Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved
- Tôi hy vọng chưa ai chạm vào bức tượng. - Không, sếp!
Chuyện gì?
Sếp, họ đã tạo ra đồ giả y như bản gốc
và đánh cắp tượng gốc.
OK, hồ sơ FIR nêu rõ quy chế an ninh và chỉ có một vụ giết người xảy ra.
Và ghi lại nó như một vụ điều tra giết người.
Sếp, tượng gốc đã bị mất.
Nó sai!
Tôi có 15 vụ tương tự như này.
Anh mong chờ gì nữa?
Nếu ta báo cáo nó bị mất, dân chúng sẽ biểu tình đòi tìm ra tượng.
Nó sẽ thành vấn đề về luật pháp và trật tự.
Anh không hiểu chính trị. Làm như tôi nói.
OK, sếp.
Đi nào!
Varma, xin mở mắt ra và nhìn tôi.
Bọn tôi không làm gì sai cả.
Tôi thề tôi không bao giờ phản anh.
Varma, xin nghe tôi nói.
Một trong chúng ta là kẻ phản bội.
Tại sao anh lại trừng phạt cả ba?
Đại ca, tìm hiểu và tìm ra sự thật rồi đưa ra quyết định.
Ta không phải là công an để điều tra và tìm ra sự thật.
Tốt nhất là giết hết những kẻ tình nghi.
Xin thương xót bọn tôi.
Mi đã làm với ta 10 năm nay và mi biết ta hành động như nào...
nhưng mi mong đợi ta thương xót.
Mi đang lăng mạ ta?
Này, Dhanraj!
Cho chúng thấy lòng thương.
Mẹ nó, tôi không có mạng trong ngục tối này.
Làm sao y mong ta thương xót chúng?
Đây nhé.
- Này! - Này, Dhanraj!
- Xin tha cho gia đình tôi, Varma. - U là Trời, không!
Tại sao mi khóc?
Đó có phải là gia đình của mi? Cho y thấy gia đình của mình.
Anh trừng phạt tôi như anh muốn. Nhưng tha cho gia đình tôi.
Đây là cách ta thể hiện lòng thương xót với mi.
Chuyện gì với gia đình mi khi không có mi?
Tương tự, mi sẽ làm gì không có gia đình mi?
Varma, nếu anh tiếp tục chơi đố chữ...
Thì cuối cùng, sẽ không còn ai để cứu anh.
Varma đủ để tự cứu mình.
- Varma, xin tha cho tôi. - Mi là cái qué gì?
Làm ơn, Varma, làm ơn đừng làm vậy.
Này, Varma!
Này! Này, Muruga!
Này, tỉnh dậy đi! Mi chết rồi hả?
Nhanh lên, lấy nước cho tôi, chết tiệt!
Nào, nhanh lên! Tỉnh dậy đi, mẹ nó!
Này! Y chết rồi, Varma!
Anh không còn như trước anh trở nên yếu lòng.
Anh đã giết y chỉ với một đòn.
Tôi đã mơ được tra tấn và giết y.
Nhìn tao này.
Varma, Dhanraj tuyên bố trung thành.
Lỡ như y phản bội anh thì sao?
Hắn buộc tội tôi à?
Nào, đánh tôi đi!
Giết tôi y hệt như anh đã giết hắn.
Này, y tán nhảm, còn anh thì coi trọng y.
Tại sao y lại buộc tội tôi? Y không nên làm vậy!
Vậy đưa tôi búa.
Sao mi dám thách tao treo ngược?
Tao đến đây!
Cho tao xem đầu của mi, bạn thân.
Mi đã nói gì về tao và Varma?
Thay vì trông giữ bức tượng, mi gào lên.
Chết! Chết!
Chết!
Mi biết gì về Varma?
Anh ấy là bạn suốt đời của tao.
Nói ngay!
Nói. Tại sao giờ mi không nói?
Tôi không thể tìm thấy miệng của mi.
Cái miệng gào lên đã biến mất.
Varma, đại ca... đại ca... đại ca...
- Varma! - Mọi người nghe kỹ đây.
Tôi không biết Varma có tự chết cho chính mình.
Nhưng tôi sẽ chết vì anh ấy.
Nhìn tôi! Nhìn tôi!
Poonai, chăm sóc Varma.
Này, Varma!
Nghe kỹ nhé.
Các tài khoản trên máy xách tay.
Mật khẩu máy xách tay: Varma là bạn của tôi.
Varma, đừng tin ai cả.
Tất cả đều là cướp!
Chúng sẽ lừa dối anh!
Tôi sẽ chết, và các cậu không nhường đường cho tôi.
Đồ ngu, bước sang bên!
- Này, nhấc y lên đi. - Đi chết đi! Ồ!
- Này, thả chúng chết đi! - Đại ca, xin đừng làm thế.
Đại ca, xin tha cho tôi.
Ravi, xin đừng đóng nó lại.
- OK. - Chuyện gì thế?
Treo lên. Tôi sẽ gọi cho cậu.
Varma, container đã bị tịch thu.
Gọi Seenu.
Ông ấy đến lúc 07:00 sáng
Giờ là 10 giờ sáng
Ông ấy sẽ rung chuông bao lâu?
Và con sẽ hoàn thành buổi quay của mình như nào?
Ban ngày, thái độ của ông ấy rất tệ.
Liệu ông ấy có nhận ra vất vả thế nào để điều hành một kênh YouTube?
Rithvik, cô đã nói cháu cô sẽ giúp quay phim.
Cháu không cần cô giúp.
Cô cứ phơi đồ đi.
Tại sao con không cần cô ấy?
Đoán, đây là ai?
Là ai?
- Là con. - Ồ...
Ông ấy giỏi đến mức con còn không nhận ra mình.
Nếu ông ấy không đến, con sẽ khóc.
Và khóc 6 tiếng không ngừng.
- Mọi người sẽ bị đau đầu. - Này, đừng làm thế.
- Chờ đã. - Con đừng dọa mẹ nữa.
- Mẹ không tôn trọng con. - Đừng có mà khóc.
Sau đó sẽ mất công dỗ con nín.
Ông ấy không ngừng cầu nguyện.
Nghe...
Tôi đã bảo cô đừng gõ cửa khi cầu nguyện.
Anh đã hứa với nó sẽ quay video.
Vì anh không đến, nó đang tự diễn.
Tự đi xem đi.
Các vị thay phiên nhau la tôi.
Ngày nào đó tôi sẽ chứng minh được giá trị của mình.
Tôi đang tự hỏi nó đang ở đâu.
Tôi không biết nó sẽ nói gì.
Ồ, cháu đây rồi. Nào. Muộn rồi.
Như vậy là ông đã đến muộn.
Nhưng ông giả vờ rất nhiệt tình.
Trên hết, quên cháu đi.
Xin lỗi, cháu, ông đến muộn.
Lấy camera ra. Hôm nay ta quay gì?
- Làm vườn! - Làm vườn à?
Hôm nay trời nóng như thiêu.
Quay trong hố xí. Trào lưu mới nhất đới.
Trong hố xí?
Ừ!
Xem họ lau chùi sạch sẽ thế nào.
Xem phần bình luận.
Xem những bình luận thật đáng ghét.
Diễn!
Các bạn, xem kết quả trồng 2 tháng.
Cắt, cắt, cắt.
Cháu à, hình như cháu mua nó ngoài chợ.
Nhìn không thật.
Nội dung này có 96 người đăng ký.
Ta không cần phải trung thành với người đăng ký của ta?
Hàng họ phải thật.
Như nào?
Nhìn rất tuyệt. Giờ nó trông có vẻ thật.
Ông gọi thế này là thật?
Tạ ơn Chúa, ta đã không quay trong hố xí.
Nếu ta quay ở đó, ông sẽ lột truồng cháu.
Xin lỗi. OK. Quay.
Xin lỗi!
Ông ấy gọi ông. Tại sao ông không xem ông ấy cần gì?
Thay vào đó, cả hai ông huýt sáo và chơi đùa với nhau.
OK, cháu.
Ôi, Chúa ơi, cậu đã tự cắt mình khi giắt dao?
Cậu có thể đã cẩn thận.
Đừng lo chuyện đó. Nhìn này.
Ra xe đi.
Chuyện gì, Muthu?
Chú ấy là bạn. Bọn ông chỉ nói chuyện thôi.
Bạn? Nhưng ông ấy nhìn như tên lừa đảo.
Ritu, cháu nên tôn trọng người lớn. Xin lỗi ông ấy.
Xin lỗi!
Xin lỗi cái con c...
Anh có đến không, hay tôi sẽ bắt cháu trai của anh?
- Tôi sẽ đến. - Đi nào!
Cho tôi tách cà phê.
Tôi sẽ đi lấy cà phê. Anh mát xa đầu anh ấy nhé?
Cứ đi đi.
Tôi phải!
Là Công an. Ăn nói tử tế.
Đi lấy cà phê cho bọn ta.
- Anh ấy muốn tôi làm mọi thứ. - Sếp, tôi sẽ trả theo giá của anh.
Nhưng xin trả lại tôi bức tượng anh thu hôm qua.
Nó được chuyển từ Tamilnadu
tới Trivandrum, Mumbai, Singapore, và Los Angeles.
Tôi đã theo dõi vụ này suốt 5 năm và phát hiện ra nó
được giao khi anh yêu cầu.
Nhưng để bắt giữ toàn bộ mạng lưới của anh.
Anh có thể thấy mạng lưới này rộng khắp đến mức nào.
Tại sao anh lại muốn dính vào mớ hỗn độn này?
Tôi sẽ tha cho anh nếu anh khai thật.
Tôi sẽ đánh anh trước người của anh và lôi anh mặc quần lót nếu anh không.
Anh ta đang đe dọa.
Mani, nói điều gì đó để dọa AC.
Đưa tôi bức tượng, và anh có thể đón bố anh đi.
Bố?
Tại sao anh lại bắt cóc ông ấy?
Tôi đã thấy người ta sờ đuôi hổ vì sợ mèo.
Nhưng anh đã trực tiếp túm đuôi khủng long!
Anh đã nhìn thấy khủng long bị chặt hết chi?
Đợi tí. Tôi sẽ gọi chúng mang bàn tay bị chặt của ổng.
Muruga, chặt tay khủng long và gửi ảnh cho ta.
Muruga bất tỉnh. Phải 1g nữa y mới tỉnh lại.
- OK, đưa cho Thaen. - Y sẽ mất 2g.
Mi là ai?
Là ta, khủng long đang nói.
Chào, con trai ta không biết về tính cách của ta.
Nếu nó biết, nó sẽ sợ.
Im lặng đi sang phòng bên và nói.
Sếp, đó là chuyện giữa tên trộm và công an.
Tại sao mi gây rắc rối cho gia đình?
Không cần thiết!
Giờ nghe, 4 linh hồn vô tội đã phải gánh chịu hậu quả nặng nề.
Nhớ nhắc con trai ta là ta đã sợ.
OK, mi.
♪ Liệu bàn tay đó có làm tổn thương tình yêu? ♪
Sao rồi?
Ông ấy tuyên bố là tôi không biết về tính tình ổng.
Ngoài ra, ổng nói tôi sẽ sợ nếu tôi biết.
Sếp, một phút thôi.
Máy mát xa tuột xuống. Đi lấy nó đi.
Khi anh bắt cóc ông ấy, ông ấy đã dừng lại ở điểm này.
Nếu ông ấy biết anh đe dọa tôi...
Ổng sẽ cắt anh thành 32 mảnh và trộn nó lên.
Chỉ khi ta giải câu đố người ta mới có thể nhận ra anh.
Lựa chọn tốt nhất của anh là để ông ấy đi và lo chuyện với tôi.
Đừng gây rắc rối, khai tên ông chủ của anh.
Sếp, anh nghĩ việc đó dễ thế.
Anh nghĩ vậy à?
OK, tôi sẽ hỏi anh một cách nghiêm túc.
- Ngài! - Ngài!
- Kanaga Lakshmi, cô khỏe? - Hiện tại tôi ổn.
Chuyện gì thế?
Con trai của ông đang gặp rắc rối nghiêm trọng.
Tôi sợ rắc rối cũng sẽ rơi xuống bọn tôi.
Anh ấy không sợ gì.
Trong quá trình bắt chuột, anh ta sẽ đánh thức ma quỷ.
Tốt nhất là nên thích nghi với hoàn cảnh.
Đừng nói anh ấy là tôi đã nói với ông.
Tôi có thể hiểu nếu cô phàn nàn là con trai tôi không trung thực.
Tôi không biết phải làm gì nếu sự thành thật của anh ấy gây ra phàn nàn.
Tôi có thể hiểu hoàn cảnh của cô.
Cô đi nhé. Tôi sẽ nói chuyện với nó.
- Cảm ơn, ngài. - Ngài, bai.
- Sếp! - Sếp!
Mọi chuyện ổn chứ? Có vấn đề gì không?
Mọi thứ đều ổn.
Họ nấu cơm trộn. Bố đã ăn rất ngon.
Quên nó đi.
Con đang xử lý một vụ án tầm cỡ.
Sẽ tốt nhất nếu con không đào sâu hơn và để nó đi.
Vì con có gia đình để lo.
Tốt nhất đừng chọc gấu.
Mẹ cũng đã khuyên bố như vậy nhiều lần.
Bố đã bao giờ nghe?
Bố đã không.
Con là con trai bố.
Bố mong đợi con lắng nghe?
Con đói. Ăn thôi.
♪ Ôi, bạn bè và họ hàng của tôi ♪
♪ Bạn bè và họ hàng của tôi ♪
♪ Ai đã sinh ra con? Mẹ của con ♪
♪ Loan báo con đã đến với thế giới, con trai tôi ♪
♪ Bạn bè và họ hàng của tôi ♪
♪ Ôi, bạn bè và họ hàng của tôi ♪
♪ Người giống tôi ♪
♪ Cuộc đời tôi ♪
♪ Người được sinh ra để ca ngợi tên tôi ♪
♪ Người có những phẩm chất như tôi ♪
♪ Thế giới của tôi ♪
- Kanaga Lakshmi. - Sếp.
Có người đã nộp đơn khiếu nại Ủy viên Giri.
Cô đã nộp FIR?
- Sếp, nó chống lại một Ủy viên... - Vậy thì sao?
Luật cũng áp dụng với ông ta.
Đây là cảnh báo cuối cùng cho cô.
- Xin lỗi, sếp. - Nộp FIR ngay đi.
OK, sếp.
♪ Con trai ta... Con, con trai của ta ♪
♪ Con trai ta... Hãy đến với ta ♪
♪ Hãy sống cuộc sống như vậy ♪
♪ Rằng thế giới ca ngợi con ♪
♪ Con trai ta, con trai ta ♪
♪ Ta tràn ngập nụ cười Bất cứ khi nào ta nhìn thấy con ♪
Chào các bạn, gặp Muthu.
Tôi thích cà rốt, nhưng ông ấy mua thứ gì đó màu xanh lá.
Dù sao thì tôi cũng sẽ không ăn gì ông ấy đưa cho tôi lúc này
- Bai! - Này!
Cho đến khi tôi nói, đừng cho y một giọt.
Rõ, sếp.
Kiểm tra xem AC đã đến chưa.
Nếu anh nhìn thẳng vào anh ấy anh ấy sẽ chú ý đến anh.
Nhìn vào gương.
- Con cần gì nữa không? - Con ổn, mẹ.
Không có tương ớt bạc hà à?
Có khá nhiều thứ trên bàn.
Xin lấy cái này.
Cháu...
Sự tôn trọng sẽ theo sau khi cháu làm việc.
Cháu không nhận được sự tôn trọng khi đi học.
Ngoài ra, khi cháu đã nghỉ hưu.
Thế ông muốn làm gì về nó?
Ăn những gì họ nấu và im lặng.
♪ Một mối quan hệ lâu dài vượt qua nhiều thế hệ... ♪
♪ ...là sự kết hợp giữa cha và con ♪
- ♪ Tôi nghe những câu chuyện chiến thắng mãi mãi ♪ - Cảm ơn bố.
Tại sao cần đánh bóng giày mới?
Đánh bóng nó, ông.
Thất nghiệp đồng nghĩa với việc không được tôn trọng.
♪ Gia đình chỉ có thể thể hiện tình yêu ♪
♪ Thực sự rất đẹp ♪
♪ Thật tuyệt vời, thật đáng ngạc nhiên ♪
♪ Con trai ta... Con trai ta... ♪
♪ Thủ lĩnh của ta... Con trai ta... ♪
♪ Hãy sống một cuộc sống như vậy ♪
♪ Rằng thế giới ca ngợi con ♪
♪ Con trai ta... Con trai ta... ♪
♪ Ta tràn ngập nụ cười Bất cứ khi nào ta nhìn thấy con ♪
Muthu, tại sao mặt dây chuyền của ông nhìn khác thế?
Khi bố cháu còn bé bị rụng răng.
Anh ấy đưa ông răng và nói...
“Nếu răng không mọc, con sẽ dùng lại răng này.”
Cho đến lúc đó, bố muốn ông giữ răng an toàn.
Ông đã cất răng trong cái mề đay này kể từ đó.
Tiếp tục đi.
Muthu, ông nhấn phanh, nghĩ nó có gia tốc.
Ông á?
Giờ xem ông này.
Chúa đã giúp tôi!
Phù! Hôm nay có thêm 5 lượt xem video của cháu.
Ồ, thế à? Thế có nghĩa là cháu có thể có thêm 2 người nữa.
A lô, ông không thể mua củ cải đường mà là cà rốt.
Ta có nên làm một video bánh cà rốt?
Cháu không biết làm bánh cà rốt.
Tốt nhất là ông nên mua củ cải đường.
Khác biệt duy nhất là màu sắc.
Cả hai đều giống nhau, cháu.
Đừng nói nhiều nữa, và về sớm đi ạ.
Ông đâu có thể bay. Sẽ về sớm.
OK, bai!
Này!
Hôm nay là lần thứ 120 tôi tí đâm vào anh.
Nhưng tôi chưa bao giờ đâm vào anh.
Tuy nhiên, anh vẫn sợ.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cậu đâm vào tôi lần thứ 121?
Thay vì bị thương và nhập viện...
Tôi nhặt rau và về nhà.
Anh cứ lải nhải mãi.
Một ngày nào đó tôi sẽ đâm anh bay khỏi đường và nộp phạt 5.000 rupee.
Tại sao cậu cự tôi vì cháu trai tôi yêu cầu cậu không đỗ xe
ở trước nhà?
Chính anh là người đã khiêu khích nó.
Thế nên nó nói hơi nhiều.
Anh có biết cháu anh đã nói gì khi tôi đỗ xe?
“Đừng đỗ xe trước nhà cháu.”
"Mua nhà riêng của ông nếu ông muốn đỗ xe."
Ông Specs!
Tại sao tôi lại lái taxi nếu tôi đủ tiền mua nhà?
Tôi xin lỗi cả 100 lần vì hành vi của nó.
Lời xin lỗi không có tác dụng với tôi.
Chỉ có sự trừng phạt.
Đưa trái cây cho tôi.
Dùi trống dành cho anh!
Bharathiyar đã viết gì?
"Chơi tốt nhé, cưng..."
"và đừng quên xem trên mặt đất có gì."
Giờ anh nhặt nó lên. Anh có thể đi.
Tôi có nên lùi lại và đâm ông ta?
Có lẽ lần sau!
Số bạn gọi không truy cập được
hoặc đã tắt vào lúc này.
- Anh! - Đưa điện thoại cho AC.
Anh, AC, sếp đã đi tối qua.
- Phải không? - Vâng, anh.
Anh ấy nói phải đi đâu đó và gọi taxi.
Okay.
Kể từ đêm qua Arjun đã không về nhà.
Không thể gọi điện thoại cho nó.
Gọi đến đồn và tìm con nó.
- Ông! - Cô có biết AC ở đâu?
Tôi không thể gọi điện thoại cho nó.
AC, ông, không có báo cho tôi.
Nếu nó gọi, báo nó biết là tôi gọi.
- Rõ, tôi sẽ nói anh ấy. - OK.
Số bạn gọi không truy cập được
hoặc đã tắt vào lúc này.
Xin gọi lại sau...
Đây là một trường hợp hiếm hoi.
Nếu đích thân Trợ lý mất tích...
Tôi không biết phải nói gì.
Sếp, vị trí cuối cùng, tín hiệu của anh ấy ở gần cầu Parrys.
Các đồng nghiệp của anh ấy nói anh ấy đã bị trầm cảm.
Có lẽ là tự sát.
Có áp lực gì từ gia đình?
Không có gì kiểu đó.
Nhưng tôi ngạc nhiên khi nghe các anh nói kiểu này.
OK, anh. Bọn tôi sẽ làm hết trách nhiệm của mình.
Nhưng một yêu cầu nhỏ.
Trong vài ngày, giữ kín chuyện này.
Vì nó sẽ là một sự xấu hổ cho cục.
Tôi hy vọng anh hiểu.
Mọi người đều biết chuyện gì đã xảy ra với Arjun.
Tuy nhiên, các anh đều giả vờ tiếp tục tìm anh ấy.
Nếu anh cố tìm gì.
Mọi người sẽ tới tìm ta.
Sẽ an toàn nếu ta bỏ qua nó.
Ôi, Chúa ơi, Trợ lý mất tích!
Tôi thề, nếu tôi khỏe hơn...
Tôi sẽ đi cùng và tìm anh ta.
Tôi nghe nói 2 người đang gặp vấn đề.
Cho tôi biết. Tôi có thể giải quyết nó.
Nếu anh bắt được anh ấy, xin để anh ấy đi.
Hoặc nếu anh biết gì thì nói tôi biết nhé.
Anh, tôi đã cảnh báo AC rồi.
Không phải để tìm thứ không liên quan đến anh ta.
Nếu không, bọn tôi sẽ phải tìm anh.
Nhưng anh ấy không chịu nghe!
Các cậu, có ai làm gì anh ấy không?
Hôm trước, không ai đến làm.
Các cậu đã ở đâu?
Đại ca, em đã đi xem phim với Malliga.
Nó nói dối. Chắc hẳn nó đã làm chuyện đó.
Vì Malliga đã ở bên em.
- Qué gì vậy? - Dẹp đi!
Đừng lo, anh. Ta sẽ tìm hiểu.
Ta sẽ tìm ra ai trong số 2 người đã ở với Malliga.
Vì tuần tới tôi có cuộc gặp với Malliga.
Tôi sẽ gặp cô ấy và cập nhật cho anh.
Mani, xem chuyện gì đã xảy ra.
Khủng long cao cấp đã đến tìm khủng long trẻ.
Ừ!
Liệu ông ấy có tìm thấy anh ấy?
Họ sẽ nấu súp cho ông ta.
Cô kết hôn bao lâu rồi?
Đã 8 năm rồi.
Con cái?
Bọn tôi có 1 con trai 6 tuổi.
Gần đây cô và AC có cãi nhau?
- Không. - Bà?
Bà đã bao giờ chứng kiến sự hiểu lầm giữa họ?
Anh ấy có thảo luận các vấn đề chính thức ở nhà?
Có biết anh ấy gặp rắc rối gì?
OK, cảm ơn anh.
- Chào. - Chào!
Anh, xem họ định hướng sai về vụ tự tử.
Anh ấy không phải là người sẽ tự sát.
Anh ấy là một sĩ quan sắc sảo và trung thực.
Không sợ hãi!
Tôi đã cảnh báo AC không được đào sâu.
Vì cục bọn tôi có thể có tay trong của chúng.
Ông biết rõ về cục này.
Họ sẽ im lặng dù biết sự thật.
Tôi đang nói theo kinh nghiệm.
Lịch sử là ta không bao giờ tìm lại ngay cả xác của các sĩ quan
người đã đi tìm những bức tượng.
Thật đau lòng khi phải nói điều này.
AC chết rồi, ông.
Chuyện gì, mẹ?
Nếu ông để nó sống cuộc đời của mình theo điều kiện của nó...
lẽ ra nó đã có thể sống đến hôm nay.
Ông đã nuôi dạy nó trở thành một sĩ quan trung thực...
và giờ con trai tôi đã chết!
Cái chết của nó...
Ông có cảm thấy, theo cách nào đó, ông chịu trách nhiệm về nó?
Ồ!
Tôi thường thấy anh rùng mình.
Nhưng giờ anh đứng như tảng đá.
Nếu tôi phi qua, anh sẽ bay lên trời.
Giờ tôi đang có tâm trạng khác.
Cậu nên tránh sang bên.
Tôi là thầy của tâm trạng.
Đừng thử tôi!
Anh đi đâu?
Tôi đi gặp Malliga.
Malliga?
OK, ta là hàng xóm.
Để anh đi bộ không tiện lắm.
Lên xe đi. Tôi sẽ chở anh đi.
Ừ?
Đừng sợ. Lên xe. Tôi sẽ không đánh anh.
Nếu anh không lên, tôi sẽ đánh anh.
OK, tôi sẽ đến.
Tôi hiểu khi anh mua dùi trống.
Tay chơi!
Malliga nhìn thế nào?
Cô ấy có xinh?
Tôi chỉ biết sau khi gặp cô ấy.
Anh chưa bao giờ gặp cô ấy.
Cô ấy có là bạn Facebook của anh?
Bạn chung!
Bạn chung?
Ồ...
Tuổi già không ngăn cản anh.
Cuồng tín!
Tôi đã gửi cho anh yêu cầu trên Facebook.
Chấp nhận nó.
Tôi cũng muốn làm bạn chung với Malliga.
Anh Specs. Nó có mùi như anh tắm trong nước hoa.
Cô ấy nhìn thật tuyệt.
Nếu cô ấy quá nóng bỏng, tôi muốn biết Malliga nhìn ra sao.
Này, tôi biết anh rồi!
Anh bỏ rơi tôi.
Bharathiyar đã viết gì?
"Chơi tốt nhé, cưng..."
“Nhưng đừng bỏ rơi bạn đi cùng."
Tôi sẽ quay lại và đưa cậu đi cùng.
Tôi sẽ đợi 5'. Nếu không tôi sẽ lao vào.
Thần tốc!
Seenu, đại ca, Varma đã giết ba người của ta...
vì lỗi của người khác.
Nếu tiếp tục...
cái chết của ta đã được xác nhận.
Trung thành với anh ấy để làm gì?
Đại ca, xin xử lý nó.
Nói tôi biết đi, em trai.
Nghe, xóa mọi tin nhắn cậu đã gửi cho tôi.
Sau này đừng gửi những thứ như vậy nữa.
Đúng hay sai, miễn là ta trung thành với Varma...
ta có thể sống sót
Tôi có thể trung thành hoặc không với Varma, nhưng tôi cống hiến hết mình cho cuộc đời mình.
Cúp điện thoại!
Người của tôi đang cố hạ tôi.
Mẹ nó!
Anh đã tìm thấy khủng long trẻ của mình?
Bạn thân và bồ của em có cùng ngày sinh nhật.
Em định làm ai ngạc nhiên vào lúc nửa đêm?
Bạn thân nhất của em!
Tại sao là bạn thân của em?
Bồ liên tục thay đổi. Nhưng bạn thân thì không.
Ủng hộ bạn thân của cô, đồ khốn!
Nó là gì?
Tôi tưởng anh dẫn theo Malliga, nhưng cái bao là sao?
Chẳng có gì ngoài rác.
Ta sẽ vứt nó trên đường về.
Cậu có thể vui lòng mở cốp?
Anh không làm thế lúc đêm hôm.
Lái xe chở rác nhưng lại xức nước hoa.
Vui lòng tấp sang bên trái.
Làm nhanh lên!
Cậu cũng đi cùng nhé!
Thời gian đã thay đổi. Mọi người đều lừa dối.
Tôi tưởng là rác nhưng nặng thế, như một con hà mã.
Anh ta dụ tôi bằng Malliga, nhưng tôi phải thông cống.
Anh đã chứng kiến khía cạnh mềm yếu của tôi trong đêm.
Anh sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của tôi vào buổi sáng.
Tôi sẽ đưa anh vào trong nhà anh.
Tại sao anh mở điều hòa khi chưa xin phép tôi?
Giờ anh thấy lạnh.
Cái này là gì?
Nó có mùi như củ cải đường.
Đó là máu.
Lau nó. Nó sẽ bong ra.
Máu?
Tôi đâm vào đây và rạch qua.
Vãi hết cả ra.
Anh nói gì?
- Sao anh lại chém y? - Chỉ khi đó y mới chết.
Y đã chết? Tại sao?
Tôi đã nuôi dạy con trai mình bằng tình yêu và sự trung thực.
Vì nó trung thực nên chúng đã giết nó.
Con trai anh cũng chết à?
Thì tôi phải chịu trách nhiệm về cái chết của nó.
Tôi cứ nghĩ về nó.
Và tôi không thể chấp nhận được.
Nó là con trai tôi!
Nhưng làm sao kẻ giết nó có thể yên ổn được?
Thì tôi quyết định giết y.
Tôi giết y!
Chúng giết con trai anh, và anh trả thù.
Okay.
Nhưng tại sao anh lại lôi tôi vào chuyện này?
Cậu đã làm tôi khó chịu từ lâu rồi.
Tôi quyết định giết cậu vào ngày nào đó.
Ơn Chúa, hôm nay cậu đến trước mặt tôi.
Tuy nhiên, tôi đã nghĩ đến việc tha cho cậu.
Nhưng khi cậu trích dẫn Bharathiyar...
Thì tôi quyết định không tha cho cậu.
Vậy, tôi đã giết y và đổ nó cho cậu.
Tại sao anh lại đổ nó cho tôi?
Tôi sẽ đến luôn đồn công an.
Nếu cậu đến đồn công an với máu trên tay,
họ chắc chắn sẽ bắt cậu.
Tôi sẽ rửa tay.
Ngay cả khi tay cậu sạch, họ sẽ bắt cậu.
Vì cậu nhờ tôi giết y.
Tôi nhờ anh khi nào?
Nhưng đó là lời khai của tôi.
Ồ ồ!
OK, xin lỗi.
Lời xin lỗi không có tác dụng với tôi.
Chỉ có sự trừng phạt.
Ồ...
Anh nhớ hết mọi thứ.
Nhưng tôi đã quên.
Bharathiyar!
Đó là việc rất lớn nếu Trợ lý Ủy viên qua đời.
Nhiều câu hỏi sẽ được đặt ra về cái chết của anh ấy.
Đó là một vấn đề rất nhạy cảm.
Trước khi Chính phủ gây áp lực lên ta,
ta phải sẵn sàng với câu trả lời.
Của cháu đây, sô-cô-la.
Muthu, mua kem cho cháu đi.
- Muthu, mua kem cho cháu nhé. - OK, bình tĩnh nào.
- Đi nào, nào, nào. - OK, OK, OK.
Đi với cháu.
Chào ông. Cháu muốn gì, nhóc?
- Cháu muốn cái nào? - Cháu muốn kem cam.
- Kem Cam. - Xin lỗi, chú hết kem cam rồi.
Muthu, chú ấy nói dối.
Chú ấy để dành nó cho bọn trẻ quen của mình.
Cháu tự tìm nó.
- Cháu ấy nói gì? - Ông, xin tự tìm.
Tôi có xoài, nho và chocobar.
Kem cam đã hết.
Cậu bé, chú có bánh kem bơ.
Không, không, cháu chỉ muốn kem cam.
Tìm nó đi, Muthu. Chắc chắn chú ấy đã giấu nó.
Anh à, anh đã giết người của tôi, Seenu,
và mua kem cho cháu trai của mình.
Mới trượt thôi! Nếu không thì y đã mất đầu rồi.
Anh đã cứu y.
Anh sẽ cứu y bao nhiêu lần?
Hai lần?
Mười lần?
Một trăm lần thì thế nào?
Này, tôi sẽ lặp lại nó hàng ngàn lần.
Cho đến khi tôi chặt đầu cháu trai anh và giao nó cho anh,
Tôi sẽ không dừng đâu, anh à.
Thủng?
Poona, hát đi.
Chuyện gì vậy, Muthu?
Anh à, Rithvik đã ăn tối chưa?
Nó là trẻ con. Chăm sóc nó nhé.
Anh thấy, trong lúc nhất thời...
Tôi đã không nhận ra mình đang chống lại ai và giết chết người của anh.
Xin tha thứ cho tôi.
Tôi không muốn gia đình mình phải đau khổ vì sự trả thù cá nhân của tôi.
Tại thời điểm này, ta dừng mọi thứ lại.
Điều đó sai!
Varma sẽ quyết định lúc bắt đầu và lúc dừng.
Anh không thể quyết định nó.
Lỗi của tôi.
Xin tha thứ cho tôi.
Nếu Varma tha cho kẻ đã giết người của anh ta...
thì đối tác của tôi sẽ không tôn trọng tôi.
Nhưng nếu tin tức lan truyền
Varma đã giết không thương tiếc kẻ đã giết người của mình...
Nó sẽ tiếp thêm động lực cho người của tôi.
Và tôi sẽ là người nói chuyện trong ngành.
Hiểu?
Nếu tôi làm việc của mình cho đúng nghĩa
là khi công nhân của tôi sẽ làm việc của họ về mặt tôn giáo.
Tôi thề, anh, tôi không làm việc này vì sở thích.
100% chuyên nghiệp!
Cho tôi một cuộc hẹn với anh.
Tôi sẽ gặp trực tiếp anh...
quỳ xuống và xin tha thứ.
Anh, tôi không nghĩ là anh hiểu được.
Để tôi nói với anh bằng ngôn ngữ anh hiểu được.
Trong mỗi gia đình, ông nội chết trước.
Nhưng nó sẽ khác trong gia đình anh.
Đầu tiên là cháu trai của anh. Rồi mẹ nó.
Rồi mẹ chồng.
Cuối cùng là chồng của mẹ chồng.
Đó có nghĩa là anh!
Tôi sẽ đích thân giết anh.
Vào ngày hôm đó, anh sẽ có hẹn.
Thủng?
Bai!
Này! Này! Tránh ra!
Này! Tránh ra!
Chỉ là lỡ tay thôi, anh bạn!
- Ông ấy dúi đầu cháu trai mình. - Tránh sang bên!
Dao trượt nó 2cm trên đầu.
Tôi đã rất xấu hổ, cậu biết.
Tại sao bar đông như có lễ hội?
Này, Richie, đây là người tôi nói.
Ông ấy đã cứu được cháu trai của mình!
Thì để chọc mũi của ta, ông ấy uống rượu trước ta.
Này, anh có vui vì đã cứu được nó?
Này, tôi đang nói chuyện với anh.
Ông già, ông có muốn ăn vặt? Đây này!
Có phải ông ấy đang giận?
Y miễn nhiễm với sự xấu hổ.
Đã suy nghĩ rất nhiều!
Chỉ vì anh bỏ đi tôi sẽ không tha cho anh.
Nhìn ông già đi nhanh quá.
Này, anh đang giận à?
Cho tôi xem bản mặt giận dỗi của anh.
Tôi muốn xem.
Này, ông già!
Tôi đã nhận hợp đồng giết cả gia đình anh.
Tôi có thể giết vợ và cháu trai của anh.
Nhưng trái tim ngăn cản tôi giết con dâu.
Ả ngon! Ngon quá, Richie!
- Cho tôi cô gái ngon nghẻ này. - Đừng lo. Nó là của ta!
Ông già bị mắc kẹt khi đi vào hẻm.
Này, anh sẽ đi đâu?
Ông già, tay này nói con dâu của ông ngon quá.
Bọn tôi nói xấu. Tại sao anh không nổi giận?
Tức giận đê.
Tôi muốn nhìn thấy bản mặt giận dữ của anh.
Tôi rất muốn nhìn thấy bản mặt giận dữ của anh.
Này Bala, ta xé xác hắn ra!
Này, ông già...
Anh đang cố bỏ trốn?
Này, quay lại đê!
Sau một thời gian, tôi không nói chuyện.
Tôi chỉ chém thôi!
Sao mày dám giết cháu tao?
Ôi, không!
Y muốn nhìn thấy bản mặt giận dữ của ta.
Giờ ta đang tức giận.
Tiếc là y không còn nhìn thấy mặt ta nữa.
Đợi đã, tao nghe thấy mày nói gì.
Như mày đã nói từ xa.
Tao không thể nghe mày.
- Nhắc lại nó. - Tôi không nói gì cả.
Không, tôi nghe thấy mày nói gì đó mà.
- Tránh xa tôi ra. - Mày nói gì?
- Đừng đến gần tôi. - Nói tao!
Đừng đến gần tôi. Cút đi!
Lại đây, nói cho tao.
Này!
Mày đã nói gì về con dâu tao.
- Mày nói gì? - Tôi không nói gì cả.
OK. Mày có thể nói với tao.
Con gái của ông...
Anh chưa ngủ à?
Vijaya, nghe anh nói và đừng sợ.
Chuyện gì thế?
Kể từ khi Arjun qua đời, anh không thể ngủ được.
Anh luôn trong hoảng loạn.
Anh sợ bất cứ ai anh gặp.
Anh rất bối rối.
Em có thể đưa anh đi bác sĩ tâm thần?
Nhìn vào mặt của ông ấy, tôi không thấy chút sợ hãi nào.
Điều gì khiến cô nói là ông ấy lo sợ?
Chính ông ấy đã nói thế.
Ồ, chính ông ấy đã nói thế.
Ai đề nghị đến phòng khám đặc biệt này?
Chính ông ta đề nghị.
Ông ấy biết mình muốn gì.
Hai người ra ngoài đợi.
Lý do khiến tôi nghi ngờ là...
Một số người phạm tội nghiêm trọng...
và đến đây để lấy chứng nhận tâm thần.
tôi cần phải kiểm tra liệu ông có là loại đó.
Ông không cần phải lo. Tôi sẽ kể cho ông mọi chuyện.
Giãi bày chi tiết.
Ông có biết Chakkarapani?
- Ông ta là ai? - Bố của Dhandayuthapani.
Ồ, ồ!
Ông có biết Dhandayuthapani?
Bố của Sarangapani.
- Ông có biết Sarangapani? - Anh ta là ai?
Bố của Dhandapani.
Thế có nghĩa là...
Bố của anh!
- Anh có gia đình ở thành phố. - Có.
Ngoài ra, anh có một gia đình ở ngoại ô mà gia đình đầu tiên của anh không biết.
Ồ, ồ...
Vì tôi đã biết hết sự thật của anh...
Anh vẫn nghĩ tôi bị bệnh?
Không!
Thế là tôi không bị bệnh.
Thế qué nào mà ông lại ở đây?
Bác sĩ, tôi đã phạm tội giết người.
Ông nói gì?
Theo đó, tôi đã phạm thêm 2 tội giết người nữa.
Chúa đã giúp tôi!
Nếu gia đình tôi biết, họ sẽ sợ hãi.
Nếu anh tiếp tục hỏi lung tung...
Tôi sợ họ sẽ biết.
Vậy giờ anh nói cho tôi biết...
liệu tôi có phạm tội giết người thứ tư hay không.
Này, xin đừng nghịch súng.
Khi ông đã phát hiện ra là tôi có hai gia đình...
Tôi quyết định ngay lập tức sẽ giúp ông.
Nói tôi biết tôi có thể làm gì cho ông.
Sau này gia đình tôi sẽ ở lại tại bệnh viện của anh.
Tôi có việc phải làm.
Khi tôi xong việc của mình, tôi sẽ quay đón gia đình tôi về.
Cho đến khi tôi quay lại, cứ coi tôi là bệnh nhân với gia đình tôi.
Bệnh tâm thần của ông ấy rất nguy hiểm.
Đó là một căn bệnh đặc biệt.
Người mắc bệnh này sẽ cư xử như mèo con.
Ta chỉ có thể cho nó ăn sữa.
Đột nhiên họ sẽ biến thành hổ!
Nếu các vị cho bú sữa trong quá trình biến đổi đó...
nó sẽ túm tay, cắn và ăn.
Đột nhiên ông ta sẽ hóa thành rắn.
Trong thời gian đó, các vị cần...
Bác sĩ, làm sao bọn tôi biết được khi nào quá trình biến đổi sẽ xảy ra?
Chính xác! Bắt đầu vào ngày mai, tôi sẽ mở lớp.
Các vị cần phải ở lại đây và dự lớp học.
Có nghi ngờ gì?
Chandra Kumar!
Gia đình Ủy viên đi bằng xe này.
Tìm xe rồi báo tôi họ đã đi đâu.
Cái chết của Ủy viên đã gây bão trong cục.
Và giờ anh theo sau gia đình anh ấy.
Ừ, đúng! Ta cũng không biết.
Dào, tôi biết các anh.
Cục biết các anh không biết gì cả.
Tôi làm việc cho anh mà không cần cục biết đến.
Tuy nhiên, tôi làm việc đó vì tình bạn của ta.
Tôi biết điều đó. Anh không cần phải nhắc tôi.
Cứ tiếp tục và tìm chúng cho tôi.
OK, tôi sẽ kiểm tra nó. Tôi sẽ nghỉ phép.
Cuối cùng tôi sẽ xuống địa ngục khi liên tục nói dối vợ tôi.
Thế thì anh không nên kết hôn.
- Nói tôi. - A lô!
Anh ở đâu?
Đến đi, cà phê của anh đã có.
Ôi, không!
Anh đang ở đâu nhỉ?
Ôi, không!
Tôi cứ bước đi và đã đi quá xa.
Tôi vẫn đang xem mình đang ở đâu.
Anh nói anh không biết mình đang ở đâu?
Đưa điện thoại cho người ở gần anh.
Ừm... không có ai ở gần anh cả.
- Nhưng có một người ở hơi xa anh. - Xin đưa điện thoại cho anh ấy.
Đợi đã, tôi đang chuyển điện thoại đây.
- Cô là ai? - A lô, anh.
Hiện tại anh ấy đang bị bệnh tâm thần.
Tôi nghĩ anh ấy đã đi quá xa.
Sẽ rất hữu ích nếu anh có thể cho tôi biết lúc này anh ấy đang ở đâu.
Thực tế là anh ấy đã lạc đường và đến Bangalore.
- Anh đã nói ở đâu? - Có!
- Bangalore? - Ừ!
Dharmalingam!
Trên thế giới, con người nên luôn mang trên mình nụ cười rạng rỡ.
Điều đó sẽ giúp anh chiến đấu chống bất cứ căn bệnh nào...
... và vượt qua bệnh tật. - Bác sĩ! Bác sĩ!
Anh ấy lạc đường và đến Bangalore.
- Tôi bối rối. Nói chuyện với anh ấy. - Ôi, Chúa ơi!
- A lô... - Bác sĩ!
Tôi đang đến Bangalore có việc.
Lo mọi chuyện cho đến khi tôi về.
- OK? - Rõ hết chứ, anh!
Đừng lo. Tôi đề nghị anh ấy đi dạo đường dài.
Tôi nghĩ anh ấy đã đi dạo trên cao tốc Bangalore.
Thế là anh ấy đã đến Bangalore.
Anh ấy sẽ về ngay í mà.
Cô đừng có lo.
A lô!
Anh à, dù sao thì anh cũng đã đến Bangalore.
Mua 2kg Rasagulla từ Phố Thương mại.
Chỉ dành cho tôi. OK!
Thế nhé. Cô thư giãn đi!
Và các vị, tiếp tục mỉm cười.
Các vị nên luôn luôn mỉm cười.
"Nụ cười-O-Trị liệu."
Này!
Tôi đang nói chuyện với anh. Nhưng anh cứ bỏ đi.
Làm cao, nhỉ?
Tôi cần gặp Sếp của anh.
Ồ, anh đến từ bang Thriuvalluar!
Cút đi!
Nào, biến đi!
- Này, lùi lại đi. - Chào!
Sao mi dám chĩa dao vào mặt anh ta?
Shekara!
Bật quạt.
Cậu ấy không cố ý làm vậy.
Xin tha cho cậu ấy.
Làm sao nó có thể không biết?
Nó nên biết!
Shekar, mở quạt lên số 2.
Cậu ta có thể nôn. Xin tha cho cậu ấy.
Shekar!
- Bật lên 3. - Sếp!
Xin đừng cảm thấy tiếc cho tôi.
Tôi sẽ tiếp tục quay ở nấc 2.
Cứ tiếp tục với mục đích chuyến thăm của anh.
Anh làm thế có ích cho tôi.
Narasimha, tôi đã nhờ anh một việc.
- Nó đã sẵn sàng? - Sẵn sàng, anh!
Narasimha, tôi hy vọng sẽ giúp tôi và không làm khó anh.
Anh, đừng làm tôi xấu hổ.
Vì anh mà tôi đã hối lỗi và ra tự thú trước tòa.
Ngoài ra, anh đã giúp tôi giảm án.
Sau đó tôi đã tiến bộ...
Và giờ tôi chỉ giúp những người cần giúp.
Anh đã thay đổi cuộc đời tôi.
Đó là điều ít nhất tôi có thể làm.
- Ta đi nhé, anh? - Ừ, ta đi.
- Ta bắt đầu nhé, anh? - Ừ!
OK, anh.
Tốt!
Anh, họ là 4 tay súng.
Những người giỏi và trung thành nhất của tôi.
Lính chiến và bắn tỉa được đào tạo tốt.
Nghe này, nghe nhé. Tôi không phải là chủ của các anh.
Ông ấy là chủ của các anh!
Các anh sẽ làm mọi điều ông ấy nói.
Rõ, sếp!
Anh, ta đi ăn và thảo luận thêm về chuyện này.
Liệu bốn người này có lúc nào mặc đồ?
Không, mai họ sẽ mặc trang phục khác.
Seenu đại ca.
Varma đã giết ba người của ta vì lỗi của kẻ khác.
Nếu tiếp tục...
ta chết chắc.
Trung thành với y để làm gì?
Đại ca, xin xử lý nó.
Tôi đã gửi tin nhắn cho cậu do nhầm lẫn.
Thực ra... lẽ ra tôi nên gửi nó cho y.
Cậu không nên đứng khi ăn.
Gặp tôi khi ăn xong.
Tôi sẽ đợi cậu trong phòng đó.
Anh, tôi nói thật.
Tôi đã nói hết với anh những gì tôi biết.
Tôi chỉ biết lộ trình của bức tượng.
Tôi không biết chi tiết về chiếc xe.
Làm sao anh không biết?
Này, làm sao ta tìm ra được?
Anh muốn bọn tôi xét mọi xe trên đường?
Đó là một ý tuyệt vời!
Ai?
Anh, tượng đã rơi.
Này, tượng đã rơi.
Càng lúc, tượng càng nặng hơn.
Đại ca, tượng đã rơi.
Này, mặt tắc kè hoa, làm ơn!
Này, mặt muỗi. Tượng này có phải của anh?
Xe có đây?
Chỉ khi anh nói bọn tôi, bọn tôi sẽ sẵn sàng.
Tôi sẽ thông báo khi xe đến.
Chặn đường!
Xe tải.
Chào Hanuman!
Làm ơn, chờ đã!
Làm ơn, chờ đã.
Dừng lại... Dừng xe tải lại.
- Xin lỗi! - Gì thế?
Tượng rơi từ xe của anh.
Này, xe này chở sữa nhé.
Xe chở sữa...
Anh ơi, tôi đứng bên đường từ sáng tới giờ.
Xin pha cho tôi một tách cà phê.
Tôi có nên đạp anh xuống và cán qua?
Không chết, chỉ cà phê!
Anh đi đi. Tôi sẽ tìm xe khác.
- Đồ ngu! - Xin Chúa trừng phạt y!
Hế nô... hế nô bác tài!
Này, này, này!
Đây có phải là tượng của anh?
Này, ít nhất cho tôi một cây mía.
Tượng rơi!
Xin lỗi, bạn!
Tượng rơi! Xem xem nó có phải của anh.
Hế nô!
Này, mọi người, chú ý! Có gì tanh tanh.
Xe tải đang lùi.
- Anh ơi... - Gì?
Tượng rơi này, anh ơi.
- Raghu! - Nói tôi.
Có phải tượng rơi khỏi xe?
- Tượng? Của ta là khung kim loại. - Này...
Nó xác nhận. Đúng xe rồi.
Chặn đường!
Đây có người đang cầm tượng...
và hỏi xem nó có rơi khỏi xe.
Trông hắn có vẻ đáng ngờ.
Anh, xin ra phía sau và đưa họ tượng.
Hắn đến với anh. Túm hắn nhé.
Bác tài nhờ tôi đưa tượng cho các anh.
Đây nè, chú!
Ông nội!
Bác sĩ...
Gia đình của người trong ảnh này ở bệnh viện này.
Họ đâu?
Tay này đã thực hiện 3 vụ giết người.
Giết người giữa ban ngày!
Vậy, tôi sẽ không nói cho anh.
- Có bao nhiêu vụ giết người? - 3 vụ giết người!
Anh nghĩ có bao nhiêu vụ giết người tôi đã ra tay?
Chưa tính bác sĩ, số lượng là 96.
96?
Thế làm cho anh thành người chiến thắng.
Đứng dậy, đi về tay phải của anh,
và vào phòng thứ hai bên trái.
Làm tiếp việc của anh.
Anh, nếu anh giấu gia đình mình cách xa 150km...
anh có nghĩ tôi không thể tìm thấy họ?
Anh làm tôi xấu hổ đấy, anh.
Anh chỉ biết về tôi có thế thôi à?
Thật là nhục nhã, anh.
Tôi rất đau.
Thực ra, tôi muốn cắt đầu cháu trai và gửi cho anh.
Như anh đã làm tổn thương tôi...
Tôi sẽ cho anh xem TRỰC TIẾP.
- Đây là phòng đó nhỉ? - Đúng.
Anh, giờ xem nhé.
Varma, đó là tượng của ta.
Thẳng lưng.
Tôi bị mất tín hiệu ư?
Hình treo rùi!
Không, không. Tôi có thể thấy chân anh đang run.
Tín hiệu tốt.
Không sao đâu, anh. Chỉ lỗ 10 tỷ thôi.
Mất nhiều đéo chịu được!
Tuần tới tôi sẽ bắt lô hàng của anh từ Mysore đến Hyderabad.
Tuần sau tôi sẽ bắt lô hàng từ Madurai nữa.
Có đúng không?
Làm sao anh biết lịch trình?
Anh, sao anh có thể đánh giá thấp tôi được?
Anh chỉ biết về tôi có thế thôi à?
Anh đang làm nhục tôi.
Tôi tổn thương, anh.
Tôi không muốn nói với anh.
Y đang gọi lại.
Anh, ta sẽ đạt được thỏa thuận.
Tôi sẽ không làm phiền gia đình anh nữa.
Và anh trả tượng cho tôi.
Sao tôi có thể buông nó dễ như vậy?
Có gì sai khi cố giết gia đình tôi?
Như một sự trả thù...
anh cần nhận được 10 rupee từ gia đình tôi như tiền bố thí.
Bố thí, như gì, tôi không hiểu!
Nghĩ cho kỹ anh sẽ hiểu được nó.
Bố thí nghĩa là gì?
Y đang chờ anh cầu xin, Varma.
Mẹ ơi! Mẹ ơi!
Đã 10 ngày tôi chưa được ăn.
Xin bố thí cho tôi 10 rupee.
Làm sao anh có thể vào viện riêng và ăn xin?
Tôi sắp chết đói rồi. Xin cho tôi 10 rupee.
Thật là tốt bụng. Cô sẽ sống một cuộc sống tốt đẹp.
Xin cho tôi 10 rupee.
Tôi sắp chết đói rồi.
Y xin 10 rupee.
Nếu y hỏi trước đó,
gác cổng đã cho y 100 rupee.
Tên ăn xin khốn kiếp!
Xin cho tôi 10 rupee.
Anh trông khỏe mạnh!
Tại sao anh không đi làm và mua đồ ăn của mình?
Khi ông ta đói, ông ta đi xin tiền.
- Và bà đang thuyết giảng cho ông ta. - Xin làm cho bà ấy hiểu.
- Đây, chú. Đi ăn đi. - Cảm ơn.
- Này! Này! - May mắn nhé nhóc.
Tiền cũ!
Cộng sự!
Ta sẽ lấy 10 rupee, làm từ thiện và tha thứ cho anh ta?
Tay tội nghiệp đã phải cầu xin điều đó.
Tha thứ cho anh ấy.
Vì đối tác của tôi nói vậy, tôi tha mạng cho anh.
- Ôi, không! - Đi!
Thế thôi, anh.
Tôi sẽ không quấy gia đình anh nữa.
Anh cũng không quấy việc làm ăn của tôi.
Hiểu chứ?
Tôi đi đây.
Mời, anh.
Một phút.
Sau thỏa hiệp này...
nếu anh quay lại với người của mình gây ra chuyện gì...
tôi sẽ băm vụn anh và vãi tung hê.
Rồi sẽ mất 10 ngày để xác định cơ thể của anh.
Hiểu chưa?
Tôi hiểu rồi!
Đợi thêm một phút nữa.
Cộng sự...
Anh có muốn trích dẫn Bharathiyar cho y?
Ôi, Chúa ơi, không!
Không phải với anh ấy.
Thực ra, tôi cần nói với anh điều gì đó.
Tôi có nên giải thoát cho y?
Vì Chúa!
Đối tác của tôi không muốn. Anh có thể đi.
Anh không nên xốc váy của mình.
Kệ nó.
Tôi không muốn váy, anh.
Này, anh cũng không nên vung vẩy nó.
Anh cũng không nên làm điều đó.
Anh chỉ nên làm những gì anh được bảo.
Trở lại chính xác như anh đã đến.
Varma, sao hắn dám quấy rối ta?
Varma, chuyện sai rồi. Làm sao anh có thể kệ nó chứ?
Anh thật không biết xấu hổ!
- Đừng khiêu khích anh ấy. - Im đi, Paneer!
Tôi biết tôi đang làm gì.
Anh không làm rối tung mọi thứ lên.
Varma sẽ tự mình giải quyết. Mày im đi.
Ông ấy hoàn toàn ổn.
Cứ theo đơn thuốc của tôi.
Một điều quan trọng...
Làm ơn đừng quay lại bệnh viện này nữa.
Bai nhé!
Nói một lần là đủ rồi...
Này, đại ca, đại ca, đại ca!
Anh ơi, đừng làm thế. Bọn tôi có làm gì đâu.
Lần đầu tiên trong đời, có kẻ đã tống tiền tao.
Các mày là nguyên nhân của chuyện đó.
Tao sẽ giết các mày.
Tao cũng sẽ giết hắn.
Thả chúng!
Kamdev, anh có thể làm việc cho tôi?
Nó phải được thực hiện vào tối mai.
Và nó phải ở chỗ của y.
Đừng bắn.
Băm vụn y ra. Tra tấn và băm vụn y.
Băm y vụn nhất có thể.
Viji!
Có gì?
Anh cần nói chuyện với em.
Sáng mai ta sẽ nói. Em buồn ngủ rồi.
Sáng ra em sẽ không ở đây nữa để nghe.
Là sao? Anh sợ à?
Anh cần thuốc gì không?
Nếu em cần thuốc, mang chúng đến bàn ăn.
- Chuyện gì thế? - Con không biết. Ông ấy đã gọi con.
Dù giờ có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa...
Tôi muốn cả hai ngồi thật vững như bị đóng đinh vào ghế
không có nhúc nhích.
Bọn em sẽ đảm bảo làm được điều đó.
Giờ nói điểm chính đi.
Còn nhớ kẻ đã giết con trai ta?
Em sẽ làm gì nếu em gặp y?
Nói anh.
Hắn đã giết con trai em!
Nếu em gặp hắn, em sẽ đâm hắn và giết hắn.
- Giờ thì sao? - Tại sao em không làm điều đó?
Làm sao mẹ có thể giết người?
Vì con không đủ khả năng...
con đã không làm điều đó
Anh đã có khả năng làm điều đó.
Và anh đã làm được điều đó.
Anh lan man chuyện gì vậy?
Này!
Anh đã bảo em đừng đứng dậy mà.
Ngồi xuống đi!
Em nghe thấy tiếng xe bên ngoài.
Anh biết.
Mọi người đến đây để giết ta.
Em không hiểu.
Những gì anh nói trước đó là chính xác, Viji.
Anh đã nuôi dạy nó trở thành người lương thiện, thế là nó bị giết.
Anh là nguyên nhân dẫn tới cái chết của Arjun.
Anh không thể quên khi nghĩ về nó.
Nó là con trai anh!
Thế nên anh đã giết kẻ đã giết Arjun.
Theo sau nó, anh đã giết thêm hai đến ba tên nữa.
Giờ anh đang làm em sợ đấy!
Lỡ chúng làm hại gia đình ta thì sao?
Đừng lo. Sẽ không có chuyện gì xảy ra với nhà ta.
Chỉ có chúng mới bị tèo!
Cúi xuống và đi.
Lau nó. Nó sẽ bong ra.
Lối này.
Sau này, nếu ta muốn sống...
Ta cần phải sẵn sàng để đoạt mạng.
Những gì anh đang cố gắng để nói là...
Em không được phép đưa ra lời khuyên ở đây.
Chỉ lắng nghe những gì anh nói.
Này! Em không thấy anh đang nói chuyện với em sao?
Tập trung của em ở đâu?
Tập trung vào mặt anh!
Đi đến cửa sau.
Tại sao ta không...
dừng mọi thứ sau thời điểm này?
Anh đã đi quá xa.
Anh chỉ có thể quay lại khi anh làm xong mọi việc.
Chỉ cần đẩy nó!
Em nghĩ chuyện này thật đáng sợ.
Nó vừa mới bắt đầu!
Trong khi anh chưa bao giờ đề cập đến bất cứ điều gì
- Sao hôm nay đột nhiên thế? - Này!
Ôi, không!
Lúc trước em đã hỏi gì anh?
Em đang nói...
Trong khi anh chưa bao giờ đề cập đến chuyện gì
Sao hôm nay đột nhiên thế?
Phục tùng em,
kiên nhẫn với bác sĩ,
và ra tay với lũ bựa này
sau này, anh không cần ba mặt.
Chỉ một mặt thôi!
♪ Bắt đầu lễ kỷ niệm hoành tráng của ta ♪
♪ Cẩn thận! ♪
♪ Nếu ta bắt đầu cuộc bạo loạn ♪
♪ Mi tiêu đời rồi! ♪
♪ Mi có hiểu tình hình? ♪
♪ Bình tĩnh ♪
♪ Thalaivar trị vì với tư cách là Siêu sao tối thượng trên đấu trường ♪
♪ Bắt đầu lễ kỷ niệm hoành tráng của ta ♪
♪ Anh ấy mãi mãi là Thalaivar của ta ♪
♪ Bắt đầu lễ kỷ niệm hoành tráng của ta ♪
♪ Anh ấy mãi mãi là Thalaivar của ta ♪
LỆNH!
LỆNH CỦA HỔ!
Lau sạch và không để lại bằng chứng.
Tôi đang lo đây!
Cô, bọn tôi đang làm việc chăm chỉ ở đây.
Ta có thể uống chút cà phê?
Sao? Cô không muốn cà phê à?
Đây là cách nó hoạt động ở đây.
Cô dọn tiếp đi.
Thêm thuốc súng vào.
Hơn nữa, tôi nói!
Dada, anh có người gọi.
Những người mi cử đến đã bị giết.
Cai ngục!
Báo cho Varman.
Không còn ai tôi cử đi hôm qua còn sống.
Này, vậy là anh đã cử lũ yếu đuối đi làm.
Chỉnh lại, người anh nhờ tôi giết quá mạnh luôn.
Tôi sẽ không bao giờ cử người của mình nếu anh nói với tôi là anh ấy.
Chả vấn đề gì nếu anh cử người hay không.
Tôi đã nhờ Sikander Singh từ Punjab cử 100 người đến.
Người của anh ta sẽ băm vụn hắn không thương tiếc!
Tôi biết họ sẽ băm.
Nhưng anh có biết chắc chắn...
chúng sẽ cắt anh ta hoặc anh?
Sao anh không gọi cho Sikander ngay đi?
Gọi Sikander Singh!
Nào!
Biến đi!
Y ngắt cuộc gọi của anh à?
Sau này, y sẽ không nhận cuộc gọi của anh nữa.
Sikander chỉ là nghiệp dư trước anh ấy.
Y không có can đảm cử người đến giết hắn ta.
Tại sao anh sợ ông bố của một công an?
Anh chỉ xem hắn như một ông bố của một Công an.
Nhưng tôi đã nhìn thấy khuôn mặt khác của hắn mà anh không biết.
15 năm trước trong nhà tù Tihar...
♪ Anh ấy đã thấy anh gây rắc rối ♪
♪ Anh ấy quen thuộc với trò chơi của bố anh ♪
♪ Anh ấy sẽ khiến bạn bè và người thân của anh... ♪
♪ ... nhảy theo giai điệu của anh ấy ♪
♪ Vài kẻ có thể cố làm hoen ố tên tuổi của anh ấy ♪
♪ Một trăm người có thể cố cướp vương miện của anh ấy ♪
♪ Nhìn qua tường... ♪
♪ Hàng triệu người sẽ hy sinh mạng sống vì anh ấy ♪
Gangadhar, cậu không phải là gã dễ thương sao?
Cậu đã đánh nhau?
Vậy tại sao tóc cậu lại rối tung?
Nhìn cậu ấy. Tóc cậu ấy gọn gẽ.
Nhưng áo cậu ấy bị rách.
Tóc cũng không rối, áo cũng không bị rách.
Nhưng tai đang chảy máu.
Hay đới!
- Balsingh! - Sếp!
Trong 2 tuần, những tù nhân đã đánh nhau sẽ chỉ được ăn mỗi ngày 1 bữa...
và ngủ đứng chỉ trong 2g.
Và chỉ có một hố xí cho tất cả.
TUÂN LỆNH!
Rõ, sếp!
Sếp! Điều này không có trong nội quy nhà tù.
Xin lỗi!
Ai đã nói về nội quy?
Nào!
Bước lên trước.
Cậu nói rất hay về nội quy...
nhưng không tuân theo chúng.
Nhưng cậu mong đợi Công an tuân thủ nội quy.
Nghe hay đới!
Ta sẽ tuân theo nội quy dành cho tù nhân những người tuân theo chính quyền.
Những người không tuân theo nội quy...
Nội tắc của tôi sẽ được áp dụng.
- Balsingh... - Có, sếp!
Bác sĩ có thể khâu lại được không?
- Tôi không nghĩ vậy. - Nó không dính đâu, sếp!
Ném nó cho lũ chó!
Máu bẩn tưởi.
Xin chào, Cai ngục!
Mi ồn ào quá.
Con cừu đen đó là ai?
Ta sẽ thiêu gia đình mi ra tro!
Ngươi nhìn gì vậy?
Raja Rao, mi có thể hỏi Andhra.
30 MLA và 3 nghị sĩ
sẽ làm bất cứ gì theo lệnh của ta.
Họ sẽ thiêu hết!
Lấy điện thoại của ta.
Gọi cho ai ngươi muốn và yêu cầu thiêu rụi cả nhà ta đi
Ta sẽ đợi ở góc đó.
Nếu giờ ngươi không gọi cho họ...
ngươi sẽ không còn tai để nghe.
Tốt hơn rồi đấy!
♪ Ta là Vua ♪
♪ Ta là Vua và là kẻ chinh phục ♪
♪ Đừng gây rối với ta ♪
♪ Ngươi sẽ hối hận cả đời ♪
♪ Quá khứ hay Tương lai Ngài là vị vua quyền năng duy nhất ♪
♪ Ngài là Vua Ngay cả khi không có Vương quốc ♪
Tuyệt!
Này, mang bảng ra!
- Anh ở đâu? - Tôi đang ở trạm kiểm soát Chittoor.
Tôi sẽ đến đó trong nửa giờ nữa. Tôi sẽ gọi anh khi xong việc.
Anh ơi, anh có muốn mua ổi?
Đây, để tôi giúp anh!
Này, là bom!
Nhanh lên!
Lối này, chạy đi!
Sếp!
A lô, đại ca!
Có kẻ ném bom vào xe tại trạm kiểm soát Chittoor.
Ta đồng ý là việc đã xong.
Rõ ràng là mệnh lệnh của Hổ!
- Balsingh! - Sếp!
- Lấy hộp cho tôi. - Rõ, sếp.
Cảm ơn, sếp.
Xin cứ cho biết nếu anh có việc cần tôi ở Andhra.
Tôi có khá có trọng lượng ở bang này.
- Chắc chắn! - Cảm ơn.
Sếp, sếp chỉ cho anh ấy cơ hội.
Bọn tôi rất vui được phục vụ sếp.
Tôi có nên giết hắn ngay?
Cứ ra lệnh!
Bình tĩnh đi, bạn tôi.
Mọi người sẽ có được cơ hội của mình.
Chờ đợi. Kiên nhẫn chờ đợi.
Du côn toàn Ấn Độ đã thử mọi thủ đoạn để đe dọa Hổ.
Ta chán nhìn chúng cố gắng.
Vì vậy, ta ném bom và chơi với chúng.
Này, ta là Vua của nơi này!
Ta tạo ra luật.
Ta sẽ tiếp tục thay đổi các quy tắc tùy thích.
Im lặng và tuân theo chúng.
Chỉ khi đó ngươi mới có thể ra tù không xầy xước.
Nếu ngươi cố gắng chơi gangster...
Ta sẽ băm vụn ngươi và vãi khắp nơi.
Sẽ mất 10 ngày để 30 MLA và 3 nghị sĩ của ngươi...
để xác định xác của ngươi.
Thủng chứ, bạn tôi?
Quỳ xuống!
TUÂN LỆNH!
LỆNH CỦA HỔ!
Giờ anh đã nhận ra mình đã cố giết ai?
Tôi có thể nghe thấy tiếng ô tô đến.
Tôi nghĩ Cai ngục đã đến!
♪ Bắt đầu lễ kỷ niệm hoành tráng của ta ♪
♪ Cẩn thận! ♪
♪ Nếu ta bắt đầu cuộc nổi loạn ♪
♪ Ngươi tiêu đời rồi! ♪
♪ Ngươi có hiểu tình hình? ♪
♪ Bình tĩnh nào ♪
♪ Thalaivar trị vì với tư cách là Siêu sao tối thượng trên đấu trường ♪
♪ Anh ấy giỏi phá luật ♪
♪ Anh ấy được cả thế hệ yêu thích ♪
♪ Anh ấy được dân chúng yêu mến ♪
♪ Anh ấy xứng đáng được đội vương miện ♪
Nhìn cho kỹ...
Giờ anh sẽ rõ Singh đã cử người của mình đến tìm ai.
♪ Đây không phải là mơ Đây là sự thật ♪
♪ Từ đầu đến chân Anh ấy là lãnh đạo đầy quyền lực ♪
♪ Lũ gây rối đã bị bắt ♪
♪ Số 100 đã được gọi ♪
♪ Cải cách sẽ diễn ra trong Nhà tù ♪
♪ Từ đầu đến chân Anh ấy là lãnh đạo đầy quyền lực ♪
Sẽ không có ai dám chống lại anh ấy.
♪ Anh ấy sẽ tạo nên thế hệ tiếp theo của ngươi... ♪
♪ ... nhảy theo giai điệu của anh ấy ♪
♪ Vài kẻ có thể cố làm hoen ố tên tuổi của anh ấy ♪
♪ Một trăm tên có thể cố cướp vương miện của anh ấy ♪
♪ Nhìn qua tường... ♪
♪ Hàng triệu người sẽ hy sinh mạng sống vì anh ấy ♪
♪ Hàng triệu... Hàng triệu người sẽ hy sinh mạng sống vì anh ấy ♪
♪ Hàng triệu người sẽ hy sinh mạng sống vì anh ấy ♪
Varma, anh ngã chỉ sau một đòn. Đứng dậy đi, Varma.
Tôi ở đây vì anh. Đứng dậy đi, Varma.
Nếu Varman bị gì!
Sếp, chỉ 1 cuộc gọi thôi.
Tôi sẽ chỉ gọi tí thôi.
Tôi thề là anh sẽ để tôi đi.
Cơ hội cuối cùng, anh. Chỉ một có cơ hội, anh.
Một cơ hội.
Gọi cho ai mi muốn.
Ngay cả bố mi đến, ông ấy không thể cứu mi.
"Ngay cả bố mi đến, ông ấy không thể cứu mi."
Bố cậu nói.
Đây, nói chuyện với anh ấy đi.
Tôi đã nói là anh sẽ để tôi đi.
Bố!
Arjun...
Con khỏe không, Arjun?
- Bố... - Con đang ở đâu, Arjun?
Con ở đây...
Anh ơi, anh vừa gặp cậu ấy.
Này, có lẽ ở bất cứ đâu trên thế giới.
Malaysia, Singapore, Mỹ,
Cậu ấy cũng có thể ở Nga.
Đó là cú đá cực mạnh!
Tôi không mong đợi nó.
Sức mạnh vững chắc!
Hãy ngồi xuống và thảo luận.
Anh không hiểu à?
Ta ngồi xuống và thảo luận?
Ngồi xuống.
- Này, Poona! - Anh...
Kéo ghế cho sếp.
Ngồi đi.
- Dẹp những người khác đi. - Rõ, anh.
Mọi người giải tán đi!
Anh, sao anh không để vũ khí lên bàn?
Là dụng cụ chết người, anh.
Tôi sẽ không giết anh.
Nếu tôi giết anh...
người của anh sẽ giết tôi.
Giờ tôi đã nhận thức rõ về nó.
Hổ Muthuvel Pandian
Không có hồi ức nào về công an chết người như vậy.
Ơn Chúa.
Con trai anh còn sống vì cậu ấy là công an.
Tôi biết tôi có thể sử dụng nó sau này.
Nhưng chưa bao giờ tôi mơ là cậu ấy sẽ cứu mạng tôi.
Đó là ân sủng của Chúa!
Được...
Ta sẽ tha thứ và quên đi.
Trả lại con trai ta cho ta.
Nếu tôi trả lại con trai cho anh...
ngay giây sau, anh sẽ giết tôi.
Tôi nhận thức được...
là anh có mạng lưới quan hệ rộng khắp Ấn Độ.
Tôi biết rõ!
Thả con trai ta ra.
Ta sẽ không hại mi.
Tôi cần thời gian để suy nghĩ, anh.
- Này, Poona! - Sếp!
- Cho đến khi tôi quyết định, anh. - Rõ, sếp.
Tại sao các cậu lại nhảy múa?
Varman đã chết?
Varma! Anh ngồi như tảng đá!
Không ai có thể gây rối với Varma!
Sao mi dám cố bắt Varman?
Mi có bị sốc không?
Thưởng thức điệu nhảy.
Đủ rồi. Cút!
Anh, tôi đã làm ăn 40 năm.
Từ nhỏ tôi đã có ước muốn.
Đó không chỉ là nhỏ bé, nhưng là rất lớn.
Lên báo.
Đó là mục tiêu đời tôi.
Có một ngôi chùa nổi tiếng ở Andhra.
Trong thế kỷ 16,
Chhatrapati Shivaji dâng vương miện cho thần trong đền thờ.
Trong thế kỷ 18, ngay cả người Anh cũng không thể chiếm nó.
Vì nó là đồ cổ có giá trị cao.
Tôi muốn chiếc vương miện đó.
Mang vương miện cho tôi và đón con trai anh đi.
Này, trộm tài sản của chùa là có tội đấy.
Mi sẽ bị hủy diệt!
Đòi thứ khác đi.
Anh, tôi không thích thứ khác.
Tôi chỉ muốn vương miện!
Tôi không vội, anh.
Cứ thong thả.
Anh sẽ có được con trai của anh.
Và tôi sẽ nhận được vương miện của mình.
Đó là thỏa thuận!
Anh đang gặp rủi ro rất lớn.
Mặc dù biết con trai tôi còn sống, nếu tôi không cứu nó,
có ý nghĩa gì nữa khi xưng mình là bố của nó.
Được, anh muốn có thông tin về vương miện.
Vương miện anh nói đang ở chùa ở Andhra.
Cho đến giờ, 10 băng đã cố cướp vương miện đó.
Các băng đã cố thử bị giam trong tù.
Vương miện được bảo vệ bởi hệ thống an ninh tuyệt đối.
Đó là Bảo vật Quốc gia.
Được tận mắt chứng kiến...
ngoài Tổng thống Ấn Độ và Thủ tướng...
chỉ có 5 người có quyền mà thôi.
5 người đó là ai?
Amitabh bachchan
Ratan Tata
Sachin Tendulkar
Swami Gopinath Saraswathi
Và Blast Mohan!
5 người này là ủy viên Hội đồng của chùa.
Anh vừa nói, Blast Mohan?
Anh ấy là người đam mê nóng tính!
Cậu có biết anh ta?
Không chỉ có tôi. Cả nước biết đến anh ấy.
Trong điện ảnh, anh ấy là diễn viên hài nghiêm túc.
Thực tế, anh ấy là gã hài hước và nghiêm túc.
Tóm lại, anh ấy là tay khó chịu trên Instagram!
Kẻ vô vọng!
Họ chọn anh ta làm người ủy thác như nào nhỉ?
Thành viên gia đình luôn là người ủy thác.
Lịch sử ghi rõ đất đai là di sản của gia đình.
Đó là một dòng máu lâu đời.
Như di sản của hoàng gia.
Nhưng gã nổi danh với điện ảnh đang tự biến mình thành kẻ ngốc.
Nhưng buồn cười là
xử lý Blast Mohan khó hơn những người khác.
Ngay cả anh ta cũng không biết mình sẽ làm gì và khi nào sẽ làm vậy.
Anh ấy phàn nàn về tiếng ồn do nổ bom
trong vụ đánh mìn ở mỏ đá.
Có bom nào không gây ra tiếng động?
Không!
Lo cho tai của y để y không thể nghe được nữa.
OK, Babu.
Anh ấy đã kiện để ngăn cản anh diễn xuất.
Ồ! Cho anh ấy xem các phim của tôi 4 lần.
Trong một năm!
Anh ấy đã đưa ra nhận xét xấu về phim của ta trên Youtube.
Đây là khoản ứng trước 10 vạn.
Anh là đạo diễn cho bộ phim tiếp theo của tôi.
Bộ phim phải là một thành công lớn.
Nếu có nhà phê bình như anh chê bộ phim...
anh tèo.
Chuyện gì vậy, anh?
Này, tôi đã nghĩ kỹ về nó.
Tôi sẽ lấy vương miện cho anh.
Nhưng sẽ mất 3 tháng.
Cho đến lúc đó, con trai tôi phải được an toàn.
Anh à, con trai anh sẽ không hề hấn gì.
Tôi đảm bảo!
Anh lo chuyện của anh đi.
Nhưng có một điều kiện.
Hai người của tôi sẽ ở bên anh 24/7.
Để theo dõi anh và các hoạt động của anh.
Ngoài ra, anh...
Tôi sẽ chỉ tin những gì chúng nói.
Một sự đề phòng để anh không giở trò.
Nếu anh đồng ý với những điều kiện này, mọi thứ sẽ ổn.
Ta đến Hyderabad để làm việc.
Cho đến khi tôi về, giữ an toàn cho gia đình tôi và luôn cho tôi biết tin.
Okay?
Okay.
Giờ các anh đánh nhau thành quen rồi.
- Tại sao em đến muộn? - Buffalo trì hoãn nó.
- OK, chạy đi! - Đi ngay đây.
Anh sẽ làm nó. Biến!
Gặp lúc 05:00 chiều
Sau hai tháng theo dõi, bọn tôi đã phát hiện ra điều này.
Anh này đang yêu cô này điên cuồng.
Nhưng cô này lại yêu anh này rất nhiều.
Giải thích ra sao?
Anh ta đã coi quà của anh này cho cô này là của mình và gây ấn tượng với cô ấy.
Giờ hai người này đang yêu nhau.
Blast Mohan có biết chuyện đó?
Vào ngày anh ta phát hiện ra...
hoặc anh ta sẽ cho nổ tung hai người này.
Hoặc anh ta sẽ tự nổ tung.
Cậu có tin những hành động của tay này là sai?
Một sai lầm lớn!
Nói đi, Varma.
Này, chuyện gì ngoài kia vậy?
Blast Mohan yêu Kamna.
Nhưng Kamna lại yêu người khác.
Kamna? Kamna là ai?
Kamna xuất hiện trong...
♪ Adada Mazhaida Ada Mazhaida ♪
Tên ăn xin khốn kiếp! Đưa điện thoại cho Paneer!
Đưa điện thoại cho anh ấy.
- Nói đi, Varma. - Chuyện gì ở đó vậy, Paneer?
Một phút. Anh đã nói gì với anh ấy?
Tôi đã nói với anh ấy Kamna từ Adada Mazhaida.
Đồ ngốc!
Varma!
♪ Thanjavoor Jillakari ♪
Này, cậu đến đó để trộm hay gì?
Varma, thật khó hiểu với rất nhiều diễn viên trong rạp.
Não của ta bị nướng chín khi cố tìm ra nó.
Và anh cứ gọi điện và làm phiền bọn tôi.
Đừng gọi bọn tôi nữa.
Nếu có tin gì, bọn tôi sẽ gọi cho anh.
Tôi có thể gặp ba người đó ở đâu?
09:00 sáng mai
có buổi quay bài hát ở Ramoji Studio.
Anh có thể tìm thấy họ tại đó.
Sáo không kêu!
♪ Đến đây, đêm của em dường như dài lắm ♪
♪ Đêm là để cướp ♪
♪ Đến, vẻ ngoài của anh như lửa ♪
♪ Thắp lửa cho em ♪
♪ Anh nhìn chằm chằm vào nốt ruồi của em Anh đã xoa dịu nỗi sợ hãi của em ♪
♪ Anh đã giấu đi niềm khao khát của mình Không để lại gì phía sau ♪
♪ Anh là may mắn của em Không có gì đáng sợ ♪
♪ Em đang khao khát chính mình Chẳng còn lại gì cả ♪
♪ Nào... em cần anh ♪
♪ Em cần anh ♪
♪ Nào... em cần anh ♪
♪ Em cần anh ♪
Hạt duy nhất, 19 carat.
Nhìn đắt tiền. Cái này giá bao nhiêu?
Tôi không quan tâm đến giá cả.
Tôi chỉ muốn xem nó nhìn như nào trên ngón tay của cô ấy.
Tại sao anh lại mua em món quà đắt tiền như vậy?
Anh đã tốn bao nhiêu tiền?
Anh không quan tâm đến giá cả.
Anh chỉ muốn xem nó nhìn như nào trên ngón tay em.
Anh có thể?
Nó được làm đặc biệt cho em.
Nó không thể ở trên kệ trong cửa hàng.
Thế nên anh mua nó cho em.
Em sẽ không hỏi anh muốn gì à?
- Anh muốn gì? - Son dưỡng môi của em.
Anh đã tặng cô ấy nhẫn trị giá 150 triệu...
và đổi lại, anh ta nhận được son dưỡng môi giá 150 rupee.
Này, thứ này là vô giá!
Từ môi cô ấy đến môi tôi.
Môi chạm môi!
Tôi muốn cắn và ăn nó.
Nhưng rồi nó sẽ hết mất.
♪ Cơn say như lửa ♪
♪ Nhìn vào mắt em và nói gì đó ♪
Quay ổn. Tiếp!
Tôi chưa bao giờ chạm vào cô ấy!
♪ Anh đến với nhu cầu Điều đó đã ràng buộc em ♪
♪ Phủ vàng ♪
♪ Đừng ngần ngại ♪
♪ Đừng kiềm chế bản thân ♪
♪ Đừng đánh mất chính mình ♪
♪ Sai rồi! Nó sai! ♪
♪ Cần một bài hát nào đó ♪
♪ Cần một vài điệu nhảy ♪
♪ Cần cả hai vì lợi ích của anh ♪
Di chuyển vũ công sang phải gần với cô ấy.
♪ Đến... em cần anh ♪
♪ Em cần anh ♪
♪ Nào... em cần anh ♪
♪ Em cần anh ♪
- Quay OK! - Không ổn.
Chuyển vũ công đó ra sau.
Cắt! Cắt!
Babu, không cử động, chỉ đứng.
Máu vãi... Máu thật!
Anh đang quay loại bài hát gì?
Không chạm, không hôn, không ôm.
Cuốn gói!
Thầy ơi, đến đoàn lữ hành.
Anh ta là ai mà bảo dọn đồ đi?
Giờ tôi sẽ nói. Đóng gói!
Tôi sẽ quay lại ngay.
Này, Kam, đợi 1'.
Anh ấy không hợp với cô.
Tôi hoàn toàn hiểu cô đang cố nói gì.
Nhưng nghe nhé, tôi có danh tiếng và tiền bạc.
Tôi đã đạt được mọi thứ tôi muốn trong cuộc sống của mình.
Điều tôi muốn lúc này...
là người chăm sóc tôi.
Một người đáng tin cậy và thật sự yêu thương tôi.
Vậy, tôi ổn với anh ấy.
Nếu cô ổn thì tôi ổn.
Này, đột nhiên tôi nghĩ đến một cảnh.
Tôi muốn viết. Anh, đi đi.
Anh viết. Tôi sẽ chơi ở một góc.
Vui chơi, anh nói!
Nếu anh ở trong phòng, tâm trí tôi lẫn lộn.
Anh ra ngoài. Đi nào, đi đi.
Khúc xạ là gì?
Alexa, khúc xạ là gì?
Trong vật lý...
khúc xạ là sự chuyển hướng của sóng
khi truyền từ thứ này sang thứ khác.
Đây là tầng 7?
Đúng vậy.
Okay...
Tôi ra khỏi thang máy và trong hành lang tầng anh.
Cửa của anh có mở khóa?
Nó mở. Xin mời.
Phòng đối diện anh đột nhiên mở cửa.
Cửa phòng đó vẫn mở.
Thật sao?
Không ai được nhìn thấy em vào phòng anh.
Làm gì đi. Còn không em sẽ về phòng.
Đợi đã! Anh sẽ xem ngay.
Chào Dhivya.
Chào!
Tại sao cửa của anh lại mở?
Có người vào phòng anh.
Nó không an toàn. Đóng cửa lại.
OK. Ta đang trong tình trạng báo động.
Cho dù có kẻ xông vào ta có thể xử lý nó.
Phòng tập có ở tầng này?
Đó là tầng mấy?
Đó chính là tầng cô đã chọn khi bấm thang.
Ồ... tôi nghĩ mình nhầm tầng.
Anh là fan của tôi?
Anh có muốn selfie?
Xin mời.
Ta sẽ selfie với gái khi cô ấy đến.
Gái? Gái nào?
Tại sao cô ấy lại đến đây?
- Chào. - Chào...
Chào!
Nếu anh không nghe bọn tôi...
gái sẽ lượn cả đêm lên và xuống.
Cô ấy không thể vào được phòng.
Mẹ nó, anh à! Nếu anh hỏi, tôi sẽ đi.
Nhưng anh nói khúc xạ và phản ứng...
và đẩy tôi ra ngoài trong đồ lót ướt nhẹp.
Ngay cả Alexa cũng không biết khúc xạ và bị bối rối.
OK, Blast Mohan có biết về vấn đề khúc xạ?
Kẻ phản bội!
Nghe này, nếu anh không muốn chuyện của anh ấy bị rò rỉ...
anh cần gặp chủ của bọn tôi.
Anh ấy nhìn giống Bố già.
Balu, anh chết chắc rùi!
Ta sẽ ngồi xuống và thảo luận về vấn đề này?
Anh khỏe không? Anh khỏe không, Balu?
Tôi khỏe, anh.
Gia đình anh sao rồi?
Đừng quay rác rưởi dư phim thương mại.
Làm một bộ phim lành mạnh nghệ sĩ giải trí gia đình.
Đừng quay ngày và đêm. Nó sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của anh.
Nếu anh mất sức khỏe. Anh mất tất cả.
Blast Mohan có biết chuyện của anh?
Anh ấy không biết, anh. Anh ấy không biết.
Anh ấy không biết.
Liệu có ổn nếu Blast Mohan biết về chuyện tình của anh?
- Tôi chỉ biết vậy thôi, và tôi không sao cả. - Tại sao?
Đó là điều hiển nhiên.
Trong khi anh ấy tuyên bố bộ phim là cuộc đời của anh ấy.
Đột nhiên anh ta tuyên bố Kamna là vợ anh ta.
Nó làm tôi bực mình!
Blast Mohan sẽ bị xúc phạm.
Sau đó, anh ta sẽ không còn đầu để đội tóc giả.
Nếu anh muốn giữ kín vụ này khỏi Blast Mohan...
thì anh nên làm bất cứ gì tôi nhờ anh.
Anh không nên sai sót vài phần trăm.
Anh, làm sao tôi...
Anh có làm hay không?
Tôi sẽ làm, anh.
Tôi sẽ làm như anh nói.
Xin bật đèn lên.
Nếu anh làm như tôi nói...
Anh khỏe chứ, Balu? Nó sẽ vẫn ổn.
Nếu không, anh sẽ phải chịu số phận!
- Anh! - Anh hiểu?
Tôi đã hiểu.
Nói đi, Varma.
Chuyện gì ngoài kia thế?
Tôi sẽ không nói. Nếu tôi nói, anh sẽ mắng tôi!
Tôi sẽ không mắng. Nói tôi.
Chắc ai cũng căng thẳng mới biết
nếu Blast Mohan chấp nhận, chuyện "Anh sao rồi, Balu?".
Đồ ngu vãi lìn...
Anh nghĩ làm điệp viên dễ như giết người à?
Nếu anh tiếp tục ngu ngốc...
Tôi sẽ đến nhà Blast Mohan và kết thúc tôi.
Mọi thứ sẽ rối tung lên!
Cẩn thận mồm miệng của anh.
Anh làm tôi sôi máu.
Này, sao anh lại mắng anh ta?
Anh sẽ nhận ra khi anh ngồi trên lòng ai đó.
Tôi đồng ý với câu chuyện anh kể.
Nhưng bộ phim chắc chắn sẽ thành công.
Nó chắc chắn sẽ thành công!
Tôi đứng ra bảo đảm!
Như tôi đã kể chuyện đời thực, vương miện ở đền Adhi Narayana.
Nếu tôi tập với đội của mình...
Tôi có thể quay nó một cách tự nhiên.
Và sẽ giành được giải thưởng quốc gia.
- Ramprasad. - Babu.
Ta cần gặp ai để xem vương miện?
Chỉ cần chính mình là đủ.
Anh là người ủy thác của đền.
Thu xếp đi.
OK, cô ấy ở đâu trong phim này?
Làm sao cô ấy có thể không ở trong đó?
Chỉ khi có cô ấy ở trong đó, giám đốc sẽ tham gia.
Ý của anh ấy là nói anh sẽ diễn chỉ khi có cô ấy trong phim.
Anh ấy nói sai rồi...
Anh ấy nói sai rồi.
- Làm sao anh ấy biết được? - Anh ấy luôn ở bên ta.
Anh ấy đã chú ý.
Anh có để ý?
- Ông khỏe không? - Tôi ổn.
Tôi đến từ văn phòng Quỹ Blast Mohan.
Tôi biết anh là ai.
Là giám đốc và trợ lý của anh ấy.
- Srini lấy tượng xuống. - OK, ông.
Anh sẽ phải chế lại một bộ nguyên bản như cái này.
Đáng giá! Đáng giá! Đáng giá!
Mọi công sức của ta đã được đền đáp, Varma.
- Đáng giá! - Anh có thấy nó?
Nó đã ra khỏi thế giới.
Thật kinh ngạc!
Thật sự đáng kinh ngạc!
Đưa điện thoại cho Paneer.
Ồ, mở miệng ra đi, cưng.
Varma, tôi đã nhìn thấy vương miện.
Trong 40 năm, tôi chỉ nghe nói về nó.
Hôm nay tôi đã cách nó có hơm 1m.
Từ khi nhìn thấy nó, toàn thân tôi run lên.
Anh bắt đầu việc bảo quản an toàn vương miện khi ta đánh cắp nó.
Sáng mai tôi sẽ gọi cho anh.
Chúa ơi, mọi chuyện sẽ diễn ra tốt đẹp.
Nếu có kẻ cố đoạt container của tao...
Tao nóng lòng muốn biết ai đã làm việc đó.
Tao đã hỏi mày 10' rồi.
Tao không thể hỏi mày nhẹ nhàng.
Nói tao, ai đã lên kế hoạch đoạt container?
Nếu tôi khai họ sẽ giết tôi, anh.
Nếu không khai...
mày nghĩ tao sẽ mời mày ăn tối?
Đồ ngu!
Mẹ mày, nhóc...
Tao biết mày cũng sẽ không khai.
Anh... Anh... Là kế hoạch của Kareem.
Nó yêu cầu bọn tôi làm vụ đó.
Kareem?
Chết tiệt, đừng nói dối tao!
Tôi thề, đó là kế hoạch của Kareem.
Đó là kế hoạch của Kareem.
Tao ngạc nhiên.
Kể cả sau khi y chết, ngươi khẳng định đó là Kareem.
Thế xác nhận đó là kế hoạch của Kareem.
Anh, bạn của anh tới gặp anh.
Rửa mặt cho sạch và ăn trước khi rời đi.
- Anh! - Mathew!
Đã lâu lắm rồi tôi mới gặp anh.
Tôi đã nói là tôi sẽ đến và gặp anh.
Tại sao anh lại đi xa đến thế?
Tôi cần một ân huệ. Tôi nên đến với anh.
- Mời ngồi. - Ngồi đi.
Tôi đã thu thập mọi chi tiết anh yêu cầu.
Theo như anh đã đề cập...
đó là việc khó nhằn để cướp vương miện.
Vì Chính phủ chú ý bảo quản vương miện.
Giả sử anh vào và bị bắt...
anh sẽ ngồi tù tới hết đời.
Thay vào đó, kẻ nhờ anh cướp vương miện...
giết y sẽ dễ hơn.
Xem nhé.
Nếu anh nói 1 câu...
họ sẽ bắn y từ ba hướng khác nhau
Không! Không, không. Không, Mathew.
Tôi đã nói nó với anh. Con trai tôi ở trong tay y.
Việc này sẽ khiến mạng sống của con trai tôi gặp nguy hiểm.
Mọi thứ sẽ đi sai hướng.
Tôi không quan tâm đến rủi ro.
Tôi sẽ tự mình đánh cắp vương miện.
Tôi hoàn toàn hiểu.
Giết họ thì sao?
Họ đã giao phó cho tôi.
Nếu anh nói vậy.
Xin lỗi.
- Tôi có thể đi hố xí kiểu Tây? - Ừ!
Cảm ơn.
Để phòng ngừa, tôi sẽ giữ anh ta dưới tầm radar của tôi.
Nó có thể hữu ích sau này.
Dù sao thì tôi cũng đã chuẩn bị sẵn mọi thứ anh yêu cầu.
Ta đến kiểm tra xem nhé.
Cảm ơn, Mathew!
Lúc nào cũng sẵn sàng, anh.
Tôi chưa thấy chỗ như vậy ở Andhra.
Tại sao anh lại chọn ở đây?
Tôi không muốn bị rò rỉ gì.
Tham khảo phim Hollywood.
Nếu anh xem, anh sẽ hiểu.
Có gì tuyệt về nó?
Đèn rọi nhiều hướng...
nhưng anh ta tránh được nó và vượt qua.
Thế thật tuyệt!
Dù anh ta di chuyển thế nào đi nữa, đèn không chạm vào anh ta.
Giờ điều đó thật tuyệt!
Đầu tiên, các anh tập thật kỹ nhé.
♪ Này tên trộm Kannaiah ♪
♪ Mi đã cưa sừng bò ♪
♪ Nó không húc và hất mi? ♪
♪ Này tên trộm Kannaiah ♪
♪ Mi đã thêm vào tội lỗi của mình ♪
Babu, bộ này nhìn thật tuyệt.
Nó rất thật.
Giám đốc nghệ thuật là ai?
- Anh. - Công việc tuyệt vời!
Quà của tôi! Tận hưởng nó!
Cảm ơn, anh.
Anh nên bắn vào mục tiêu.
Anh có 3" khi tôi ra lệnh.
Okay!
Mục tiêu đầu tiên: Vai trái.
Mục tiêu thứ hai: Đầu gối phải.
Mục tiêu thứ ba: Giữa cặp lông mày.
Mục tiêu thứ tư: Dạ dày.
Paneer, không có sai sót gì.
Thủng?
♪ Anh ấy không phải là người dễ cúi đầu ♪
♪ Anh ấy là người mà anh ngưỡng mộ ♪
♪ Cách của anh ấy thật bí ẩn ♪
♪ Con đường của anh ấy khác biệt ♪
♪ Này tên trộm Kannaiah ♪
♪ Mi đã chạm vào điện ♪
♪ Liệu nó có tha cho mi nếu không khiến mi đổ máu? ♪
♪ Này tên trộm Kannaiah ♪
♪ Mi đã khơi dậy cơn đói của Hổ ♪
Varma, tôi đang họp bàn kế hoạch.
Tôi sẽ gọi lại anh.
♪ Liệu nó có tha cho mi nếu không khiến mi đổ máu? ♪
♪ Khi thời cơ đến ♪
♪ Nó sẽ tự làm dịu cơn đói của mình ♪
- A lô. - Ổn cả chứ?
Ổn cả.
Nhưng hơi nhiều muối.
Này, tôi hỏi về gia đình tôi.
Gia đình anh vẫn ổn.
Họ mua cho tôi bánh cho chó và vui vẻ mua sắm.
Chào, Babu.
Babu, đây là vương miện mà tôi đã nhắc tới...
Như video tham khảo...
tránh tia laser,
nhảy qua, trèo lên và lấy vương miện.
Xin Chúa giúp anh ấy!
Đèn chiếu vào anh ấy khắp nơi.
Tôi thương hại anh ta.
Anh ấy sẽ chết vì tình yêu của anh.
Kẻ phản bội!
Tuyệt, anh. Cắt! Cắt!
Đi!
Diễn, anh!
Cảnh quay CCTV trong hầm kho báu của đền Adhi Narayana...
cậu cần chèn đoạn phim này.
Không thể làm được, anh.
5 vạn!
Việc khó nâu vấn đề.
Cuối cùng, đó là nhiệm vụ của tôi.
Xin đưa nó cho tôi. Tôi sẽ làm nó!
A lô, báo động!
Nối tôi đến đồn công an địa phương.
Bọn tôi đến từ CBI.
Anh có muốn quyên góp?
Bọn tôi không đến đây để quyên góp.
Bọn tôi muốn vương miện mà anh đã đánh cắp.
Anh vừa nói áo choàng? Áo choàng của ai?
Tôi nói vương miện chứ không phải áo choàng.
- Vasu, cho anh ấy xem đoạn clip đi. - Rõ, sếp.
Đó là Blast Mohan!
Người đóng thật.
Này, đây là cảnh quay trong phim.
Ramprasad, ai quay phim này?
Bọn tôi giao họ 50 chiếc đèn. Không cái nào được dùng.
- Hế nô! - Mẹ nó!
Đây là phim CCTV gốc từ đền.
Cái gì?
Bọn tôi sẽ phải bắt anh nếu anh không khai thật.
Anh có đủ can đảm để bắt tôi?
Này, gọi Thủ tướng đi.
Bọn tôi đến đây theo lệnh của Thủ tướng.
Đó là vấn đề tôn giáo. Vấn đề rất nhạy cảm.
Sẽ không ai đứng ra giúp anh.
- Anh chỉ có một lựa chọn. - Là gì?
Bọn tôi đưa vương miện đến Pune để xác minh.
Nếu là bản gốc thì anh an toàn.
Nếu là giả thì anh sẽ phải chịu án!
Cho đến khi ta quay lại, anh bị quản thúc tại gia.
Anh không được phép làm gì mà không có sự cho phép của bọn tôi.
Làm sao thế được?
- Này! - Babu!
- Giám đốc đâu? - Anh ta đã bỏ trốn!
Điện thoại đã tắt.
Tại sao anh không bỏ trốn?
Chỉ trượt thôi, Babu!
Trước khi tôi có thể trốn, họ đã bắt được tôi.
Các anh đi chết đi!
Nhặt nó lên. Nhặt nó lên!
Dhanraj, các sĩ quan bên trong là CBI xịn à?
Cậu nên kiểm tra xem.
Chính xác! Tôi cũng nghĩ thế.
Chờ họ ra ngoài. Tôi sẽ kiểm tra.
Này! Dừng lại! Dừng lại!
Dừng lại! Dừng lại đi!
Anh là CBI?
Cho tôi xem ID của anh.
Anh có thể đọc nó viết gì?
- Này! - Sếp?
- Bắt hắn đi. - OK, sếp.
Xin lỗi, các sĩ quan, tôi xin lỗi!
Nói đi!
A lô, Varma. Chính xác họ là CBI.
Tôi đã nhận rõ sau khi bị họ đánh.
Các sĩ quan đang thảo luận về vương miện.
Nói bằng tiếng Bengali.
Tôi nghĩ vương miện sắp đến.
Panju, bò lên trước.
Panju, nằm yên.
Panju, nằm yên!
Nằm yên!
Chú ý vào mục tiêu.
Tango, Charlie, hất đổ xe Jeep và nấp đi.
Anju, bắn!
Không hành động cho đến khi tôi nói.
Các anh nằm yên!
Sếp... Tôi không ngại hy sinh.
Tôi sẽ giết từng thằng bọn chúng.
Không, không, không!
- Này, Sanju. - Anh!
- Mang xe đi. - OK, anh.
Nghe này, bọn tôi đã nhận được gói hàng của anh.
Tôi sẽ gửi nó cho người của anh.
Khi anh nhận được gói hàng...
như đã bàn trước đây gửi con trai tôi đến chỗ tôi.
Anh không dám giở trò bẩn thỉu chứ?
Tôi sẽ làm như ta đã bàn.
Đầu tiên, gửi vương miện cho tôi.
Con trai của anh sẽ về với anh.
Cậu ấy sẽ về nhà an toàn. Đây là lời hứa của Varman.
Các cậu, chơi tiếp nào.
Thư giãn!
Diễn xuất là việc cực nhọc.
Phải khớp với tiếng súng nổ, máu bắn tung tóe.
Ngoài ra còn phải giả vờ chết.
Việc này quá nhiều, anh.
Thay vì giả vờ ăn trộm...
ta có thể đã đánh cắp vương miện xịn.
Thế sẽ dễ hơn.
Tôi không phải là kẻ trộm để ăn trộm.
Tôi là Công an!
Anh đúng về điều đó!
- Mọi chuyện ổn, sếp? - Tốt cả!
Làm tốt lắm, Jafar.
Cảm ơn, sếp. Đó là nỗ lực của cả nhóm.
- Cảm ơn. - Bất cứ lúc nào, sếp.
- Các cậu! - Có, sếp.
Bọn tôi gọi từ CBI.
Xin lỗi vì đã làm phiền anh.
Sau khi kiểm tra, nó đã được xác nhận vương miện là xịn.
Ngoài ra, nó đã chứng minh cảnh quay là cảnh quay.
Xin lỗi, anh.
Ta nhờ mi môi giới cho tinh yêu của ta.
Nhưng mi đã biến ta thành môi giới cho tình yêu của mi.
Kẻ phản bội!
Bỏ nó ra!
Tháo tóc giả ra!
Ta nói bỏ bộ tóc giả chết tiệt ra!
Sao mi dám đội kiểu tóc của Pawan Kalyan?
Đầu tóc giả!
Chết đi!
Bắn đi!
Tinh yêu mù quáng...
Ta đã tặng em rất nhiều thứ.
Giờ ta sẽ tặng em như một món quà.
Đi!
Dhivya!
Này mọi người, xéo đi. Ta có việc đặc biệt.
Cứ đi đi, đừng dừng lại.
Nhanh lên! Cứ đi đi.
Này, kê bàn ra giữa và đi đi.
Hê nô, con trai gác ngục!
Gác ngục rất mạnh mẽ.
Phải nói bố cậu rất vĩ đại.
Tôi đã nói anh điều này ngay từ đầu.
Nếu bố tôi để tâm vào việc gì, ông ấy sẽ làm bằng xong.
Nếu anh đồng ý với 50% mà tôi đề xuất...
ta đã có thể trở thành đối tác
và thực hiện nhiều hoạt động tương tự.
Nó nhìn thật tuyệt.
Tôi không tìm anh 4 năm rưỡi...
để bắt anh và nhận huy chương.
Nhưng để chung tay làm ăn.
Thay vào đó, anh đã bắt cóc và nhốt tôi ở đây...
và tra tấn tôi trong 6 tháng.
Nó không mang lợi gì cho anh cũng như tôi.
Đừng quá phấn khích là anh đã có được vương miện.
Vì nếu không có tôi giúp, anh không thể mang nó đi.
Tại sao tôi lại cần anh giúp nữa chứ?
Nếu bố tôi đến và đưa cho anh thứ gì đó,
ông ấy chắc đã trù liệu để đoạt lại nó từ anh.
Bố tôi chắc hẳn đã tiếp xúc nhiều tội phạm như anh.
Nhưng điểm yếu duy nhất của ông ấy là tôi.
Sự tin tưởng ông ấy dành cho tôi.
Nếu tôi lợi dụng lòng tin và đánh lạc hướng ổng...
khoản thu của vương miện này...
có thể được chia cho mọi người.
Nếu không...
ông ấy sẽ chôn hết các anh cùng vương miện.
Anh không có lựa chọn nào khác nhưng biến tôi thành đối tác 50% của anh.
Cậu nói sao, 50-50?
Phải?
Varma, cậu ấy đúng.
Anh không biết về bố cậu ấy. Bọn tôi đã đích thân quan sát ông ấy.
Như cậu ấy nói, chia tiền thưởng thành 2...
và hợp tác là ý tưởng tuyệt vời.
Đầu tiên tôi sẽ đi gặp bố tôi và đánh lạc hướng ông ấy.
Sau đó tôi sẽ cho anh biết tiến hành như nào.
Trong khi đó...
nếu xảy ra chuyện gì.
Bố tôi có thể nghi ngờ.
Nếu ông ta nghi ngờ và phá vỡ nó...
Đừng ngần ngại vì ông ấy là bố tôi.
Tôi hy vọng anh hiểu.
Bố tôi và tôi khác hẳn nhau.
Với ông ấy, trung thực và công bình là quan trọng.
Tôi muốn có một cuộc sống hạnh phúc.
Nên món tiền đó rất quan trọng.
Nếu có ai can thiệp vào kế hoạch của tôi...
ngay cả khi đó là bố tôi. Tôi không thích nó.
Ông ấy đã sống theo ý mình.
Sau này, tôi muốn sống theo ý của tôi.
A lô, nghe này...
Em muốn đi chùa vì hôm nay là sinh nhật của Arjun.
Sao hôm nay anh không về nhà?
Tại sao anh cư xử khác đi?
Bố...
Con có khỏe không?
Nếu không có bố thì con không biết chuyện gì sẽ xảy ra với con.
Con chưa bao giờ mong đợi là bố sẽ đến cứu con.
Con thật may mắn khi có người cha như bố.
Con cảm thấy như đang gặp, Mẹ, Ritu và Shwetha.
Tại sao bố lại đưa con đến đây?
Nào, về nhà thôi, bố.
Ừ. Ta sẽ đi.
Con nhìn thật mệt mỏi.
Ngồi xuống và trao đổi.
- Các cậu có thể ra ngoài. - OK, sếp.
Bố đã cứu con khỏi một băng nguy hiểm.
Bố chắc chắn con đã bị theo dõi.
Nếu ta đi thẳng về nhà...
nó sẽ khiến gia đình gặp nguy hiểm.
Bố đã nói DGP rồi.
Sáng mai ta sẽ gặp DGP.
Con tường trình mọi chuyện đã xảy ra với con.
Chỉ sau khi ta tìm ra băng và hốt chúng...
ta có thể về nhà
Thế sẽ an toàn cho ta.
OK, bố.
Con đang cảm thấy là lạ.
Con sẽ nghỉ ngơi và nói chuyện vào sáng mai.
Arjun!
Con có muốn nói gì với bố?
Con đã kể cho bố mọi chuyện.
- Paneer... - Varma!
mời đến.
- Chuyện gì thế, Varma? - Nói với anh ấy.
A lô!
Vương miện anh gửi đi kiểm tra là đồ giả.
Nó không qua được các bài kiểm tra.
Không! Bọn tôi giám sát toàn bộ quá trình.
Chúng đã cố tạo ra đồ giả y như bản gốc.
Nhưng nó không phải là bản gốc.
Không chỉ ở đây.
Cho dù anh có làm bao nhiêu lần kiểm tra,
nó sẽ không vượt qua được.
Vì nó rõ ràng là đồ giả.
Tôi có thể đảm bảo với anh vương miện không phải là đồ giả.
Bọn tôi đã kiểm tra nó kỹ lưỡng. Xin kiểm tra lại.
Bọn tôi đã kiểm tra nó nhiều lần.
Đồ giả?
Nó hoàn toàn là giả!
Mi đã làm với ta suốt thời gian qua, nhưng mi đã giao đồ giả.
Dhanraj!
Mi là bạn của ta.
Một người bạn rất thân.
Nhưng ta là dân chuyên.
100% chuyên nghiệp!
Nếu anh giết tôi, tôi sẽ chết vì sự thật.
Tôi sẽ tự sát, Varma.
Bảo trọng!
Bố...
Trong 4 năm rưỡi...
Con đã làm rất kỹ để điều tra mọi người
dính líu vào vụ này.
Chuyện gì có thể xảy ra với con trong suốt quá trình.
Con có thể đã chết.
Đó là hiển nhiên.
Nhưng nếu bố tham gia,
nó sẽ xuất hiện như thể con đã giải quyết nó dưới cái bóng của bố.
Con sẽ mất vị trí xứng đáng trong cục.
Xin cho con 1 tuần.
Con sẽ tìm ra toàn bộ mạng lưới và giải quyết vụ án.
Sẽ là tốt nhất
nếu bố có thể tránh xa vụ này
cho đến khi con xử lý nó.
Làm ơn đi, bố, vì con mà.
OK, con trai.
Okay.
Để đề phòng, giữ nó bên mình.
Arjun!
Con có muốn nói gì với bố?
Con đã kể cho bố mọi chuyện rồi.
A lô, bố tôi đã phát hiện ra mọi chuyện...
Không nói điện thoại. Nó có thể bị nghe lén.
Ta sẽ trao đổi trực tiếp vấn đề này.
Anh đang cố dọa tôi à?
Bố tôi yêu cầu tôi khai với Công an.
Nếu tôi đưa ra tuyên bố tới Công an...
nó sẽ làm phức tạp thêm tình hình.
Tôi sẽ xử lý tất cả.
Nhưng trước tiên, để tôi nói cậu 2 điều quan trọng.
Là gì?
Vương miện mà bố cậu đưa là đồ giả.
Đồ giả?
Dù biết là giả nhưng anh đang làm qué gì vậy?
Anh đang làm qué gì vậy?
Tôi đồng ý đó là sai lầm của tôi.
Tôi có thứ khác quan trọng hơn để chia với cậu.
Nhớ viên kim cương màu hồng ở giữa vương miện?
Bên trong nó là camera.
Camera?
Cậu biết nó có nghĩa là gì.
Bố cậu đã xem mọi chuyện xảy ra ở chỗ này.
Ông ấy phải biết con trai mình là trộm.
Ta có thể đợi ông ấy bất cứ lúc nào nếu ông ấy cử tôi tới đây.
Đầu tiên, nhốt gia đình tôi lại.
Đó sẽ là đòn bẩy để ta thoát khỏi ổng.
Tôi đã sẵn sàng rồi.
Tôi đã cử người tới nhốt gia đình anh.
Tôi đã chuyển toàn bộ đồ cổ đến chỗ khác.
Chỉ còn lại cậu cần xử lý.
Làm sao ổng có thể đưa tôi vương miện giả và đón con trai thật của ổng?
Vậy, tôi sẽ giết cậu.
Và trốn thoát trước khi cai ngục tới đây.
Tôi đã cảnh báo anh là ông ấy sẽ đến.
Nào! Đến!
Đến đây!
Nào!
Cai ngục, tao biết chuyện này chẳng là gì với mày.
Tao có món khác cho này.
Xem!
Xem, tao có gia đình của mày.
Nếu mày bỏ đi, tao sẽ tha cho chúng.
Giờ mày đi chứ?
Hay tao sẽ chặt đầu chúng?
Sẽ có người thứ ba ở đó.
Ý mày là cháu trai của mày!
Này, giết luôn thằng nhóc đi.
Đại ca, em nghe thấy có người mở cửa.
♪ Bắt đầu lễ kỷ niệm hoành tráng của ta ♪
♪ Cẩn thận! ♪
♪ Nếu ta bắt đầu nổi loạn ♪
♪ Mi tiêu đời rồi! ♪
♪ Mi có hiểu sự tình? ♪
♪ Bình tĩnh ♪
♪ Thalaivar trị vì với tư cách là Siêu sao tối thượng trên đấu trường ♪
♪ Anh ấy giỏi phá luật ♪
♪ Anh ấy được cả thế hệ yêu thích ♪
♪ Anh ấy được dân thường yêu mến ♪
♪ Anh ấy xứng đáng được đội vương miện ♪
♪ Anh ấy bước đi như bão ♪
♪ Có phong cách riêng khi anh ấy chải tóc ♪
♪ Đây không phải là mơ Đây là thật ♪
♪ Từ đầu đến chân Anh ấy là lãnh đạo đầy quyền uy ♪
♪ Lũ gây rối đã bị bắt ♪
♪ Số 100 đã được gọi ♪
Này, giết chúng đi!
♪ Cuộc cải cách sẽ diễn ra trong Nhà tù ♪
♪ Bắt đầu lễ kỷ niệm hoành tráng của ta ♪
♪ Anh ấy mãi mãi là Thalaivar của ta ♪
♪ Nếu mi thử chơi lá bài cuối ♪
♪ Anh ấy sẽ thay đổi diễn biến của vở kịch ♪
♪ Nếu mi đào hố cho anh ấy ♪
♪ Anh ấy sẽ leo lên đỉnh ♪
LỆNH!
LỆNH CỦA HỔ!
♪ Anh ấy đã thấy mi gây rắc rối ♪
♪ Anh ấy quen với trò chơi của bố mi ♪
♪ Anh ấy sẽ tạo nên thế hệ tiếp theo của mi... ♪
♪ ... nhảy theo nhịp điệu của anh ấy ♪
♪ Vài kẻ có thể cố làm hoen ố tên tuổi của anh ấy ♪
♪ Trăm tên có thể cố cướp vương miện của anh ấy ♪
♪ Nhìn qua tường... ♪
♪ Hàng triệu người sẽ hy sinh mạng sống vì anh ấy ♪
♪ Bắt đầu lễ kỷ niệm hoành tráng của ta ♪
♪ Anh ấy mãi mãi là Thalaivar của ta ♪
♪ Này, nghiệp dư ♪
♪ Bắt đầu lễ kỷ niệm hoành tráng của ta ♪
♪ Anh ấy mãi mãi là Thalaivar của ta ♪
Mày không thể sống yên bình sau khi giết tao.
Cả thế giới tội phạm đi theo tao, cai ngục!
Đó là mạng lưới lớn!
Thật khó để đoán trước ai sẽ đến tìm mày và khi nào họ có thể làm.
Cuộc sống của mày sẽ biến thành địa ngục.
Cảnh báo cuối cùng!
Vứt bỏ mọi thứ ngay giờ và...
đi đi!
Thủng?
Cai ngục!
Mày có thể đã đánh bại tao.
Nhưng con trai mày...
Nó là tội phạm tồi tệ hơn tao.
Ít nhất lúc này, con có gì muốn nói?
Nếu bọn trẻ trở nên ác độc...
cuộc sống của bố mẹ biến thành địa ngục.
Bố ơi, con không làm điều đó vì bản thân mình.
Bố, mẹ, Shwetha, Ritu, con làm điều đó vì mọi người.
Con đã làm điều đó cho mọi người!
Con sẽ không phạm lại lỗi lầm này.
Xin tha thứ cho con.
OK, con trai...
khai với cục mọi tội của con
và tự đầu thú.
Đầu thú?
Bố nói gì thế?
Bố ơi, làm sao con có thể đầu thú được?
Bố đã xem xét thiệt hại nó sẽ mang lại cho danh tiếng của bố?
Cục sẽ nghĩ sao về con?
Bố có nghĩ tới mẹ, Ritu và Shwetha?
Con không thể làm được, bố à.
Con không thể đầu thú.
Con phải đầu thú!
Con không có lựa chọn nào khác.
Ồ!
Được...
Ngay cả con cũng không thấy cách nào khác.
Bố luôn là nguồn cảm hứng cho con.
Và con... yêu bố...
rất nhiều!
Chỉ có bố và con biết chuyện này.
Nếu bố bị loại khỏi bức ảnh...
chuyện này sẽ kết thúc tốt đẹp.
Con xin lỗi, bố.
Tại sao mặt dây chuyền của ông nhìn khác thế?
Khi bố cháu còn bé, nó bị gãy răng.
Ông đã cất răng trong mặt dây chuyền này từ đó.
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2023 by ivy68 All right reserved