Avcılıkla ilgili eski bir deyişi duydum . Şöyle yazıyor:
"Aslanlar doğarlar ve yırtıcı olduklarını bilirler .
Antilop av olduklarını anlar .
Sadece Dünya'daki insanlara bir seçim hakkı verilir."
bunu kim söyledi bilmiyorum
ama belli ki Pensacola'yı hiç hayal etmemişlerdi.
Bu sabah 5.000 dolarlık bir ödül teklif edildi.
Lucy Baylor ailesi tarafından.
Geçen hafta kaybolan 16 yaşındaki Pensacola kızı .
İlçe Bölümü Şerif Temsilcisi Müfettiş
Salı sabahı düzenlediği basın toplantısında söyledi
Kaybolmasıyla ilgili sormak istedikleri bir şey var ,
Ama mutlaka şüpheli değiller .
Allah Allah!
Kurban, yaklaşık 20 yaşında Kafkasyalı bir kadın ...
Travmatize edilmiş...
Seni aradıklarını bilmiyordum .
Hayır, sadece geçiyorum. Ona bir bakayım dedim.
Lütfen.
Evet, görünüşe göre onu yoldan sürüklemiş.
Hayır. Dün gece ana lokasyonda öldürüldü ve buraya atıldı.
Nasıl mı buradan biliyor?
Herhangi bir kimlik?
Sarah Kellog.
26 yaşında, bazı şeyler ve bir randevu.
En son Tallahassee'de biliniyor. Kayıp kişi raporu yok.
Eşiniz nasıl? / Her zamanki gibi sinir bozucu.
Isırık işaretinin yüksek çözünürlüklü görüntüsünü alın
sıcak hava üç haneye ulaşmadan önce . / Evet.
Bana hala bir bira borçlusun. / Evet biliyorum.
Hey, burada meme görene kadar kokain ekleme .
Kapa çeneni Walton!
Kapıyı kapat, kaltak!
Tracey, git buradan.
İyi geceler hanımefendi. Krep yemeye katılmak ister misiniz ?
Bir arkadaşa ihtiyacın var mı küçük hanım?
Hadi , yağmurdan uzaklaşalım.
Nereye gidiyorsun?
Hey!
Beni peşinden koşturma.
Sen iyi misin?
Hey! iyi misin?
Hadi, seni güvenliğe götüreceğim .
Haydi.
Bu gece benimle uğraşma, Karl. Siktir git.
Ben sadece işimi yapıyorum. / Neden yer değiştirmiyoruz?
Buraya gelip kıçını sallamaya ne dersin?
ve bütün gece arabada oturup burrito mu yiyeceğim?
Sanırım adamınız geldi.
Anlaşıldı, Karl.
Tok, tok.
Sen Pensacola'daki en aptal kaltak olmalısın .
Beni hatırladın mı?
Bir sürü insanla tanıştım tatlım.
Benim gibi değil.
Çok seksisin!
Endişelenme, aptal randevunun peşine düşeceğim.
Bu yüzden rahatsız olmayacağımızı düşündüm .
Seni Loxley'de yakaladım , değil mi?
O zaman bu ikinci saldırı cezalandırılabilir, değil mi?
Lanet olsun.
Bu bizim hedefimiz değil.
Bu benim güzel evrenim.
Ve tüm içerikler...
...benim.
Tanrı'ya Dünya gibi.
Ne?
Demek ki hepiniz fahişesiniz
benim de.
Ne dediğimi anladın mı?
Siktir et, işte geliyorum.
Değil.
İyi.
Demek o sürtüklerden birisin , ha?
Kanama olmadıkça duyamıyorum .
Geliyorum. Bu bizim hedefimiz değil.
İki dakika bekleyin. / Ne için?
telafi edecek misin?
Çünkü ne olacak...
... güzel görünmekle alakası yok .
Şimdi kaldır o eteği...
...ve eğildi.
Değil.
İyi.
Bak neyim var.
Seni çöpe atıp küçük domuzlara yem verebilirim.
Ve biliyor musun?
Kimse umursamayacak!
İyi.
Sen nasılsın?
Babam annemi karavan parkında çok mu tekmeledi ?
Değil!
Ne yapıyorsun? - Bu o değil.
Kahretsin!
Karl. / Bana söz verdin!
Benden ne istiyorsun, Karl?
Beni ölümüne dövdü!
Daha da kötüleşecek. / Carl...
Hadi buradan gidelim. - Tamam, hadi.
Lanet olsun.
Ölümün gölgesi vadisinde yürürken ,
etrafımızda bir ayartma görüyoruz .
Aramızda kim değil dünyevi zevkler cazip?
Zina, sarhoşluk ve benzerleri?
Hangimiz bağışıkız
Böyle bir tatmine katılmanın cazibesi ?
Hangimiz... - O benim kızım. Bethany.
Şimdi onu görmek için eve gidiyorum .
Bu gece bizimle kalmak ister misin?
Kızım senden hoşlanıyor olmalı.
Evet.
Lütfen.
Tamam ozaman.
Bunun senin için duygusal olduğunu anlıyorum , Byron.
Bu duygularla ilgili değil.
Bunun suçlusu hepimiziz.
Ve hala gençsin.
Tek bir davaya bağlanamayacak kadar iyisin .
Afedersiniz. Birden fazla davada yedi faili meçhul cinayet , efendim.
Bağlantıyı onaylayamıyoruz .
Sarah Kellogg'un olay yeri eşleşiyor efendim.
Isırık izleri, pozisyon, profil, her şey.
Şunun altını çizmeme izin ver, Byron.
Bu davayı yeniden açamazsınız . / Afedersiniz?
Başka bir davaya transfer edildin . / Ne zaman?
Hemen şimdi. / İyi. FBI'ı işin içine katalım.
Çok yargı yetkisine sahip suçlular. / Şaka yapıyorsun, değil mi?
Hareket etmelisin. Seçeneğimiz yok.
İyi.
Kızları kimse savunmadı.
Ve artık bununla uzlaşamıyorum.
Hayal kırıklığı merkezi.
Hayatta olduğu için çok şanslıydı .
Operasyonumuzu durdurdular.
Güvenli Otoyol Operasyonu Florida'dan taşındı.
Ne zaman? / Şimdi.
Güzel kuzeybatıdaki Interstate 5'e .
Hayır, Merkeze git ve onlara karışmamalarını söyle .
Bu senin operasyonun değil.
Bir kez yem ve tuzak oldum ,
benim operasyonum oldu ve sen bunu biliyorsun!
Yapabileceğim bir şey yok.
Tamam, Karl. Dünkü kaos benim hatamdı.
Evet? Batırdım. Afedersiniz.
Bir düzineden fazla aktif suçluyla iletişim kurdum
bu kızları kim kovaladı
En büyük hedefim bu gece.
Bu konuşmadan bıktım .
Bu gece bir tuzak kurdum .
Saçmalık! / Sadece bana bak.
Şerif'in Bölümü eyalet kolluk kuvvetleriyle işbirliği yapıyor
Bu durumlar arasında bir ilişkinin varlığını belirlemek için
ve buna benzer bir dizi kaçırma vakası
son birkaç ay içinde koridor I-10 boyunca meydana geldi .
Bölge sözcüsüne göre yorum yapamadılar,
çünkü bu soruşturma devam ediyor.
Bilgisi olanların öne çıkmalarını istediler .
Yardımcı olabilir miyim? - İyi günler bayan.
Benim adım Byron Crawford.
Mülk satın almak istiyorsunuz bayım. Crawford? Satılık değil.
Hayır bayan.
Florida Eyalet Polisi'ndenim ve...
Sarah Kellogg'un ailesi olup olmadığınızı sorabilir miyim ?
Pislik bir polis aradı kabaca sordu.
Onu Pensacola'nın dışında bulduklarını söylediler .
Üzgünüm anne. Böyle olmamalıydı .
Kaybınız için çok üzgünüm .
Onca yolu bana kızımın öldürüldüğünü söylemek için mi geldin ?
Ya, Bu.
Olması gerektiği gibi. Üzgünüm, aksini duydun.
Lütfen içeri gelin ve bir dakika oturun.
Bana dinlenmeyeceğini söylemenin zamanı geldi
Sarah'nın cani piçini yakalayana kadar mı ?
Hayır bayan.
Bunu sana kim söylediyse yalan söylemiş.
Şanslar çok küçük.
Çalılıkların etrafında dolanmıyorsunuz, Mr. Crawford.
Allah Allah!
dürüstlüğü takdir ediyorum.
Belki seni bir içki içmeye çıkarırım.
İyi hareket.
Bazı günler bir şeyler içmek için iyidir.
Evet.
Panhandle'dansınız, Bay. Crawford?
Değil. Uzakta değil, Marianna'da.
Tallahassee'den misiniz?
Tallahassee? Allah Allah.
Bu evdeki ailem neredeyse 100 yıldır.
Ben ve ikiz kardeşim Caroline.
O fotoğrafın çekildiği zamanı hala hatırlıyorum .
Annem elbiseler için telaşlanmadan duramıyor .
Annem o yaz Thomasville'deki Coltier fabrikasında çıkan yangında öldü .
Bu korkunç, üzgünüm.
Babam Kore'de yaralandı.
Annem öldükten sonra, aklı kararsızdı.
İçiyor.
Sabah başlayın ve kendi kendinize konuşun
okuldan eve geldiğimizde
Ölmekten korkuyorum.
Koştuk ve çalıların arasına saklandık .
Saatlerce oynadık.
Karanlıktı.
Hiç fark etmedik .
O bize gelene kadar...
... kuduz bir köpek gibi kızgın.
Hala sesini duyabiliyorum.
Bazen bizi yakalar.
Bazen, hayır.
Sadece bekliyoruz.
Beklemeye devam et.
Caroline, "Gece yarısına kadar ," dedi.
Sindirella gibi.
Sadece bir bira ister misin?
Hayır bayan, ben...
Gerek yok.
Sarah bana Caroline'ı hatırlatıyor .
İkisi de hep kaçmak isterdi .
Ve erkeklerde kötü tat.
Sarah'nın sabit bir erkek arkadaşı mı var?
Bilmiyorum.
O ortada yok neredeyse bir yıl.
Ben buradan gideceğim.
Fakat...
...Eğer bir şeye ihtiyacın varsa...
...sadece beni ara.
O nasıl öldü? / Afedersiniz?
Sarah nasıl öldürüldü?
Eğer öyleyse yardımınızı rica edebilir miyim hocam? Crawford?
Biri yakalarsa...
...kızımın katil iblisi...
...geri dönüp şu kapıyı çalar mısın?
İyi akşamlar bayan.
Kim o?
Merhaba canım.
Aman Tanrım, çok kutsandım.
Bu baba mı?
Günün nasıl geçti? - Bilmek istemezsin.
Bu sabah iki telefon aldım .
Birincisi kayıp şahıs raporu.
16 yaşında bir kız dün gece Pensacola'nın dışındaki bir kamyon durağında kayboldu .
Bundan önce, somut bir satıcı , eyalet sınırına yakın I-10'da cesetler buldu .
İşte burada? / Hayır.
Sadece Doğu Tallahassee'den fahişeler .
Bu iş...
Eskiden Tanrı'nın varlığını hissederdim , ama şimdi...
Hiç bir fikrim yok.
O'nun sevgisini kalbinde bulursun . Bunu biliyorsun.
İşte bu yüzden bu kızların senin gibi birine ihtiyacı var.
Sana güveniyorum.
Yanıyor mu hanımefendi?
Hayır tatlım, sadece sıcak sudan buhar çıkar.
Doğru zaman. / Güzel kokuyor.
Dirsekler masadan kalkar.
Ne okuyorsun?
Tekne battı.
Panhandle'daki en zeki 8 yaşındaki sen olmalısın .
Kitap için çok gençti .
Bu nedir?
Kıyma! Benim favorim. - Ekmek, mısır.
Bu kötü olacak. / Lütfen istediğiniz zaman ayrılın.
Kimse seni kalman için zorlamıyor. - Rozetlerimizi kaybedebiliriz.
Yapmayacağım, Karl. Bu adamı Loxley'den beri izliyorum .
Yerlilerle iletişim kurun. - Bu kızlar kimsenin umurunda değil.
Bunu biliyorsun. Kimse seni aramıyorsa, kayıp sayılmazsın.
Senin incinmeni istemiyorum.
İyi. / İçtenlikle söyledim.
Pekala, bu sonuncusu. Evet?
Sonra eşyalarımızı topladık ve Seattle'a gittik.
Gitmeyeceğim. / Ne?
Kirsten beni boşayacak. / Saçmalık.
Avukatı var.
Bilmiyorum. Afedersiniz.
Siktir git. O görünmedi. Hadi buradan gidelim.
Johnson hala hasta. Eğer mecbur Mobile'a öğeyi yükseltin.
Bu gece? Pete, o kitaplık üzerinde çalışacağız.
Biliyorum, ama bugünlerde çok iş , daha az sürücü.
uzak bir yerdeyiz
zar zor tanıdığımız iki komşumuz var .
Bu yüzden midemiz doydu artık değil mi?
Son zamanlarda çok şey olmuş gibi görünüyor .
Araba sürmemi yasakladın.
Yöneticiler her zaman elinizin altında olmalı , tatlım.
Bazen burada biraz yalnızım.
Ve seni çok özledim Pete.
Eve gidince seni uyandırırım . Evet?
Söz vermek?
İstersen duracağım.
Çok. / Asla.
şimdi duruyorum.
Benim durmamı istiyorsun? - Hayır, yapma.
İyi.
Seni seviyorum canım. / Ben de.
Dikkatli ol. / Seni seviyorum.
İyi geceler baba. / İyi geceler oğlum.
Tamam. Daah.
Anahtarlarını mı kaybettin?
Utangaç olma, yakışıklı.
Hadi içelim.
Şirkete ihtiyacım var.
İyi.
Neden olmasın?
Polis değilsin, değil mi?
Kaç yaşındasınız?
20 yıl.
Bu şarkıyı sevdim.
Benimle dans edersen daha da iyi güzellik.
Çok hoş.
iyi bir kız mısın?
Ne, tatlım?
iyi bir kız mısın?
Pis küçük bir kızsın, değil mi?
Seni pis ve iğrenç sürtük !
Sorun değil.
Tanrım.
İşte burada, Bay Bola.
Burada bir şey mi var?
Bethany! İçeri gel evlat! Akşam yemeği vakti!
Buraya gelin hanımefendi.
Lütfen! Orada biri var mı?
Bu kısıtlı bir alandır. Patron lokavt emri verdi.
Burada görevli kim? - Dedektif Yarborough.
Teşekkür ederim.
Hey, güvenlik kontrol listesini imzalaman gerek . Haydi!
Üzülme oğlum. / Şanssız.
Yetki devrini kaçırdım , adamım?
Değil. Sadece etrafa bakıyorum.
Neden bana karşı dürüst olmadığını hissediyorum Crawford?
Ve bu benim suç mahallimde iyi değil.
Sana karşı dürüstüm. Ben sadece buradayım...
Affedersiniz. Burada görevli sen misin?
Çıkarın onları buradan! - Hey dostum.
Biz FBI'ız.
Tanıştığımıza memnun oldum çocuklar, ama neden benim suç mahallimde?
Potansiyel olarak ticareti yapılan reşit olmayan kızların avcılarının peşindeyiz.
Pekala, dinle. Seni takdir ediyorum ...
...dünyamızın küçük bir bölümünde.
Ama neden burada konuşuyoruz? / kurduk
Dün gece burada fuhuş tuzağı .
Şerif Ofisi bana hiçbir şeyden bahsetmedi.
Bu mükemmel bilim değil.
Belli ki değil.
Çünkü 20 yaşında, kafatasında altı yerde kırık olan bir kız var .
Bu gecenin hedefi, bir adı var mı?
İyi, hayır. Bu yeterince uzak.
Protokol, teğmenimin sizinle konuştuğunu söylüyor . Anlama?
O yüzden yapabiliyorken dur tatlım.
kızı öldürdüm. - Umarım şaka yapıyorsundur.
Hayır, o ben olmalıyım. Bu kızları korumalıyım.
Saçmalık! Dün gece ölebilirdin.
Selam. Benim adım Byron Crawford.
Ben bir FDLE ajanıyım.
Bu hedefin önceki toplantıda görünmediğini mi söylediniz ?
Nerede? - Birkaç gece önce.
Motel Vahası. Pensacola.
Bundan korkuyorum.
Genç bir kadın , 16 yaşındaki kız kardeşinin kayıp olduğunu bildiriyor .
Perşembe gecesi Oasis'in dışında.
Bu adam hakkında ne duyabiliyorsan duymak istiyorum .
O geceden başka bir şey hatırlarsan ya da...
... şüpheli hakkında ek bilgi ...
...Bilmeme izin ver.
Merhaba baba. - Merhaba evlat.
Bir kitaplıkta mı çalışıyorsun? Annem çok mutlu olacak.
Yardım etmeme izin ver.
Seni seviyorum. - Ben de baba.
Seni çok seviyorum.
Hadi oynayalım.
İyi.
Sanırım kızı Oasis'te gördüm .
Bir zombi gibi servis merkezine girdi .
Buraya gelip kıçını sallamaya ne dersin?
ve bütün gece arabada oturup burrito mu yiyeceğim?
Pek düşünmedim.
Sonra saldırı geldi.
Allah Allah.
Onu yarın yakalarız.
Uyanmak.
Ellerinizi ve ayaklarınızı süngerle yıkayın .
Yap.
Şimdi!
Göremiyorum. Yapamam...
Göremiyorum!
Al tatlım. Budur.
Budur. Buraya gel.
İyi.
Daha iyiyim?
Bir sünger kullanın. Bu.
Merhaba. - Hey.
ne istiyorsun arkadaşım / Anlaşılan. Teşekkür ederim.
FBI ilk kez gönüllü olarak buraya geldi, ha?
Görünüşe göre suç da azalmamış, ha?
Benimle iletişime geçmenizi takdir ediyorum .
Sana biraz arka plan vereceğim .
Birkaç yıl önce, kimliği belirsiz iki kadın ölüsüyle görevlendirildim .
İkisi de uyuşturucu kullanan ve kamyon şoförü olan fahişelerdir .
Her ikisi de I-10'a atıldı. Boğuldu, saldırıya uğradı, ısırıldı.
Ve cesetler otoyoldan düşündürücü bir şekilde gösteriliyor .
Kimse dokunmak istemiyor.
Yaklaşmak imkansız.
Sonra başka bir ceset belirdi.
Sonra diğerleri.
Altı ceset kalana kadar.
Ve gerçek bir seri katil.
FBI için bunu kim araştırdı ?
Devlet bürosundan bilgili analist onun profilini çıkardı ,
FBI, bildiğimiz doğrulayıcı davranış uzmanlarına teslim ediyor .
Beyaz, erkek, kamyon şoförü, 30'lu yaşlarda.
Ama pek yardımcı olmuyor.
Bazı insanlar düşünür...
...fahişe ve uyuşturucu bağımlısı kızlar bunu hak ediyor.
Neye inanıyorsun?
Hayatta büyük şans, takdir edilemeyeceğiniz anlamına gelmez.
Herkesin geri dönmek için bir şansa ihtiyacı var .
Birkaç gün önce eyalet sınırında bir ceset bulundu.
Aynı mod. Sonra dün gece motelde,
yine de suçlu o, ama acele et, doğaçlama.
Neden alışkanlıktan sapalım? / Dürüst.
Sanırım seni arıyor.
Ama sorum şu, neden?
Birkaç hafta önce çevrimiçi reklamcılık yoluyla iletişim kurmaya başladım .
Loxley'de bir motelde buluşmaya karar verdi .
Yerel polis erken geldi, tutuklamaya başladı.
Kılık kıyafetim açık değildi. Birbirinizi kızdırdıktan sonra,
Birkaç gece önce Oasis'te buluşmaya karar verdik .
Ve aşağılık pezevenk onu korkuttu.
Hala beni arıyor.
Dün gece Mustang'de buluşacaktık .
Uzun zamandır yok. - Onu tekrar ayarlayabilirim.
Çok tehlikeli. İzin verilmeyecek.
Az önce beni aradığını düşündüğünü söyledin.
Tekrar denemek istedi.
Vahadan kaybolan kız hala hayatta mı?
Bilmiyorum. Olabilir.
Tamam, kayıp olduğunu kim bildirdi?
Kız kardeşi Heather Wallace'tan bir telefon aldım .
Heather?
Aradım.
polis misin
Yardım etmek için buradayım.
Onu buraya mı getirdin? / Başka seçeneğim yok.
Arkadaşım olduğunu düşündüğüm kişiden borç para aldım .
Ve buradayım.
Ve ödemem gerektiği söylendi .
Bu her zaman tamamen kötü değildir .
Ama 16 yaşında bir kız için değil .
Ben de ona öyle söyledim. Ona dokunulamaz.
Uzun sürmedi.
DSÖ? - Burayı sıska olan işletiyor.
Calvin.
Geçen perşembe gecesi kız kardeşini gördün mü?
Evet. Calvin evcil hayvanlarını yüksek yapar
ve tüm bu adamların gelmesini istedi .
Grup partisi olduğunu söyledi.
Hatırladığım kadarıyla Tracey'e buradan gitmesini söyledim.
Tracey, git buradan.
Böylece gitti ve bir daha geri dönmedi.
Calvin nerede yaşıyor?
En uzak oda. Kazadan beri.
Araba kazası. Komik gibi.
Onu benim için bulacak mısın?
Sadece Calvin'le sohbet edeceğim .
Eğer susarsam diyorsun,
ve eğer iyiysem, gitmeme izin vereceksin .
İtaatkar bir kız oldun .
Evet, artık iyi bir kızsın.
Sayın.
You have gidecek.
Burada benimle daha iyi .
Buna nasıl dayanabilirsin?
Senin bir kızın var.
Sahip olduğunu biliyorum!
Sesini duyuyorum! / Hey!
Kızım hakkında konuşmaya çalışma !
Biliyorum.
Kızımı büyütme.
Beni günahlarımdan kurtarmak için bu dünyaya gönderildi.
ve beni sonsuz ve kutsal sevginin daha büyük bir anlayışıyla kutsadı .
Çıkarın.
Biliyorum.
Çıkar onu. Bu iyi.
Bunun gibi.
Bunu kızıma asla yapmam.
Ne?
Stacy gelip seni görmemi söyledi .
İş ile ilgili.
Stacy kimdir?
Mecbursun...
..Pensacola'daki en aptal piç .
Çoktan gittiğini sanıyordum .
Sorun nedir, bayan?
Sana sadece bu seferlik soracağım .
Perşembe gecesi kimi kovdun ? / Ne?
Randevumu perşembe günü kovduğunu söylemiştin .
O kim? / Bilmiyorum! Kafayı buldum!
Şimdi kaç kızın hayatını kurtarabilirim?
Pekala, o birkaç kez gelen bir kamyon şoförü .
Tüm bildiğim bu.
Tamam. ona yaklaştım.
Ne olduğunu sordum ve gitti.
Koca Dallas, 106 numaralı odada yeni bir kız olduğunu söylüyor .
Bu yüzden kişiyi görmeye gittim .
Ve ne biliyor musun. / Neye benziyor?
Beyaz kamyon şoförü! / Kimin sürücüsü?
Bilmiyorum? / Düşün, şehvet düşkünü!
İyi, ona gösterecek biri var .
Fahişelerimden birini kelepçelemeye çalıştı .
Sadece bu.
Şimşek. Kamyonda yıldırım var.
Bu bir pikap.
Üç gün içinde gitmezsen seni öldürürüm.
Babam annemi hiç dövmedi.
Ne?
Babamın annemi karavandan attığını gördüğümü söylemiştin .
Sadece babamın başını işaret ettiğini gördüm.
ve beynini küvette uçurur . 8 yaşındayım.
Annem benzin bitene kadar garajımızdaki arabada oturdu .
Hepimizin kendi sebepleri var Calvin.
Üç gün.
Lanet olsun!
Allah Allah. Hareket halindeyken yemek yiyebileceğiniz en iyi yer burası mı ?
Budur. Sen nasılsın? / Teşekkür ederim.
Gerek yok, teşekkürler.
Daha iyi hissediyor gibisin.
Senin kadar iyi değil.
Kafası karışık bir okul çocuğu gibi görünüyorsun .
Ancak son birkaç gün benim için sorun oldu.
Dürüst olacağım.
Saat...
Ben birinci sınıf öğrencisiyken,
Kötü bir duruma düştüm .
Ve sana detayları anlatacağım.
Ama temelde üst sınıfları içeriyordu.
Çok fazla alkol ve iç kanama.
En iyi arkadaşım endişelendi ve annesine dedi ki,
ve annesi babama söyledikten sonra bu bir aile meselesi haline geldi.
O bir polis, değil mi?
Çocuğun ve tüm ailesinin peşindeydi.
İşini kaybetti.
Ve işte o zaman annem babam boşandı.
Bilmiyorum.
Belki arada bir insanların hayatlarını sorarsanız ,
bunu bileceksin.
İyi.
O ve ben okuldan sonra birlikte tekvando dersleri almaya başladık .
Şampiyonluğu kazanmak bana sohbet edecek bir şey verdi ,
Paylaşacak bir şey ve...
Bana onu mutlu etmenin bir yolunu verdi .
Bence sen de gitmelisin. / Hadi gidelim.
İşlemi bırakın.
Yeniden atandı. Sana yardım edeyim.
Bu davanın kafanızı karıştırdığını biliyorum.
Çok? Üzücü hikayemi iki dakika boyunca duydun
ve birden beni yönlendirebileceğini mi düşündün ?
Lanet olsun. Bunu yapmayı seviyorum.
Bu piçi yakalama şansına sahip olmayı çok isterim .
Neden ayrıldığını biliyorum.
Ne demek istiyorsun?
Zayıf olduğun için gittin ama beni kıyaslama.
Gerçeği bilmek ister misin ?
Çok zehirlisin.
Kalırsam, beni öldürebilirsin.
Seattle'da iyi şanslar.
Orada çalışmak zor olacak .
Ekose bir gömlek ve kot pantolon giyeceğini söyledi .
Onunla barda saat onda buluşacaktım .
Ben bunu sevmiyorum.
Burası kontrol dışı bir bölge.
Kontrole ihtiyacımız yok.
Tek ihtiyacımız olan bira şişelerinin üzerindeki parmak izleri botol
ya da bir sigara izmariti, bir saç teli.
Açık bar, Panhandle'daki en çılgın yerlerden biridir.
İyi. Bir adam kıçımı sıkarsa sakın kapağını açma .
konumundayım. Barda işaret yok.
Vahşi bir yer.
Merhaba hayatım. Bedava bıyık sürmek ister misiniz?
İyi misin
Oradaki pisliği dövdün .
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.
Bu ücretsizdir.
Her zaman yeni barmenler arıyoruz .
Sanırım potansiyel bir şüpheli buldum .
Ekose giysiler giyin.
Karşınızda.
Lanet olsun, beni tanıdığını sandım.
Ben onun peşinden gideceğim. İyi.
Tamam, hareket ediyor. Konumunuzu koruyun.
Hey bekle!
Bir dakika konuşmak istiyorum!
Bir bira alabilir miyim lütfen?
Teşekkür ederim.
Senin için sonuncusu, dostum.
Evet!
North County'deki en iyi canlı müzik ,
Ancak müşteriler arzulanan çok şey bırakıyor .
Bekle dedim! Seninle konuşmak istiyorum!
Bu nedir?
Eyalet polisi! Hareket etme!
Tanıdık geldiğin kesin.
Tanıştık mı?
Sadece geçiyorum.
İyi. Elbette?
Böyle güzel bir yüzü asla unutmayacağım . Kızarmış ekmek.
Ben hiçbir şey yapmıyorum! neden benim peşimdesin?
Neden koştun? / Benim değil!
Ben kuzenime bakıyorum!
Sadece biraz! / Ne?
Buradan uzaklaş.
Şüpheli hedef değil! Kılık değiştirmiş olabilir!
Tekrar ediyorum, kılık açığa çıkabilir ! Lombardo!
Duymak.
Loxley'de küçük şirin bir motel var .
Kapalı I-10.
Loxley Piper Konukevi.
Oldukça eksantrik, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Affedersiniz. En yakın banyonuz nerede ?
Lombard!
Orada kuyruklardan kaçının.
Ben koltuğunla ilgileneceğim.
Affedersiniz! Hey!
Polis! Yoldan çekil! Affedersiniz!
Polis! Dikkat et!
Crawford, hedefle temas kurdum .
Hey, pislik. Ne yapıyorsun?
Tamam. Onu içeri al.
Kolumu tut.
Lombardo, cevap ver! Lombardo, duyuyor musun?
Hey.
Uzun siyah ceketli , koyu kahverengi saçlı kadını görüyor musun?
Onu görürsün? - Evet, her beş dakikada bir.
Kahretsin!
Hey. / Ne?
Anladim. Çok sarhoş.
Zar zor yürüyebiliyordu. Birkaç adamla gitti.
Kiminle? / Onun kardeşi? Bilmiyorum.
Kardeşi yok!
O gitmiyor kardeşim!
Hey! / Beynin var mı?
Kahretsin!
Var. / Lombard?
Bu Lombardo. Maalesef şu anda telefonu açamıyorum .
Ama bir mesaj bırakın.
Byron.
Merhaba tatlım. - Tatlım, evde misin?
Bebeğimiz çok huysuz. - Onun ateşi var?
Evet sana ihtiyacım var. / İyi.
Bu gece geç saate kadar çalışıyorum ama eve gidiyorum.
TAMAM? / Neden?
Yakında görüşürüz. Bir şeyler almak istiyorum.
İyi. / İyi. Seni seviyorum.
Ben de, Byron.
Bakın kim uyanık.
Zamanında.
Bunu bir daha yaşamayacağım, Byron James.
Hamile kaldığımda bu ailenin önce geleceği konusunda anlaşmıştık .
Kızınızın önce gelip gelmeyeceği konusunda hemfikiriz .
Bütün gün burada hasta bebeğinle ilgilenmek umurumda değil.
çünkü bu gece evde olacağını biliyorum .
Her zaman eve geleceğine söz vermelisin .
Bella'yı ve beni yalnız bırakma tatlım!
Sayın. Hey. Söz veriyorum.
Söz veriyorum. Döneceğim.
Ama şimdi bana inanmalısın .
Gitmeliyim, işimi yapmalıyım.
Döneceğim. Evet?
Biz böyle yapıyoruz.
Hey, İsa'yı duydun mu?
Zevk almak. Dikkatli ol.
Merhaba Fred. / Byron. Neden tüm yol burada?
acelem var
Sizin için ne yapabilirim?
dövüş videosunu görmem lazım
Perşembe gecesi evinin dışından.
Ertesi sabah polise verdim .
Onlardan biri sana yardım edemez mi?
Mohawk kamerasına bakmama gerek yok Fred.
Kameranı görmem gerek.
Byron, ne demek istediğini anlamıyorum .
Burada sadece bir kamera setim var.
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz Fred?
Liseden beri sanırım.
Bu süre zarfında, her türlü saçmalığı görmezden geldim .
kim dışarı çıktı
Bu yerden senin gözetimin altında Fred.
Hiçbir zaman rapor vermedim veya karşılığında bir şey istemedim.
Çoğunlukla seni hiç sevmediğim için
ve bu operasyon tüylerimi diken diken ediyor.
Ama sana geliyorum ve kişisel yardımını istiyorum.
Şimdi sana borçlu olduğumu farz et.
Mills, benzin istasyonuna bakar mısın?
Tabiki, sorun değil. / Beni takip et.
Burası iyi.
Bu şişman adam fahişeyi tutuyor.
Sonra...
Bu adam ona arkadan vurdu .
Bekle. Orda dur.
Kim o? / Bilmiyorum?
Nereye gittiler? Onu nereye götürdü?
Bilmiyorum. Bu biraz garip. Aniden ortadan kayboldular.
Hayır bekle.
Dur. Orada.
O kamyon, bu hangi nakliye şirketi ?
Güney Limanı'na benziyor. Evet. Bu onların bayrağı.
Teşekkürler, Fred!
İyi.
Lanet olsun.
Ne sapık.
Merhaba? / Yardımcı olabilir miyim?
Emin değilim. Benim adım Byron Crawford. FDLE.
Bir South Harbor şoförü arıyorum ...
Bu , iskelenin karşısındaki müşteri hizmetleri bölümümüz .
Keşke geçen haftanın notunu açsaydın
ve I-10'da Mohawk'ı kimin geçtiğini görün
geçen perşembe gecesi? Biliyorum...
Dur, Bay. Crawford.
Ne yaptığını biliyorum. Mahkeme emri iste
ve yardım edebilirim. / Ama hanımefendi...
ben nankör takdir edebilirim
ve işinizin zor doğası , Mr. Crawford,
Ama patronuma açıklama yapmak zorunda kalmak istemiyorum
bu bilgilerin kanun mektubu dışında nasıl elde edildiği.
Kesinlikle anlıyorum hanımefendi.
İçinde bulunduğun durumu açıkladığın için minnettarım .
anlayışını takdir ediyorum.
Zorluğum son 26 ayda yedi kez oldu
Onlara haber veren aile üyeleriyle oturdum
eğer kızı, torunu , yeğeni,
ablası, karısı ve annesi vahşice öldürüldü
ve Interstate 10 boyunca çöp gibi atıldı .
Ve artık başka bir aileye gidemem...
ve haberi yine bozdu .
Kadınları incitti hanımefendi.
Kızlara zarar verdi.
Ve şu anda birine zarar veriyor .
Bir dakika, Bay. Crawford.
Senin parfümün değil mi?
Bu renk sana çok yakışmış.
Akıllısın, değil mi?
Sorun değil.
akıllı severim.
Lanet olsun.
Bu elbiseyi beğendin mi?
Arkadaşıma ait.
Birkaç yıl önce.
Yol kenarındaki bu küçük tezgahtan en güzel çiçekleri satıyor .
Çiçekler, efendim?
Tanrım.
O çok güzel.
Karıma vermem için bana bu sevimli küçük buketi yaptı .
Elbiseyi kendime sakladım .
Alabilirsin.
sahip olmanı istiyorum.
Sorun değil.
Yatmak.
Buna ihtiyacın olacak.
Lanet olsun. - Hey.
Herhangi bir sonuç var mı? / Değil.
I -10 alanına giren bir sürücü bulamadım
geçen perşembe sabah 10'dan sonra .
Bunların hepsinin Perşembe günü olacağından emin misin?
Evet.
Yardım etme isteğinizi gerçekten takdir ediyorum .
İyi geceler. / Sen de.
Merhaba canım.
Byron? / Nasılsın?
Sana burada ihtiyacım var. Söz verdin. Bizim bebeğimiz...
Henüz iyi değil mi? / Henüz değil.
Acil Bakım Ünitesi hemen açılmalıdır.
Sana burada ihtiyacım var. / İyi.
Seni seviyorum. / Yakında evde olacağım. Seni seviyorum.
Kendinize dikkat edin. Evet?
Ya hasta bir sürücü varsa?
Şarj yerinde durmayacak , değil mi? / Kesinlikle değil.
Başka bir sürücü onu alır veya doğaçlama bir sürücü.
Ama o listede görünecek mi? - Evet, yoksa para almazlar.
Ama bazen Denetçiler, eğer eskiden şoförlerse,
devralanlar.
Ama kayıtlarda görünecekler mi?
Değil. Sistem yöneticileri maaşlıdır, bu nedenle zaman çizelgeleri göndermek zorunda kalmazlar.
Bunu beğenmelisin.
Ne?
Şoförlerimizden biri sağlık izninde.
Hazırlıksız sürücü son iki haftadır yük taşıyor ama Perşembe günleri değil.
Bir yönetici yükü imzalar . / DSÖ?
Peter Hillborough.
Merhaba baba. Akşam yemeğinden önce odun kesmek mi?
Hey, evlat.
Neden buradasın? / Yardım etmek istiyorum.
Bunu takdir ediyorum, tatlım.
Ancak depodaki ekipman çok tehlikelidir.
Biliyorum. / Evet?
Sadece o testerelerden birini istemiyorum
küçük kolunu incitme.
İyi.
Haydi.
Akşam yemeği birazdan hazır olacak.
Merhaba?
Kimse var mı?
Tracey?
Tracey, burada mısın?
Lanet olsun.
Tracey, lütfen buradaysan bana haber ver .
Heather'la konuştum .
Seni çok özlüyor.
Seni geri istiyor.
Tracey?
Kız kardeşimi görüyor musun?
Evet.
Tracey, iyi misin? Yaralandın mı?
Bilmiyorum.
Ellerim ve...
...midem çok ağrıyor.
Her gece beni iğnelerle dürttü ve hareket edemedim.
Tracey.
Beni dikkatle dinle
Şimdi çıkmak için elinden geleni yap.
Yapamam.
Yapamam, beni buraya kilitledi.
Bir çıkış yolu olmalı.
Hayat ve ölüm.
Yapamam.
Bu gece seni öldürecek .
Sonra beni oraya koyacaktı.
Bu yüzden bunu yapmana ihtiyacım var .
Heather için yapmanı istiyorum .
Çünkü seni seviyor.
yorgun olduğunu biliyorum.
Ama sen çok güçlüsün ve bunu yapacaksın.
Çünkü Heather'ın sana ihtiyacı var.
İyi?
İyi.
Cumartesi? Söz vermek?
Söz veriyorum.
Hayvanat bahçesi, Willy T's ve krema dükkanı.
Flört o zaman. / İyi.
İyi.
Uyuma vaktin. Ve işe gidiyorum.
Babamı seviyorum.
Ben de.
Rüyalarında görüşürüz. / İyi.
Giysileri çıkar. Pijamalarınızı bir kez giyin.
Bir iki...
Üç dört beş...
12, 13, 14, 15...
23, 24, 25...
Baba! Baba! Baba!
Dışarıda biri tarlada koşuyor !
Değil...
Lanet olsun!
Tracey!
Polisi Pensacola
hala kayıp hakkında bilgi arıyor ...
Burada ne yaptıklarını biliyorum .
Olmalı...
Merhaba?
Allah Allah!
Sana yardım edeyim. / Bana yardım et!
Lütfen!
Başka birini yakaladı. Lütfen polisi arayın.
Halo? / Hai, Bu.
Nasılsın? Benim adım Byron Crawford.
Peter Hillborough ile konuşmak istiyorum .
Geç kaldın. Eski bir komşuyu kontrol etmeye gitti .
Ama içeri gel. O olacak birkaç dakika içinde geri.
Bayan Cubber!
Peter Hillborough.
Değil!
Bayan Cubber!
Hayır lütfen!
Değil! Değil! Değil!
Peter.
Sizin için ne yapabilirim?
seninkini getireceğim.
Charlie mi?
Yolda buldum.
Neredeyse kamyonumun önüne atlıyordu.
Charlie, sen bundan daha iyisini biliyorsun .
İzin ver içeri alayım. / Gerek yok.
Bunu yapmak zorunda değilsin. - Bacağı kesilmiş olabilir.
Bunu yapmak zorunda değilsin. - Tedavi etsem iyi olur, bir bak.
İyi görünüyor .
Teşekkürler... / İnsanlar yalnız yaşadığını biliyor.
Sadece seninle ilgilenmek istiyorum.
Karım etrafa bakınca rahatlıyor .
Neden olmasın...
Neden yarın gelmiyorsun?
Kesinlikle.
Peter, lütfen.
Sana kalmış, NY. Küp.
Charlie'nin bu güzel dikişi çiğnemesini istemedim .
Lütfen.
Sana sormak zorundayım. Lütfen...
Senden gitmeni istemek zorundayım. Şimdi.
Pekala, Bayan Cubber.
Evet. Lütfen uyu ve iyi geceler, NY. Küp.
Dualarımızda seninle ilgileneceğiz .
Tabii ben yapamam sana bir içki verin?
Hayır bayan. Susamadım.
Eğer var uzun buralarda yaşamış?
Buraya yaklaşık beş yıl önce taşındık .
komşunuz ne kadar uzakta ?
Yarım mil kadar. - Yarım mil.
Uyanmak!
Nereye gitti?
Beni duyuyor musun, kaltak?
O nerede?
Bana söyle.
Bana söyle!
Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
Sağ?
Gerçekten mi!
Bilmiyorum.
Evet biliyorsun.
Lanet olsun!
Lanet kaltak.
O nerede?
Gitmek zorundayım.
Elbette? Hemen dönecek.
Çimlerde insanları kovalar.
Bana söylemeyeceksin , değil mi?
Lanet olsun!
Evet, bana söyleyeceksin.
Bana nerede olduğunu söyle.
seni parçalayacağım.
Seni parçalayacağım!
Lombard!
Özel olmalısın, değil mi?
Lanet olsun.
Sanırım birkaç şeye dikkat etmem gerekiyor.
Endişelenme.
Birlikte vakit geçireceğiz .
Küçük bir parti vereceğiz. Sadece sen ve ben.
Nasıl?
Endişelenme.
Sana zarar vermem.
Sadece uyumanı istiyorum.
Sessiz.
Sakin ol.
Yakında karanlık oldu.
Sakin olmanı istiyorum.
Yatmak.
Seni bir gün yalnız bırakamam .
Doktor, konuşmadan önce boğazının iyileşmesi gerektiğini söyledi .
Şanslılar, ha?
Sen tanıdığım en sert piçsin .