Tải xuống từ YTS.MX
Trang web phim chính thức của YIFY: YTS.MX
Jj
Tôi đã từng nghe một câu tục ngữ cổ về săn bắn. Nó diễn ra như thế này:
“Sư tử sinh ra đã biết chúng là kẻ săn mồi.
Linh dương hiểu rằng chúng là con mồi.
Con người là sinh vật duy nhất trên trái đất được lựa chọn ”.
Tôi không biết ai đã nói điều đó, nhưng tôi chắc chắn rằng
họ chưa bao giờ tưởng tượng ra một nơi giống như penacola.
Jj
Sáng nay, phần thưởng trị giá 5.000 đô
la đang được trao bởi gia đình Lucy baylor,
một cô gái penacola 16 tuổi đã biến mất vào tuần trước.
Các nhà điều tra của sở cảnh sát trưởng quận
cho biết trong một cuộc họp báo sáng thứ Ba
rằng có những người họ muốn nói chuyện về vụ mất tích,
nhưng họ nói rằng họ không nhất thiết phải là nghi phạm.
Jj
Thánh thiện!
Nạn nhân là một phụ nữ da trắng, khoảng 20 tuổi...
Chấn thương do...
Tôi không biết họ đã gọi cho các bạn rồi.
Không, tôi chỉ ở một chút về phía đông của đây. Tôi nghĩ tôi muốn xem.
Cứ tự nhiên.
Jj
Phải, có vẻ như anh ta đã kéo cô ấy từ trên đường.
Không. Cô ấy bị giết tại một địa điểm chính và bị vứt ở đây đêm qua.
Làm thế quái nào mà bạn có thể nghĩ ra điều đó từ đây?
Bạn có một ID?
Sarah kellogg.
Hai mươi sáu, đôi sở hữu, đôi lời gạ gẫm.
Được biết đến lần cuối là Tallahassee. Không thể tìm thấy báo cáo bị thiếu.
- Vợ anh như thế nào rồi? - Đau ở mông như bình thường.
Nhận hình ảnh có độ phân giải cao về những vết cắn đó
- trước khi nhiệt chạm đến ba chữ số. - Ừ.
- Anh vẫn nợ tôi một ly bia. - Vâng, tôi biết.
Này, đừng uống coca nữa cho đến khi tôi nhìn thấy một số đồ lót trong phòng này.
Im đi, walton!
Đóng cửa lại đi, đồ khốn!
Tracey, ra khỏi đây.
Chào cô. Muốn tham gia cùng tôi ăn bánh kếp không?
Bạn cần một người bạn, cô gái nhỏ?
Nào, hãy cho bạn khỏi mưa.
Này, bạn đi đâu vậy?
Này! Ah!
Đừng bắt tôi đuổi theo, hả?
Bạn ổn chứ?
Này, bạn ổn chứ?
Nào. Nào, hãy đưa bạn đến một nơi an toàn.
Nào.
Đừng làm tình với tôi tối nay, Karl. Mẹ kiếp.
- Tôi chỉ làm công việc của mình. Đó là nó. - Tại sao chúng ta không đổi chỗ cho nhau?
Thế còn bạn vào đây lắc mông và tôi sẽ ngồi
trong xe và ăn bánh mì kẹp thịt cả đêm?
Tôi nghĩ anh chàng của bạn đang ở đây.
Sao chép đó, Karl.
Cốc cốc.
Ồ, bạn phải là con chó cái ngu ngốc nhất trong penacola.
Bạn nhớ tôi"?
Tôi thấy rất nhiều người, em yêu.
Không giống tôi, bạn không.
Bạn sexy như chết tiệt!
Đừng lo lắng, tôi đã gửi gói hàng ngày nhỏ ngốc nghếch của bạn,
vì vậy tôi không nghĩ rằng chúng tôi sẽ bị quấy rầy.
Tôi đã bắt gặp bạn ở Loxley, phải không?
Điều nào khiến lần vi phạm thứ hai này có thể bị trừng phạt, phải không?
Chết tiệt.
Đây không phải là mục tiêu của chúng tôi.
Chà, đây là vũ trụ xinh đẹp của tôi.
Và mọi thứ chết tiệt trong đó...
Thuộc về tôi.
Cũng giống như trái đất với thần.
Gì?
Vì vậy, điều đó có nghĩa là tất cả các
bạn làm việc khốn nạn cũng thuộc về tôi.
Bạn hiểu những gì tôi đang nói?
Mẹ kiếp, tôi vào đây.
Không.
Được chứ.
Vậy bạn là một trong những tên khốn đó, hả?
Không thể nghe thấy trừ khi chảy máu. Tốt.
Tôi đang đến đây. Đây không phải là mục tiêu của chúng tôi.
- Cho tôi hai phút. - Để làm gì?
Bạn sẽ trang điểm của bạn? Hm?
Vì những gì sắp xảy ra...
Không liên quan gì đến việc trông xinh đẹp.
Bây giờ, hãy vén chiếc váy đó lên...
Và uốn cong.
Không.
Được chứ.
Hãy nhìn những gì tôi đã nhận.
Bây giờ, tôi có thể cho bạn vào thùng rác và cho bạn ăn những chú heo con.
Và bạn biết những gì khác?
Không ai chịu chơi!
Được chứ.
Còn bạn thì sao?
Quá nhiều cảnh bố đá mẹ xung quanh công viên xe kéo?
Ah!
- Không! - Ah!
- Bạn đã làm gì? - Không phải là anh ấy.
Khỉ thật!
- Ồ, Karl. - Bạn đã hứa với tôi!
Anh muốn tôi làm cái quái gì vậy, Karl?
Anh ta đã đánh chết tôi!
- Chuyện này sẽ tệ lắm. - Karl...
- Ra khỏi đây đi. - Được rồi đi thôi.
Ôi, chết tiệt.
Khi chúng ta đi qua thung lũng của bóng tối của sự
chết, chúng ta nhìn thấy sự cám dỗ xung quanh chúng ta.
Ai trong chúng ta không bị cám dỗ bởi những thú vui
trần tục như tà dâm, say sưa và những thứ tương tự?
Ai trong chúng ta có thể miễn nhiễm với sự
thôi thúc tham gia vào sự hài lòng như vậy?
- Ai trong chúng ta... - Đó là con gái tôi. Bethany.
Về nhà để gặp cô ấy ngay bây giờ.
Bạn muốn ở lại với chúng tôi tối nay?
Con gái tôi sẽ yêu bạn.
Đúng.
Vui lòng.
Vâng, nó đã được giải quyết sau đó.
Tôi hiểu đây là cảm xúc của bạn, Byron.
Nó không phải là về cảm xúc.
Chà, chết tiệt, tất cả chúng ta đều bị ném đá vào cái thứ chết tiệt này.
Và sự thật là bạn vẫn còn trẻ.
Và bạn là một luật sư quá giỏi để có thể quấn quanh trục chỉ trong một vụ án.
Ồ thứ lỗi cho tôi. Bảy vụ giết người chưa được giải quyết là nhiều hơn một vụ, thưa ngài.
Bạn biết rằng chúng tôi không thể xác nhận những kết nối đó.
Nghe này, cảnh Sarah kellogg, nó phù hợp, thưa ông.
Dấu vết cắn, vị trí, hồ sơ, tất cả mọi thứ.
Hãy để tôi nhấn mạnh điều này, Byron.
- Bạn không thể mở lại cái này. - Xin lỗi?
- Bạn đã được chuyển đến một cái gì đó khác. - Khi nào?
- Ngay lập tức. - Được chứ. Hãy... hãy giao tranh với FBI.
- Một người vi phạm vốn đa thẩm quyền. - Anh đang nói đùa đúng không?
Bạn phải tiếp tục. Chúng tôi không có một sự lựa chọn.
Được rồi.
Bạn biết đấy, không ai từng đứng ra bênh vực những cô gái đó.
Và tôi dường như không thể dung hòa điều đó nữa.
Jj
Trụ sở chính là thất vọng.
Anh ta thật may mắn khi còn sống.
Họ đã rút phích cắm của chúng tôi.
Vận hành đường cao tốc an toàn đang di chuyển ra khỏi Florida.
- Khi nào? - Hiện nay.
Trên đường liên bang 5 ở phía tây bắc xinh đẹp.
Không, bạn đến trụ sở và bạn nói với họ để chết tiệt.
Nó không phải là hoạt động của bạn.
Ngay khi tôi làm mồi và bẫy, nó đã trở
thành hoạt động của tôi và bạn biết điều đó!
Không có gì tôi có thể làm.
Được rồi, nghe này, Karl, chuyện tối qua là do tôi.
Được chứ? Tôi chết tiệt. Tôi xin lỗi.
Tôi có liên lạc với hơn một chục tên tội
phạm đang truy đuổi những cô gái này.
Mục tiêu lớn nhất của tôi là xếp hàng cho tối nay.
Tôi cảm thấy mệt mỏi với cuộc trò chuyện này.
Tôi sẽ làm điều đó chết tiệt tối nay.
- Vớ vẩn! - Nhìn tôi.
Sở cảnh sát trưởng đang làm việc chặt chẽ
với cơ quan thực thi pháp luật của tiểu bang
để xác định xem có mối liên hệ nào giữa trường hợp này
và một chuỗi các trường hợp bắt cóc tương tự hay không
đã xảy ra dọc theo hành lang I-10 trong những tháng gần đây.
Người phát ngôn của quận nói rằng họ không thể
bình luận vì đây là một cuộc điều tra đang diễn ra.
Họ đang yêu cầu bất cứ ai có thông tin để tiếp tục.
Jj
- Giúp bạn? - Chào bà.
Tên tôi là Byron Crawford.
Ông có muốn mua tài sản không, ông Crawford? Chà, nó không phải để bán.
Không thưa bà.
Tôi làm việc với cảnh sát bang Florida, và...
Tôi có thể hỏi nếu bạn có liên quan đến Sarah kellogg?
Một số cảnh sát đanh đá đã gọi điện hỏi một số câu hỏi hết sức thô lỗ.
Họ nói rằng họ đã tìm thấy cô ấy bên ngoài penacola.
Tôi xin lỗi, thưa bà. Nó không nên xảy ra theo cách đó.
Tôi thực sự xin lỗi vì sự mất mát của bạn.
Anh lái xe xuống đây chỉ để nói với tôi rằng con gái tôi đã bị giết?
Vâng thưa ba.
Đó là cách nó phải như vậy. Tôi xin lỗi bạn đã nghe khác.
Bạn cũng có thể đến và ngồi một lúc.
Đây là phần mà bạn nói với tôi rằng bạn sẽ không nghỉ
ngơi cho đến khi bạn bắt được tên khốn đã giết Sarah?
Uh, không, thưa bà.
Bất kỳ ai nói với bạn điều đó, uh, nói với bạn một lời nói dối.
Tỷ lệ cược đang chống lại chúng tôi một cách lớn.
Chà, đừng đánh xung quanh bụi rậm hoặc không có gì, ông Crawford.
Chết tiệt!
Tôi đoán tôi đánh giá cao sự trung thực.
Có lẽ tôi sẽ đưa bạn đi uống nước đó sau khi tất cả.
Tốt lắm.
Tốt nhất là một số ngày nên uống.
Ừ.
Ông đến từ cán chảo, ông Crawford?
- Không, không xa, ở Marianna. - Ồ.
Bạn luôn luôn, uh, tròn Tallahassee?
Tallahassee? Chết tiệt.
Gia đình đã ở trong ngôi nhà chết tiệt này gần 100 năm.
Đó là tôi và em gái sinh đôi của tôi, Caroline.
Tôi vẫn nhớ đã chụp bức ảnh đó.
Mẹ tôi không thể ngừng phát cuồng với những chiếc váy chết tiệt đó.
Ma chết vào mùa hè năm đó, cháy nhà máy coltier ở Thomasville.
Ôi, thật là khủng khiếp, tôi xin lỗi.
Cha tôi bị thương ở Hàn Quốc.
Sau khi mẹ tôi mất, nó như một công tắc bật lên trong tâm trí anh.
Anh ấy sẽ uống.
Bắt đầu vào buổi sáng và tự nói chuyện
với chính mình khi chúng tôi đi học về.
Cai đo lam tôi sợ mât via luôn.
Chúng tôi sẽ chạy và trốn trong cỏ switchgrass.
Chúng tôi sẽ chơi trong nhiều giờ.
Trời sẽ tối.
Chúng tôi không bao giờ nhận thấy.
Cho đến khi anh ấy đi ra ngoài vì chúng ta...
Giận dữ như một con chó điên.
Tôi vẫn có thể nghe thấy giọng nói của anh ấy.
Đôi khi, anh ấy bắt gặp chúng tôi.
Đôi khi, anh ấy không làm vậy.
Chúng tôi chỉ chờ đợi.
Chỉ cần phải chờ đợi.
“Cho đến khi đồng hồ điểm nửa đêm,” Caroline sẽ nói.
Cũng giống như cô bé lọ lem.
Tôi có thể lấy bia cho bạn thay thế được không?
Không, thưa bà, tôi là...
Tôi ổn.
Sarah khiến tôi nhớ đến Caroline rất nhiều.
Cả hai luôn tìm cách trốn thoát.
Và mùi vị tồi tệ ở đàn ông.
Sarah đã có một người bạn trai ổn định?
Chết tiệt, tôi thậm chí còn không biết.
Cô ấy đã ra đi gần một năm rồi.
Tốt...
Tôi sẽ ra khỏi đây.
Nhưng, ừm...
Nếu bạn cần bất cứ điều gì...
Hãy gọi cho tôi.
- Cô ấy chết như thế nào? - Xin lỗi?
Bạn biết đấy, Sarah đã bị giết như thế nào?
Vậy tôi có thể nhờ ông một việc được không, ông Crawford?
Nhờ sự ban ơn của thượng đế, ai đó tình cờ bắt được thứ này...
Con quỷ đã giết con gái của tôi,
bạn sẽ quay lại và gõ cửa này chứ?
Chào buổi tối, thưa bà.
Jj
Ôi!
Ồ! Đó là ai?
Chào cưng.
Ôi...
- Lạy Chúa, con thật có phúc. - Mwah.
Đó có phải là bố không?
- Ngày hôm nay của bạn thế nào? - Ồ, bạn không muốn biết.
Tôi nhận được hai cuộc điện thoại sáng nay.
Đầu tiên là báo cáo của một người mất tích.
Cô gái mười sáu tuổi đã biến mất khỏi trạm dừng xe tải bên ngoài đường Penacola vào đêm qua.
Và trước đó, một nhân viên bán bê tông đã tìm thấy một xác chết bên đường I-10.
- Có phải cô ấy không? - Không.
Chỉ là một cô gái điếm từ phía đông Tallahassee.
Công việc này...
Tôi đã từng cảm thấy sự hiện diện của thần, nhưng bây giờ...
Tôi không biết.
Bạn đã có được tình yêu của anh ấy trong trái tim bạn. Bạn có biết rằng.
Và đó là lý do tại sao những cô gái này cần một người như bạn.
- Tôi có niềm tin vào bạn. - Ừm...
Có cháy không mẹ?
Không, em yêu, nó chỉ là hơi nước nóng thôi.
Mm.
- Đúng lúc. - Có mùi thơm.
Chống khuỷu tay khỏi bàn.
Bây giờ, bạn đang đọc gì?
Nó được gọi là hạ thủy.
Bạn phải là đứa trẻ tám tuổi thông minh nhất trong toàn bộ cán.
Cô ấy rất trẻ cho cuốn sách đó.
Những gì chúng tôi có?
- Ổ mì thịt! Yêu thích của tôi. - Loaf, ngô.
Jj
- Chuyện này sẽ tệ lắm. - Hãy để lại bất cứ lúc nào.
- Không ai ép bạn ở lại. - Chúng tôi có thể mất huy hiệu của mình.
Chúng ta sẽ không đánh mất huy hiệu của mình, Karl. Tôi đã làm việc với anh chàng này kể từ thời Loxley.
- Gọi cho người dân địa phương. - Không ai thèm quan tâm đến những cô gái này.
Tôi không muốn bạn bị thương.
- Được chứ. - Ý tôi là nó.
Được rồi, được rồi, đây sẽ là lần cuối cùng. Được chứ?
Và sau đó chúng ta sẽ thu dọn đồ đạc và chúng ta sẽ đến Seattle mưa gió.
- Tôi không đi. - Gì?
- Kirsten sẽ ly hôn với tôi. - Vớ vẩn.
Cô ấy có một luật sư chết tiệt.
Karl, tôi không biết. Tôi xin lỗi.
Khốn kiếp. Anh ta là một người không xuất hiện. Hãy ra khỏi đây.
Johnson vẫn chưa hết ốm. Tôi sẽ phải chuyển tải của anh ấy đến điện thoại di động.
Đêm nay? Pete, chúng ta sẽ làm cái giá sách đó.
Tôi biết, em yêu, nhưng hiện tại có quá nhiều công việc và không đủ tài xế.
Bạn biết đấy, chúng tôi đang ở ngoài này ở giữa hư không
với hai người hàng xóm mà chúng tôi hầu như không biết.
Chà, đây là lý do tại sao chúng ta có đầy bụng ngay bây giờ, phải không?
Gần đây có vẻ như đang xảy ra rất nhiều điều khủng khiếp.
Bạn muốn tôi ra khỏi con đường.
Phải có người quản lý, em yêu.
Đôi khi ở đây hơi cô đơn.
Mm-hmm.
Và tôi không thể không nhớ em, Pete.
Ôi...
Tôi sẽ đánh thức bạn khi tôi về đến nhà. Được chứ?
- Hứa? - Ừm.
Tôi sẽ bỏ nếu bạn muốn.
- Tôi sẽ. - Không, bạn sẽ không.
Đúng vậy, tôi sẽ bỏ ngay bây giờ.
- Bạn muốn tôi nghỉ việc? - Không, đừng làm thế.
Được rồi.
- Anh yêu em. - Anh cũng yêu em.
- Lái xe an toàn. - Yêu em, bé cưng.
- Chúc bố ngủ ngon. - Chúc con ngủ ngon.
Được rồi. Từ biệt.
Jj
Mất chìa khóa của bạn?
Ồ, đừng ngại, đẹp trai.
Tại sao bạn không đến uống một ly?
Tôi có thể sử dụng công ty.
Được rồi.
Tại sao không?
Bạn không phải là cảnh sát, phải không?
Bạn bao nhiêu tuổi?
Hai mươi.
Tôi chắc chắn thích bài hát này.
Hãy biết ơn rất nhiều nếu bạn khiêu vũ với tôi, đường.
Vâng, đó là về nó.
Bạn là một cô gái tốt?
Đó là gì, con yêu?
Bạn là một cô gái tốt?
Mm-hmm.
Em là một cô bé bẩn thỉu, phải không?
Bạn là một gái điếm bẩn thỉu, kinh tởm!
Không sao đâu.
Ồ!
Trời ơi.
Jj
Anh đây rồi, quả bóng của anh.
Tôi tự hỏi liệu có gì trong đây không.
Bethany! Vào đi bạn ơi! Đến giờ ăn tối!
Sắp rồi, mẹ ơi.
Trợ giúp! Có ai ở đó không?
Jj
Đó là một khu vực hạn chế. Boss đã ra lệnh khóa cửa.
- Ai phụ trách ở đây? - Thám tử yarborough.
Cảm ơn bạn.
Này, bạn phải ký vào nhật ký bảo mật. Nào!
- Đừng tự tiện, nhóc. - Chết tiệt.
Ôi chao!
Có phải tôi đã bỏ lỡ một sự phân công lại quyền tài phán không, bạn của tôi?
Không. Chỉ cần có một cái nhìn.
Uh-huh. Tại sao tôi có cảm giác rằng bạn không thành thật với tôi, Crawford?
Và đó không phải là bueno tại hiện trường vụ án của tôi.
Tôi đang thành thật với bạn. Tôi chỉ ở ngoài đây...
Xin lỗi. Bạn đang phụ trách ở đây?
- Lấy những con bozos này ra khỏi đây! - Này, anh bạn.
Chúng tôi là FBI.
Rất vui được gặp các bạn, nhưng các bạn muốn cái quái gì ở hiện trường vụ án của tôi?
Chúng tôi nhắm mục tiêu vào những kẻ lừa đảo săn các cô gái vị thành niên, có khả năng bị buôn bán.
Nghe này, tôi đánh giá cao những nỗ lực mà
bạn đã tạo ra trong phần nhỏ bé của thế giới.
- Nhưng tại sao chúng ta lại nói chuyện ở đây? - Chúng tôi đã thiết lập
một ổ mại dâm có khả năng hiển thị thấp ở đây đêm qua.
Văn phòng cảnh sát trưởng không bao giờ đề cập bất cứ điều gì với tôi.
Nó không phải là một khoa học hoàn hảo.
Rõ ràng là không, được chứ?
Bởi vì tôi có một cô gái 20 tuổi bị nứt sọ ở sáu chỗ.
Mục tiêu này tối hôm qua, anh ta có một cái tên?
Được rồi, không, không. Điều này đã đi đủ xa, được chứ?
Giao thức ra lệnh rằng trung úy của tôi nói chuyện với tất cả các cấp trên. Được chứ?
Vì vậy, hãy bỏ cuộc khi đang ở phía trước, em yêu.
- Tôi đã giết cô gái đó. - Tôi hy vọng bạn đang đùa.
Không, ý tôi là, lẽ ra phải là tôi, tôi phải bảo vệ những cô gái này.
Vớ vẩn! Bạn có thể đã chết đêm qua.
Chào. Tên tôi là Byron Crawford,
và tôi là một đặc vụ của trò lừa đảo.
Bạn đã nói mục tiêu này không có mặt tại một cuộc họp đã lên lịch trước đó?
- Uh, ở đâu vậy? - Vài đêm trước.
Nhà nghỉ ở ốc đảo. Pensacola.
Tôi đã lo sợ về nó.
Một phụ nữ trẻ báo cáo rằng em gái 16 tuổi của cô đã mất tích.
Tối thứ năm bên ngoài ốc đảo.
Tôi muốn nghe bất cứ điều gì khác mà bạn có về anh chàng này.
Nếu bạn nhớ bất cứ điều gì khác từ đêm đó hoặc, uh...
Nhận thêm bất kỳ thông tin nào về kẻ
tình nghi, bạn biết đấy, hãy cho tôi biết.
Jj
- Chào bố. - Chào cưng.
Làm việc trên giá sách? Mẹ sẽ rất hạnh phúc.
Hãy để tôi giúp bạn.
- Anh yêu em. - Con cũng yêu bố.
Em yêu anh rất nhiều.
- Nào, chúng ta đi chơi. - Ừm.
Được rồi.
Jj
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy cô gái đó ở ốc đảo.
Cô ấy đang đi bộ đến trung tâm dịch vụ, như một thây ma.
Thế còn bạn vào đây lắc mông và tôi sẽ ngồi
trong xe và ăn bánh mì kẹp thịt cả đêm?
Tôi đã không nghĩ quá nhiều về nó.
Và rồi cuộc tấn công đó ập đến.
Đấng Christ.
Tốt...
Ngày mai chúng ta sẽ bắt được anh ta.
Jj
Thức dậy.
Rửa sạch tay và chân của bạn bằng miếng bọt biển.
Làm đi.
Hiện nay!
Tôi không thể nhìn thấy. Tôi không thể...
Tôi không thể nhìn thấy!
Nó ở ngay đây, con yêu. Chúng ta bắt đầu.
Chúng ta bắt đầu. Đến đây.
Điều đó có tốt hơn không?
Sử dụng miếng bọt biển. Đây.
Jj
- Xin chào. - Này.
- Tôi có thể lấy gì cho anh, anh bạn? - Tôi sẽ có những gì cô ấy đang gặp phải. Cảm ơn.
Lần đầu tiên FBI tự nguyện xuất hiện quanh khu vực này, phải không?
Có vẻ như không thiếu tội phạm, phải không?
Chà, tôi đánh giá cao việc bạn liên hệ.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thông tin cơ bản.
Vài năm trước, tôi đã được giao cho hai trường hợp Jane Doe.
Cả xe chở ma túy dừng xe bán dâm.
Cả hai đều phá vỡ tỷ số 1-10. Cả hai đều bị bóp cổ, bị tấn công, bị cắn,
và các cơ thể được dàn dựng gợi cảm khi nhìn từ đường cao tốc.
Bây giờ, không ai muốn chạm vào nó.
Chỉ là một điều không thể để có được xung quanh.
Và sau đó một cơ thể khác xuất hiện.
Và sau đó khác.
Cho đến khi chúng tôi có sáu.
Và một kẻ giết người hàng loạt chân chính.
Ai đã làm việc đó cho văn phòng?
Một nhà phân tích thông minh nhạy bén của văn phòng nhà nước đã xây dựng hồ sơ,
FBI đã đưa nó cho một chuyên gia hành vi để xác nhận những gì chúng tôi biết.
Da trắng, nam, tài xế xe tải, ngoài 30 tuổi,
nhưng không có gì đột phá.
Một số người, họ chỉ nghĩ rằng...
Những cô gái, những kẻ móc túi và những kẻ nghiện ma túy, họ đã nhận được những gì họ phải đến.
Bạn tin gì?
Những khó khăn may rủi trong cuộc sống không khiến bạn trở nên kém cỏi hơn một con người nào.
Mọi người đều cần có cơ hội để đứng dậy trở lại.
Vài ngày trước, một thi thể đã được phát hiện trên dòng trạng thái.
Tương tự m.O. Để một t. Và rồi đêm qua ở nhà
nghỉ, vẫn là anh, nhưng chỉ là gấp gáp, ngẫu hứng.
- Tại sao lại phá vỡ thói quen? - Trung thực...
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang tìm kiếm bạn.
Nhưng câu hỏi của tôi là... tại sao?
Tôi bắt đầu giao tiếp cách đây vài tuần thông qua một quảng cáo trực tuyến.
Quyết định gặp nhau tại một nhà nghỉ ở Loxley.
Một số người dân địa phương đã nhảy việc sớm, bắt đầu bắt giữ.
Tôi không thổi bay vỏ bọc của mình. Sau một chút nữa... tán tỉnh điện tử,
chúng tôi đã quyết định gặp nhau tại ốc đảo vài đêm trước,
và một số ma cô cấp thấp đã xua đuổi anh ta.
Vẫn ở trên tôi, mặc dù.
Chúng ta đã phải gặp nhau ở mustang đêm qua.
- Anh ấy sẽ ra đi từ lâu rồi. - Tôi có thể thiết lập lại anh ta.
Nó quá nguy hiểm. Điều đó sẽ không bao giờ được ủy quyền.
Bạn vừa nói rằng bạn nghĩ rằng anh ấy đang tìm kiếm tôi.
Anh ấy sẽ muốn thử lại.
Bạn có nghĩ rằng cô gái đã biến mất khỏi ốc đảo vẫn còn sống?
Tôi không biết. Có lẽ.
Được rồi, ai đã báo cô ấy mất tích?
Tôi nhận được cuộc gọi từ em gái cô ấy, Heather Wallace.
- Cây thạch nam? - Hừ.
Tôi là người đã gọi.
Bạn có phải là cảnh sát không?
Chỉ ở đây để giúp đỡ.
- Anh đưa cô ấy đến đây? - Tôi không có sự lựa chọn.
Tôi đã vay một số tiền từ những người mà tôi nghĩ là bạn bè của mình.
Và bùng nổ, điều tiếp theo bạn biết đấy, tôi ở đây.
Và tôi được bảo rằng tôi phải trả hết. Bạn biết?
Nó không hoàn toàn xấu mọi lúc,
nhưng nó không phải dành cho không 16 tuổi.
Đó là những gì tôi đã nói với anh ấy. Cho biết cô ấy đang ở ngoài giới hạn.
Chuyện đó không tồn tại lâu đâu.
- Ai? - Cái thằng gầy còm chạy chỗ này.
Calvin.
Thứ năm đêm cuối cùng mà bạn nhìn thấy em gái của bạn?
Ừ. Calvin có của anh ấy cô gái fuck lên trên một cái gì đó bẩn thỉu
và đã có tất cả những người này đi qua.
Đã nói đó là một việc nhóm.
Tất cả những gì tôi nhớ là nói với Tracey rằng hãy biến cái chết tiệt ra khỏi đây.
Tracey, ra khỏi đây.
Vì vậy, cô ấy đã bỏ đi, và không bao giờ quay lại nữa.
Calvin ở đâu?
Căn phòng ở cuối xa. Kể từ sau vụ tai nạn.
Đã bị phá hủy trong một vụ tai nạn ô tô. Nó là một loại buồn cười.
Ha.
Bạn sẽ tìm thấy cô ấy cho tôi?
Vâng, tôi chỉ định nói chuyện với Calvin.
Bạn đã nói... rằng nếu tôi im lặng,
và nếu tôi tốt, rằng bạn sẽ để tôi đi.
Bạn đã là một cô gái tốt.
Vâng, bây giờ bạn đã là một cô gái tốt.
Ôi, con yêu.
Bạn không có nơi nào để đi.
Tốt hơn hết ở đây với tôi.
Làm thế nào bạn có thể làm điều này?
Bạn có một đứa con gái.
Tôi biết bạn làm!
- Tôi đã nghe thấy giọng nói của cô ấy! - Này!
Đừng nói về con gái tôi!
Tôi biết rồi mà.
Đừng nói về con gái tôi.
Cô ấy đã được gửi đến trái đất này để tha tội cho tôi và ban phước cho
tôi với sự hiểu biết sâu sắc hơn về tình yêu vĩnh cửu, thánh thiện.
Tôi khắc nó ra.
Tôi biết. Tôi biết.
Cứ để nó ra, để nó ra. Tất cả đều ổn.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm.
Đúng vậy.
Tôi sẽ không bao giờ làm điều này với con gái tôi.
Gì?
Ừm, Stacy, cô ấy bảo tôi đến gặp anh,
như là, về một công việc hay điều gì đó.
Stacy là cái quái gì vậy?
Bạn phải là
tên khốn ngu ngốc nhất trong tất cả các penacola.
Tôi nghĩ bây giờ bạn đã ra đi từ lâu.
Cái quái gì vậy cô?
Tôi chỉ sẽ hỏi bạn điều này một lần.
- Tối thứ năm bạn tiễn ai? - Gì?
Bạn nói rằng bạn đã gửi ngày của tôi đóng gói vào thứ Năm.
- Anh ta là ai? - Chết tiệt nếu tôi biết! Tôi đã cao, anh bạn!
Tôi có thể cứu được bao nhiêu mạng sống của các cô gái ngay bây giờ?
Được rồi, anh ta là một tài xế xe tải, người đã từng đến đây vài lần.
Đó là tất cả những gì tôi biết.
Được rồi, tôi đến gần anh ta, hỏi anh ta cái
quái gì thế và anh ta rút ra nhanh chóng.
Big Dallas nói với tôi rằng anh ấy có một cô gái mới nào
đó vào năm 106, vì vậy tôi đã đi lên để xem đó là ai.
- Và bạn biết cái quái gì đã xảy ra. - Anh ấy trông như thế nào?
- Một tài xế xe tải màu trắng! - Anh ta lái xe cho ai?
- Làm sao tôi biết được? - Suy nghĩ chết tiệt, bạn nháy mắt!
Được rồi, tôi đã có người chỉ ra anh ta.
Anh ta đã cố gắng còng một trong những cô gái của tôi.
Đó là nó.
Tia chớp. Anh ta đã có một tia sét trên chiếc xe tải của mình.
Đó là một chiếc xe bán tải.
Nếu bạn không đi trong ba ngày, tôi sẽ giết bạn.
Bố tôi không bao giờ đánh mẹ tôi, được chứ?
Gì?
Bạn nói rằng tôi đã từng xem bố tôi ném mẹ tôi xung quanh xe kéo và chết tiệt.
Điều duy nhất tôi từng thấy bố tôi làm là đặt một Máy đo số 12 vào đầu ông ấy
và thổi bay bộ não của anh ta trong bồn tắm. Tôi đã tám tuổi.
Mẹ tôi ngồi trong toa xe ga trong ga ra của chúng tôi cho đến khi hết xăng.
Tất cả chúng ta đều có lý do, Calvin.
Ba ngày.
Mẹ kiếp!
Người đàn ông. Vậy đây có phải là nơi đẹp nhất mà bạn có thể tìm thấy cho một bữa ăn xa?
- Làm đi. Còn bạn thì sao? - Cảm ơn bạn.
Tôi khỏe cảm ơn.
Có vẻ như bạn đang cảm thấy tốt hơn.
Không tốt như bạn.
Bạn trông giống như một nữ sinh ham chơi.
Tuy nhiên, vài ngày qua đã khuấy động một số điều tồi tệ đối với tôi,
Tôi sẽ thành thật.
Khi nào...
Khi tôi là một sinh viên năm nhất,
Tôi đã tự đưa mình vào một tình huống tồi tệ.
Và tôi sẽ tiết lộ cho bạn tất cả các chi tiết đẫm máu,
nhưng về cơ bản nó liên quan đến một học sinh lớp trên,
quá nhiều rượu và một số xuất huyết nội tạng.
Bạn thân của tôi lo lắng và cô ấy nói với mẹ cô ấy, và mẹ cô
ấy nói với bố tôi và sau đó nó trở thành một vấn đề gia đình.
- Anh ta là cảnh sát, phải không? - Ừm.
Anh ta đã đuổi theo đứa trẻ đó và cả gia đình nó.
Anh ta bị mất việc làm.
Và, ờ... đó là khi bố mẹ tôi ly hôn.
Tôi không ý kiến.
Chà, có lẽ nếu thỉnh thoảng bạn hỏi ai đó về cuộc
sống của họ, bạn sẽ biết điều đó thật tồi tệ.
Đủ công bằng.
Anh ấy và tôi thực sự bắt đầu tham gia các lớp học taekwondo cùng nhau sau giờ học.
Chiến thắng trong các giải đấu đã cho tôi điều gì đó
để nói chuyện với anh ấy, điều gì đó để chia sẻ và...
Nó, uh, đã cho tôi một cách để làm cho anh ta hạnh phúc.
- Tôi nghĩ anh cũng nên rời đi. - Chúng tôi đi đây.
Rời khỏi hoạt động.
Được chỉ định lại. Hãy để tôi giúp bạn.
Tôi biết điều này làm phiền bạn.
Ồ bạn làm vậy sao? Bạn đã lắng nghe câu chuyện buồn của tôi trong hai phút
chết tiệt và đột nhiên bạn nghĩ rằng bạn nên cho tôi biết tôi nên làm gì?
Mẹ kiếp. Tôi thích làm điều này.
Tôi thích có cơ hội để đánh bại những kẻ khốn nạn này,
Tôi biết tại sao bạn lại bỏ đi.
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
Bạn ra đi vì bạn yếu đuối, nhưng đừng chiếu điều đó vào tôi.
Bạn muốn biết sự thật?
Bạn thật độc hại.
Nếu tôi ở lại, bạn sẽ giết tôi.
Chúc may mắn ở Seattle.
Jj
Những thứ này sẽ hoạt động bình thường trong đó.
Phải, anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sẽ mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc và một vài chiếc quần jean.
Tôi phải gặp anh ấy ở quán bar lúc mười giờ.
Tôi không thích điều này.
Đây là một môi trường không thể kiểm soát được.
Vâng, nhưng chúng tôi không cần kiểm soát.
Bạn biết đấy, tất cả những gì chúng ta cần là
dấu tay trên chai bia hay tàn thuốc, một sợi tóc.
Ghi đông là một trong những điểm hoang dã nhất trong cán.
Được chứ. Chỉ cần không thổi bay vỏ bọc của bạn nếu một số người nắm lấy mông của tôi.
Trên.
["Octane" của Jacob bunton chơi I
Tôi đang ở vị trí. Không có dấu hiệu tại quầy bar.
Đây là một cái chết tiệt.
Này cưng. Bạn muốn một chuyến đi ria mép miễn phí?
Bạn ổn không?
Bạn đã lấy gió ra khỏi tên khốn đó ngay tại đó.
Tôi đã nói với bạn để cư xử.
Điều này là do tôi.
Chúng tôi luôn tìm kiếm một nhà cung cấp dịch vụ mới.
Jj
Tôi nghĩ rằng tôi có thể có một cú đánh.
Anh chàng mặc áo flannel đó, anh
ta ở ngay đối diện quầy bar với bạn.
A, chết tiệt, tôi nghĩ anh ta đã làm cho tôi.
Tôi sẽ đuổi theo anh ta. Được rồi.
Được rồi, anh ấy đang di chuyển. Giữ vị trí của bạn.
Này! Này, đợi đã!
Này, đợi đã! Tôi muốn nói chuyện với bạn trong giây lát!
Cho tôi xin một cốc bia được không?
Cảm ơn bạn.
- Cái cuối cùng cho anh, anh bạn. - Chà!
Ừ!
Nhạc sống hay nhất ở quận phía bắc, nhưng
khách quen để lại rất nhiều để được mong đợi.
Tôi nói đợi lên! Tôi muốn nói với bạn!
Anh bạn, cái quái gì thế này?
Cảnh sát bang! Đừng di chuyển!
Bạn chắc chắn trông quen thuộc.
Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
Tôi chỉ đang đi qua.
Được rồi. Bạn chắc chắn?
Bởi vì tôi không bao giờ quên một khuôn mặt xinh đẹp như vậy. Chúc mừng.
Tôi không làm gì cả, anh bạn! Tại sao bạn theo đuổi tôi?
- Tại sao bạn lại chạy? - Nó không phải của tôi, anh bạn!
Chỉ giữ cho em họ của tôi!
- Chỉ một giọt thôi, anh bạn! - Gì?
Jj
Ra khỏi đây đi, được chứ?
Nghi ngờ không phải mục tiêu! Nắp có thể bị nổ tung!
Nhắc lại, vỏ bọc có thể bị nổ tung! Lombardo!
Hiện nay...
Họ có một nhà nghỉ nhỏ vui nhộn ở Loxley.
Tắt I-10.
Gọi là nhà trọ Loxley Piper.
Một nơi khá lập dị, bạn biết tôi đang nói gì không?
Xin lỗi. Phòng tắm gần nhất của bạn ở đâu?
Tôi ombardo! Lombardo!
Đặt cược tốt nhất để tránh một dòng ngay tại đó.
Giữ ấm chỗ ngồi cho bạn.
Xin lỗi! Này!
Cảnh sát viên! Tránh sang một bên! Xin lỗi!
Cảnh sát viên! Nhìn ra, xem nó!
Crawford, tôi đã liên lạc được với mục tiêu.
Yo. Thằng khốn, mày nghĩ mày đang làm gì vậy?
Được rồi, để anh ta vào.
Chỉ cần bám vào cánh tay của tôi.
Lombardo, trả lời tôi! Lombardo, bạn có sao không?
Jj
Hey hey Hey.
Bạn có nhìn thấy người phụ nữ với chiếc áo khoác dài màu đen, mái tóc màu nâu sẫm không?
- Anh có thấy cô ấy không? - Ừ, cứ 5 phút một lần.
Chết tiệt al
- yo. - Gì?
Thực ra, tôi đã thấy cô ấy. Cô ấy đã chết tiệt hết rồi.
Cô hầu như không thể đi lại. Cô ấy rời đi với một số công tử.
- Với ai? - Anh trai cô ấy? Tôi không biết.
Cô ấy không có một người anh trai chết tiệt!
Cô ấy không bỏ đi với anh trai chết tiệt của mình!
- Này! - Mày có đầu óc chết tiệt không?
Khỉ thật! Mẹ kiếp!
- Chào. - Lombardo?
Đây là lombardo. Xin lỗi, tôi không thể nghe điện thoại ngay bây giờ.
Nhưng hãy để lại lời nhắn.
Byron.
- Ôi, em yêu. - Con ơi, con có về không?
- Em bé của chúng ta rất hay quấy khóc. - Cô ấy bị sốt?
- Vâng tôi cần bạn. - Được rồi...
Tối nay tôi làm việc muộn, nhưng tôi sẽ đến nhà.
- Được chứ? - Tại sao?
Tôi sẽ gặp bạn sớm. Tôi sẽ chọn một vài thứ.
- Được chứ. - Được rồi. Tôi mến bạn.
Anh yêu em, Byron.
Nhìn ai tỉnh táo.
Khoảng thời gian.
Jj
Tôi sẽ không trải qua điều này một lần nữa, Byron James.
Chúng tôi đồng ý rằng, khi tôi có thai, gia đình này sẽ đến trước.
Chúng tôi đồng ý rằng cô gái nhỏ đó sẽ đến trước.
Tôi không ngại ở đây cả ngày chăm sóc đứa con ốm yếu của
bạn vì tôi biết rằng bạn sẽ bước qua cánh cửa đó mỗi đêm.
Anh phải hứa với em là sẽ luôn bước qua cánh cửa đó.
Con phải hứa với mẹ rằng con sẽ không để Bella và mẹ một mình, con yêu!
Cục cưng, cục cưng. Này. Tôi hứa, được không?
Tôi hứa. Tôi sẽ trở lại. Được chứ?
Nhưng bạn cần phải tin tưởng tôi ngay bây giờ.
Và tôi cần phải đi, tôi cần làm công việc của mình.
Tôi sẽ trở lại. Được chứ?
Đó là cách chúng tôi làm, tôi và bạn.
Jj
Này, bạn đã bao giờ nghe nói về Chúa Giêsu chưa?
Vui thích. Bảo trọng.
- Này, Fred. - Byron, điều gì đưa anh ra đường này?
- Một chút kinh doanh nhạy cảm với thời gian. - Ừm.
Tôi có thể làm gì để giúp đỡ?
Tôi cần xem video của bạn về sự thay đổi đó
Tối thứ Năm từ bên ngoài lô đất qua đêm của bạn.
Tôi đã đưa nó cho cảnh sát vào sáng hôm sau.
Một trong số họ không thể giúp đỡ bạn?
Tôi không cần xem máy quay của mohawk, Fred.
Tôi cần xem máy ảnh của bạn.
Byron, tôi không biết bạn đang nói gì.
Tôi chỉ có một bộ máy ảnh ở đây.
Chúng ta quen nhau bao lâu rồi, Fred?
Tôi nghĩ là từ khi học trung học.
Và trong suốt thời gian đó, tôi đã nhìn theo
hướng khác về tất cả những thứ nhảm nhí đang bò ra
trong số những người khốn khổ chết tiệt này dưới sự theo dõi của bạn, Fred.
Và tôi chưa bao giờ nói một điều chết tiệt hay yêu cầu bất cứ điều gì để đáp lại, được chứ?
Bây giờ, đó chủ yếu là vì tôi chưa bao giờ thích bạn và
toàn bộ hoạt động này khiến làn da của tôi nổi gai ốc.
Nhưng tôi đang đến với bạn bây giờ và tôi đang yêu cầu bạn một cách cá nhân cho một đặc ân.
Bây giờ, thật công bằng nếu cho rằng tôi nợ bạn một cái.
Mills, bạn có thể giữ cây xăng không?
- Chắc chắn không có vấn đề. - Theo tôi.
Được chứ. Được rồi, ngay tại đây.
Được rồi, anh chàng béo này hơi dính tay với cô gái điếm đó.
Và sau đó... bùm!
Tên này nổ tung anh ta từ phía sau.
Chờ đã, dừng lại ở đó.
- Đó là ai? - Chết tiệt nếu tôi biết.
Họ đã đi đâu? Anh ấy đưa cô ấy đi đâu?
Tôi không biết. Đó là loại kỳ lạ, họ chỉ biến mất.
Không, không, đợi đã. Đợi đã. Đợi đã.
Dừng lại. Ở đó.
Xe tải đó, công ty vận chuyển hàng hóa đó là gì?
Hình như bến Nam. Vâng. Đó là lá cờ của họ.
Ồ! Cảm ơn bạn, Fred!
Được rồi.
Anh!
Mẹ kiếp.
Chết tiệt.
Đồ biến thái.
Jj
- Xin chào? - Tôi có thể giúp bạn?
Tôi không chắc. Tên tôi là Byron Crawford. Tôi đang ở với fdle.
Tôi đang cố gắng xác định vị trí của một tài xế bến cảng phía Nam...
Đó sẽ là bộ phận dịch vụ khách hàng của chúng tôi, ở phía bên kia bến tàu.
Tôi chỉ hy vọng bạn sẽ nhận được nhật ký từ tuần trước
và xem ai có thể đã đi qua mohawk trên I-10
tối thứ năm tuần trước? Tôi biết...
Hãy để tôi ngăn ông lại ngay tại đó, ông Crawford.
Tôi biết bạn đang làm gì. Vì vậy, tôi đề nghị bạn nhận được lệnh tòa
- và tôi có thể giúp được. - Nhưng thưa bà...
Tôi có thể đánh giá cao bản chất vô ơn và khó
khăn trong công việc của ông, ông Crawford,
nhưng tôi sẽ không gặp khó khăn khi giải thích với sếp
của mình về cách thu thập thông tin này ngoài luật.
Tôi hoàn toàn hiểu, thưa bà.
Tôi đánh giá cao bạn giải thích tình trạng khó khăn của bạn.
Tôi đánh giá cao sự hiểu biết của bạn.
Bạn biết đấy, tình trạng khó khăn của tôi là bảy lần trong 26 tháng qua
Tôi đã ngồi lại với các thành viên trong gia đình để
chuyển cho họ tin rằng con gái, cháu gái, cháu gái của họ,
chị em, vợ và mẹ đã bị sát hại dã man
và vứt như rác dọc đường liên bang 10.
Và tôi không thể lái xe đến một gia đình khác...
Và cung cấp lại tin tức đó.
Anh ấy làm tổn thương phụ nữ, thưa bà.
Anh ấy làm tổn thương các cô gái.
Và anh ấy đang làm tổn thương ai đó ngay bây giờ.
Hãy cho tôi một phút, ông Crawford, được không?
Jj
Không phải hương thơm của bạn?
Tuy nhiên, màu đó chắc chắn trông rất đẹp đối với bạn.
Chà, bạn là một người thông minh, phải không?
Không sao đâu.
Tôi thích những người thông minh.
Jj
Chết tiệt.
Bạn thích chiếc váy đó?
Thuộc về một người bạn của tôi...
Vài năm trước.
Cô ấy đã bán những bông hoa đẹp nhất từ ​​quầy hàng nhỏ ven đường này.
Hoa, thưa ông?
Người đàn ông.
Cô ấy rất xinh đẹp.
Jj
Cô ấy đã làm cho tôi bó hoa nhỏ dễ thương này để tặng vợ tôi.
Tôi đã giữ chiếc váy cho riêng mình.
Bạn có thể có nó.
Tôi muốn bạn có nó.
Jj
Nó tốt.
Suỵt...
Có được một giấc ngủ.
Bạn sẽ cần nó.
- Chết tiệt. - Này.
- Bất kỳ may mắn? - Không.
Không thể tìm thấy một trình điều khiển đã đăng nhập vào đoạn I-10 đó
sau 10 giờ sáng thứ Năm tuần trước.
Bạn có chắc đây là tất cả những người đã lái xe vào thứ Năm?
Ừ.
Tôi thực sự đánh giá cao sự sẵn lòng giúp đỡ của bạn.
- Chúc một đêm ngon giấc. - Bạn cũng vậy.
Hey Babe.
»- Byron? Bạn đang làm gì?
Tôi cần bạn ở đây, bạn đã hứa. Em bé của chúng ta...
- Cô ấy vẫn không cảm thấy tốt hơn, hả? - Không có cô ấy không phải là.
Dịch vụ chăm sóc khẩn cấp nên sớm được mở.
- Tôi cần bạn ở đây. - Được rồi.
- Tôi mến bạn. - Tôi sẽ về nhà sớm thôi. Tôi mến bạn.
Xin hãy tự chăm sóc bản thân mình. Được chứ?
Điều gì sẽ xảy ra nếu một tài xế gọi đến bị ốm?
- Tải không ngồi đúng không? - Dĩ nhiên là không.
Một tài xế khác nhận nó hoặc chúng tôi có một tài xế tạm thời.
- Nhưng nó sẽ xuất hiện trong danh sách đó? - Phải, nếu không họ sẽ không được trả tiền.
Bạn biết đấy, nhưng đôi khi, những người giám sát, nếu họ
đã từng là tài xế trước đây, họ sẽ bước vào và chạy tải.
Nhưng họ sẽ xuất hiện trên nhật ký đó?
Không. Người quản lý được trả lương, vì vậy họ không phải nộp nhật ký bảng chấm công.
Chà, làm thế nào để bạn thích điều đó?
Gì?
Một trong những tài xế của chúng tôi đã được ra viện.
Tạm thời đã chạy tải trong hai tuần qua, nhưng không phải thứ Năm.
- Một người quản lý đã ký cho tải. - Ai?
Peter đồi.
Jj
Này, bố. Chặt một ít gỗ trước khi ăn tối?
Này, mao lương.
- Làm gì ở đây? - Tôi muốn giúp đỡ công việc.
Tôi đánh giá cao điều đó, em yêu.
Nhưng... bạn biết thiết bị trong nhà kho rất, rất nguy hiểm.
- Tôi biết rồi mà. - Được chứ?
Tôi chỉ không muốn một trong những cái
cưa đó cắt đứt cánh tay nhỏ bé của bạn.
Được rồi.
Nào, đi thôi.
- Bữa tối sắp sẵn sàng. - Ừm.
Xin chào?
Là ai đó?
Tracey?
Tracey, bạn có ở đây không?
Mẹ kiếp.
Tracey, hãy nói với tôi rằng bạn đang ở đây.
Tôi đã nói chuyện với Heather.
Cô ấy nhớ bạn rất nhiều.
Cô ấy muốn bạn trở lại thực sự tồi tệ.
Tracey?
Bạn đã nhìn thấy em gái tôi?
Đúng.
Tracey, con, con có sao không? Bạn đang bị tổn thương?
Tôi không biết.
Bàn tay của tôi và...
Bụng tôi đau dữ dội.
Anh ấy châm kim vào người tôi mỗi đêm và tôi không thể cử động được.
Tracey.
Tôi cần bạn lắng nghe tôi rất cẩn thận. Được chứ?
Tôi cần bạn làm tất cả mọi thứ có thể để thoát ra ngay bây giờ.
Tôi không thể.
Tôi không thể, anh ấy đã nhốt tôi trong đây.
Phải có một lối thoát.
Đây là sự sống và cái chết.
Tôi không thể.
Anh ta sẽ giết bạn đêm nay.
Vậy thì anh ta sẽ đưa tôi vào cái thứ chết tiệt đó.
Vì vậy, tôi cần bạn làm điều này.
Được chứ? Tôi cần bạn làm điều đó cho Heather.
Bởi vì cô ấy yêu bạn.
Tôi biết bạn đang mệt mỏi.
Nhưng bạn rất mạnh mẽ và bạn sẽ làm được điều này.
Bởi vì Heather cần bạn.
Được chứ?
Được chứ.
Jj
Ngày thứ bảy? Hứa?
Tôi hứa.
Zoo, Willy t's, và kem.
- Đây là một buổi hẹn. - Đây là một buổi hẹn.
Được chứ.
Đã đến lúc bạn phải đi ngủ một chút. Và tôi sẽ đi làm.
Mm.
Ah!
Con yêu bố.
Anh cũng yêu em cưng ạ.
Ặc!
Ah!
- Gặp lại em trong mơ. - Được rồi.
Ra khỏi quần áo đó. Đặt pj của bạn vào một lần.
Jj
Ah!
Jj
Một hai...
Ba bốn năm...
12, 13, 14, 15...
23, 24, 25...
Bố! Bố! Bố!
Có ai đó bên ngoài đang chạy qua cánh đồng!
Jj
Ôi không. Ôi không...
Mẹ kiếp!
Tracey!
Jj
Cảnh sát Pensacola vẫn đang
tìm kiếm thông tin về vụ mất tích...
Tôi biết họ đang làm gì ở đây.
Nó phải ở trong đó...
Xin chào?
Ôi, vì tình yêu của chúa!
- Hãy để tôi giúp bạn. - Giúp tôi. Làm ơn giúp tôi!
Vui lòng!
Anh ấy có cái khác. Vui lòng gọi cảnh sát.
- Xin chào? - Chào bà.
Bạn khỏe không? Tên tôi là Byron Crawford.
Tôi đã hy vọng có một vài lời với Peter hillborough.
Bạn chỉ nhớ anh ấy. Anh ta đi kiểm tra một người hàng xóm lớn tuổi.
Trên.
Nhưng, bạn biết đấy, vào đi. Ừm, anh ấy sẽ quay lại chỉ sau vài phút.
Bà cubber!
Peter đồi.
Không không!
Không!
Bà cubber!
Không, làm ơn!
Không! Không! Không!
Peter.
Làm thế nào để tôi giúp bạn?
Tôi có ai đó ở đây mà tôi tin rằng thuộc về bạn.
Ồ, phải không Charlie?
Tôi vừa tìm thấy anh ta bên ngoài đường.
Anh ấy gần như đã nhảy trước xe tải của tôi.
Charlie, bây giờ bạn biết rõ hơn điều đó.
- Để tôi đưa anh ấy vào - Không, không, không sao đâu.
- Bạn không phải làm thế. - Tôi nghĩ anh ấy có thể bị thương ở chân.
- Bạn không phải làm thế. - Tốt nhất nếu tôi đặt anh ta xuống, hãy nhìn xem.
Chà, có vẻ như anh ấy vẫn ổn.
- Cảm ơn, cảm ơn vì... - Mọi người biết bạn sống một mình.
Tôi chỉ muốn để mắt đến bạn.
Sẽ khiến vợ tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều nếu tôi quan sát xung quanh.
Chà, tại sao không...
Tại sao bạn không đến vào ngày mai?
Jj
Tôi sẽ.
Peter, làm ơn.
Hãy mặc quần áo cho mình, bà cubber.
Tôi không muốn Charlie phải nhai vết khâu tuyệt đẹp này.
Làm ơn nhìn đi.
Nghe này, tôi thực sự phải hỏi bạn, làm ơn...
Nghe này, tôi sẽ phải yêu cầu bạn rời đi. Hiện nay.
Được rồi, bà cubber.
Ừ. Bà cứ ngủ ngon đi, bà cubber.
Chúng tôi sẽ giữ bạn trong những lời cầu nguyện của chúng tôi.
Bạn có chắc là tôi không thể lấy cho bạn thứ gì đó để uống không?
Ồ, không, thưa bà. Tôi đã sẵn sàng.
Các bạn... các bạn sống ở đây lâu chưa?
Chúng tôi đã chuyển ra đây khoảng năm năm trước.
Nhà hàng xóm cách xa bao nhiêu?
- Ừm, khoảng nửa dặm. Mm. - Nửa dặm.
Dậy đi!
Cô ấy đi đâu vậy?
Huh?
Bạn có nghe tôi không, chó cái?
Cô ấy đang ở đâu vậy?
Nói với tôi.
Nói với tôi!
Huh?
Bạn biết cô ấy ở đâu, phải không?
Phải không bạn?
Đừng bạn!
Tôi không biết.
Có, bạn có. Có, bạn có.
Mẹ kiếp!
Khỉ thật.
Cô ấy đang ở đâu vậy?
Vâng, tôi nên đi.
Bạn có chắc không? Anh ấy sẽ trở lại bất cứ lúc nào.
Anh ấy đến vì người trên cỏ.
Bạn sẽ không nói với tôi, huh?
Tốt...
Trên.
Mẹ kiếp!
Ồ, vâng, bạn sẽ nói với tôi.
Nói cho tôi biết cô ta đang ở đâu.
Tao sẽ xé xác mày ra.
Tao sẽ xé xác mày ra!
Tôi ombardo!
Ồ...
Tuy nhiên, bạn chắc chắn là một cái gì đó đặc biệt, phải không?
Mẹ kiếp.
Tôi đoán tôi sẽ phải lo một số công việc kinh doanh.
Bạn không lo lắng à.
Chúng ta sẽ có thời gian bên nhau.
Chúng ta sẽ có một bữa tiệc nhỏ. Chỉ bạn và tôi.
Âm thanh đó thế nào?
Hmm?
Đừng lo.
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.
Tôi chỉ cần bạn ngủ một chút.
Sẽ ổn thôi.
Chỉ cần thư giãn bây giờ.
Trời sẽ tối sớm.
Trời sẽ tối sớm. Suỵt...
Tôi cần bạn thêm yên tĩnh cho tôi, được chứ?
Hừm.
Suỵt.
Đi ngủ.
Suỵt...
Jj
Ah!
Tôi không thể để bạn một mình trong một ngày.
Bác sĩ nói rằng cổ họng của bạn phải lành trước khi bạn có thể nói chuyện.
Thật may mắn cho họ, phải không?
Anh là đứa con trai khốn nạn nhất mà tôi từng biết.