט את זה ממקלט כלבים בסביבה.
צדקת.
מצטער. אדוני, מאיזו חטיבה אתה?
- חיות מחמד שאומצו לאחרונה -
כאשר דברים נופלים מהשמיים, אתם קו ההגנה הראשון של הציבור.
אני קו ההגנה האחרון. לעיתים קרובות היחיד.
אני צריך לגלות עם איזה איום אנחנו מתמודדים.
בסדר, אל תזוזו. אחזור בעוד רגע.
היי, מירטל, תראי. יש לי כלב חדש.
אוי, לא. לא, לילו.
זה יצור ממש מוזר.
בדיוק כמוך.
היי, תחזירי לי את זה!
תחזירי לי את זה! תפסיקי!
לילו משחקת עם בובות.
תיזהרי איתה!
לילו, מה נסגר עם הכלב שלך?
מה נסגר איתך?
חכה לי.
למה את עושה את זה? לילו! -אני לא יודעת. תאשימי אותו.
מה אתם עושים?
כמה זמן זה מחזיק מעמד בכלל?
זה לא הם?
מהר. מהר. מהר.
הוא לא יבחל בדבר בשביל לחמוק מאיתנו.
סביר להניח שהוא ייסע לעיר גדולה כדי לגרום להרס מקסימלי.
אבל הוא יגלה ממש בקרוב,
שהוא תקוע כאן.
נכון שכיף להיות על אי בלי ערים גדולות?
אלו רק קילומטרים על גבי קילומטרים של מים.
קדימה. אקח אותך למקומות האהובים עליי.
אתה תאהב את זה.
קדימה. היכנס איתי למים. זה ממש כיף.
אלו רק מים.
מוכן? תפוס.
בוא. חיות אוהבות מים.
אתה אוהב צרות, מה?
בוא, ילד.
- עובדים בלבד -
לילו, אנחנו יכולים לראות אתכם.
את יודעת שאסור לכם להיות כאן.
קדימה, קדימה, קדימה.
רד. רד משם.
אלוהים אדירים. תשלטי בו. -אני מנסה.
לא.
הוא הרגע…
לא.
לא. תפסיק.
הוא הרגע…
נהדר, לילו. עכשיו אני חייבת לעשות לזה סטיץ'.
מה? מה? מה?
זה השם שלו. סטיץ'!
לילו, את לא יכולה סתם לעשות את זה, בסדר?
ברצינות. חשבתי שכמעט פגעתי במשהו.
אני…
אני ממש מצטערת.
זה… אתם בסדר? אני…
לילו, תנעלי את הדלת.
הוא גרר איש אחר לאורך הכביש?
נתראה אחר כך.
תשלוט בעצמך. תן לי רגע.
בסדר. קדימה. קדימה.
בוא נלך. בוא נלך. קדימה.
- הלואה של ג'ימי -
למה אני צריכה להיות בעבודה שלך?
אני בת שש.
כי מישהי נזרקה מההולה.
הישארו כאן.
ממש משעמם כאן.
ובלי כלבים על השולחן.
למה לא? -כי אנשים אוכלים עליהם.
נאני.
למי אכפת? הם כבר מכוסים בקקי של ציפורים.
לילו.
נאני!
בוא.
הישאר כאן.
אין לנו זמן שתשמרי על בתך הקטנה.
לא, לא, זה בסדר. זה לא יקרה שוב. אני מבטיחה.
אני אשרת את השולחן.
היי, לילו. מה קורה?
תראה, דיוויד, קיבלתי כלב.
את בטוחה שזה כלב?
כן.
היי.
את יודעת, אחותך.
שמת לב שהיא קצת מתוחה לאחרונה?
אל תדאג. היא תמיד ככה.
אבל היא אמרה שהיא אוהבת את התחת והתסרוקת המגונדרת שלך.
היא אמרה לך את זה?
לא. אבל קראתי את ההודעות שלה.
בסדר.
סטיץ'?
- שתייה קרה אלוהה -
הנה אתה.
אנחנו חייבים להישאר בשולחן.
סטיץ'.
לא.
סטיץ', תניח את זה.
כן.
אתה. -לא, לא, לא.
ואז…
לא.
אני אספור עד שלוש, סטיץ'.
אחת.
חכו!
היי, חזרו לעבודה.
עוגה! עוגה!
אתם לא מסתבכים בצרות? -כן. כמובן.
אתה רעב, ילד?
סטיץ'?
סטיץ'!
אש!
חבל שזה לא הסתדר.
לא עכשיו, סטיץ'.
בבקשה.
626, חתיכת נוכל קטן.
אתה מקרה מיוחד. -שלום, בן אנוש. אדם כמוני.
שלום, שלום.
תראה, אש.
תראה, תראה. אנחנו קרובים.
רגע, זה זז. קדימה. קדימה.
בוא נזוז. חייבים ללכת.
תראה, זו המושלת הגדולה.
אל תענה. לא עכשיו. -זו המושלת הגדולה.
הוד מלכותך.
את נראית נפלא היום.
חלפו 24 שעות, לכדתם את היצור?
תתחיל.
תתחיל לנסוע, בבקשה.
לכדנו את תשומת ליבו.
את תשומת ליבו. מצוין.
אין ציוד. אין כאן כלום!
האם אתם נהנים מהמלון?
אני ממש שמח ששאלת. -סע. סע.
כמובן שאני צינית.
סע! בבקשה, סע. -היי!
תפעל.
אוי, לא. לכיוון השני. -מה אתם חושבים שאתם עושים?
מצאו את היצור, וזכרו, עליכם לשמור על חשאיות.
חשאיות היא שמי השני. -עצור את הדבר הזה.
- נא להמתין -
נפלא.
מאוחר מדי לאדות את כדור הארץ?
האצבע תמיד על ההדק, גברתי. -לא, לא. אני צוחקת.
פסיכופטית קטנה ומקסימה.
את יודעת, בכלל לא אהבת את העבודה הזו.
אני לא רוצה לשמוע.
וניקיתי את הבית לפני העבודה, אז בבקשה אל תעשו בלגן.
לילו, הוא מפזר מים בכל מקום.
אני מקלחת אותו עכשיו.
כן, אנחנו לא ממש ערוכים לטיפול בחיות מחמד עכשיו…
כתוב לנו כאן שמדובר בלברדור שחור.
לא, לא אמרתי שהוא שחור. אמרתי שהוא כחול.
סטיץ'! -מה קורה שם?
הכול בסדר!
סטיץ',
אתה צריך להקשיב לי.
לא, לא, לא, סטיץ'!
סטיץ', חזור הנה. לא סיימנו.
תחזירי אותו לאמבטיה עכשיו.
לאן הוא הלך?
שם!
תיזהר!
אל תיכנס למטבח הנקי שלי.
הוא חוקר את ביתו החדש.
זהו זה.
הוא רק סקרן.
לילו! עזרי לי.
הוא גור.
הוא לא גור, לילו. אני אפילו לא בטוחה שהוא כלב.
לא, לא, לא.
רד למטה. -סטיץ', עצור.
אש.
אנחנו מחזירות אותו.
מחר על הבוקר.
למה אתה כל כך חזק?
אבל ביקשתי אותו, והוא התגשם.
אמרנו יום אחד. זו הייתה העסקה שלנו.
מה כתוב? על המקרר?
אנחנו לא משאירות את היצור הזה.
"אוהנה", זה אומר משפחה. -לא.
משפחה זה אומר… -אחות.
…שאף אחד לא נשאר מאחור.
או נשכח.
למה את מנסה לפעול בניגוד למה שאימא ואבא אמרו?
כי נותרנו מאחור.
תקשיבי,
אני יודעת שהדברים האלו נשמעים ממש טוב.
גם לי זה נשמע ממש טוב, אבל זו לא המציאות.
זו המציאות.
ואני צריכה שתתחילי לחיות אותה איתי.
תקשיבי, את יכולה לרסן את הכלב שלך?
ואני אפילו לא רוצה לחשוב מה שירותי הרווחה יעשו.
הסוכן פוסטר, השג לי את העובדת הסוציאלית.
אני יוצא למשימה חשאית.
אתה חייב להפסיק לעשות צרות, סטיץ'.
אתה יכול לשחק עם סקראמפ, אבל תתנהג יפה.
היא הייתה החברה הכי טובה שלי לפניך.
היי, תפסיק.
כלב רע. כלב רע.
אל תמשוך את הראש שלה.
היא מחלימה מניתוח.
היי, זו התמונה האהובה עליי. תפסיק עם זה.
זה "קאפו", בסדר? זה אומר "מחוץ לתחום."
לעולם אל תיגע בזה.
עכשיו תתנהג יפה!
תתנהג יפה לשנייה אחת.
היא הייתה הכי חכמה בכיתה.
זה גלשן.
ככה גולשים.
- ההישגים של נאני פ. -
ככה היא התאמנה. היא הייתה מצוינת בזה.
והיה לה חדר מלא בגביעים.
נהגנו ללכת לחוף כל הזמן.
פעם היה כיף איתה.
חבל שלא הכרת אותה אז.
אני לא חושבת שאמורים לשתות את זה.
הייתה לך משפחה?
משפחה? -משפחה.
משפחה. -זה קרוב.
כמו אימא ואבא.
האנשים בבית שנותנים לך הרבה חיבוקים ונשיקות.
והם שם בשבילך, אפילו כאשר…
לא.
לא משפחה.
זו הסיבה שאתה מתנהג לא יפה לפעמים?
זה בסדר.
אולי ההורים שלי דיברו עם ההורים שלך, והם שלחו אותנו זה לזה.
זה הולה.
הולה?
זה ריקוד הוואי.
רוצה לנסות?
עכשיו, תעשה כמוני.
"אלוהה או אה
"אה קה אונה אונה
"נו אי קה וויפו
"שוב לחבק
"אה הוי אי יאה איאו
"עד למפגש הבא"
אני ממש שמחה שמצאתי אותך.
אפשר לנשק את האף שלך?
נאני, נאני!
את חייבת לראות את זה.
בסדר, בדיוק כמו שהתאמנו.
מה את עושה? -תראי.
אני מתרגשת.
קדימה. אני מסתכלת.
אני אוהבת את השיר הזה.
ראית בכלל?
אנחנו נאחר.
קדימה. כבי את זה. לכי להביא את הנעליים.
זה כמו כוח-על.
כוח-העל היחיד שיש לי… -קדימה. בואי נזוז.
…לפעמים, כשאני רצה מהר מדי, אני מפליצה.
נעים להכיר. אני מעריכה שמישהו עם וותק כמו שלך מגיע לעזור לנו.
טוב, זה בראש סדר העדיפויות שלי. מה…
בסדר, בואי. -סטיץ'!
בואי נזוז. -קדימה, קדימה, קדימה!
מהר. אנחנו כבר מאחרות. צריך ללכת.
גברת קיקואה.
זה המנהל של שירותי הרווחה.
שלום. -היי.
חשבתי שתגיע רק בשבוע הבא.
לא, נאני. התיק שלכן הועלה לדרג הגבוה.
אז, זו לילו.
ומי החבר הקטן הזה?
זה הכלב החדש שלי.
נאני, שמעתי מה קרה אמש.
נוכל לדבר לרגע?
כן. בטח.
קוראים לו סטיץ'. -סטיץ'.
אם הוא ידע מה קרה,
תאבדי את לילו ברגע זה, לא אומר יותר מזה.
זה לא היה צריך לקרות מלכתחילה.
זה היה הרבה. -כן, ופוטרת מהעבודה.
היי! מה אתה עושה?
אתה לא נראה כמו עובד סוציאלי.
יש לי דרגה מיוחדת.
על פרקי האצבעות שלך כתוב, "קוברה".
את יודעת לקרוא, מה? -כן, אני יודעת לקרוא.
אני קוראת אותך כמו ספר.
כך אוכל לקבל ביטוח בריאות.
שזה לא יטריד אותך. אמרת שיש לי עד סוף השבוע, נכון?
לילו, סטיץ', בואו נלך למצוא עבודה.
תפסתי אותך.
אבל אני רוצה לדעת קצת יותר עליך.
בסדר, מה תרצה לדעת עליי, פליקלי?
מאיפה קיבלת את השם, ג'ומבה?
זה שם משפחתי.
אתה מקורב… -הנה הרכב.
קדימה. קדימה. קדימה.
אנחנו חייבים לתפוס אותו היום.
למה בחרת בשיטת התחבורה המטופשת הזו?
הם ידידותיים לסביבה.
קדימה. קדימה. תזדרזו.
בסדר, זה המקום. -סטיץ'. בוא נשחק "המלך אמר".
זו ההזדמנות האחרונה שלנו.
אם לא אמצא עבודה היום…
"המלך אמר" נענע את הישבן.
…אז יפרידו בינינו.
"המלך אמר", נענע את הרגליים. -היי, תקשיבי.
ברצינות.
אני צריכה שאת והוא תתנהגו הכי יפה שאפשר.
בסדר? כן?
בסדר, אחלי לי בהצלחה.
- מחפשים עובדים -
בסדר, סטיץ', נאני סומכת עלינו.
אז בוא ניגש לעבודה. מוכן? שב.
בסדר כיתה, להקשיב.
זו רמת הרוע שלך.
זה גבוה בצורה חריגה למישהו בגודל שלך.
אבל נטפל בזה.
אז, שיעור מספר אחת.
"הגש יד לעזרה."
או כפה.
ככה מנקים.
קודם, השתמש בזה.
בסדר, אנחנו חייבים להתקרב. -בסדר.
זה לא…
שיעור מספר שתיים.
"אל תהרוס דברים."
זה מאוד שביר, אז אתה לא יכול לשבור את זה בכל פעם שאתה…
עכשיו תורך.
אי אפשר להגיד, "בוא נביא קורקינטים", ולקרוא לזה תוכנית.
האמת שניסיתי להיות יותר…
עיטוש!
אתה יכול להגיד לי איך עשית את זה? -אין לי מושג. הסתכלתי על האור.
שיעור מספר שלוש. "יישר את ההדורים."
בבקשה.
לא. היי.
לא. היי. היי.
עבודה טובה, סטיץ'. -כן, אני מתרגשת.
אתה מבין אותי?
איך הלך?
לא במלון הזה. -רגע. טוב…
נאני, נאני, נאני!
בסדר.
- דרושים מדריכי גלישה -
אולי תוכלי לעשות משהו שאת אוהבת.
- בואו לגלוש בהוואי -
לחתור! לחתור! לחתור! ולמעלה!
כן, נאני!
כן!
כן, כן, כן.
היי!
מה אתה עושה?
למה עשית אותו כל כך מהיר?
רד, סטיץ'.
לילו? -נאני?
לילו? לילו?
…טובעת!
מציל! -לילו!
רד ממנה!
דיוויד, הצילו!
סטיץ' מושך אותה למטה.
קוד 51. אני חוזר, קוד 51.
שלחו צוות חילוץ עכשיו.
קוברה, ידיי כבולות, עד שהדגימה תעובד.
עוד מישהו רודף אחריו.
בהזדמנות הבאה, אני אתפוס אותו.
את בסדר. את בסדר. דיוויד, תעזור. תעזור.
את מחזיקה אותה? -בסדר. דיוויד, תעזור, תעזור.
לילו, את שומעת אותי? -מותק.
למעלה, למעלה, למעלה.
תזמינו אמבולנס.
טוב, חברים.
היא שאלה הם היא יכולה לנסוע במכשיר ה-MRI.
אמרתי לה שאבדוק איתך.
היא בסדר.
היה לה מזל.
עוד כמה שניות, המצב יכול היה להיות הרבה יותר חמור.
אבל, באופן כללי…
האם זה…
זו חיית שירות.
בסדר.
ואת יכולה לגשת לקבלה, והם יבדקו את הביטוח שלך.
בסדר?
מאהלו.
או-או. מה?
לא. לא. בשום אופן לא.
אלו לא רק החשבונות, נאני.
הגיע הזמן שתחשבי מה הכי טוב עבור לילו.
יש דרך שהמדינה תשלם את כל זה.
אבל…
זה אומר שעלייך לוותר באופן רשמי על האפוטרופסות על לילו.
איך זה…
יתנהל?
טוב, נקבל את ההנחיות ממך.
את תגידי לנו איך ברצונך להמשיך.
זה נועד להקל על השינוי עבור לילו.
עדיין תוכלי לראות אותה.
זה רק יהיה שונה.
תוכלי להכין תיק, כמה צעצועים, דברים שמנחמים אותה,
ובשלב הזה, נשאיר לכן קצת זמן לבד כדי…
שנוכל לומר להתראות.
לא.
אנחנו לא אומרים "להתראות".
אנחנו אומרים, "אה הוי הו".
עד שניפגש שוב.
באמת האמנתי שהן יסתדרו.
למה שהוא יגן עליה ככה?
אתה לא חושב שהם די חמודים יחד?
הוא לא חיית מחמד.
הוא ניסוי, וניסוי מסוכן.
אני חושב שהוא הרבה יותר חמוד מאשר אתה חושב שהוא מסוכן.
יש לו שיניים חדות, טפרים. ייעדתי אותו להיות מסוכן.
חמוד בצורה מסוכנת.
אל תענה.
פליקלי, אל תענה.
פליקלי. פליקלי.
בשבילי.
הוד מעלתך. הסוכן פליקלי, לא מתעלם משיחתך.
יירטנו שיחה מהרשויות האנושיות.
אתם מבינים מה עשיתם?
לא. -השמיעו את ההקלטה.
והסר את הכובע המגוחך הזה.
"קוד 51. מצאנו משהו. אשרו."
ולא רק שהתראתם לבני האנוש על קיומנו,
טרם לכדתם את 626!
המושלת הגדולה, עם כל הכבוד,
אני לא בטוח שאת יודעת מה קורה עם 626.
מצאנו…
תקלה.
שמקשה מעט על הוצאתו מהכוכב הזה.
אבל אל תדאגי. אני בטוח שאוכל לחשוב…
אנחנו רק צריכים… -תקלה? אתה תקלה, חתיכת מוקיון.
הספיק לי, דוקטור ג'וקיבה. מיצית את סבלנותי.
התייחס לעסקה שלנו כמבוטלת.
מה? -בלי התקפי זעם.
הסוכן פליקלי מוסמך בזאת
לעצור אותך בהתאם לפקודות הפדרציה וללוות אותך חזרה לטורו באופן מיידי.
הלו?
עכשיו? כאילו, עכשיו? -לא, אחר כך. מה אתה חושב?
את לא יכולה לעשות את זה לעבודתי! -זה לא דיון.
כוח משימה של הפדרציה בדרכו לנקות את הבלגן שלכם.
היא ניתקה?
ג'ומבה?
כן, בפדרציה תמיד היו ככה,
מגיבים בהגזמה כל הזמן.
אבל עבודה זו עבודה, ועלינו למלא פקודות, אז…
מה? -"אלוהה ומאהלו."
אתה לומד את השפה…
באמת חשבתי שאנחנו מתקרבים.
הגיע הזמן לעשות את זה בדרך שלי.
אוי, לא.
היי, מתוקה שלי.
היי.
מה את עושה, טיפשונת?
רק משחקת עם הבובות שהכנתי אצל טוטו.
מקסים. -פיצה!
את זוכרת את הקיץ ההוא שנסעתי לנורת' שור?
כן.
ושתינו היינו בצדדים שונים של האי,
אבל עדיין יכולנו לבקר מתי שרצינו, נכון?
פשוט לא היינו יחד כל הזמן.
אבל יכולנו להתקשר.
היית מספרת לי על כל ההרפתקאות הקטנות והמהנות שלך
עם אלווין וטוטו ודברים כאלו.
ויכולנו לדבר הרבה, פשוט לא כל הזמן. את יודעת?
זה אומר לך משהו בכלל?
את חוזרת למחנה הגלישה?
לא. לא.
פשוט עם סטיץ', ועם כל מה שקרה השבוע,
המצב החמיר, אז…
נצטרך לעשות כמה שינויים.
ו…
את יודעת… אני חייבת לשאוף קצת אוויר.
את זוכרת שאבא לקח אותנו לקמפינג כאן?
מה? -כן, זוכרת?
אכלתי סמורס, וגם את אכלת.
אבא לא לקח אותנו לקמפינג.
הם עשו הדברה. היו לנו טרמיטים.
אני יצאתי לקמפינג. נהנינו.
הם היו הורים ממש טובים.
היי.
שיניתי את דעתי.
בנוגע למה?
אני מעדיפה אותך גם כאימא.
בבקשה. תעשי את זה. בשבילי?
בסדר.
"האהאו קה אואה אי נה פאלי
"קה ניהי אאלה אי קה נהלה
"אה אוהאי אנא פהה אי קא ליקו
"פואה אהיהי להואה או אוקה
"אלוהה או אה
"אה קה אונה אונה נו
"אי קה וויפו
"שוב לחבק
"אה הוי אי יאה איאו
"עד למפגש הבא"
אני רוצה שתדעי…
שלא משנה מה יקרה, אני אוהבת אותך מאוד.
את מוכנה?
כן.
- קאפו -
יהיה בסדר.
אני מבטיחה.
היא לא כאן.
מה זאת אומרת, "היא לא כאן"?
אני לא…
אולי היא אצל השכנה.
קדימה, קדימה, קדימה.
מה?
לאן הוא הלך?
סטיץ'?
סטיץ'!
חשבתי שאיבדתי אותך.
סטיץ' מפרק משפחה.
זו הייתה תאונה. פדיחה.
אבל סטיץ'…
רע.
סטיץ' רע.
אתה לא רע.
אתה רק עושה דברים רעים לפעמים.
"אוהנה" זה אומר משפחה.
לפעמים המשפחה לא מושלמת.
אבל זה לא אומר שהם לא טובים.
לא באתי לכאן כדי לפגוע במישהו.
אני כאן כדי לעזור.
החיה הזו שייכת לי.
הוא לא חיה. הוא חבר שלי.
יש לך משהו נוסף לומר?
תן לי את זה.
אתה לא יודע איך להשתמש בזה.
אני אספור עד שלוש, ואז אני רוצה שתשליך אותו.
אחת…
שתיים…
שלוש!
נו, באמת! -מגניב.
אתה גאון, סטיץ'.
אני יצרתי אותו. אני הגאון.
החוק הראשון של "היזהרו מזרים" הוא:
תמצא מבוגר.
נאני!
נאני?
לילו! -לילו!
הכול באשמתי.
ועכשיו יש לי וודג'י.
רגע. למה שאדע איפה אחותך?
אני לא יודעת. זה המספר היחיד שמצאתי.
את רוצה להזמין פפרוני או מה? -לא משנה. היא חזרה.
נאני!
סטיץ', תפסיק.
בסדר, 626, תכסיס מאוד מתוחכם.
מצחיק. זכיתי לבהות בישבן של עצמי.
תמיד רציתי לעשות את זה. -מה אתה עושה?
בסדר, תקשיב. אני רק רוצה לומר…
שהפדרציה לא בדיוק מעריכה את מה שעוללת כאן.
אני יודע שאתה שם.
צא החוצה, בבקשה. יש לי תוכניות אדירות עבורך.
כלומר, עבורנו.
תסתלק, תפוח אדמה שעיר!
קראת לי הרגע "תפוח אדמה שעיר"?
זה לא יפה.
חלון, חלון, חלון!
רגע! חזרו!
היי! אתם עומדים לברוח?
אתם לא הולכים לברוח מכל זה.
כל הזיכרונות האלו.
בני אדם ממש קשורים זה לזה.
לחפצים להם,
לניסויי החייזרים שהם גנבו ממני.
חייבים ללכת!
"היקשרות" זה אומר שאכפת לך.
מהר! -אוי, לא.
לילו! מהר!
אנחנו הולכים עכשיו!
ואכפתיות גורמת לאנשים…
לקבל החלטות מאוד מטופשות.
- אימא ואבא -
מי אלו "מא-מא" ו"בא-בא"?
זה החדר של אימא ואבא.
זה הרבה יותר הגיוני.
תפסיק, או ש…
או שמה?
מה תעשי?
יוהו!
הנה הוא.
אלוהה!
אני מצטער.
העין שלי! העין שלי!
למה עשית את זה?
היי, תפסיק.
אני רק מנסה לעזור!
626, נגמרו המשחקים.
- משקה פירות מים פראיים -
בסדר, בסדר, בסדר.
מה התוכנית, 626?
נניח שתימלט מהפדרציה.
אתה חושב שפשוט תישאר איתה כאן?
תחיו באושר ועושר על כדור הארץ?
נבנית על מנת להרוס, 626, ואכן הרסת.
תראה מה קרה מאז שהגעת לכאן.
המשפחה שלה מתפרקת.
בוא נהיה כנים.
בחרת בה במקלט החיות
רק בשביל להגן על עצמך.
זה נכון, סטיץ'?
תבין, אני לא חושב שזה רע.
אני לא רואה שום דבר רע במעשיך. אני חושב שזה גאוני.
אם אכפת לך מהילדה הקטנה הזו בכלל,
תשאיר אותה כאן.
סטיץ'?
זה לטובה.
לילו, תברחי!
דיוויד, נאני, תפגשו אותי בבית.
אתה יודע, ביצעת את הבחירה הנכונה. המושלת הגדולה עמדה להגלות אותך.
היא התכוונה לזרוק את כל המדע המבריק שלי.
אבל אני אעשה משהו אפילו יותר טוב.
ואהפוך אותך ל-627.
לילו? -לילו!
לילו!
לא כאן. בסדר. -אני אבדוק מאחור.
מה קרה? -אני לא יודע.
איפה לילו? -אני לא יודעת.
היא לא כאן.
למעשה, היא על חללית שמתרחקת מ…
אלוהים אדירים! בסדר, בסדר.
זו הייתה זריקה ממש מרשימה. אם כולנו יכולים…
לא, בחייך. לא זה שוב. האמת שאני…
הסוכן קוברה באבלס. סי.איי.איי.
מה? -רגע, מה? סי.איי.איי?
וונדל פליקלי, מהפדרציה הגלקטית המאוחדת.
אני גם עובד ממשלתי כמוך. -מה אתה עושה כאן?
כן, איפה אחותי? -חדשות נהדרות.
היא חיה ובריאה. טוב, האמת שאני לא יודע אם היא בריאה.
זה רק מראה לי את המהירות שבה הם מתרחקים מכדור הארץ.
מספיק! אני עוצר אותך, וזהו זה. בוא נלך.
אתה יודע, לראות אותך עם הילדה הקטנה הזו גרם לי להבין…
שאתה לא המפלצת האכזרית שחשבתי.
אבל ברגע שאסיר את היכולת שלך לאהוב, אתה תהיה מושלם.
ואז, כאשר 627 לצידי, המושלת לא תוכל לעצור אותי.
אל תיראה כל כך עצוב, 626. יש לנו זה את זה.
אני ה"אוהנה" שלך, בדיוק כמו שחברה שלך ליסה, נהגה לומר.
זה היה השם שלה, ליסה? לילי?
לימו? לימו… לא.
איך קראו לה? -לילו!
כן, זה היה השם. לילו.
שם נוראי. בוא נעזוב את הכוכב הזה, אה?
מפעיל מהירות-על.
מוכן לשיגור בעוד שתי דקות.
אתה חייב לספר לי מה קורה כאן.
איפה אחותי? -לא עכשיו.
העדיפות היא לדווח על התקרית הזו, ולכלוא את הדבר הזה.
אנשים חייבים להיות מודעים לאיום שמרחף עליהם.
אני לא ממש איום. האמת שאני די לא מזיק.
אבל אתם לא צריכים לדאוג יותר מדי.
זו המשימה הראשונה שלי בשטח, אז אין צורך
להיות מוטרדים במיוחד. בסדר. -חכה, חכה.
אתה לא אמור להגן עלינו?
נשבעתי להגן על העם האמריקאי.
היי. מה אתה חושב שאנחנו?
קוברה, צדקת.
תוצאות המעבדה הגיעו, ומעולם לא ראינו דבר כזה.
בבקשה.
משהו גדול מתרחש כאן. מצאת ראיות נוספות?
היא אחותי. הוא היחיד שיכול לעזור.
בסדר.
בנוסף, הורדתי את הצמידים שלך. הם היו ממש לא נוחים.
כן, זה פשוט מסתכם בחזון.
זו מהות המדע.
זו היכולת… -כפתור אדום.
לראות מה שאחרים לא רואים. -תלחצי. קדימה.
ואני אשם בכך.
המושלת הגדולה, לדוגמה…
לא. לא, לא, לא.
…היא לא יכולה לראות את העתיד גם אם היה ניצב מולה.
לא הייתי אומר לה את זה בפנים.
היי! מה אתה עושה?
היי, 626, אל תיגע…
היי! אל תיגע בעוד חוט.
בלה, בלה, בלה. -בבקשה.
מערכת היחסים איתך ממש מתסכלת.
אני אומר משהו, אתה מתעלם ממנו.
כשנשוב, יהיו כמה שינויים משמעותיים.
לא כל כך מהר, פרצוף פיצה.
מה לכל ה…
ליסה.
- להפעיל -
תני לי לנחש, את לא יודעת איך לתפעל חללית.
חתיכת…
מה?
למה יש לך תאורה למסיבות? -טוב, זה לא עניינך.
למה שלא תודי…
שהחבר הקטן שלך הוא מפלצת מסוכנת ומוזרה?
וגם חמוד ופרוותי!
מה?
מהירות-על. מוכנה לשיגור.
הגיע הזמן לחזור הביתה.
- מהירות-על הופעלה -
היי! מה אתה עושה?
לא, לא, לא!
תקשיב, הייתה לי "אוהנה" ממש לא טובה בילדות.
זה לא תירוץ. רק חשבתי לתת לזה קצת הקשר…
"אה הוי הו", תפוח אדמה שעיר.
אוכל רק להציע שלפעמים אנו זקוקים להזדמנות שנייה?
וזה רק מה שאני… תאמיני לי, אני יודע.
התייצב. התייצב.
הם צונחים במהירות.
אתה יכול לנסוע מהר יותר?
דיוויד, מהר יותר.
אתה נוהג כמו סבתא.
קפצי! -לא!
אין סיכוי! אני לא יכולה!
חייבים לקפוץ.
בטוחים יחד.
כן! בהחלט.
התמונה שלי!
לילו!
נאני!
לילו?
לילו.
לילו! -נאני! כאן!
סטיץ'. -לכאן!
לילו!
את בסדר? -הוא עדיין למטה!
לא! לילו, לא! -סטיץ' למטה!
לא! לילו, לא! -נאני, תעזבי!
אנחנו צריכים ללכת. בואו נזוז.
תקשיבי לי. תעלי על הגלשן. -חייבים להציל את סטיץ'.
הוא עדיין למטה!
תצילי אותו! בבקשה! -מצטערת! אני לא יכולה.
אני לא יכולה. -בואו נזוז.
לכי להביא אותו! -אני צריכה שתחזרי.
דיוויד, חייבים לזוז. -חייבים לזוז, לילו.
חייבים לוודא שאת בטוחה. -אנחנו חייבים לצאת מכאן.
בבקשה! לכי להציל אותו! -לא, לילו.
אבל מה לגבי "אוהנה"?
מה בנוגע ל"אף אחד לא נשאר מאחור"?
לילו, לא!
קדימה, חבר.
כן. אנחנו זקוקים למשהו חזק יותר.
כמו מה?
תנסה שוב. תנסה שוב.
קדימה.
בסדר. ננסה את זה.
קדימה. קדימה.
כולם להתרחק! התרחקו. -לילו, זוזי מכאן!
סטיץ'.
עשינו כל מה שיכולנו.
היינו אמורים לגדול יחד.
אני מצטערת, מותק. אני מצטערת.
לילו?
סטיץ'!
הכלב מדבר?
אני אוהבת אותך, סטיץ'.
אוי, אלוהים.
תעזבי אותו.
זו התמונה המשפחתית!
ילד טוב, סטיץ'.
בסדר. ננקה את זה אחר כך, כן?
אוי.
זה לא נגמר לעולם.
פשוט…
הישארי מאחוריי, לילו.
אחורה. אחורה. -אל תדאגו.
הם רק סורקים אחר טפילים קטלניים.
באנו להשיב את הניסוי המסוכן הזה.
חיילים, עיצרו את 626.
לא! היי! תעזבו אותו!
תנו לו להישאר!
אני חוששת שלא אוכל לאפשר זאת.
היצור הזה מהווה איום על המין שלכם.
אנו מתנצלים על מה שהתרחש כאן.
היו בטוחים שהאחראים לכך יועמדו לדין.
איך את מעיזה להתייחס ככה למדען גאון!
היי, המושלת הגדולה, את יכולה…
המוח היקר שלי.
באשר לניסוי 62… -סטיץ'.
מה?
קוראים לי סטיץ'.
אם כך, סטיץ'.
יהיה… -סטיץ' יכול לומר להתראות?
כן.
תודה.
בוא הנה, סטיץ'.
נתגעגע אליך.
מי האנשים האלו?
זו המשפחה שלי.
מצאתי אותם בכוחות עצמי.
היא קטנה ומקולקלת, אבל עדיין טובה.
כן.
עדיין טובה.
המושלת הגדולה, נוכל להשאיר את סטיץ' עם משפחתו החדשה?
בשום אופן לא.
המועצה דורשת השגחה.
ומי ירצה להישאר בחוות היתושים הרעועה הזו?
אני, אני. אני! אני! -אה!
מגוחך.
אני לא יכולה להסתכן בבהלה העולמית שתיווצר אם זה יתפרסם.
ואם זה לא יתפרסם?
כן! כן! כן, כן!
הוא סי.איי.איי. הוא ממש טוב בשמירת סודות.
המודיעין שלנו אמר שהתכוונת לספר על זה למפקדים שלך.
איך אוכל לבטוח בך שתשמור על כך בסוד?
עוד רוממותך…
אני מבטיח לך.
כולכם הראיתם לי שיש טוב ביצור הזה.
עם זאת, לא אוכל לשנות את החלטת המועצה.
ניסוי 626 נידון לחיות בגלות.
גזר דין שמעתה ואילך הוא ירצה כאן, על כדור הארץ.
לילו.
אני כל כך מאושר.
האם יש לי אישור לחבק את המושלת הגדולה?
עדיין לא.
כמובן. כן.
נתעדכן מדי פעם.
בואו נלך הביתה. -כן.
קדימה, סטיץ'. -כן.
היי, תסתכלו על הצד החיובי,
היו הרבה זיכרונות טובים בבית הזה.
חלקם טובים. חלקם רעים.
הזיכרון הזה די רע. כן.
לפחות קיבלת את פעמוני הרוח.
זה מטורף.
דיוויד?
תרגיש את האווירה.
אבל הוא צודק.
נאני.
היי, מתוקה…
אני צריכה לדבר איתך על משהו.
אני יודעת. זה לא משנה את ההסכם בינינו.
טוב, האמת…
אוי, לא. מה קרה?
כלום.
טוב, הרבה, למען האמת.
הבית שלכן הושמד. הכלב שלכן הוא חייזר.
התינוקת שלנו עומדת לעבור ל"אוהנה" אחרת.
אבל על זה דיברנו.
אם לילו תעבור לגור איתנו?
לא, טוטו, זה יותר מדי. זה…
"חייכני" כבר הסכימה.
בדרך כלל מדובר במעבר הרבה יותר קל במקרים כאלו של אומנה
במידה והמשפחה, "האנאי", או כל גורם אחר מעורבים.
זאת אומרת…
- לילו, נאני, אימא, אבא משפחת פלקאי -
טוטו, זה יהיה מדהים.
כלומר, לאחר שנבנה מחדש…
תהיי ממש ליד.
באמת?
לא.
את ממש חכמה, נאני.
אני חושבת שאת צריכה להצטרף לנחתים.
מתוקה, זה ביולוגיה ימית.
לא. אני…
זה הרבה יותר מורכב מזה.
אבל אני רוצה שתלכי.
ובנוסף, זה מה שאימא ואבא גם היו רוצים.
הם אמרו לי את זה.
כן. אבל, לילו…
זו ה"קוליאנה" שלי לדאוג לך.
אף אחד לא נשאר מאחור.
זו גם ה"קוליאנה" שלך, לוודא שלא תשכחי את עצמך.
תראי מה ההורים שלכן העניקו לכן.
ראש על הכתפיים.
תחושת שייכות.
גאווה. מוח "אקמאי".
נפש יצירתית.
אבל הכי חשוב, יש לכן זו את זו.
"אוהנה".
השתמשי בהכול.
תסבי לנו גאווה.
בואי הנה. -אני אוהבת אותך.
גם אני אוהבת אותך.
נאני, אולי באוניברסיטה ילמדו אותך איך לבשל!
בסדר, בסדר. בואי, סמיילי.
בואי הנה. -היכנסי לכאן.
- אוהנה -
- שדה התעופה -
- הוויאן -
קוברה קופץ מדי פעם כדי להשגיח על סטיץ'.
הוא קצת מפחיד.
אני מתגעגעת לפנים החמודות האלו.
אני מתגעגעת אלייך. -כן? באמת?
כן. -טוב, אם אנחנו מדברות על זה…
חכי רגע.
זו המיטה שלך במעונות?
למה יש עליה סורגים?
את בכלא?
זה לא טוב.
שלום?
נאני? נאני? שלום?
מה קורה, נאגט?
התגעגעתי גם אליך, סטיץ'.
היי, "007", תבדוק את לילו לפני שתלך.
לא נשמע שאת ישנה שם, לילו.
תביאי את האקדח. לכי.
יפה.
זה תקוע. ההדק לא עובד.
נסי שוב. תמהרי, נאני.
מוטב שלא תהיי ערה ותלמדי שוב את אחד מריקודי ה"טיק-טאק" האלו.
קדימה, קדימה, קדימה!
בחיי, את גדלה.
לילה טוב, אחות.
ליטוב-חיות.
- איכס -
- שעת התה! -
- פיכסה -
- הבית הישן -
- אוהנה -
- פליקלי, קוברה, סטיץ', טוטו, דיוויד לילו, נאני, אימא, אבא - משפחת פלקאי -
קרין ברכר אלנברג NDG Studios