GALAXIA KWELTIKWAN
SESIÓN DE EMERGENCIA DEL CONSEJO GALÁCTICO
MARTES
Hemos capturado una peligrosa amenaza en uno de nuestros propios laboratorios.
¡Silencio!
Creemos que esta… Esta monstruosidad…
es producto de la experimentación genética ilegal.
¿Qué lunático trastornado crearía algo así?
Prefiero "genio trastornado", pero gracias por la presentación.
Doctor Jumba Jookiba, se le encargó estudiar amenazas biológicas,
no crearlas.
¿Una amenaza?
El experimento 626 es el arma más sofisticada de nuestra federación.
626 es imparable.
Indestructible.
Y más inteligente que cien superordenadores.
¡No quiero jugar más!
¡Es una atrocidad!
-¡Destruidlo! -No puedo ni mirar.
Habría que exiliarlo.
¡Silencio!
No pidió que lo crearan.
Quizá, si es tan inteligente, sea capaz de razonar.
Experimento 626, demuéstranos que tienes algo dentro
que es bueno.
Qué travieso.
Vomitando.
Eso no se lo enseñé yo.
Has facilitado nuestra decisión.
Claramente es el producto fallido de una mente trastornada.
Doctor Jookiba, destruiremos su laboratorio.
Vale. Dejadme a 626.
Y 626 será desterrado.
¡Venga ya!
-Oficial. -Espera.
¡No, no, no! No puede hacer eso.
¡No!
No te pases de listo.
Las armas apuntan a tu firma genética.
Solo te dispararán a ti.
¡Para ya! La Federación prohíbe las guarrerías.
No me hagas repetirlo…
¿Dónde está?
Suelto por la cubierta C.
Va hacia la central.
¿Qué?
Está buscando las naves…
patrulla.
Ha cogido la roja.
¡Fuego a discreción!
Está en el hiperespacio.
¿Dónde saldrá?
Proyectamos que, dentro de 12 horas, colisionará con el planeta "Tie-rra".
Cubierto de agua.
El agua aumenta su densidad molecular.
Pesará más y se ahogará.
Creo que podemos despedirnos de 62…
No puede ser.
¡Vaya lío se ha armado!
Ojalá tuviera a un genio que le ayudase a atrapar a ese monstruo.
¡Tú! Tú has creado este lío.
Y podría sacarla de él.
Si me suelta y me devuelve mi laboratorio.
Tonterías. Gasearemos el planeta.
-Capitana. -Armado y listo, Consejera.
¡Quietos! ¡Esperad!
Disculpa. Perdón. Perdóname.
¡No puede destruirlo!
Jolines.
¿Quién eres?
Agente Pleakley. Experto en la Tierra a su servicio.
Qué hay.
¿Experto en la Tierra?
Soy experto en la flora, fauna y moda de ese planeta.
Sí, ese "modelito" te delata.
Investigo una especie terrícola que es medio vaca medio hombre.
-Es fascinante… -Ya, maravilloso.
¿Adónde quieres llegar?
La Tierra es una reserva natural protegida.
Allí recuperamos la población de mosquitos.
Por favor. Está bien.
Dr. Jookiba, viajarás a la Tierra,
donde capturarás al experimento huido conocido como 626.
Agente Pleakley, le acompañarás.
Deberás asegurarte de que sigue las reglas de la Federación.
¿Qué? No necesito un canguro.
Es muy peligroso y es muy probable que mueras.
¿Aceptas?
¡Con todos mis corazones, claro que acepto!
¡Me voy a la Tierra! ¡Eh, todos!
-Si me permite, Gran Consejera… -Gracias.
-¿Puedo abrazarla? -No.
-¿Puedo abrazar…? -No.
¿Permiso para abrazar a la Gran Consejera?
-Eso no va a suceder. -Claro. Disculpas.
No necesito supervisión.
-Me ha pedido ayuda. -¿Y abrazar a mi socio?
Gran idea. Concedido.
Lo que intento decir es que…
Sería mejor que fuese solo.
Que los terrícolas no os descubran
o me veré obligada a intervenir.
Son las vacaciones de mis sueños. ¡Tengo que hacer las maletas!
Bueno, 626.
¿Qué patético planeta tienes en tu punto de mira?
LILO Y STITCH
PISCINA SOLO PARA HUÉSPEDES DEL RESORT
Luego vamos a bucear.
Qué buena idea.
Lo sé. Cómo mola. Tienen los mejores sándwiches.
¿Puedes estar aquí?
He venido a un congreso.
Mola.
¡Sois libres! ¡A vivir la vida!
¡No! ¡Lilo!
Otra vez no.
¡Merecen ser libres!
¡Lilo! Voy a tener que contárselo a Nani.
¡Perdón! Perdón.
Hola, Luau de Jimmy. Hola, hermano.
-Ve. Corre. -Perdón.
Llegas tarde.
Sí.
-Siempre llega tarde. -¿Habéis visto a Lilo?
Lilo, menos mal.
Creía que hoy ibas a ser puntual.
Tenía que llevarle un sándwich a Gordito.
¿Pudge es un amigo necesitado?
Es un pez. No te lo había dicho.
¿Llegas tarde por llevarle un sándwich a un pez?
Sí. Gordito controla el clima.
Qué rara es.
Lilo, cariño, vamos.
Vístete.
Chicas, mirad.
Tengo una pulsera de la amistad.
Eso no es una pulsera de la amistad.
MEJORES AMIGAS
La niña basura se pone basura encima.
Chicas.
Vamos.
Eres tonta,
no es una pulsera de la amistad si no tienes amigas.
Chicas.
En fila. Listas.
RESERVADO PARA NANI PELEKAI
No.
Hoy no.
No va a venir.
-¡Kumu! -¿Y sus padres?
Chicas, vamos.
Siempre se porta mal.
Alguien debería cuidar de ella. Siempre se mete en líos.
No encaja aquí.
¿Dónde está su hermana? Esa es la pregunta.
Lilo tiene una situación delicada en casa.
No es mala. Solo necesita…
No sé, kumu.
Desbarata las clases y ha arruinado la actuación hoy.
¿Lilo? ¿Puedes abrir la puerta?
¡Lee la nota!
¡VETE!
-Siento habérmelo perdido. -Bla, bla, bla.
El coche de Pāpā no arrancaba.
¡Vaya, qué estresante para ti!
¿Por qué no me dejas morir en paz?
No. Ahora no.
Es la trabajadora social. Enfurrúñate luego.
Enfurruñarse no funciona así.
Lilo, abre la puerta.
No te oigo. Qué raro.
¡Abre la puerta o la tiro abajo!
Oye, ¿qué te pasa?
Señora Kekoa.
Hola. Me alegra verla.
¿Puedo ayudarla con algo?
No hace falta.
¿Puedo ayudarte yo con algo?
Ya. ¿Le importaría entrar por detrás?
Está… justo por…
por detrás.
Hay que ver las casas viejas.
Hay que tener el… ¡el toque!
¡Ya está!
Bueno, ¿podría esperar aquí un segundo?
-Sí, claro. -Vale.
-¡No toques eso! -¡Cállate!
-Es mío. -Apágalo ya.
¿Qué quiere beber?
¿Tienes té?
Claro que tengo…
Tienes muchas facturas pendientes, Nani.
¿Cuántas veces dejas a tu hermana sola en casa?
¿Qué? No. Yo no…
¿Por qué haría eso?
Nunca dejaría a mi hermana sola.
YO SOLA
¡Humo, Nani!
¡La alarma! ¡La alarma de humo!
Tranquila. No tiene pilas.
¡Lilo!
-Las quitamos porque siempre salta. -No es verdad.
Di aloha a la señora Kekoa.
Aloha, Lilo. ¿Qué tal estás?
¿Eso es sangre?
Sí, he estado practicando saltar por la ventana.
¡Ja! Es broma.
Últimamente se ha portado muy bien.
¿Verdad que sí?
Sí.
He sido más que buena, señora Kekoa.
Me está yendo genial en hula.
He hecho un montón de amigas y les parezco superguay.
He comido mucha comida orgánica.
A veces como demasiado.
Como cinco o diez veces al día.
A veces como tanto que…
no puedo…
respirar.
Qué imaginación tienes, bichito raro.
El té está listo.
Bueno, está dulce.
Nani, las dos sabemos que esto no ha ido bien.
Veo que te esfuerzas.
Pero eres muy lista, así que no me andaré con rodeos.
Sé que vuestros padres fallecieron hace poco,
pero mi trabajo es asegurarme de que Lilo esté en un entorno estable.
Y ahora mismo no puedo decir que sea así.
Escucha, sé que es mucho.
Tú misma casi eres una cría.
-Llamad a la puerta. -¡Es un día de surf!
¿Un día de surf?
Pareces una persona a la que le gusta cumplir objetivos.
La semana que viene llega un nuevo director
y me encantaría poder decirle
que habéis mejorado las cosas.
¿Establecemos unos objetivos para entonces?
Sí.
Muy bien. A ver.
Tres cosas.
Primero, quiero la casa limpia, incluida la colada
-y una nevera llena. -Perfecto.
Segundo, paga todas las facturas que había en la cocina.
Sí.
Y tercero, haz un seguro de salud para ti y para Lilo.
Entendido.
Si haces esas tres cosas para el viernes,
quizá pueda conseguiros más tiempo.
Gracias.
Vale.
Era Capri Sun, ¿no?
-Sí. -Ya me parecía.
No olvides el seguro.
Sí. Hecho.
Vas a necesitar el seguro para cuando te mate.
Sí.
¡Quitaste las pilas a la alarma!
¡Vas a ver lo que es no respirar!
-¡Suéltame! -No.
Vale.
No.
¿Por qué no esperaste en hula?
¡Porque no fuiste!
¿Quieres que nos separen?
Es lo que pasará si no colaboramos.
¿Acabas de chuparme?
Tú no eres mamá.
Yo no le digo a la gente que salto por la ventana.
Bueno, es mejor que escucharte.
¡Ve a tu cuarto!
¡Ya estoy en mi cuarto!
¡Oye, Alvin!
Ahí está, Miss Aloha.
Ya, hoy no.
¿La reunión ha ido mal?
Nunca me ha gustado esa señora del gobierno.
¿Por qué sonríe tanto? Me da repelús.
Pues nuestro futuro está en sus manos.
Nada de eso.
Tu futuro está en tus manos.
Y tendrás un futuro brillante gracias a ese cerebrito akamai tuyo.
¿Qué?
¿La admisión en tu universidad preferida
ha salido de la basura y aparecido en tu bolso en el trabajo?
Es una señal, chica.
¿Quieres dejarlo ya?
Es la mejor universidad del mundo para la Biónica Magnética.
Para la Biología Marina.
Biología Marina.
Ya te aceptaron
y te ofrecieron una beca completa.
Lo sé, pero Tūtū, es imposible.
Lilo me necesita aquí.
¿Le has preguntado a ella qué quiere?
Tiene seis años, así que no.
Perdón, Tūtū. Tenía que pillar unas cuantas olas.
Estaban… ¡Hola, Nani!
¿Qué haces aquí?
Vivo aquí.
Somos vecinos.
Sí. Sí, eso… está bien.
Las olas de hoy eran una pasada.
He pensado: "Nani debería estar aquí".
Porque tú atrapas las olas, y echo de menos atraparte.
O sea, echo de menos…
verte atrapar las olas, así que…
-Ya. -Sí.
Me encanta mirarte.
-No es que… -¡Bien dicho, David!
-Bueno. -Entonces…
¿Cuándo vas a surfear?
Quizá cuando Lilo cumpla 18.
Disfruta de las olas.
Ahora haz las paces con tu hermana.
Si necesitas algo, dímelo, ¿vale?
No somos solo vecinas.
Somos ohana.
-Sí, o sea, si quieres… -¡No!
Ya has dicho bastante.
No, no como… No… Sí.
Aviso. Comprobar el motor.
Aviso. La navegación no…
Aviso. La navegación no funciona.
Impacto inminente. Preparado para impacto.
Oye. Creo que he clavado las hamburguesas que te gustan.
Toma.
No la comas.
Nani, ¿soy mala?
¿Qué?
Lo dicen todos.
Nadie dice eso.
Solo algunos profesores
y guardias del colegio.
Mira, no eres mala.
A veces haces cosas malas.
Como yo antes, cuando te he gritado.
Hay que aprender de nuestros errores.
Hoy he empujado a Mertle Edmonds.
Lo sé.
¿Me cuentas lo que pasó?
La gente me trata distinto.
Cielo, es que…
No saben qué decir.
Pero tú…
no hablabas en serio,
¿verdad?
No. Claro que no.
Eres mi hermana.
Y siempre estaré aquí para ti. ¿Vale?
¿Lo entiendes?
No más cosquillitas.
Sí, cosquillitas.
-¡Cosquillitas! -¡No quiero!
¿Vendrás a verme cuando vayas a la Marina?
No es la Marina. Es Biología Marina.
Pero eso ya no va a pasar.
Me voy a quedar aquí.
¿Recuerdas cuando pintamos esas constelaciones?
Las Tres Hermanas.
Esa eres tú. Esa soy yo.
Y esa significa: "hora de dormir".
Me caes mejor como hermana que como madre.
Au.
¡Una estrella fugaz!
Hala. Tengo que pedir un deseo.
¡Tú, fuera!
-¿Qué? ¿Por qué? -¡Fuera!
No puedes estar aquí. No se cumplirá.
Aumenta la gravedad.
No es verdad, hermana.
Pido un deseo a una estrella por lejos que esté ella.
Espero y ruego, espero que quizás mi deseo me pueda dar.
Solo deseo un amigo. Un amigo de verdad.
Alguien que no se ría de mí.
Alguien que no salga corriendo.
O sea, un mejor amigo.
Mándame un ángel.
El más bueno que tengas.
Por favor.
¿Qué hace esto?
¡Devuélvelo! No tienes permiso para tocarlo.
¿Por qué? ¿Te expulsa de la nave? Estaría bien.
Está conectado con su collar.
No funcionará. Es más inútil que un anillo de feria.
Ese collar nos dice exactamente dónde está siempre.
PELIGRO ALTO VOLTAJE
Por eso nuestra misión no puede fallar.
CONEXIÓN PERDIDA
-Misión fallida. -¡No!
Tengo razón tantas veces que ya ni lo disfruto.
La novedad se ha pasado.
Esto es malo.
¿Quieres relajarte? Siempre sé lo que hará.
¿Qué es eso?
-Estaba ahí. -¿Dónde ha ido?
¿Cómo encontrarlo?
Solo hay que seguir el rastro de destrucción.
¡Lo tengo!
¡Me ha hablado!
Ahí.
¡Jumba! No puedes acercarte tanto.
-Cinturones, por favor. -Si no…
Los humanos nos verán.
Pones en peligro la misión.
-No pueden vernos. -Mando yo.
Los socios comparten.
EXCURSIONES ISLA ARCOÍRIS
Se llama "vacaciones".
Una vez cada año solar, el humano migra
para ver un sol y beber veneno de celebración.
¿Qué hacemos aquí? Hay que encontrar a 626.
Antes hay que integrarse.
¿Cómo haremos eso?
Con esto. Y esto.
Es un dispositivo de clonación.
¿Qué? ¿A quién vamos a clonar?
No funcionará.
Tú compórtate con naturalidad.
Parecen palitos de fuet con ojos saltones.
No, esos no.
Mira qué cuerpos de polo más asquerosos.
Seres humanos, qué inferiores.
Mira a esos dos. Parecen amigos, como nosotros.
Son perfectos.
Lo siento mucho. Perdón.
Cuánto lo siento. Espera, que te ayudo.
Disculpas. Qué brazo más bueno tienes.
Vale. ¿Estáis…?
Y gracias a ti.
Es como caminar sobre palillos chinos.
Me tiemblan las piernas.
Tranquilo. No pasa nada.
¿Viste el vídeo que te mandé?
¿El de caminar? Sí, pero no sabía que fuera así.
Un pie delante de otro.
Relajado y normal.
-Aloha. -Aloha.
-¿Qué tal? -Bien, gracias.
-Quiero registrarme. -Vale.
¿Cuánto se quedará con nosotros?
No quiero quedarme con usted. Quiero un cuarto con puerta.
Y quiero un hidromensaje.
¿Un hidromasaje?
Sí, así se dice…
-aquí abajo. -De acuerdo.
¿De dónde viene?
De la Tierra.
Los dos crecimos en la Tierra.
La Tierra. Bueno, pues ya está.
Marcus, ¿le ayudas con el equipaje?
Sí.
¿Qué pasa?
Tiene que ser un perro, ¿no?
¿Qué clase de perro tiene seis patas?
Bien. Ha ido mejor de lo que esperaba.
¿Sí? Lo de caerse ha sido un bochorno.
Perchas.
Humanos.
Asquerosos.
Son criaturas muy sencillas.
Cuando les cae un asteroide, empiezan la vida de cero.
Es adorable, la verdad.
¿Sabes qué quiero hacer estando aquí?
Estornudar.
Los humanos expulsan zumo por la nariz.
¿Qué haces?
Encontrarlo. Tenemos 48 horas.
¡Espera! ¡No! Espera.
Los humanos no han visto un portal.
La Gran Consejera dejó claro que no llamásemos la atención.
¿Qué pasa con ese?
Soy licenciado en Terrología y tengo un máster en Textiles Humanos.
Confía en mí.
Hay que integrarse.
Al cuatro, por favor.
¿Quieres parar?
Soy Stephanie Lum.
Últimas noticias sobre un extraño acontecimiento anoche.
Un bus de turistas atropelló a un animal salvaje que había aterrorizado una boda.
La criatura se recupera en el refugio de animales Nā Mea Ola.
-Más a las 10:00. -Bingo.
Hablaremos con el fotógrafo.
PROTECTORA DE ANIMALES
¿Puedo entrar en la protectora?
Por favor.
Nani me deja.
Vale. Pero no te pierdas.
Te recojo después de la compra.
-¡Sí! -Eh.
Si alguien intenta algo, échale esto en los ojos.
¡Cómo mola!
Vale.
No.
¿Puedo tocar a los perros?
-Hola, AJ. -Vale.
Pero no les des caramelos otra vez.
Lilo.
Se ponen contentos.
Se ponen con diarrea.
Buenas noches, 626.
¿Jumba?
¿Quieres estarte quieto?
Ya me van a regañar por pisar los helechos.
Por no hablar de si hacemos daño a los humanos.
-Silencio. -¿Qué?
Nos está escuchando.
¿Quién nos escucha?
¿Qué tal oído tiene?
¡Buenísimo!
Sí, son superorejas.
Hola, Bailey.
Mira quién ha vuelto.
¿Qué te pasa? ¿Hoy toca baño?
Jo, qué deprimente está esto hoy.
Lo siento. AJ me ha quitado los caramelos.
¿Estáis bien?
La Gran Consejera fue muy clara.
Lo sé. Conozco las reglas.
Pero podría cazarlo usando mi arma.
Es muy arriesgado.
La Gran Consejera fue muy clara.
No podemos hacer daño a los humanos.
ADOPTA
Este debía de ser bueno.
Hola.
¿Qué es eso?
Un perro, creo.
Parece un osito que ha salido de la basura.
Me gusta. Ven aquí, chico.
Vamos a guardarlo, Lilo.
-Ven. -Cariño.
Tenemos perros mejores. Mucho mejores.
No mejor que él. Sabe hablar.
Di aloha.
-Alo… -Los perros no hablan.
No hablan, Lilo.
Podemos volver luego.
¿Seguro que te gusta este?
Sí.
Es perfecto.
Es un genio.
Usa a la minihumana de escudo.
Te tengo.
¡No puedes disparar!
Es culpa tuya.
¿Qué?
¿Un animal? ¿En qué estabas pensando?
-¿Fue idea suya? -No.
-Solo dijo… -¿Te obligó?
Tienes que ser educado. ¡Eres nuestro invitado!
-Fue idea mía. -¿Qué?
Tūtū, ¿hablas en serio? ¿Por qué has hecho eso?
Esa niña lo ha pasado mal.
Oye, quítale eso.
Tú también.
Una mascota traerá alegría.
Recuerda, no hacemos daño a las gallinas.
Como yo y Alvin.
Tengo que cubrir el turno de Maya.
Lilo, quiero que os entretengáis solos.
Tengo que limpiar la casa.
¿Nos lo quedamos?
-Solo hoy. -¡Bien!
Lo devolveremos mañana a primera hora.
Y necesito que me escuches.
Es tu kuleana, ¿vale? Tu responsabilidad.
Tienes que ser una chica mayor. ¿Entendido?
Lo prometemos.
Agente especial Cobra Burbuja,
no hay señal del piloto.
Ni huellas, ni rastros.
Nada desde el incidente.
¿Quién dice que caminaba?
¿Señor?
¿Insinúa que es un extraterrestre?
Señor,
el segundo equipo ha interceptado esto de una protectora.
Tenía razón.
Disculpe. Señor, ¿de qué división es?
ADOPTADO EL 26 DE JUNIO
Cuando las cosas caen del cielo, son la primera línea de defensa.
Yo soy la última. A menudo la única.
Tengo que averiguar qué clase de amenaza es esta.
No te muevas. Vuelvo enseguida.
Mertle, mira. Tengo un perro.
No, Lilo no.
Es un bicho rarísimo.
Igual que tú.
¡Devuélvemela!
¡Que me la des! ¡Para!
Lilo juega con muñecas.
¡Ten cuidado!
Lilo, ¿qué le pasa a tu perro?
¿Qué te pasa a ti?
¡Espérame!
-¿Por qué haces eso? -No sé. Cúlpalo a él.
¿Qué haces?
¿Cuánto dura esta cosa?
¿No eran ellos?
Rápido.
No se detendrá ante nada para huir de nosotros.
Irá a una gran ciudad para la máxima destrucción.
Pero enseguida se dará cuenta
de que está atrapado aquí.
¿No te encanta estar en una isla sin ciudades grandes?
Solo kilómetros y kilómetros de agua.
Vamos. Te llevaré a mis sitios preferidos.
Te va a encantar.
Venga, entra en el agua. ¡Es muy divertido!
Solo es agua.
¿Listo? Busca.
Vamos. A los animales les gusta el agua.
Te gusta hacer travesuras, ¿eh?
Vamos, chico.
SOLO EMPLEADOS
Lilo, te vemos.
Sabes que no debes estar aquí.
Corre.
¡Baja! Baja de ahí.
-Dios mío. Contrólalo. -Lo intento.
No.
¿Acaba de…?
No.
No. Para.
¿Acaba de…?
Genial. Tendré que coserlo.
¿Qué?
Coser, como su nombre. ¡Stitch!
Lilo, no puedes hacer eso.
En serio. Creía que había atropellado algo.
Lo…
Lo siento muchísimo.
Es… ¿Estáis…? ¿Estáis bien?
Lilo, cierra la puerta.
¿Estaba arrastrando a otro hombre?
Hasta luego.
Tranquilízate. Dame un segundo.
Vale. Vamos.
Vámonos. Venga.
¿Por qué tengo que venir a tu trabajo?
Tengo seis años.
Porque echaron a alguien de hula.
Quédate aquí.
Esto es un rollo.
Y no se permiten perros en la mesa.
-¿Por qué no? -Son para comer.
Nani.
¿Qué más da? Están cubiertas de caca de pájaro.
Lilo.
¡Nani!
Vamos.
Quédate aquí.
No hay tiempo para cuidar de tu hija.
No. No volverá a pasar. Lo prometo.
Iré a la mesa.
Hola, Lilo. ¿Qué tal?
Mira, David. Tengo un perro.
¿Es un perro?
Sí.
Oye.
¿Qué pasa con tu hermana?
¿No está un poco más tensa últimamente?
No te preocupes. Siempre es así.
Pero dice que le gusta tu culo y tu pelo.
¿Te ha dicho eso?
No. Pero leo sus mensajes.
Vale.
¿Stitch?
BEBIDAS FRÍAS
Ahí estás.
Hay que quedarse en la mesa.
Stitch.
No.
Stitch, suéltalo.
Sí.
-Tú. -No.
Y luego…
No.
Contaré hasta tres, Stitch.
Uno.
¡Espera!
Volved al trabajo.
¡Tarta!
-¿Os estáis portando bien? -Sí. Claro.
¿Tienes hambre?
¿Stitch?
¡Stitch!
¡Fuego!
Siento que haya salido mal.
Ahora mismo no, Stitch.
Aquí tienes.
626, granujilla.
-Menudo elemento. -Compañero humano.
Hola.
Mira, fuego.
Mira. Estamos cerca.
Espera, se mueve. Vamos.
Venga. Hay que irse.
Es la Gran Consejera.
-No contestes. -Es la Consejera.
Majestad.
Qué aspecto más encantador tiene.
Han pasado 24 horas. ¿Lo habéis capturado?
Arranca.
Empieza a moverte, por favor.
Hemos capturado su atención.
Oh, su atención. Bien.
No hay instrumentos. ¡No hay nada!
¿Estáis disfrutando del hotel?
-Me alegra que lo pregunte. -Va.
Estoy siendo sarcástica.
-¡Vamos! Arranca sistemas. -¡Eh!
Arranca.
No. Al revés.
Encontrad a la criatura. Y recordad, debéis ser discretos.
-Discreto es mi apellido. -Para esto.
ESPERE, POR FAVOR
Genial.
¿Es tarde para gasear el planeta?
-Siempre tengo el dedo en el gatillo. -Es broma.
Qué psicopatilla más adorable.
Ni siquiera te gustaba el trabajo.
No quiero escucharlo.
He limpiado la casa antes, no la desordenéis.
Lilo, está mojándolo todo.
Le voy a bañar.
No estamos preparadas para tener una mascota ahora.
Aquí pone que es un labrador negro.
No dije que fuera negro. Dije que era azul.
-¡Stitch! -¿Qué pasa ahí?
¡No pasa nada!
Stitch,
tienes que hacerme caso.
¡No, Stitch!
Stitch, vuelve aquí. No hemos acabado.
Mételo en el baño ya.
¿Dónde se ha metido?
¡Ahí!
¡Cuidado!
No entres en mi cocina limpia.
Está explorando su casa nueva.
Se acabó.
Es curioso.
¡Lilo! Ayúdame.
Es un cachorro.
No es un cachorro. No creo ni que sea un perro.
No.
-Abajo. -Stitch, para.
Fuego.
Lo vamos a devolver.
A primera hora.
¿Por qué eres tan fuerte?
Pero pedí un deseo y se hizo realidad.
Dijimos que un día. Ese era el trato.
¿Qué pone ahí? En el refrigerador.
No nos lo quedamos.
-Ohana significa familia. -No.
-Familia… -Tío.
que estaremos juntos siempre…
Y que nunca te abandonará.
¿Por qué vas en contra de lo que decían Māmā y Pāpā?
¡Porque ya no estamos juntos siempre!
Mira…
Sé que todo eso suena muy bien.
A mí también me suena bien, pero no es la realidad.
Esto es la realidad.
Y necesito que empieces a vivir en ella conmigo.
¿Puedes controlar a tu perro?
No quiero ni pensar en qué hará servicios sociales.
Foster, ponme con la trabajadora social.
Voy a entrar de incógnito.
Tienes que dejar de causar problemas.
Puedes jugar con Scrump, pero pórtate bien.
Era mi mejor amiga antes que tú.
Oye, para.
Perro malo.
No le tires de la cabeza.
Acaban de operarla.
Esa es mi foto favorita. Para.
Esto es kapu, ¿vale? No se toca.
Nunca jamás toques esto.
Ahora, pórtate bien.
Pórtate bien un segundo.
Era la más lista de su clase.
Eso es una tabla.
Sirve para hacer surf.
Así entrenaba. Se le daba genial.
Tenía un cuarto lleno de trofeos.
Antes siempre íbamos a la playa.
Solía ser divertida.
Ojalá la hubieras conocido entonces.
Creo que eso no se bebe.
¿Tú tenías familia?
-¿Familia? -Familia.
-Casi.
Como Māmā y Pāpā.
La gente en casa que te da muchos abrazos y besos.
Y que está ahí incluso cuando…
No.
No familia.
¿Por eso te portas mal a veces?
No pasa nada.
A lo mejor mis padres hablaron con los tuyos y nos juntaron.
Eso es hula.
¿Hula?
Es un baile hawaiano.
¿Quieres probar?
Haz lo que yo.
Un cariñoso abrazo.
Hasta que nos volvamos a encontrar.
Cómo me alegro de haberte encontrado.
¿Puedo besarte la nariz?
¡Nani!
Tienes que ver esto.
Vale, como practicamos.
-¿Qué haces? -Mira esto.
Qué ganas tengo.
Vamos. Estoy mirando.
Me encanta esa canción.
¿No lo has visto?
Llegamos tarde.
Vamos. Apaga eso. Ponte los zapatos.
Es como un superpoder.
-Mi único superpoder es… -Vamos.
…que cuando corro muy rápido me tiro pedos.
Encantada. Agradezco que nos ayude alguien con su experiencia.
Bueno, esta es mi prioridad.
-Vale, vamos. -¡Stitch!
-Vamos. Rápido. -¡Corre!
Ya llegamos tarde. Hay que irse.
Señora Kekoa.
Es nuestro director de servicios sociales.
-Hola. -Hola.
Creía que no venía hasta la semana que viene.
No, Nani. Vuestro caso se ha elevado.
Así que esta es Lilo.
¿Y quién es tu amiguito?
Es mi nuevo perro.
Me enteré de lo de anoche.
¿Podemos hablar?
Sí. Claro.
-Se llama Stitch. -Stitch.
Si él se entera,
perderías a Lilo ahora mismo.
No debió pasar.
-Fue demasiado. -Y te despidieron.
¡Oye! ¿Qué haces?
No parece un trabajador social.
Tengo un rango especial.
En sus nudillos pone Cobra.
-¿Sabes leer? -Sí, sé leer.
Y usted es un libro abierto.
Así conseguiré un seguro de salud.
No se preocupe. Dijo que tenía toda la semana.
Lilo, Stitch, vamos a encontrar trabajo.
Te pillé.
Quiero conocerte un poco mejor.
Vale, ¿qué quieres saber, Pleakley?
¿De dónde sale tu nombre, Jumba?
Es mi apellido.
-¿Eres familia de…? -Ahí están.
Vamos.
Hay que cogerlo hoy.
¿Por qué has elegido este medio de transporte estúpido?
¡Es ecológico!
Vamos. Venga. Rápido.
-Es importante, Lilo -Juguemos a Simón Dice.
La última oportunidad.
Si no encuentro trabajo…
Simón dice menea el culo.
…nos separarán.
-Simón dice menea las piernas. -Escucha.
Hablo en serio.
Necesito que tú y él os portéis muy bien.
¿Vale? ¿De acuerdo?
Deseadme suerte.
SE BUSCA PERSONAL
Stitch, Nani confía en nosotros.
Vamos a trabajar. ¿Listo? Siéntate.
Muy bien, clase, atenta.
Este es tu nivel de maldad.
Es muy alto para alguien de tu tamaño.
Pero lo arreglaremos.
Lección uno.
Echar una mano.
O una pata.
Así se limpia.
Primero, usa esto.
-Hay que acercarse. -Vale.
Eso no es…
Lección dos.
No rompas cosas.
Es muy frágil, no la puedes romper cada vez que…
Ahora te toca a ti.
Coger patinetes no es un plan.
He intentado ser…
¡Un estornudo!
-¿Cómo lo has hecho? -Ni idea. Mirando a la luz.
Lección tres. Repara el daño hecho.
Ahí tienes.
No.
No. Eh. Eh.
-Bien hecho. -Sí, qué bien.
¿Sabes?
¿Cómo ha ido?
-No en este hotel. -Espera.
¡Nani!
Vale.
BUSCAMOS MONITORES DE SURF
Podrías hacer algo que te gusta.
¡Ya, ya, ya! ¡Y arriba!
¡Sí, Nani!
¡Sí!
Sí.
¡Eh!
¿Qué hacéis?
¿Por qué lo creaste tan rápido?
Quita, Stitch.
-¿Lilo? -¡Nani!
¿Lilo?
…¡se ahoga!
-¡Socorrista! -¡Lilo!
¡Suéltala!
David, ¡ayúdame!
Stitch la está hundiendo.
Código 51. Repito, código 51.
Mandad un equipo de extracción.
Cobra, tengo las manos atadas hasta analizar la muestra.
Alguien más lo busca.
En cuanto pueda, lo atrapo.
Estás bien. David, ayuda. Ayuda.
-¿La tienes? -David, ayuda.
-Lilo, ¿me oyes? -Cielo.
Arriba, arriba, arriba.
¡Pedid una ambulancia!
Bueno.
Ha pedido subirse al escáner.
Le dije que lo consultaría.
Está bien.
Ha tenido suerte.
Unos segundos más y habría sido mucho peor.
Pero, en general…
¿Eso es un…?
Es un animal de servicio.
Vale.
Pasaos por la entrada para que os tomen el seguro.
¿De acuerdo?
Mahalo.
¿Qué?
No. Ni hablar.
No son solo las facturas, Nani.
Debes pensar qué es lo mejor para Lilo.
El Estado podría pagar todo esto.
Pero…
para eso tendrías que renunciar a la tutela de Lilo.
¿Cómo sería…
eso?
Bueno, tú nos dices qué quieres.
Cómo quieres que se haga.
Se trata de facilitar la transición de Lilo.
Podrás seguir viéndola.
Pero será distinto.
Prepara una maleta, algunos juguetes, cosas que la consuelen.
Entonces os dejaríamos solas para…
Decirnos adiós.
No.
No decimos adiós.
Decimos a hui hou.
Hasta que nos volvamos a encontrar.
Creía que lo conseguirían.
¿Por qué la ha protegido?
¿No te parecen monos juntos?
No es una mascota.
Es un experimento. Uno peligroso.
Yo lo veo más mono que peligroso.
Tiene colmillos, tiene garras. Lo diseñé para ser peligroso.
Peligrosamente mono.
No contestes.
Pleakley, no contestes.
Pleakley.
Por mí.
Majestad. Agente Pleakley, que no ignora su llamada.
Hemos interceptado una llamada humana.
¿Sabéis lo que habéis hecho?
-No. -Pon la grabación.
Y quítate ese ridículo sombrero.
Código 51. Hemos encontrado algo. Confirme.
No solo habéis revelado nuestra existencia a los humanos,
aún no habéis capturado a 626.
Gran Consejera, con respeto,
no sé si sabe lo que pasa con 626.
Hemos encontrado…
un problema técnico.
Que está dificultando su extracción del planeta.
Pero tranquila, seguro que podemos…
¿Un problema? Tú eres un problema, bufón.
Ya está bien, Dr. Jookiba. Has agotado mi paciencia.
Considera nuestro trato terminado.
-¿Qué? -Sin pataletas.
Autorizo al agente Pleakley
a que te detenga bajo órdenes de la Federación y que te escolte a Turo.
¿Hola?
-¿Ahora? -No, luego. ¿Qué crees?
-¡No puede hacerle esto a mi trabajo! -No se discute.
Mando una delegación para arreglar su desastre.
¿Ha colgado?
¿Jumba?
La Federación siempre ha sido así,
lo exagera todo.
Pero el trabajo es el trabajo y hay que seguir órdenes.
-¿Qué? -Aloha y mahalo.
¡Has aprendido el idioma!
Creía que nos habíamos acercado.
Es hora de hacerlo a mi manera.
No.
Oye, guapita.
Oye.
¿Qué haces, tontuela?
Jugar con las muñecas que hice en casa de Tūtū.
-Qué monas. -¡Pizza!
¿Recuerdas el verano que fui a North Shore?
Sí.
Estábamos en lados opuestos de la isla,
pero podíamos visitarnos cuando quisiéramos, ¿verdad?
Simplemente no estábamos juntas.
Pero podíamos llamar.
Y tú me contabas todas tus aventuritas
con Alvin y Tūtū, y todo eso.
Podíamos hablar mucho, pero no siempre. ¿Sabes?
¿Te estás enterando de algo?
¿Vuelves al campamento de surf?
No.
Es que con Stitch y todo lo de esta semana,
las cosas han ido de mal en peor
y habrá que hacer algunos cambios.
Y…
¿Sabes? Necesito que me dé el aire.
¿Recuerdas cuando Pāpā nos sacó a acampar aquí?
-¿Qué? -Sí. ¿Te acuerdas?
Comí nubes. Y tú también.
Pāpā no nos llevó de acampada.
Estaban fumigando. Había termitas.
Yo fui de acampada. Fue divertido.
Eran muy buenos padres.
Oye.
He cambiado de opinión.
¿En qué?
También me gustas como madre.
Vamos. Hazlo. ¿Por mí?
Vale.
Un cariñoso abrazo.
Hasta que nos volvamos a encontrar.
Quiero que sepas que…
pase lo que pase, te quiero mucho.
¿Lista?
Sí.
Todo irá bien.
Lo prometo.
No está aquí.
¿Cómo que no está?
No sé…
Quizá esté en casa de la vecina.
Vamos.
¿Qué?
¿Dónde está?
¿Stitch?
¡Stitch!
Creía que te había perdido.
Stitch romper familia.
Ha sido un accidente. Como un error.
Pero Stitch…
malo.
Stitch es malo.
No eres malo.
Solo haces cosas malas a veces.
Ohana significa familia.
Y, a veces, la familia no es perfecta.
Pero eso no significa que no sea buena.
No quiero hacer daño a nadie.
Quiero ayudar.
Este animal me pertenece.
No es un animal. Es mi amigo.
¿Tienes algo más que decir?
Dame eso.
No sabes usarla.
Contaré hasta tres y quiero que la sueltes.
Uno…
dos…
¡tres!
-¡Vamos! -Guay.
Eres un genio, Stitch.
Yo le hice. Yo soy el genio.
La primera regla al encontrarte un extraño es:
busca un adulto.
¡Nani!
¿Nani?
-¡Lilo! -¡Lilo!
Es todo culpa mía.
Y ahora se me suben los calzones.
¿Crees que sé dónde está tu hermana?
Yo qué sé. Es el único número que he encontrado.
-¿Quieres una pepperoni? -Déjalo. Ha vuelto.
¡Nani!
Stitch, para.
Muy bien, 626, muy ingenioso.
Muy gracioso. Me he visto el trasero.
-Siempre he querido hacer eso. -¿Qué haces?
Vale, escucha. Que lo sepas,
a la Federación no le gusta lo que has hecho aquí.
Sé que estás ahí.
Sal, por favor. Tengo grandes planes para ti.
O sea, para nosotros.
¡Vete, patata peluda!
¿Me has llamado patata peluda?
Qué mala.
¡Ventana!
¡Esperad! ¡Volved!
¿Salís corriendo?
No vas a dejar todo esto.
Todos estos recuerdos.
Los humanos están muy apegados unos a otros.
Apegados a sus cosas,
a los experimentos alienígenas que me han robado.
¡Tenemos que irnos!
Estar apegado significa que te importa.
-¡Corre! -No.
Lilo. ¡Corre!
¡Nos vamos ya!
Y el apego hace que la gente
tome decisiones estúpidas.
¿Quiénes son "May-May" y "Pay-Pay"?
Es la habitación de Māmā y Pāpā.
Eso me cuadra más.
Para, si no…
¿Si no qué?
¿Qué harás?
Ahí está.
¡Aloha!
Lo siento.
¡Mi ojo!
¿Por qué haces eso?
Oye, para.
¡Yo solo quiero ayudar!
626, se acabó el recreo.
Vale.
¿Cuál es el plan, 626?
Digamos que escapas.
¿Crees que podrás quedarte aquí con ella?
¿Vivir felices y comer perdices en la Tierra?
Estás hecho para destruir, 626, y eso has hecho.
Mira lo que ha pasado desde que llegaste.
Su familia se ha descompuesto.
Seamos sinceros.
La única razón por la que la recogiste en el refugio
fue para protegerte a ti mismo.
¿Es cierto, Stitch?
A mí eso no me parece mal.
Nada de lo que haces es malo. Es una genialidad.
Si esta niña te importa lo más mínimo,
la dejarás aquí.
¿Stitch?
Es lo mejor.
Lilo, ¡corre!
David, Nani, nos vemos en la casa.
Has tomado la decisión correcta. La Consejera iba a exiliarte.
Iba a desperdiciar mi brillante creación.
Pero yo haré algo mejor.
Te convertiré en 627.
-¿Lilo? -¡Lilo!
¡Lilo!
-Aquí no. -Miraré detrás.
-¿Qué ha pasado? -No lo sé.
-¿Dónde está Lilo? -No lo sé.
No está aquí.
Está en una nave que se aleja de…
¡Madre mía! Vale.
Qué puntería más impresionante. Si podemos…
No, vamos. Otra vez no.
Agente Cobra Burbuja, CIA.
-¿Qué? -¿Cómo? ¿La CIA?
Wendell Pleakley, de la Federación Galáctica.
-Otro funcionario. -¿Qué haces aquí?
-¿Y dónde está mi hermana? -Buenas noticias.
Está vivita y a salvo. Bueno, no sé si está a salvo.
Esto solo me dice a qué velocidad se alejan.
¡Basta! Te detengo y se acabó. Vamos.
¿Sabes? Verte con esa niña me ha hecho comprender
que no eres el monstruo despiadado que creía.
Pero cuando te quite la capacidad de amar, serás perfecto.
Entonces, con 627 a mi lado, la Consejera no podrá pararme.
No estés tan triste, 626. Nos tenemos el uno al otro.
Soy tu ohana, como decía tu amiga Lisa.
¿Cómo se llamaba? ¿Lisa, Lily?
¿Limo? Limo… No.
-¿Cómo se llamaba? -¡Lilo!
Sí, eso era. Lilo.
Qué feo. Vámonos de este planeta.
Iniciando hipervelocidad.
Lista dentro de dos minutos.
Explíqueme qué está pasando.
-¿Dónde está mi hermana? -Ahora no.
La prioridad es informar del incidente y poner a esta cosa bajo custodia.
La gente tiene que saber qué les amenaza.
No soy una amenaza. Soy bastante inofensivo.
No deberían preocuparse tanto.
Esta es mi primera misión, así que
-no se preocupen. Vale. -Espere.
¿No debe protegernos?
Juré defender al pueblo estadounidense.
¿Y qué se cree que somos?
Cobra, tenía razón.
Tenemos los análisis, nunca habíamos visto algo así.
Por favor.
Esto es algo muy gordo. ¿Tienes más pruebas?
Es mi hermana. Solo él puede ayudarla.
Vale.
Me he quitado tus pulseras. Eran incómodas.
Todo esto es gracias a una visión.
Así es la ciencia.
-La capacidad de… -Botón rojo.
-…ver lo que otros no. -Empuja.
Soy culpable de eso.
La Gran Consejera, por ejemplo.
No.
No vería el futuro aunque lo tuviera delante de las narices.
No le diría eso a la cara.
¡Oye! ¿Qué haces?
626, no toques esos…
No toques más cables.
-Bla bla bla. -Por favor.
Es muy frustrante esta relación que tenemos.
Yo digo algo, tú lo ignoras.
Cuando volvamos, van a cambiar las cosas.
No tan rápido, carapizza.
¿Qué?
Lisa.
INICIO
Vaya, no sabes pilotar una nave.
Serás…
¿Qué?
-¿Por qué tienes luces? -No es asunto tuyo.
¿Por qué no reconoces
que tu amiguito es un monstruo peligroso y desquiciado?
¡Y mono y blandito!
¿Qué?
Hipervelocidad lista para arrancar.
Es hora de irse a casa.
HIPERVELOCIDAD
¡Oye! ¿Qué haces?
¡No!
Mira, yo tenía una ohana muy mala de pequeño.
No es una excusa. Pero es para darte contexto.
A hui hou, patata peluda.
¿Puedo proponer que a veces necesitamos una segunda oportunidad?
Y justo por eso… ¡Créeme, lo sé!
Ascienda.
Descienden rápidamente.
¿Puedes ir más rápido?
David, acelera.
Conduces como una abuela.
-¡Salta! -¡No!
¡Ni hablar! ¡No puedo!
Hay que saltar.
A salvo juntos.
¡Sí!
¡Mi foto!
¡Lilo!
¡Nani!
¿Lilo?
Lilo.
-¡Lilo! -¡Nani, aquí!
-¡Stitch! -¡Aquí!
¡Lilo!
-¿Estás bien? -¡Sigue ahí abajo!
-¡No, Lilo! -¡Stitch está ahí abajo!
-¡No! -¡Suéltame!
Hay que irse. Vamos.
-Sube a la tabla. -¡Stitch!
Sigue ahí abajo.
-¡Sálvalo! ¡Por favor! -¡Lo siento! No puedo.
-No puedo. -Vamos.
-¡Ve a por él! -Tienes que volver.
-David, venga. -Vamos, Lilo.
-Hay que ponerte a salvo. -Tienes que salir.
-¡Sálvalo! -No, Lilo.
¿Qué pasa con ohana?
¡No abandonamos a nadie!
Lilo, ¡no!
Vamos, amigo.
Hace falta algo más potente.
¿Como qué?
Prueba otra vez.
Vamos.
Vale. Probamos eso.
Venga.
-¡Todos, atrás! -¡Lilo, aparta!
Stitch.
Hicimos lo que pudimos.
Íbamos a crecer juntos.
Lo siento mucho, cielo.
¿Lilo?
¡Stitch!
¿El perro habla?
Te quiero, Stitch.
Ay, vaya.
Suéltalo.
¡Es la foto de la familia!
Buen chico, Stitch.
Vale. Luego la lavamos.
¡Aue!
Esto no se acaba.
Quédate detrás de mí, Lilo.
-Detrás. -No os preocupéis.
Escanean en busca de parásitos letales.
Venimos a llevarnos este peligroso experimento.
Soldados, detened a 626.
¡No! ¡Déjalo en paz!
¡Deja que se quede!
Me temo que no puedo permitirlo.
Es una amenaza para vuestra especie.
Sentimos lo sucedido aquí.
Tened claro que los responsables comparecerán ante la justicia.
¿Cómo os atrevéis a tratar a un genio científico así?
Oiga, Gran Consejera, ¿puede?
Mi valioso cerebro.
-En cuanto al experimento 62… -Stitch.
¿Qué?
Me llamo Stitch.
Pues Stitch.
-Será… -¿Stitch puede despedirse?
Sí.
Gracias.
Ven aquí, Stitch.
Te echaremos de menos.
¿Quiénes son estas personas?
Esta es mi familia.
La encontré yo solo.
Es pequeña y está rota, pero está bien.
Sí.
Está bien.
Gran Consejera, ¿podemos dejar a Stitch con su nueva familia?
Por supuesto que no.
El Consejo exigiría vigilarlo.
¿Quién querría quedarse en esta granja de mosquitos en ruinas?
-¡Yo! -¡Ja!
Qué ridículo.
No puedo arriesgarme al pánico global si esto se hiciera público.
¿Y si no se hiciera?
¡Sí!
Es de la CIA. Se le da muy bien guardar secretos.
Nos consta que ibas a contárselo a tus superiores.
¿Cómo sé que guardarás el secreto?
Alteza…
tiene mi palabra.
Todos me habéis demostrado que esta criatura puede ser buena.
Pero no puedo cambiar la decisión del Consejo.
El experimento 626 ha sido condenado a la vida en el exilio.
Una condena que se cumplirá aquí en la Tierra.
Lilo.
Qué contento estoy.
¿Permiso para abrazarla?
Sigue siendo un no.
Claro. Sí.
Nos pasaremos de vez en cuando.
-Vámonos a casa. -Sí.
-Vamos, Stitch. -Sí.
Piensa en el lado bueno,
esta casa contenía muchos buenos recuerdos.
Algunos buenos. Otros malos.
Este es un poco malo. Sí.
Pero tenéis las campanillas.
Qué fuerte.
¿David?
Cierra el pico.
Aunque tiene razón.
Nani.
Oye, cielo…
tengo que contarte una cosa.
Lo sé. Esto no cambia el acuerdo.
Bueno, en realidad…
No. ¿Qué ha pasado?
Nada.
Bueno, muchas cosas.
Vuestra casa está en ruinas. Vuestro perro es un alienígena.
Nuestra niña se va a otra ohana.
Pero eso es de lo que hemos hablado.
¿Y si Lilo viviese con nosotros?
No, Tūtū, es demasiado. Es…
Sonrisas ya ha dicho que sí.
La transición a una familia de acogida es mucho más fácil
si la familia, hanai o no, participa.
O sea…
LOS PELEKAI
Tūtū, eso sería increíble.
Después de que la reconstruyamos…
Estarías al lado.
¿En serio?
No.
Eres muy lista, Nani.
Deberías ir a la Marina.
Cielo, es Biología Marina.
No.
Es mucho más complicado.
Pero quiero que vayas.
Además, es lo que querrían Māmā y Pāpā.
Me lo dijeron.
Ya, pero Lilo…
Mi kuleana es cuidar de ti.
Nunca abandonamos a nadie.
También es tu kuleana no abandonarte a ti misma.
Mira lo que te dieron tus padres.
Una cabeza sensata.
Una sensación de pertenencia.
Orgullo. Un cerebro akamai.
Un espíritu creativo.
Pero, lo más importante, os tenéis la una a la otra.
Ohana.
Usa todo eso. Haz que nos sintamos orgullosos.
-Ven aquí. -Te quiero.
Yo también te quiero.
¡En la universidad aprenderás a cocinar!
Vale. Vamos, Sonrisas.
-Ven aquí. -Un abrazo.
Cobra a veces se pasa para controlar a Stitch.
Da un poco de miedo.
Echo de menos esa carita.
-Y yo a ti. -¿Sí?
-Sí. -Por cierto…
Espera un segundo.
¿Esa es tu cama?
¿Por qué tiene barras?
¿Estás en la cárcel?
Eso no está bien.
¿Hola?
¿Nani? ¿Hola?
¿Qué pasa, bichejo?
También te he echado de menos, Stitch.
Oye, agente 007, pasa a ver a Lilo antes de irte.
No suena a que estés durmiendo.
Coge la pistola.
Guay.
Está atascada. No funciona el gatillo.
Prueba otra vez. Corre, Nani.
Espero que no estés con otro de esos bailecitos de Tick Tack.
¡Corred!
Vaya, cómo has crecido.
Buenas noches, hermana.
"Bunas noses manas".
¡LA HORA DEL TÉ!
¡PUAJ!
CASA VIEJA
Subtítulos: Lía Moya